Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "activated" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "activated" von Englisch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzungen von activated

"activated" in Englisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

activated ativada ativado ativados caso qualquer

Übersetzung von Englisch nach Portugiesisch von activated

Englisch
Portugiesisch

EN Therefore, we weren’t surprised when we didn’t notice a difference in speed when Mullvad was activated during our daily internet use

PT Portanto, não foi nenhuma surpresa quando não percebemos qualquer mudança na velocidade ao ativar o Mullvad, durante nosso uso diário da internet

Englisch Portugiesisch
speed velocidade
daily diário
internet internet
mullvad mullvad
was foi
when quando
during durante
use uso
our nosso
therefore portanto

EN Once the process is activated, it’s time to control and monitor follow-up

PT Uma vez que o processo é iniciado, é hora de controlá-lo e monitorá-lo

Englisch Portugiesisch
control control
monitor monitor
is é
the o
process processo
to uma
and e

EN Types of cookies depending on how long they remain activated:

PT Tipos de cookies de acordo com o tempo que permanecem ativados:

Englisch Portugiesisch
cookies cookies
activated ativados
long tempo
of de
remain permanecem
depending com
on que

EN Ensure System repositories are activated

PT Garantir que os repositórios do sistema sejam ativados

Englisch Portugiesisch
ensure garantir
system sistema
repositories repositórios
activated ativados
are sejam

EN A HTTP Strict Transport Security (HSTS) is also activated on all our web pages

PT Um HTTP Strict Transport Security(HSTS) também está ativado em todas as nossas páginas da web

Englisch Portugiesisch
http http
security security
hsts hsts
activated ativado
strict strict
transport transport
a um
web web
pages páginas
our nossas
is é
also também
on em

EN Must respond to all customer inquiries within 2 business days (if response times are longer, providers may be de-activated).

PT Responder a todas as consultas dos clientes em até dois dias úteis (se os tempos de resposta forem mais longos, os provedores poderão ser desativados).

Englisch Portugiesisch
customer clientes
providers provedores
inquiries consultas
days dias
if se
respond responder
longer mais
times tempos
are forem
be ser
within de

EN by default. It can be activated/deactivated at any time by toggling the Create short and simple links for all posts and pages setting in the Shortlinks section at Jetpack → Settings → Traffic.

PT por padrão. Embora não haja controles na área principal das configurações do Jetpack, ela poderá ser desativada a qualquer momento, seguindo este guia.

Englisch Portugiesisch
at na
and do
default padrão
settings configurações
any qualquer
time momento
be ser
can poderá
the a
it ela

EN We sync a single option that identifies whether or not the feature is activated. The specific, individual shortlinks themeselves are also synced with post data.

PT Nós sincronizamos uma única opção que identifica se a funcionalidade está ou não ativada. Os próprios links abreviados, específicos e individuais, ficam também sincronizados aos dados do post.

Englisch Portugiesisch
identifies identifica
feature funcionalidade
activated ativada
post post
or ou
data dados
is é
we nós
option opção
the os
with aos
also também
that que
synced sincronizados
are e
single única
specific específicos

EN Once activated, clinicians can view and link out to the full text of the journals to which your institution currently subscribes

PT Uma vez ativado, os médicos conseguem examinar e seguir o link até o texto completo nas publicações técnicas assinadas atualmente pela sua instituição

Englisch Portugiesisch
activated ativado
clinicians médicos
link link
full completo
institution instituição
currently atualmente
can conseguem
text texto
to nas
and e
the o

EN If developer mode was activated before you downgraded, it'll stay on, but you won't be able to edit the code.

PT Se o Modo Desenvolvedor foi ativado antes do downgrade, ele permanecerá, mas você não poderá editar o código.

Englisch Portugiesisch
developer desenvolvedor
activated ativado
code código
if se
the o
was foi
but mas
mode modo
edit editar
you você
before antes

EN Our water-activated custom printed tape is reinforced to create a strong bond in just one pass. Each roll is 2.81 inches wide and every 300 feet is enough to seal over 100 packages.

PT Nossa fita impressa personalizada ativada pela água é reforçada para criar uma vedação forte em apenas uma camada. Cada rolo tem 7,41 cm de largura, e 91,44 metros são suficientes para vedar mais de 100 pacotes.

Englisch Portugiesisch
printed impressa
tape fita
strong forte
roll rolo
wide largura
packages pacotes
activated ativada
water água
is é
a uma
in em
enough para
just apenas
each cada
create criar
and e

EN Your server will not be activated until the pending invoice has been completed.

PT Seu servidor não será ativado até que a fatura pendente tenha sido concluída.

Englisch Portugiesisch
server servidor
activated ativado
pending pendente
invoice fatura
be ser
the a
not não
will será
your seu

EN Parent theme effectively activated! Onto the next!

PT Tema pai efetivamente ativado! Para o próximo!

Englisch Portugiesisch
parent pai
theme tema
effectively efetivamente
activated ativado
the o
onto para
next próximo

EN Theme Name is the name of that parent theme you just activated.

PT Nome do Tema é o nome do tema pai que você acabou de ativar.

Englisch Portugiesisch
theme tema
parent pai
is é
the o
you você
that que
name nome
of do

EN P.P.S. For the purposes of this tutorial, we will keep our WordPress site in the same conditions it was in when we first activated it, and we will only make the two changes mentioned in the introduction of this blog post.

PT P.P.S. Para os fins deste tutorial, manteremos nosso site WordPress nas mesmas condições em que estava quando o ativamos pela primeira vez e faremos apenas as duas alterações mencionadas na introdução desta postagem do blog.

Englisch Portugiesisch
tutorial tutorial
wordpress wordpress
conditions condições
changes alterações
mentioned mencionadas
introduction introdução
post postagem
we will faremos
s s
site site
blog blog
p p
of do
was estava
when quando
in em
our nosso
and e
the o

EN And when it does, an algorithm is activated to reveal new sets of high-request customers and trigger a new customer list for the representatives.

PT Quando isso acontece, um algoritmo é ativado para identificar novos clientes que fazem muitas chamadas e criar uma nova lista de clientes para os representantes.

Englisch Portugiesisch
algorithm algoritmo
activated ativado
representatives representantes
is é
new nova
the os
a um
customers clientes
list lista
to muitas
of de
when quando
and e

EN Once the license code has been validated, the app is no longer in trial mode, it is activated

PT Depois que o código de licença é validado, o app não está mais no modo de avaliação, e sim, ativado

Englisch Portugiesisch
license licença
validated validado
activated ativado
code código
longer mais
the o
has e
is é
app app
mode modo
in de
it está
once depois

EN If you are a LinkedIn member and don’t want LinkedIn to collect data about you and connect it to your LinkedIn member data when the “in” icon is activated on our website, you must log out of LinkedIn before visiting our website.

PT Se você é um membro do LinkedIn e não quer compartilhar seu conhecimento do mundo.

Englisch Portugiesisch
member membro
linkedin linkedin
data conhecimento
to mundo
if se
is é
a um
and e
of do
you você

EN The WPForms plugin must first be installed and activated. See our step-by-step guide on installing a WordPress plugin for more information.

PT O plugin WPForms deve primeiro ser instalado e ativado. Consulte nosso guia passo a passo sobre como instalar um plugin do WordPress para obter mais informações.

Englisch Portugiesisch
plugin plugin
activated ativado
guide guia
wordpress wordpress
information informações
installed instalado
installing instalar
a um
step passo
be ser
step-by-step passo a passo
more mais
the o
on sobre
see consulte
first primeiro
and e
our nosso

EN The widget can be individually activated or deactivated as an optional box in the agent dashboard

PT O widget pode ser ativado ou desativado individualmente como uma caixa opcional no painel do agente

Englisch Portugiesisch
widget widget
activated ativado
deactivated desativado
optional opcional
box caixa
agent agente
dashboard painel
or ou
the o
can pode
individually individualmente
in no
as como
an uma
be ser

EN Organizations that show they are committed to the principles of Efficient IT, but require a year or less to effectively prepare to pass the comprehensive assessment, will be issued an Activated award

PT Organizações que mostram que estão comprometidas com os princípios da TI eficaz, mas que precisam de 1 ano ou menos para se preparar efetivamente para aprovação na avaliação abrangente, receberão um prêmio Activated

Englisch Portugiesisch
organizations organizações
show mostram
committed comprometidas
principles princípios
year ano
less menos
prepare preparar
comprehensive abrangente
assessment avaliação
award prêmio
or ou
the os
of de
a um
are estão
to para
that que
effectively eficaz
it ti
but mas

EN This IP camera supports both motion-activated recording and continuous recording

PT Esta câmara IP suporta ambas gravação ativada por movimento e gravação contínua

Englisch Portugiesisch
ip ip
camera câmara
supports suporta
recording gravação
continuous contínua
activated ativada
motion movimento
and e
this esta
both ambas

EN 1080p Full HD Surveillance Camera with Motion-Activated Spotlight, Brightening up Your Surroundings and Deterring Criminals.

PT Câmara de vigilância Full HD 1080p com holofote ativado por movimento, iluminando os seus arredores e dissuadindo criminosos.

Englisch Portugiesisch
full full
hd hd
surveillance vigilância
camera câmara
spotlight holofote
surroundings arredores
criminals criminosos
activated ativado
motion movimento
with por
your seus
and e

EN For the scroll type, seven (7) posts are loaded each time Infinite Scroll is activated

PT No tipo scroll, sete (7) posts são carregados cada vez que a rolagem infinita é ativada

Englisch Portugiesisch
posts posts
loaded carregados
infinite infinita
activated ativada
time vez
is é
type tipo
are são
each cada
seven sete
the a
scroll scroll

EN The Plugins are only activated when you click on the corresponding button

PT Os plugins só são ativados quando clicas no botão correspondente

Englisch Portugiesisch
plugins plugins
activated ativados
on no
corresponding correspondente
button botão
the os
are são
when quando
only o

EN Apple's HomePod mini appears to have a hidden temperature and humidity sensor waiting to be activated

PT O mini HomePod da Apple parece ter um sensor oculto de temperatura e umidade esperando para ser ativado

Englisch Portugiesisch
homepod homepod
mini mini
appears parece
hidden oculto
temperature temperatura
humidity umidade
sensor sensor
waiting esperando
activated ativado
a um
be ser
to para
and e

EN Get the most out of your Google Nest Audio, Mini, Max, Nest Hub and Nest Hub Max with our top tips and tricks, helping you master your voice-activated

PT Aproveite ao máximo seu Google Nest Audio, Mini, Max, Nest Hub e Nest Hub Max com nossas principais dicas e truques, ajudando você a dominar seu

Englisch Portugiesisch
google google
mini mini
hub hub
helping ajudando
master dominar
nest nest
max max
tips dicas
tricks truques
the a
top principais
you você
and e

EN button—the MacKeeper license you’re using is already activated. If it’s called

PT , isso significa que a licença do MacKeeper que está usando já foi ativada. Caso veja o botão

Englisch Portugiesisch
license licença
mackeeper mackeeper
using usando
activated ativada
button botão
is está
the o
if caso

EN This means you’ve already activated your code. Now simply log in to your MacKeeper account:

PT Isso significa que você já ativou seu código. Agora basta entrar em sua Conta MacKeeper:

Englisch Portugiesisch
code código
mackeeper mackeeper
now agora
account conta
in em
already que

EN Your valid MacKeeper license will be automatically activated

PT Sua licença válida do MacKeeper será ativada automaticamente

Englisch Portugiesisch
mackeeper mackeeper
license licença
automatically automaticamente
activated ativada
be ser
will será
your sua

EN A domain can't be deactivated or deleted if User Auto Provisioning is enabled and no other domain has been activated

PT Um domínio não poderá ser desativado ou excluído se o Provisionamento automático de usuários estiver habilitado e não houver nenhum outro domínio ativo

Englisch Portugiesisch
domain domínio
deactivated desativado
user usuários
provisioning provisionamento
enabled habilitado
a um
or ou
if se
no nenhum
other outro
be ser
is houver
and e

EN Active​—Valid metadata, valid security certificate, not sharing entity ID with another active IdP on your account, and activated

PT Ativo - metadados válidos, certificado de segurança válido, não compartilhando o ID da entidade com outro IdP ativo em sua conta e ativado

Englisch Portugiesisch
active ativo
metadata metadados
valid válido
sharing compartilhando
id id
entity entidade
another outro
idp idp
activated ativado
certificate certificado
security segurança
on em
account conta
and e
your sua
not não

EN If you have a high traffic form that will potentially fill up your sheet, using that sheet just for intake will help accelerate the submission process and keep your form activated

PT Se você tiver um formulário de alto tráfego que potencialmente preencherá sua planilha, usar essa planilha apenas para a ingestão de dados ajudará a acelerar o processo de envio e manter seu formulário sempre ativo

Englisch Portugiesisch
traffic tráfego
potentially potencialmente
fill preencher
sheet planilha
accelerate acelerar
submission envio
if se
form formulário
help ajudar
process processo
a um
high alto
using usar
the o
you você
and e
keep que
you have tiver

EN People with a Smartsheet account that have activated the Jira Connector can create and sync Jira issues to Smartsheet

PT As pessoas com uma conta do Smartsheet que ativaram o Conector Jira podem criar e sincronizar problemas do Jira com o Smartsheet

Englisch Portugiesisch
people pessoas
account conta
jira jira
connector conector
sync sincronizar
smartsheet smartsheet
issues problemas
can podem
the o
a uma
create criar
and e

EN by default. It can be activated by following the steps at the top of this page.

PT por padrão. Apesar de não existir um controle para essa funcionalidade dentro da área principal de configurações do Jetpack, ela pode ser desativada a qualquer momento seguindo esse guia.

Englisch Portugiesisch
can pode
the a
top para
be ser
it ela
steps não
of do
this essa

EN Once activated, your listeners will see a new icon on the top-right corner of their Live+ screen

PT Uma vez ativado, seus ouvintes verão um novo ícone no canto superior direito da tela Live +

Englisch Portugiesisch
activated ativado
listeners ouvintes
new novo
corner canto
icon ícone
right direito
see ver
live live
screen tela
a um
the uma
on no
top superior
your seus

EN Change to the Bitcoin Cash protocol that makes previously invalid blocks or transactions valid. The BerkeleyDB bug activated an accidental hard fork to the Bitcoin network in 2013.

PT Alteração do protocolo Bitcoin Cash que torna válidos antigos blocos ou transações que eram inválidos. O bug BerkeleyDB ativou um hard fork acidental para a rede Bitcoin em 2013.

Englisch Portugiesisch
change alteração
bitcoin bitcoin
protocol protocolo
blocks blocos
transactions transações
accidental acidental
network rede
hard hard
or ou
an um
in em
the o

EN Change to the Bitcoin protocol that makes previously invalid blocks or transactions valid. The BerkeleyDB bug activated an accidental hard fork to the Bitcoin network in 2013.

PT Alteração do protocolo Bitcoin que torna válidos antigos blocos ou transações que eram inválidos. O bug BerkeleyDB ativou um hard fork acidental para a rede Bitcoin em 2013.

Englisch Portugiesisch
change alteração
bitcoin bitcoin
protocol protocolo
blocks blocos
transactions transações
accidental acidental
network rede
hard hard
or ou
an um
in em
the o

EN Product digitization: This refers to using technology to enhance a product or service, like smart-connected or voice-activated devices

PT Digitalização do produto: Isso se refere ao uso da tecnologia para aprimorar um produto ou serviço, como dispositivos inteligentes conectados ou ativados por voz

Englisch Portugiesisch
digitization digitalização
refers refere
enhance aprimorar
devices dispositivos
smart inteligentes
connected conectados
activated ativados
product produto
technology tecnologia
a um
or ou
service serviço
voice voz
like se
to para
using do

EN In addition, Hostwinds will set up a bucket labeled for you. Your available cPanel usernames and backups (if you have the service activated) will exist here. You can download, upload and delete files here.

PT Além disso, o Hostwinds criará um balde rotulado para você.Seus nomes de usuários e backups disponíveis do cpanel (se você tiver o serviço ativado) existirá aqui.Você pode baixar, fazer upload e excluir arquivos aqui.

Englisch Portugiesisch
hostwinds hostwinds
bucket balde
cpanel cpanel
usernames usuários
backups backups
activated ativado
files arquivos
a um
available disponíveis
if se
download baixar
upload upload
the o
service serviço
delete excluir
set criar
here aqui
can pode
you você
your seus
and e
you have tiver

EN A seat is generally understood as one activated instance of iMazing on a macOS or Windows computer

PT Uma estação é, de modo geral, uma instância ativada do iMazing em um computador macOS ou Windows

Englisch Portugiesisch
generally geral
activated ativada
imazing imazing
on em
macos macos
or ou
windows windows
computer computador
is é
instance instância
a um
of do

EN Once activated, you can use the TFN as an origination ID to send transactional and OTP messages using Amazon SNS.

PT Uma vez ativado, você pode usar o TFN como um ID de origem para enviar mensagens transacionais e OTP usando o Amazon SNS.

Englisch Portugiesisch
activated ativado
origination origem
transactional transacionais
amazon amazon
sns sns
id id
the o
you você
use usar
can pode
an um
otp otp
messages mensagens
using usando
to enviar
as como
and e

EN If you log out of Instagram before visiting our website and delete your cookies, no data about your visit to our website will be assigned to your profile on Instagram when the plug-in is activated.

PT Se você sair do Instagram antes de visitar nosso site e excluir seus cookies, nenhum dado sobre sua visita ao nosso site será atribuído ao seu perfil no Instagram quando o plug-in for ativado.

Englisch Portugiesisch
instagram instagram
website site
cookies cookies
assigned atribuído
profile perfil
activated ativado
data dado
if se
the o
delete excluir
be ser
visit visita
in no
will será
you você
no nenhum
plug-in plug-in
when quando
of do
before antes
our nosso
and e
about sobre

EN If you log out of Pinterest before visiting our website and delete your cookies, no data about your visit to our website will be assigned to your profile on Pinterest when the plug-in is activated.

PT Se você sair do Pinterest antes de visitar nosso site e excluir seus cookies, nenhum dado sobre sua visita ao nosso site será atribuído ao seu perfil no Pinterest quando o plug-in for ativado.

Englisch Portugiesisch
pinterest pinterest
website site
cookies cookies
assigned atribuído
profile perfil
activated ativado
data dado
if se
the o
delete excluir
be ser
visit visita
in no
will será
you você
no nenhum
plug-in plug-in
when quando
of do
before antes
our nosso
and e
about sobre

EN Standards-Based Grading (SBG) is a software feature key that can be preloaded or activated on select DataMan fixed-mount barcode readers to grade the quality of 1D and 2D codes

PT A classificação baseada em padrões (SBG) é uma chave de recurso de software que pode ser pré-carregada ou ativada em leitores de código de barras fixos DataMan selecionados para classificar a qualidade dos códigos 1D e 2D

Englisch Portugiesisch
feature recurso
key chave
activated ativada
dataman dataman
readers leitores
based baseada
standards padrões
fixed fixos
is é
software software
or ou
barcode código de barras
codes códigos
can pode
quality qualidade
the a
a uma
be ser
of de
select que
and e

EN Upon registering at bitstarz you will receive the welcome bonus, this is 20 free spins that can activated here under your bonus page.

PT Ao se registrar na BitStarz, você receberá o Bônus de Boas-Vindas, são 20 giros grátis que podem ser ativados na sua Página de Bônus.

Englisch Portugiesisch
registering registrar
bitstarz bitstarz
bonus bônus
free grátis
activated ativados
at na
the o
page página
receive receber
welcome vindas
can podem
you você
is são

EN To join BitStarz Affiliates and start earning today, all you have to do is sign up on our website. After having your account activated, you will be able to find a tracking link and reports.

PT Para se juntar a Afiliados BitStarz e começar a ganhar hoje, tudo o que você precisa fazer é se registrar em nosso website. Depois de ativar sua conta, você receberá um link de rastreamento e relatórios.

Englisch Portugiesisch
join juntar
bitstarz bitstarz
affiliates afiliados
website website
tracking rastreamento
is é
a um
reports relatórios
account conta
today hoje
able o que
link link
earning ganhar
you você
and e
start começar
sign a
our nosso
sign up registrar

EN The setup includes all functions and additional modules of our business software. The features and modules you have bought are activated according to your registration number or login.

PT A configuração inclui todas as funções e módulos adicionais do nosso software de negócios. As características e módulos que você comprou são ativados de acordo com seu número de registro ou login.

Englisch Portugiesisch
setup configuração
modules módulos
bought comprou
activated ativados
includes inclui
software software
or ou
functions funções
features características
are são
additional adicionais
you você
and e
of do
our nosso
business negócios
number número
the as

EN A report has revealed that Apple’s Siri can be mistakenly activated and then record private matters

PT Um relatório revelou que a Siri da Apple pode ser ativada por engano e, em seguida, registrar assuntos privados

Englisch Portugiesisch
report relatório
revealed revelou
siri siri
activated ativada
record registrar
a um
can pode
be ser
and e
that que
matters assuntos
then em

EN We guarantee the total secrecy of everything you do on your VPS server, you are free to use as you wish. Pay with Bitcoin or other cryptos, it’s safe, fast and we’ve activated your server in record time!

PT Garantimos o sigilo total de tudo o que você faz no seu servidor VPS, você é livre para usá-lo como quiser. Pague com Bitcoin ou outras criptomoedas, é seguro, rápido e ativamos seu servidor em tempo recorde!

Englisch Portugiesisch
secrecy sigilo
vps vps
server servidor
wish quiser
pay pague
other outras
fast rápido
record recorde
we guarantee garantimos
or ou
the o
bitcoin bitcoin
total total
in em
time tempo
of de
you você
do faz
and e

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt