PT Clique em Salvar para salvar o evento como rascunho, ou em Salvar e publicar para publicar imediatamente. Saiba mais em Salvar ou publicar o evento.
Übersetze "salvar vidas" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "salvar vidas" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von salvar vidas
"salvar vidas" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von salvar vidas
Portugiesisch
Englisch
EN Click Save to save the event as a draft, or Save & publish to publish it immediately. To learn more, review Save or publish the event.
PT Clique em Salvar para salvar as alterações e continuar editando; ou em Sair e depois Salvar para fechar o editor.
EN Click Save to save your changes and keep editing, or Exit, then Save to close the editor.
PT Clique em Salvar para salvar as alterações e continuar editando ou clique em Sair e depois em Salvar para fechar o editor..
EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
PT Clique em Salvar para salvar as alterações e continuar editando; ou clique em Sair e depois em Salvar para fechar o editor.
EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit then Save to close the editor.
PT Quando terminar de fazer alterações de estilo, clique em Salvar para salvar suas alterações e continuar editando ou clique em Sair e em Salvar para fechar o editor.
EN When you're done making style changes, click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
PT A seção é adicionada à página, já pronta para você editar ou ajustar o estilo. Feitas as alterações, clique em Salvar para salvar as alterações e continuar editando; ou clique em Sair e depois em Salvar para fechar o editor.
EN The section is added to the page, where you can edit and style it immediately. After making changes, click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
PT Clique em Salvar para salvar suas alterações e continuar editando ou clique em Sair e em Salvar para fechar o editor e publicar suas alterações.
EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor and publish your changes.
PT Passe o cursor sobre Publicar para publicar o evento ou agendar a publicação. Clique em Salvar para salvar as alterações e continuar editando; ou clique em Sair e depois em Salvar para fechar o editor.
EN Hover over Publish to publish the event or schedule it for later publication. Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
PT Clique em Salvar para salvar as alterações e continuar editando; ou clique em Sair e depois em Salvar para fechar o editor e publicar as alterações.
EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor to publish your changes.
PT Depois de fazer as alterações, clique em Salvar para salvar seu trabalho e continuar editando ou clique em Sair e em Salvar para fechar o editor.
EN After making changes, click Save to save your work and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
PT Clique em Salvar para salvar a faixa em seu álbum como rascunho ou em Salvar e publicar para tornar a faixa ativa no seu site.
EN Click Save to save the track to your album as a draft, or Save & Publish to make the track live on your site.
PT Quando terminar de criar sua publicação de blog, clique em Salvar para salvar a publicação como rascunho ou clique em Salvar & Publicar para compartilhar a publicação imediatamente
EN When you’re finished creating your blog post, click Save to save the post as a draft, or click Save & Publish to share the post immediately
PT Temos o direito inerente de escolher o que fazemos com nosso corpo, para garantir sua proteção e cuidado, para buscar sua expressão. A qualidade de nossas vidas depende disso. Na verdade, nossas próprias vidas dependem disso.
EN Ensuring continuity of life-saving sexual and reproductive health and prevention and response to gender based violence for women and girls impacted by the crisis in Cabo Delgado, Mozambique.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vidas | life |
PT A experiência das meninas em suas próprias vidas e suas contribuições dinâmicas estão visivelmente ausentes dos espaços de tomada de decisão que afetam suas vidas e direitos
EN Girls’ expertise in their own lives and their dynamic contributions are visibly absent from decision-making spaces that affect their lives and rights
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| experiência | expertise |
| meninas | girls |
| vidas | lives |
| contribuições | contributions |
| espaços | spaces |
| decisão | decision |
| afetam | affect |
| direitos | rights |
| tomada de decisão | decision-making |
PT a RAM custa vidas e custa dinheiro. Mas se hoje for feito um investimento na luta contra a RAM, reforçando o sistema de saúde e melhorando a educação, amanhã poderão ser salvas vidas e dinheiro poupado.
EN AMR costs lives and it costs money. But if you invest in tackling AMR by strengthening the health system and improving education today, you can save lives and money tomorrow.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| custa | costs |
| vidas | lives |
| dinheiro | money |
| se | if |
| saúde | health |
| melhorando | improving |
| educação | education |
PT Um bibliotecário que trabalha com médicos para salvar vidas
EN A librarian working with doctors to save lives
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| trabalha | working |
| médicos | doctors |
| vidas | lives |
PT Famílias no Afeganistão que enfrentam uma rápida escalada da violência estão correndo para salvar suas vidas
EN Families in Afghanistan facing a rapid escalation in violence are running for their lives
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| famílias | families |
| afeganistão | afghanistan |
| rápida | rapid |
| violência | violence |
| vidas | lives |
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, tolerância e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieve |
| justiça | justice |
| social | social |
| buscamos | we seek |
| tolerância | tolerance |
| pessoas | people |
| dignidade | dignity |
| segurança | security |
PT A Rede de Mulheres da CARE é composta por mulheres apaixonadas e comprometidas com a nossa missão de salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Saiba mais
EN The CARE Women’s Network is made up of passionate women committed to our mission of saving lives, defeating poverty, and achieving social justice. Read More
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| a | the |
| rede | network |
| care | care |
| é | is |
| comprometidas | committed |
| nossa | our |
| missão | mission |
| salvar | saving |
| vidas | lives |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieving |
| justiça | justice |
| social | social |
PT A CARE foi fundada em 1945, quando 22 organizações americanas se reuniram para enviar Pacotes CARE para salvar vidas aos sobreviventes da Segunda Guerra Mundial
EN CARE was founded in 1945, when 22 American organizations came together to rush lifesaving CARE Packages to survivors of World War II
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| fundada | founded |
| organizações | organizations |
| americanas | american |
| pacotes | packages |
| sobreviventes | survivors |
| mundial | world |
PT Você sabia que em vez de vender seu carro, caminhão ou trailer velho, você pode doá-lo para a CARE para salvar vidas por meio de nosso programa de doação de veículos?
EN Did you know that instead of selling your old car, truck, or RV, you can donate it to CARE to save lives through our vehicle donation program?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vender | selling |
| ou | or |
| velho | old |
| care | care |
| vidas | lives |
| programa | program |
| em vez de | instead |
PT Sobre nós - Salvar Vidas, Derrotar a Pobreza, Alcançar Justiça Social - CARE
EN About Us - Save Lives, Defeat Poverty, Achieve Social Justice - CARE
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sobre | about |
| nós | us |
| salvar | save |
| vidas | lives |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieve |
| justiça | justice |
| social | social |
| care | care |
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty, and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieve |
| justiça | justice |
| social | social |
| buscamos | we seek |
| inclusão | inclusion |
| pessoas | people |
| dignidade | dignity |
| segurança | security |
PT Hassan * ajuda a salvar vidas por meio de seu trabalho voluntário como paramédico com Violet, uma das organizações sírias parceiras da CARE no noroeste da Síria.
EN Hassan* helps save lives through his volunteering job as a paramedic with Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| salvar | save |
| vidas | lives |
| trabalho | job |
| organizações | organizations |
| parceiras | partner |
| noroeste | northwest |
| s | s |
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social.
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| mundo | globe |
| vidas | lives |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieve |
| justiça | justice |
| social | social |
PT CARE funciona em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social.
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty, and achieve social justice.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| funciona | works |
| mundo | globe |
| vidas | lives |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieve |
| justiça | justice |
| social | social |
PT Medidas preparatórias simples e baratas, especialmente aquelas administradas pelas próprias comunidades, são extremamente eficazes para limitar os danos e salvar vidas quando ocorre um desastre
EN Simple, inexpensive preparatory measures, particularly those run by communities themselves, are extremely effective in limiting damage and saving lives when disaster strikes
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| medidas | measures |
| simples | simple |
| especialmente | particularly |
| comunidades | communities |
| extremamente | extremely |
| eficazes | effective |
| limitar | limiting |
| danos | damage |
| salvar | saving |
| vidas | lives |
| quando | when |
| desastre | disaster |
PT Podemos salvar o dobro de vidas se investirmos em uma distribuição justa de vacinas do que se nos concentrarmos apenas em países de alta renda
EN We can save twice as many lives if we invest in a fair vaccine distribution than if we only focus on high-income countries
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| salvar | save |
| vidas | lives |
| se | if |
| distribuição | distribution |
| vacinas | vaccine |
| países | countries |
| alta | high |
| renda | income |
PT A Rede de Mulheres da CARE (CWN) é composta por mulheres apaixonadas e comprometidas com nossa missão de salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social.
EN The CARE Women’s Network (CWN) is made up of passionate women committed to our mission of saving lives, defeating poverty, and achieving social justice.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| a | the |
| rede | network |
| care | care |
| é | is |
| comprometidas | committed |
| nossa | our |
| missão | mission |
| salvar | saving |
| vidas | lives |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieving |
| justiça | justice |
| social | social |
PT Uma maneira fácil e conveniente de doar seu veículo para combater a pobreza e salvar vidas.
EN An easy and convenient way to donate your vehicle to fight poverty and save lives.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| maneira | way |
| doar | donate |
| seu | your |
| veículo | vehicle |
| combater | fight |
| pobreza | poverty |
| salvar | save |
| vidas | lives |
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| mundo | globe |
| vidas | lives |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieve |
| justiça | justice |
| social | social |
PT Você sabia que em vez de vender seu carro, caminhão ou trailer velho, você pode doá-lo para a CARE para salvar vidas por meio de nosso programa de doação de veículos? É realmente tão fácil quanto 1 - 2 - 3 ...
EN Did you know that instead of selling your old car, truck, or RV, you can donate it to CARE to save lives through our vehicle donation program? It really is as easy as 1 – 2 – 3?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vender | selling |
| ou | or |
| velho | old |
| care | care |
| vidas | lives |
| programa | program |
| realmente | really |
| fácil | easy |
| em vez de | instead |
PT Hassan *, 27, foi deslocado de sua cidade natal no noroeste da Síria há quatro anos. Ele ajuda a salvar vidas por meio de seu trabalho voluntário como paramédico com Violet, uma das organizações sírias parceiras da CARE no noroeste da Síria.
EN Hassan*, 27, was displaced from his hometown in Northwest Syria four years ago. He helps save lives through his volunteering job as a paramedic with Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| noroeste | northwest |
| salvar | save |
| vidas | lives |
| trabalho | job |
| organizações | organizations |
| parceiras | partner |
| s | s |
PT A última conta inclui US $ 62.2 bilhões em financiamento geral - um aumento de 12% em relação ao ano anterior - e inclui várias vitórias importantes para o trabalho de salvar vidas da CARE em todo o mundo.
EN The latest bill includes $62.2 billion in overall funding – a 12% increase from the previous year — and includes several major wins for CARE’s life-saving work around the world.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| última | latest |
| inclui | includes |
| bilhões | billion |
| financiamento | funding |
| aumento | increase |
| vitórias | wins |
| importantes | major |
| salvar | saving |
| vidas | life |
| care | care |
| conta | bill |
PT As duas primeiras mensagens em destaque (veja abaixo) encorajando os telespectadores a salvar vidas e lembrando às pessoas que a vacinação é gratuita (imagem não mostrada)
EN The first two featured messages (see below) encouraging viewers to save lives and reminding people that vaccinations are free (image not shown)
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| primeiras | first |
| destaque | featured |
| veja | see |
| telespectadores | viewers |
| vidas | lives |
| lembrando | reminding |
| pessoas | people |
| gratuita | free |
| imagem | image |
PT A educação em situações de emergência assegura a proteção física, psicossocial e cognitiva que pode sustentar e salvar vidas
EN Education in emergencies provides physical, psychosocial, and cognitive protection that can sustain and save lives
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| educação | education |
| proteção | protection |
| física | physical |
| psicossocial | psychosocial |
| sustentar | sustain |
| salvar | save |
| vidas | lives |
PT Este é o primeiro de uma série de artigos sobre o impacto do blockchain em nossas vidas diárias. Veja como a blockchain pode salvar empresas de perdas e consumidores de bens de baixa qualidade.
EN On September 17, 2019, the public beta testing of the Hedera Hashgraph network — a distributed ledger with a claimed...
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| empresas | public |
PT As soluções da Citrix para a TI de assistência médica capacitam os profissionais do setor com a tecnologia certa para melhorar o atendimento aos pacientes e salvar mais vidas.
EN Citrix solutions for health IT empower health professionals with the right technology to improve patient care and help save lives.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| soluções | solutions |
| citrix | citrix |
| profissionais | professionals |
| tecnologia | technology |
| certa | right |
| pacientes | patient |
| salvar | save |
| vidas | lives |
PT Há sete anos, durante a epidemia de ebola na África Ocidental, oito diplomatas americanos trabalharam incansavelmente por dois anos com o objetivo de salvar vidas e combater esse vírus mortal.
EN During the Ebola epidemic in West Africa seven years ago, eight U.S. diplomats worked tirelessly for two years to save lives from the deadly virus.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| epidemia | epidemic |
| África | africa |
| ocidental | west |
| incansavelmente | tirelessly |
| vidas | lives |
| vírus | virus |
| ebola | ebola |
| mortal | deadly |
PT (CARE) - uma organização global sem fins lucrativos cuja missão é salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar justiça social para mulheres e meninas ao redor do mundo
EN (CARE) – a global nonprofit organization whose mission is to save lives, defeat poverty, and achieve social justice for women and girls around the world
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| é | is |
| vidas | lives |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieve |
| justiça | justice |
| social | social |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Você pode configurar o seguinte dispositivo médico capaz de salvar vidas ou colaborar na criação de um aplicativo para carro sem condutor. É essencial ter noções de SO e TI.
EN You might configure the next lifesaving medical device or support a driverless car application. Gaining a foundation in OS and IT is key.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| configurar | configure |
| médico | medical |
| ou | or |
| colaborar | support |
| carro | car |
| essencial | key |
PT Há quase 100 anos, lutam contra doenças cardíacas e acidentes vasculares cerebrais, para salvar e melhorar vidas
EN For nearly 100 years, they’ve been fighting heart disease and stroke, striving to save and improve lives
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| anos | years |
| doenças | disease |
| melhorar | improve |
| vidas | lives |
| as | they |
PT As ONG que trabalham em contextos de crise identificaram a educação como um meio de salvar vidas para as crianças
EN NGOs working in crisis settings have identified education to be a life saver for children
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| trabalham | working |
| crise | crisis |
| educação | education |
| vidas | life |
| crianças | children |
PT A educação em situações de emergência oferece proteção física, psicossocial e cognitiva que pode sustentar e salvar vidas.
EN Education in emergencies provides physical, psychosocial and cognitive protection that can sustain and save lives.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| educação | education |
| oferece | provides |
| proteção | protection |
| física | physical |
| psicossocial | psychosocial |
| sustentar | sustain |
| salvar | save |
| vidas | lives |
PT Saber agir, o segredo para salvar vidas em caso de parada cardíaca
EN The key to saving lives in case of cardiac arrest: Knowing how to act
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| saber | knowing |
| agir | act |
| salvar | saving |
| vidas | lives |
PT SAÚDE | 01.07.2021Saber agir, o segredo para salvar vidas em caso de parada cardíaca[maco_author author="user_19"...
EN HEALTH | 01.07.2021The key to saving lives in case of cardiac arrest: Knowing how to act[maco_author author="user_19"...
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| saber | knowing |
| agir | act |
| salvar | saving |
| vidas | lives |
PT Com a Keysight, nossos engenheiros estão ainda mais confiantes de que nossos radares automotivos podem ajudar a salvar mais vidas na estrada."
EN With Keysight, our engineers are even more confident that our automotive radars can help save more lives on the road.”
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nossos | our |
| engenheiros | engineers |
| automotivos | automotive |
| ajudar | help |
| salvar | save |
| vidas | lives |
| estrada | road |
PT Bombeiros de helicóptero usam GIS para mapear incidentes do ar, compartilhando informações vitais com comandantes de incidentes e líderes da cidade para salvar vidas.
EN Helicopter firefighters use GIS to map incidents from the air, sharing vital information with incident commanders and city leaders to save lives.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| helicóptero | helicopter |
| gis | gis |
| mapear | map |
| ar | air |
| informações | information |
| vitais | vital |
| líderes | leaders |
| cidade | city |
| vidas | lives |
PT Há sete anos, durante a epidemia de ebola na África Ocidental, oito diplomatas americanos trabalharam incansavelmente por dois anos com o objetivo de salvar vidas e combater esse vírus mortal.
EN During the Ebola epidemic in West Africa seven years ago, eight U.S. diplomats worked tirelessly for two years to save lives from the deadly virus.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| epidemia | epidemic |
| África | africa |
| ocidental | west |
| incansavelmente | tirelessly |
| vidas | lives |
| vírus | virus |
| ebola | ebola |
| mortal | deadly |
PT Com base em tecnologias projetadas sob medida, PhoneRescue vem como o ÚNICO salva-vidas para o salvar seguramente de qualquer desastre de dados iOS no primeiro momento
EN Based on custom-designed technologies, PhoneRescue comes as the ONLY lifesaver to safely rescue you from any iOS data disasters at the first moment
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| dados | data |
| ios | ios |
| momento | moment |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
salvar vidas salvar mais vidas a salvar vidas salvar suas vidas salvar para salvar vidas nossas vidas salva vidas salvando vidas transformar vidas melhorar vidas salvam vidas muitas vidas vidas através salvou vidas proteger vidas salva vidas às vidas cotidianas eua salva vidas vidas diárias nossas vidas profissionais nossas vidas pessoais vidas profissionais milhão vidas mudar vidas cujas vidas nossas vidas sociais tornou nossas vidas moldam nossas vidas reconstruir suas vidas vidas na estrada vidas e territórios próprias vidas vidas e direitos risco vidas humanas vidas mais fáceis moldam suas vidas destruía vidas viverem vidas inspiradoras facilitar nossas vidas vidas em risco perder suas vidas vidas dos defensores colocando vidas indígenas mudou as vidas vidas pessoais vidas dependessem disso tornar suas vidas vidas de milhão nossas próprias vidas
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch