EN (1) These General Terms & Conditions of Sale (hereinafter: T&Cs) apply to the website www.mypostcard.com and our mobile applications MyPostcard apps (hereinafter: the service) and to contracts concluded between us.
Übersetze "mypostcard" in Portugiesisch
20 von 20 Übersetzungen des Ausdrucks "mypostcard" von Englisch nach Portugiesisch werden angezeigt
Übersetzung von Englisch nach Portugiesisch von mypostcard
Englisch
Portugiesisch
PT (1) Estas Condições gerais de venda (doravante: CGV) são válidas para a página Web www.mypostcard.com e para a nossa aplicação móvel MyPostcard (doravante: a oferta) e no que diz respeito aos contratos acordados entre nós.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| general | gerais |
| sale | venda |
| hereinafter | doravante |
| mobile | móvel |
| contracts | contratos |
| the | a |
| service | oferta |
| conditions | condições |
| applications | aplicação |
| us | nós |
| of | de |
| website | web |
| and | e |
EN MyPostcard - Charity| Send real postcards with the MyPostcard App to volunteers worldwide and customize them with a personalized message and your own project photo
PT MyPostcard - Charity | Envia verdadeiros postais personalizados com a app MyPostcard para voluntários em todo o mundo e projeta-os com a sua própria foto de projeto e texto pessoal
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| postcards | postais |
| app | app |
| volunteers | voluntários |
| project | projeto |
| photo | foto |
| real | verdadeiros |
| personalized | personalizados |
| message | com |
| the | o |
| worldwide | em todo o mundo |
| and | e |
EN MyPostcard – Send, Create Your Printed Photo Cards & Greeting Cards Online internationally.(We Mail it For You Internationally) Personalized Photo Cards & Greeting Cards Online Printed. Free Shipping
PT MyPostcard - Envia um cartão personalizado
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| send | envia |
| cards | cartão |
| personalized | personalizado |
EN MyPostcard - Send Your Customized Printed Cards, Photo Postcards Online. We print, stamp and mail it for you international. FREE Shipping Worldwide. Sending Photo Cards, Postcards Online
PT MyPostcard - Criar cartão postal
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| cards | cartão |
| postal | |
| and | criar |
| your | o |
EN "I have been sending postcards for a year now with no complaints! Recipients say cards are good quality and fun to get! I tell everyone about the MyPostcard app! Love it!"
PT "Envio postais desde há um ano sem problemas! Os destinatários dizem que os postais têm uma boa qualidade e são divertidos! Falo a todos sobre a app MyPostcard! Adoro-a!"
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| sending | envio |
| postcards | postais |
| recipients | destinatários |
| app | app |
| year | ano |
| good | boa |
| quality | qualidade |
| a | um |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
| no | sem |
| about | sobre |
EN MyPostcard.com and its associated services are operated by:
PT MyPostcard.com e os serviços com ele relacionados são dirigidos por:
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| services | serviços |
| its | o |
| associated | com |
| are | são |
| and | e |
EN MyPostcard | Postcard API - Onlineprint in realtime
PT MyPostcard | Postais API - Impressão online em tempo real
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| api | api |
| in | em |
| realtime | tempo real |
EN The person or body responsible in accordance with Article 4 (7) of the European General Data Protection Regulation (GDPR) is MyPostcard.com GmbH, Hohenzollerndamm 3, D-10717 Berlin
PT A pessoa ou entidade responsável de acordo com o Artigo 4 (7) do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) Europeu é MyPostcard.com GmbH, Hohenzollerndamm 3, D-10717 Berlin
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| responsible | responsável |
| european | europeu |
| general | geral |
| data | dados |
| protection | proteção |
| regulation | regulamento |
| gmbh | gmbh |
| is | é |
| berlin | berlin |
| or | ou |
| gdpr | rgpd |
| the | o |
| person | pessoa |
| of | do |
EN You can reach us at any time by post or email at support@mypostcard.com.
PT Pode contactar-nos em qualquer altura por correio ou e-mail para support@mypostcard.com.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| support | support |
| us | nos |
| or | ou |
| can | pode |
| reach | para |
| by | com |
| you | e |
| any | qualquer |
EN Every MyPostcard comes with a satisfaction guarantee.If a card gets lost or damaged, we replace it free of charge.
PT Cada postal tem uma garantia de satisfação:Se um postal for perdido ou danificado, nós enviamos novamente de forma gratuita
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| guarantee | garantia |
| lost | perdido |
| damaged | danificado |
| satisfaction | satisfação |
| if | se |
| or | ou |
| we | nós |
| a | um |
| free | gratuita |
| of | de |
| gets | tem |
EN Using the MyPostcard white label solution to send postcards to the Ibn Rushd-Goethe mosque in Berlin, that fights for equal praying rights. After facing multiple death threats, the team felt very supported by more than thousand delivered postcards.
PT Ativação do cliente após o relançamento dosite Bärenmarke
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| the | o |
| after | após |
EN (2) On submitting an order for a MyPostcard postcard via our service by clicking the button "Send and pay", you are submitting a legally binding order.
PT (2) Ao enviar uma encomenda de um cartão postal MyPostcard através da nossa oferta, clicando no botão "Enviar e pagar", você está a efetuar uma encomenda juridicamente vinculativa.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| order | encomenda |
| clicking | clicando |
| service | oferta |
| button | botão |
| a | um |
| you | você |
| on | no |
| the | a |
| postcard | cartão postal |
| and | e |
EN We can implement our technology into your campaign, or together we can set up a new campaign. Use MyPostcard’s technology to improve the impact of postcard initiatives. We take care of the printing, postage and worldwide mailing.
PT Podemos implementar o nosso serviço na tua campanha ou podemos criar uma nova campanha juntos. Utiliza a tecnologia MyPostcard para possibilitar iniciativas de postais. Nós tratamos da impressão, portes e transporte mundial.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| campaign | campanha |
| or | ou |
| new | nova |
| initiatives | iniciativas |
| printing | impressão |
| worldwide | mundial |
| we take care of | tratamos |
| we can | podemos |
| implement | implementar |
| the | o |
| a | uma |
| your | tua |
| of | de |
| our | nosso |
| and | e |
EN MyPostcard Business Account | Up to 50% discounted pricing
PT Conta empresarial MyPostcard | redução dos preços até 50%
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| business | empresarial |
| account | conta |
| pricing | preços |
| to | até |
EN MyPostcard supports Rotary International in the fight against polio to help children in need worldwide and to eradicate the infectious disease
PT A MyPostcard apoia a Organização Rotary International na luta contra o poliovírus, para proteger o maior número de crianças em todo o mundo e erradicar completamente a doença infeciosa
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| supports | apoia |
| fight | luta |
| children | crianças |
| eradicate | erradicar |
| disease | doença |
| international | international |
| in | em |
| the | o |
| worldwide | em todo o mundo |
| against | de |
| and | e |
EN (3) MyPostcard.com GmbH also assumes no liability for any color differences between the original file and the postcard printed by the contractor.
PT (3) A MyPostcard App Berlin UG também não assume qualquer responsabilidade no que diz respeito a eventuais diferenças cromáticas entre o ficheiro original e o cartão postal impresso pelo prestador.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| assumes | assume |
| liability | responsabilidade |
| differences | diferenças |
| original | original |
| file | ficheiro |
| printed | impresso |
| and | e |
| the | o |
| between | entre |
| also | também |
| any | qualquer |
| postcard | cartão postal |
EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.
PT (4) Também não podemos assumir a responsabilidade por eventuais danos que possam ter ocorrido aquando do transporte.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| damage | danos |
| transit | transporte |
| also | também |
| the | a |
| out | o |
| that | que |
EN "I’ve been using MyPostcard for two years now and I’m extremely satisfied with their service
PT Já há dois anos que utilizo o MyPostcard e estou realmente satisfeito com o serviço
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| satisfied | satisfeito |
| years | anos |
| service | serviço |
| and | e |
| with | realmente |
| using | com |
| two | dois |
| for | que |
EN MyPostcard has a collaboration together with the American Heart Association, one of the largest NGOs in America
PT A MyPostcard tem uma cooperação com a American Heart Association, uma das maiores ONG da América
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| association | association |
| american | american |
| america | américa |
| the | a |
| a | uma |
| largest | maiores |
| together | com |
EN In close cooperation with WeltN24, MyPostcard provided 10,000 free postcards to show Deniz solidarity and send encouraging words to him in jail
PT Em cooperação estreita com a WeltN24, a MyPostcard forneceu 10.000 cartões postais gratuitos para mostrar solidariedade para com Deniz e para enviar palavras encorajadoras para a cadeia
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| close | estreita |
| cooperation | cooperação |
| free | gratuitos |
| solidarity | solidariedade |
| in | em |
| postcards | postais |
| show | mostrar |
| and | e |
| words | palavras |
| to | a |
20 von 20 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch