Übersetze "making it instantly" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "making it instantly" von Englisch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzung von Englisch nach Portugiesisch von making it instantly

Englisch
Portugiesisch

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável

Englisch Portugiesisch
step passo
showing mostrar
peers colegas
funders financiadores
research pesquisa
is é
science ciência
can pode
public público
the a
a um
be ser
trusted confiável
it ela
and e
that que

EN By making their COVID-19 data dashboards accessible to the public, a number of governments across the US are enabling people to understand the data for themselves, and to see firsthand how decision-making is influenced by what’s represented

PT Ao disponibilizar os painéis de dados de COVID-19 ao público, vários governos nos EUA estão possibilitando que as pessoas entendam os dados e vejam em primeira mão como a tomada de decisão é influenciada pelo que é representado

Englisch Portugiesisch
dashboards painéis
governments governos
enabling possibilitando
firsthand em primeira mão
represented representado
people pessoas
is é
data dados
public público
decision decisão
see vejam
of de
us nos
the os
decision-making tomada de decisão
are estão

EN AHRQ allows making CAHPS surveys only in the condition of not making any changes to the questions and design

PT A AHRQ permite a criação de pesquisas CAHPS apenas na condição de que suas perguntas e design não sejam alterados

Englisch Portugiesisch
allows permite
surveys pesquisas
condition condição
design design
questions perguntas
the a
not não
of de
and e

EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept 3521270 Stock Photo at Vecteezy

PT close up de bartender profissional mão cortando limão para fazer suco de limonada por faca em boate. chef fazendo bebidas para os hóspedes no restaurante pub. conceito de comida e bebida 3521270 Foto de stock no Vecteezy

Englisch Portugiesisch
hand mão
lemon limão
knife faca
concept conceito
photo foto
vecteezy vecteezy
chef chef
stock stock
juice suco
pub pub
restaurant restaurante
food comida
professional profissional
in em
at no
of de
drinks bebidas
and e

EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept Pro Photo

PT close up de bartender profissional mão cortando limão para fazer suco de limonada por faca em boate. chef fazendo bebidas para os hóspedes no restaurante pub. conceito de comida e bebida Foto Pro

Englisch Portugiesisch
hand mão
lemon limão
knife faca
concept conceito
photo foto
chef chef
juice suco
pub pub
restaurant restaurante
food comida
professional profissional
in em
of de
pro pro
drinks bebidas
and e

EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.

PT Assumimos o compromisso de causar um grande impacto positivo em todo o mundo. Nossas soluções contribuem para a sustentabilidade empresarial em uma escala global. Além disso, temos o compromisso de impulsionar mudanças e causar impacto.

Englisch Portugiesisch
impact impacto
positive positivo
solutions soluções
sustainability sustentabilidade
business empresarial
scale escala
change mudanças
global global
and e
a um
our nossas
contribute contribuem
we temos

EN Making referrals requires information on appropriate referral services available in the local area. In this Guidance Note, Better Work and CARE International share recommendations for making referrals available.

PT Fazer referências requer informações sobre os serviços de referência apropriados disponíveis na área local. Nesta Nota de Orientação, Better Work e CARE International compartilham recomendações para disponibilizar referências.

Englisch Portugiesisch
referrals referências
requires requer
information informações
referral referência
note nota
available disponíveis
area área
guidance orientação
better better
work work
recommendations recomendações
services serviços
care care
local local
international international
the os
this nesta
on sobre
and e

EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.

PT As pessoas sempre me dizem: 'Mas temos muitas enfermeiras.' Sim, mas são enfermeiras. Não são eles ... que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam as decisões sobre quem contratar ”, diz ela.

EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?

PT Vive sentindo cansaço, mesmo que tenha dormido bastante? uma série de motivos corriqueiros que podem causar fadiga constante.

Englisch Portugiesisch
constantly constante
be podem
of de
making é
are tenha

EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate

PT Se estiver fazendo alterações na taxa de imposto, você pode selecionar o Salve  depois de fazer as alterações desejadas na taxa de imposto

Englisch Portugiesisch
changes alterações
select selecionar
save salve
if se
rate taxa
tax imposto
you você
making fazendo
can pode
the o

EN If nothing else, making the 2nd call gives you the chance to give an even more personalized experience, make a business connection, and hopefully make a sale (or, at least, come closer to making it)

PT Se não houver mais nada a fazer, realizar a segunda chamada dá a você a chance de dar uma experiência ainda mais personalizada, fazer uma conexão comercial e, com sorte, fazer uma venda (ou, pelo menos, chegar mais perto de realizá-la)

Englisch Portugiesisch
call chamada
chance chance
personalized personalizada
experience experiência
if se
sale venda
or ou
you você
give dar
the a
nothing nada
a uma
business com
connection conexão
and e

EN What’s more, the more information you have on your lead, the easier it is to recognize what affects their decision making, making your sales team’s job much more efficient

PT Além do mais, quanto mais informações você tiver sobre seu lead, mais fácil será reconhecer o que afeta a tomada de decisão, tornando o trabalho de sua equipe de vendas muito mais eficiente

Englisch Portugiesisch
information informações
affects afeta
sales vendas
lead lead
is é
decision decisão
efficient eficiente
recognize reconhecer
easier mais fácil
job do
the o
you você
more mais
their de
making tornando
you have tiver

EN Learn typical French bread making techniques and processes for making bread. Make specialty danish, regional and artisan breads and learn how to apply advanced yeast production methods.

PT Le Cordon Bleu projetou uma série de programas específicos com o tema da culinária local ou tópicos específicos, usando o mesmo método de ensino de seus diplomas básicos, com foco na abordagem prática.

Englisch Portugiesisch
techniques prática
regional local
methods método
learn ensino
making é
to mesmo
french uma
production usando
for de

EN The company also hired around 6,000 new professionals since January 2020 making progress towards its goal of making close to 20,000 new hires in the group between 2020 and 2025.

PT Além disso, a companhia contratou cerca de 6.000 novos profissionais desde janeiro de 2020, avançando em seu objetivo de realizar cerca de 20.000 novas contratações no grupo entre 2020 e 2025.

Englisch Portugiesisch
professionals profissionais
january janeiro
goal objetivo
group grupo
company companhia
the a
in em
new novas
of de
and e

EN A lifelong gamer, musician, and all around audio nerd, Brian combines his endless passion for making things sound amazing with the goal of making every gamer’s experience that much better.

PT Gamer, músico e nerd de audio, audiófilo a vida toda, Brian combina sua paixão infinita por fazer as coisas soarem incríveis com o objetivo de tornar a experiência de cada jogador muito melhor.

Englisch Portugiesisch
gamer jogador
musician músico
brian brian
combines combina
endless infinita
better melhor
experience experiência
amazing incríveis
the o
of de
things coisas
and e
goal objetivo
much muito
that vida

EN "Financial institutions must make sure that when we’re making investments, we are taking a 360-degree approach – looking at all points of view and making sure that marginalized groups are represented when important discussions are happening."

PT Uma análise da contribuição de estados e empresas no Brasil

Englisch Portugiesisch
at no
a uma
and e
of de

EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?

PT Metas SMART são ótimas para orientar sua jornada fitness. O que é SMART? Em inglês, Specific, Measurable, Attainable, Relevant and Timebound (específicas, ?

Englisch Portugiesisch
course jornada
and and
enough para
are são
you o
some específicas

EN The company also hired around 6,000 new professionals since January 2020 making progress towards its goal of making close to 20,000 new hires in the group between 2020 and 2025.

PT Além disso, a companhia contratou cerca de 6.000 novos profissionais desde janeiro de 2020, avançando em seu objetivo de realizar cerca de 20.000 novas contratações no grupo entre 2020 e 2025.

Englisch Portugiesisch
professionals profissionais
january janeiro
goal objetivo
group grupo
company companhia
the a
in em
new novas
of de
and e

EN If nothing else, making the 2nd call gives you the chance to give an even more personalized experience, make a business connection, and hopefully make a sale (or, at least, come closer to making it)

PT Se não houver mais nada a fazer, realizar a segunda chamada dá a você a chance de dar uma experiência ainda mais personalizada, fazer uma conexão comercial e, com sorte, fazer uma venda (ou, pelo menos, chegar mais perto de realizá-la)

Englisch Portugiesisch
call chamada
chance chance
personalized personalizada
experience experiência
if se
sale venda
or ou
you você
give dar
the a
nothing nada
a uma
business com
connection conexão
and e

EN What’s more, the more information you have on your lead, the easier it is to recognize what affects their decision making, making your sales team’s job much more efficient

PT Além do mais, quanto mais informações você tiver sobre seu lead, mais fácil será reconhecer o que afeta a tomada de decisão, tornando o trabalho de sua equipe de vendas muito mais eficiente

Englisch Portugiesisch
information informações
affects afeta
sales vendas
lead lead
is é
decision decisão
efficient eficiente
recognize reconhecer
easier mais fácil
job do
the o
you você
more mais
their de
making tornando
you have tiver

EN The Free State is one of the most dynamic economic regions in East Germany, in particular in IT; precision watch-making and car-making are typical of this…

PT É uma marca registrada do Estado, tanto quanto sua Rostbratwurst (salsicha grelhada), o histórico Castelo de Wartburg ou os príncipes poetas Goethe e

EN Learn typical French bread making techniques and processes for making bread. Make specialty danish, regional and artisan breads and learn how to apply advanced yeast production methods.

PT Le Cordon Bleu projetou uma série de programas específicos com o tema da culinária local ou tópicos específicos, usando o mesmo método de ensino de seus diplomas básicos, com foco na abordagem prática.

Englisch Portugiesisch
techniques prática
regional local
methods método
learn ensino
making é
to mesmo
french uma
production usando
for de

EN Making an API simple may conflict with making it flexible

PT Não é fácil criar APIs que sejam ao mesmo tempo simples e flexíveis

Englisch Portugiesisch
api apis
flexible flexíveis
making e
simple simples
an mesmo
may não

EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.

PT O conteúdo dos Websites e Serviços não constitui aconselhamento e não deve ser confiado na tomada ou abstenção de tomada de qualquer decisão.

Englisch Portugiesisch
contents conteúdo
constitute constitui
decision decisão
or ou
the o
services serviços
advice aconselhamento
be ser
web websites
should deve
of do
and e
any qualquer

EN AHRQ allows making CAHPS surveys only in the condition of not making any changes to the questions and design

PT A AHRQ permite a criação de pesquisas CAHPS apenas na condição de que suas perguntas e design não sejam alterados

Englisch Portugiesisch
allows permite
surveys pesquisas
condition condição
design design
questions perguntas
the a
not não
of de
and e

EN It's fair to say that everything you know and can learn about making a technically perfect photograph also goes into making an aesthetically strong picture

PT É justo dizer que tudo o que se sabe e se pode aprender sobre como fazer uma fotografia tecnicamente perfeita também vai no sentido de fazer uma fotografia esteticamente forte

Englisch Portugiesisch
fair justo
technically tecnicamente
strong forte
perfect perfeita
can pode
photograph fotografia
say dizer
you know sabe
a uma
also também
you vai
learn e
goes de
about sobre

EN To do this, we need people like you, determined to continue making our vision a reality, people with innovative minds and a commitment to making a difference

PT Para fazer isso, precisamos de pessoas como você: determinadas em tornar nossa visão uma realidade, com ideias inovadoras e o compromisso de fazer a diferença

Englisch Portugiesisch
people pessoas
determined determinadas
innovative inovadoras
commitment compromisso
we need precisamos
reality realidade
you você
a uma
difference diferença
to a
and e

EN Increase sales with a product catalog by making sure you provide all the product details a reader would need to know before making a purchase decision

PT Aumente as vendas com um catálogo de produtos, certificando-se de fornecer todos os detalhes do produto que um leitor precisaria saber antes de tomar uma decisão de compra

Englisch Portugiesisch
increase aumente
reader leitor
decision decisão
sales vendas
catalog catálogo
details detalhes
would se
purchase compra
a um
product produto
need precisaria
to fornecer
making tomar
the os
by com
all todos
before antes

EN Go further with your decision-making process and gain valuable insights by effortlessly collecting, analyzing, and then making data-driven decisions.

PT Vá além com seu processo de tomada de decisão e obtenha informações valiosas coletando, analisando e tomando decisões baseadas em dados sem esforço.

Englisch Portugiesisch
process processo
valuable valiosas
effortlessly sem esforço
collecting coletando
analyzing analisando
decisions decisões
data dados
with sem
decision decisão
insights informações
decision-making tomada de decisão
and e

EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.

PT A maneira mais rápida de compartilhar o Tweet de alguém com seus seguidores é retweetá-lo. Toque no ícone para enviá-lo instantaneamente.

Englisch Portugiesisch
fastest rápida
followers seguidores
tap toque
icon ícone
send it enviá-lo
is é
instantly instantaneamente
someone alguém
it lo
the o
your seus
way de
to share compartilhar

EN Catch up instantly on the best stories happening as they unfold.

PT Fique por dentro das melhores histórias no exato momento que elas acontecem.

Englisch Portugiesisch
stories histórias
best melhores
the das
on no

EN Deploy serverless code everywhere across our network instantly.

PT Implante código sem servidor em todos os lugares da nossa Rede instantaneamente.

Englisch Portugiesisch
serverless sem servidor
code código
our nossa
instantly instantaneamente
network rede
across em
everywhere todos

EN Build and deploy serverless apps instantly across the globe with exceptional reliability, performance, and scale using Cloudflare Workers.

PT Use o Cloudflare Workers para criar e implantar instantaneamente aplicativos sem servidor em todo o mundo com confiabilidade, performance e escala excepcionais.

Englisch Portugiesisch
serverless sem servidor
exceptional excepcionais
reliability confiabilidade
performance performance
scale escala
cloudflare cloudflare
workers workers
the o
apps aplicativos
instantly instantaneamente
globe mundo
and e
across em
build criar
deploy implantar
using com

EN Live videos automatically are converted to recordings instantly so viewers can access it later

PT Vídeos ao vivo são automaticamente convertidos em gravações de forma instantânea para que os espectadores possam acessá-los posteriormente

Englisch Portugiesisch
automatically automaticamente
viewers espectadores
videos vídeos
are são
recordings gravações
live vivo
to em
can possam
converted convertidos
later de

EN Build and deploy serverless code instantly across the entire Cloudflare network (including China) to give your applications exceptional performance, reliability, and scale.

PT Desenvolva e implante código sem servidor instantaneamente em toda a rede da Cloudflare (incluindo a China) para proporcionar um nível excepcional de desempenho, confiabilidade e escala aos seus aplicativos.

Englisch Portugiesisch
build desenvolva
serverless sem servidor
instantly instantaneamente
cloudflare cloudflare
including incluindo
china china
exceptional excepcional
code código
network rede
performance desempenho
scale escala
applications aplicativos
reliability confiabilidade
the a
and e
to proporcionar
your seus

EN Whether you are connecting to Cloudflare via our global data centers or one of our partners’ many locations, you can instantly provision connections to avoid idle capacity and wasted costs.

PT Não importa se você está se conectando à Cloudflare por um de nossos data centers globais ou em um dos diversos locais de nossos parceiros, é possível provisionar conexões instantaneamente para evitar capacidade ociosa e desperdício de gastos.

Englisch Portugiesisch
connecting conectando
cloudflare cloudflare
global globais
data data
centers centers
partners parceiros
locations locais
instantly instantaneamente
provision provisionar
connections conexões
costs gastos
or ou
you você
avoid evitar
capacity capacidade
you can possível
of de
to em
our nossos
many um
and e

EN Rules are deployed instantly across all locations.

PT As regras são implantadas instantaneamente em todos os locais.

Englisch Portugiesisch
instantly instantaneamente
locations locais
are são
rules regras
across em

EN Route your visitors away from unhealthy origins and failover instantly with zero downtime

PT Afaste seus visitantes de origens problemáticas e faça failover imediatamente, com tempo de inatividade zero

Englisch Portugiesisch
visitors visitantes
origins origens
failover failover
zero zero
away de
instantly com
with imediatamente
downtime tempo de inatividade
your seus
and e

EN As soon as an origin or pool goes down, requests proxied through Cloudflare get instantly re-routed — without waiting for TTLs to expire.

PT Assim que uma origem ou pool fica inativo, as solicitações por proxy da Cloudflare são roteadas novamente de maneira instantânea, sem aguardar que os TTLs expirem.

Englisch Portugiesisch
origin origem
requests solicitações
cloudflare cloudflare
or ou
re novamente
without sem
for de
to assim
an uma

EN Start instantly and learn at your own schedule.

PT Comece imediatamente e aprenda em seu próprio cronograma.

Englisch Portugiesisch
start comece
instantly imediatamente
schedule cronograma
learn e

EN The Twitter Keyword report instantly uncovers trends in Twitter traffic for any keyword, hashtag or complex search query across any date range. It’s available on Professional and Advanced plans.

PT O relatório de palavras-chave do Twitter descobre instantaneamente tendências no tráfego do Twitter para qualquer palavra-chave, hashtag ou consulta de pesquisa complexa em qualquer período. Ele está disponível nos planos Professional e Advanced.

Englisch Portugiesisch
twitter twitter
trends tendências
traffic tráfego
hashtag hashtag
complex complexa
advanced advanced
plans planos
report relatório
or ou
query consulta
available disponível
professional professional
the o
instantly instantaneamente
keyword chave
in em
date período
any qualquer
and e

EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Cloud Server plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.

PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para o próximo nível do seu plano de servidor de nuvem! A atualização é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.

Englisch Portugiesisch
server servidor
resources recursos
cloud nuvem
hostwinds hostwinds
allowing permitindo
needs necessidades
plan plano
is é
instantly instantaneamente
upgrading atualizando
simple simples
the o
you você
tier nível
based com
increase dimensione
of do

EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Unmanaged Linux VPS plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.

PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para a próxima camada do seu Linux não gerenciado VPS plano! Atualizar é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.

Englisch Portugiesisch
server servidor
resources recursos
unmanaged não gerenciado
linux linux
vps vps
hostwinds hostwinds
allowing permitindo
needs necessidades
is é
of do
plan plano
instantly instantaneamente
the a
simple simples
upgrading atualizando
you você
based com
increase dimensione

EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Unmanaged Windows VPS plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.

PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para a próxima camada de suas janelas não gerenciadas VPS plano! Atualizar é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.

Englisch Portugiesisch
server servidor
resources recursos
windows janelas
vps vps
hostwinds hostwinds
allowing permitindo
needs necessidades
is é
plan plano
instantly instantaneamente
the a
simple simples
upgrading atualizando
you você
based com
increase dimensione
of do

EN Deploy Your Windows Server Instantly

PT Implante seu Windows Servidor instantaneamente

Englisch Portugiesisch
your seu
windows windows
server servidor
instantly instantaneamente

EN Attach and Move Volumes Instantly

PT Anexar e mover volumes instantaneamente

Englisch Portugiesisch
attach anexar
and e
move mover
volumes volumes
instantly instantaneamente

EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.

PT Os balanceadores de carga podem ser lançados em segundos para começar a equilibrar o tráfego entre seus servidores instantaneamente. Isso permite que sua inscrição seja altamente disponível (HA) e escala horizontalmente.

Englisch Portugiesisch
balancers balanceadores
seconds segundos
servers servidores
allows permite
application inscrição
highly altamente
scale escala
horizontally horizontalmente
traffic tráfego
available disponível
begin começar
instantly instantaneamente
load carga
in em
between de
be ser
to a
your seus
and e
can podem

EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Linux VPS plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.

PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para a próxima camada do seu Linux VPS plano! Atualizar é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.

Englisch Portugiesisch
server servidor
resources recursos
linux linux
vps vps
hostwinds hostwinds
allowing permitindo
needs necessidades
is é
of do
plan plano
instantly instantaneamente
the a
simple simples
upgrading atualizando
you você
based com
increase dimensione

EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.

PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.

Englisch Portugiesisch
occur ocorrem
needed necessárias
match corresponder
selected selecionado
packages pacotes
available disponíveis
changes alterações
plan plano
the os
upgrades atualizações
immediately imediatamente
additionally além disso
instantly instantaneamente
downtime tempo de inatividade
end final
to além
between de
no sem
and e
on no

EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Windows VPS plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.

PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para a próxima camada da sua janela VPS plano! Atualizar é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.

Englisch Portugiesisch
server servidor
resources recursos
vps vps
hostwinds hostwinds
allowing permitindo
needs necessidades
windows janela
is é
of do
plan plano
instantly instantaneamente
the a
simple simples
upgrading atualizando
you você
based com
increase dimensione

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt