Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "let you fail" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "let you fail" von Englisch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzungen von let you fail

"let you fail" in Englisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

let a agora algo alguns antes ao aos apenas aqui as até cada caso com como da dar das de deixar deixe disso do do que e ela ele eles em em que entre então esse esses este estiver está estão eu fazer foi há isso lo los mais no nos nosso não nós o o que o trabalho oferece onde os ou para para a para o para que para você pela pelo permita permite permitem permitir permitirá pessoa por possível produtos quais qualquer quando quanto que que é saber se seja ser serviço será seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter todo todos trabalhar trabalho tudo um uma vai ver você você está você pode você tem à é é um é uma
you a agora ainda ainda não algo algum alguma algumas alguns alguém antes ao aos apenas aprender aqui as as coisas assim até até mesmo cada caso chave coisas com com a como conteúdo criar da dados das data de de acordo de acordo com de que depois depois de descubra deseja desejar desta deve dia disso do do que dos durante dá e e a e se ele eles em em que em seguida encontrar entanto entre então essa esse esses esta estará estava este estes estiver está eu exemplo existe faz fazer fazer isso ferramenta for forem fácil gostaria hora horas há isso já lhe lo los mais mais de mas melhor mesma mesmo muito na nas nem nesse no no entanto nos nossa nosso nossos não não pode não tem não é nós número o o que o seu obter onde os ou outra para para a para fazer para o para que para você parte pelo perfil período pesquisa pessoas pode pode ser podem podemos poderia poderá por por exemplo possa possui possível precisa precisa de precisar privacidade problema produtos projeto páginas quadro quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer quiser recursos saber se seguida segundo seja sem sempre sempre que ser seria serviço será seu seus sim simples sobre solicitar sua suas são também te tem tempo tenha ter termos terá tipo tiver todo todos trabalhar trabalho tudo um uma uma vez usando usar uso vai ver vez vezes você você deve você está você já você pode você precisa você quer você sabe você será você tem você é várias à às é é um único
fail falha falham falhar

Übersetzung von Englisch nach Portugiesisch von let you fail

Englisch
Portugiesisch

EN Obviously, you’ll want to know when applications or requests fail, as well as what caused them to fail, so errors are a critical factor to monitor

PT Obviamente, você vai querer saber quando aplicativos ou solicitações falham, bem como o que os levou a falhar, então erros são um fator crítico para monitorar

Englisch Portugiesisch
obviously obviamente
well bem
errors erros
critical crítico
factor fator
applications aplicativos
or ou
a um
requests solicitações
are são
to a
want to querer
as como
so então
when quando
fail falhar
monitor monitorar

EN API requests - You can execute up to 1000 requests to the GitHub API in an hour across all actions within a repository. If requests are exceeded, additional API calls will fail which might cause jobs to fail.

PT Solicitações de API – Você pode executar até mil solicitações de API em uma hora em todas as ações de um repositório. Se excedido, as chamadas de API adicionais falharão, o que pode causar falha nas tarefas.

Englisch Portugiesisch
api api
hour hora
repository repositório
calls chamadas
execute executar
actions ações
if se
jobs tarefas
an um
requests solicitações
a uma
additional adicionais
can pode
to que

EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)

PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)

Englisch Portugiesisch
choose escolha
spf spf
policy política
level nível
marked marcados
probably provavelmente
or ou
server servidor
be ser
from partir
mode modo
the o
rejected não
but mas
of do
and e
will be serão

EN ---- Fail (recommended) Soft-fail (Not recommended) Neutral (Not recommended)

PT ---- Falhar (recomendado) Soft-fail (Não recomendado) Neutro (Não recomendado)

Englisch Portugiesisch
fail falhar
recommended recomendado
not não
neutral neutro

EN Companies who are requested to disclose their data and fail to do so, or fail to provide sufficient information to CDP to be evaluated will receive an F

PT Empresas que são convidadas a divulgar seus dados e não o fazem ou não fornecem informações suficientes ao CDP para avaliação receberão F

Englisch Portugiesisch
companies empresas
disclose divulgar
sufficient suficientes
cdp cdp
data dados
or ou
information informações
f f
to a
receive receber
are são
and e

EN ---- Fail (recommended) Soft-fail (Not recommended) Neutral (Not recommended)

PT ---- Falhar (recomendado) Soft-fail (Não recomendado) Neutro (Não recomendado)

Englisch Portugiesisch
fail falhar
recommended recomendado
not não
neutral neutro

EN If you’re choosing the simplest of criteria to let Facebook know your target audience, you’re going to fail.

PT Se você selecionar os critérios mais simples para informar ao Facebook quem é seu público-alvo, vai fracassar com certeza.

Englisch Portugiesisch
criteria critérios
facebook facebook
audience público
target audience público-alvo
if se
simplest mais simples
the os
target alvo
let para

EN A community that “will not let you fail”

PT Uma comunidade que “não vai deixar você na mão”

EN Customers often say, "the Tableau Community will not let you fail".

PT Como dizem nossos clientes: “a comunidade do Tableau não vai deixar você na mão”.

Englisch Portugiesisch
customers clientes
community comunidade
let deixar
not não
you o

EN Join a community that "will not let you fail"

PT Entre para uma comunidade que “não vai deixar você na mão”

Englisch Portugiesisch
join entre
community comunidade
a uma
not não
you o

EN We agree, but put it a bit differently: Our community won’t let you fail

PT Nós concordamos, mas de forma um pouco diferente: nossa comunidade não vai deixar você na mão

Englisch Portugiesisch
community comunidade
let deixar
a um
bit um pouco
you você
agree não
we nós
but mas

EN Whether it’s a quick solution or something really transformational, we don’t let our clients fail

PT Seja com soluções rápidas ou realmente revolucionárias, não deixamos nossos clientes sozinhos

Englisch Portugiesisch
solution soluções
really realmente
clients clientes
its o
or ou
our nossos

EN Whether it’s a quick solution or something really transformational, we don’t let our clients fail

PT Seja com soluções rápidas ou realmente revolucionárias, não deixamos nossos clientes sozinhos

Englisch Portugiesisch
solution soluções
really realmente
clients clientes
its o
or ou
our nossos

EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery

PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery

Englisch Portugiesisch
compliance conformidade
people pessoas
fleet frota
management gerenciamento
talk e
to falar

EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery

PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery

Englisch Portugiesisch
compliance conformidade
people pessoas
fleet frota
management gerenciamento
talk e
to falar

EN There is massive potential to grow your business using Facebook, but if you don’t have a clear vision of how you want to use it or what you want the outcome to be, you will fail.

PT Existe um potencial de crescimento enorme para seu negócio no Facebook, mas se você não tiver uma visão clara de como quer usá-lo ou qual é o resultado desejado, vai fracassar.

Englisch Portugiesisch
massive enorme
potential potencial
business negócio
facebook facebook
clear clara
if se
or ou
the o
a um
of de
is é
use it usá-lo
you você
want quer
will vai
grow crescimento
but mas
outcome resultado

EN After we roll out our new customer support experience, you must create a new password for your Zendesk Help Center account. You must do this before you can log into the Zendesk Help Center. If you don’t, your login attempts will fail.

PT Após o lançamento de nossa nova experiência de suporte ao cliente, você deve criar uma nova senha para sua conta na Central de Ajuda da Zendesk. Você deve fazer isso antes de tentar acessar a Central de Ajuda. Caso contrário, seu acesso falhará.

Englisch Portugiesisch
new nova
customer cliente
experience experiência
password senha
center central
fail falhar
zendesk zendesk
account conta
support suporte
help ajuda
login acesso
create criar
must deve
the o
a uma
this isso
you você
if caso
do fazer
before antes

EN If you take pills when you don’t need them or fail to complete a course of antibiotics when you are sick, these amazing medicines could stop working for many other people as well as for you.

PT Se tomar comprimidos quando não precisa deles ou se não cumprir a totalidade de um tratamento com antibióticos, esses extraodinários medicamentos podem deixar de surtir efeito em si, mas também em muitas pessoas.

Englisch Portugiesisch
medicines medicamentos
could podem
if se
need precisa
or ou
people pessoas
a um
of de
when quando
to deixar
complete com

EN If you fail to market the articles, visual content videos, blog posts, podcasts and short reports that you create regularly, you will not succeed in online marketing.

PT Se você deixar de comercializar os artigos, vídeos, blogs, podcasts e relatórios curtos que você cria com regularidade, você não vai ter sucesso no marketing digital.

Englisch Portugiesisch
videos vídeos
blog blogs
podcasts podcasts
short curtos
reports relatórios
regularly com regularidade
succeed sucesso
online digital
if se
market comercializar
marketing marketing
the os
you você
to deixar
will vai
articles artigos
and e
in de

EN If personal data is required to enter into a contract with you or otherwise provide Services to you we may be unable to enter the contract or provide Services if you fail to provide the requested personal data

PT Se forem necessários dados pessoais para firmar um contrato com o Usuário ou prestar serviços a ele, a Voxy pode não fazer parte do contrato ou prestar seus serviços se o Usuário não fornecer os dados pessoais solicitados

Englisch Portugiesisch
contract contrato
requested solicitados
if se
a um
or ou
data dados
services serviços
to fornecer
into do
personal pessoais
is forem
enter para
may pode
the o

EN If personal data is required to enter into a contract with you or otherwise provide Services to you we may be unable to enter the contract or provide Services if you fail to provide the requested personal data

PT Se forem necessários dados pessoais para firmar um contrato com o Usuário ou prestar serviços a ele, a Voxy pode não fazer parte do contrato ou prestar seus serviços se o Usuário não fornecer os dados pessoais solicitados

Englisch Portugiesisch
contract contrato
requested solicitados
if se
a um
or ou
data dados
services serviços
to fornecer
into do
personal pessoais
is forem
enter para
may pode
the o

EN Social media can’t be an afterthought. You will fail if you think of it this way.

PT As mídias sociais não podem ser um detalhe. Você vai fracassar se pensar nelas assim.

Englisch Portugiesisch
think pensar
an um
if se
you você
media mídias
will vai
social media sociais
be ser
of assim

EN Sometimes even professional designers fail to deliver you the result you wanted

PT Às vezes, até designers profissionais não conseguem fornecer o resultado desejado

Englisch Portugiesisch
sometimes vezes
professional profissionais
designers designers
deliver fornecer
result resultado
you o
even não

EN During this time, the DNS verification from the setup wizard would fail and you should check that you have set up the DNS correctly and wait to try again.

PT Durante esse tempo, a verificação DNS do assistente de configuração falhará e você deverá verificar se configurou o DNS corretamente e esperar para tentar outra vez.

Englisch Portugiesisch
dns dns
fail falhar
wait esperar
try tentar
verification verificação
setup configuração
set up configurou
you você
correctly corretamente
time tempo
check verificar
the o
should deverá
during durante
and e

EN When you implement TLS Reporting, you’ll get daily aggregate reports with information on emails that don\'t get encrypted and fail to deliver

PT Ao implementar os Relatórios TLS, receberá relatórios agregados diários com informações sobre e-mails que não são encriptados e não são entregues

Englisch Portugiesisch
implement implementar
tls tls
encrypted encriptados
information informações
reports relatórios
and e
get com
to sobre
that que

EN 3.4 In the event that you fail to pay any invoice in accordance with these Conditions we shall be entitled to suspend any further work on the same Order or any other Order you have placed

PT 3.4 No caso em que você deixar de pagar qualquer fatura em conformidade com estas condições nós temos o direito de suspender qualquer trabalho adicional na mesma encomenda ou qualquer outra encomenda que você nos enviou

Englisch Portugiesisch
invoice fatura
conditions condições
suspend suspender
work trabalho
order encomenda
or ou
the o
the same mesma
you você
accordance com
in em
other outra
pay pagar
we temos
to deixar
any qualquer

EN Even if the servers of Dogecoin.info fail, you still have access to your wallet, because you can also access it with any other online wallet

PT Mesmo que os servidores de Dogecoin.info falhem, você ainda tem acesso à sua carteira, porque você também pode acessá-la com qualquer outra carteira online

Englisch Portugiesisch
servers servidores
dogecoin dogecoin
info info
access acesso
online online
of de
wallet carteira
can pode
the os
you você
also também
to mesmo
because porque
any qualquer

EN But when you found it fail, usually you need to do some debugging to see what is wrong

PT Mas quando você achou que ele falhou, geralmente você precisa fazer alguma depuração para ver o que está errado

Englisch Portugiesisch
usually geralmente
debugging depuração
wrong errado
but mas
you você
need precisa
is está
see ver
when quando

EN If you fail to achieve your goal the following week your target will drop back to your starting goal for week 1, or stay the same if you have hit previous goals.

PT Se você não conseguir atingir sua meta na semana seguinte, sua meta voltará à meta inicial da semana 1 ou permanecerá a mesma se você tiver atingido as metas anteriores.

Englisch Portugiesisch
week semana
back voltar
if se
or ou
goals metas
goal meta
you você
you have tiver
the as
for anteriores

EN If you fail to serve something from the cache and/or network you may want to provide a generic fallback.

PT Se você falhar em atender algo do cache e/ou rede, você pode querer fornecer um fallback genérico.

Englisch Portugiesisch
fail falhar
cache cache
network rede
generic genérico
if se
or ou
a um
you você
and e
to fornecer
something algo
want to querer
serve atender
may pode

EN When you implement TLS Reporting, you’ll get daily aggregate reports with information on emails that don\'t get encrypted and fail to deliver

PT Ao implementar os Relatórios TLS, receberá relatórios agregados diários com informações sobre e-mails que não são encriptados e não são entregues

Englisch Portugiesisch
implement implementar
tls tls
encrypted encriptados
information informações
reports relatórios
and e
get com
to sobre
that que

EN Sometimes even professional designers fail to deliver you the result you wanted

PT Às vezes, até designers profissionais não conseguem fornecer o resultado desejado

Englisch Portugiesisch
sometimes vezes
professional profissionais
designers designers
deliver fornecer
result resultado
you o
even não

EN During this time, the DNS verification from the setup wizard would fail and you should check that you have set up the DNS correctly and wait to try again.

PT Durante esse tempo, a verificação DNS do assistente de configuração falhará e você deverá verificar se configurou o DNS corretamente e esperar para tentar outra vez.

Englisch Portugiesisch
dns dns
fail falhar
wait esperar
try tentar
verification verificação
setup configuração
set up configurou
you você
correctly corretamente
time tempo
check verificar
the o
should deverá
during durante
and e

EN Don't say we didn't warn you — 4 in 5 digital transformation attempts fail! But with the right partner and an intelligent, proven platform solution like ours, you can be the winning 1/5.

PT Não diga que não avisamos — 4 em cada 5 tentativas de transformação digital falham! Mas com o parceiro certo e uma solução inteligente e comprovada como a nossa IMMP, é possível ficar do lado dos vencedores.

EN 3.4 In the event that you fail to pay any invoice in accordance with these Conditions we shall be entitled to suspend any further work on the same Order or any other Order you have placed

PT 3.4 No caso em que você deixar de pagar qualquer fatura em conformidade com estas condições nós temos o direito de suspender qualquer trabalho adicional na mesma encomenda ou qualquer outra encomenda que você nos enviou

Englisch Portugiesisch
invoice fatura
conditions condições
suspend suspender
work trabalho
order encomenda
or ou
the o
the same mesma
you você
accordance com
in em
other outra
pay pagar
we temos
to deixar
any qualquer

EN I am a girl eager to learn new things that you can teach me and at the same time I can let my mind flow and let myself be carried away by the moment where I can show you my fluency in the way I give myself pleasure

PT Sou uma rapariga com muito desejo de aprender coisas novas que me podem ensinar ao mesmo tempo que posso deixar a minha mente fluir e deixarme levar pelo momento em que posso mostrarvos a minha fluencia na forma como me dou prazer

Englisch Portugiesisch
girl rapariga
new novas
mind mente
flow fluir
pleasure prazer
me me
time tempo
at na
the a
i can posso
in em
a uma
things coisas
my minha
to deixar
learn e
away de
by com

EN Otherwise, you may fail, regardless of how useful your content is.

PT Caso contrário, você pode falhar, independentemente de quão útil seu conteúdo é.

Englisch Portugiesisch
otherwise caso contrário
fail falhar
content conteúdo
how quão
useful útil
is é
may pode
regardless independentemente
you você
of do

EN So I’ll take you through several specific areas where small businesses tend to fail with Facebook Ads and how to quickly fix them today.

PT Assim, para te mostrar como usar Facebook Ads, vou te acompanhar através de várias áreas específicas em que pequenos negócios costumam falhar e mostrar como corrigir isso rapidamente.

Englisch Portugiesisch
small pequenos
businesses negócios
fail falhar
facebook facebook
quickly rapidamente
fix corrigir
areas áreas
ads ads
with usar
to assim
and e
specific de

EN We often hear from our customers, “the community will not allow you to fail”

PT Muitas vezes ouvimos de nossos clientes: “a comunidade não deixa você errar”

EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.

PT O Bitbucket pode mostrar resultados de compilação do seu sistema de CI. Um simples ícone de passagem ou de falha informa sobre a integridade do seu código.

Englisch Portugiesisch
bitbucket bitbucket
can pode
show mostrar
results resultados
ci ci
a um
pass passagem
fail falha
system sistema
or ou
icon ícone
code código
about sobre
simple simples
the o
your seu
of do

EN If you don't select a product from Paypal's suggestions, the connection process may fail

PT Se você não selecionar um produto entre as sugestões do PayPal, pode ocorrer falha no processo de conexão

Englisch Portugiesisch
select selecionar
suggestions sugestões
process processo
fail falha
if se
product produto
a um
the as
you você
may pode
connection conexão

EN When the usual transfer procedures fail, iMazing has your back. A dedicated assistant helps you move your iPhone content easily. It's simple and secure.

PT Quando os procedimentos usuais de transferência falham, o iMazing cuida de tudo. Um exclusivo assistente passo a passo ajuda você a mover o conteúdo do iPhone facilmente. Com simplicidade e segurança.

Englisch Portugiesisch
procedures procedimentos
fail falham
imazing imazing
assistant assistente
helps ajuda
iphone iphone
content conteúdo
move mover
easily facilmente
transfer transferência
a um
when quando
you você
dedicated de
and e
the o

EN Minimize downtime with early warning notifications. If systems fail, help ensure you can recover quickly.

PT Minimize o tempo de inatividade com notificações de aviso no início. Se os sistemas falharem, garanta que você possa se recuperar com rapidez.

Englisch Portugiesisch
warning aviso
notifications notificações
systems sistemas
ensure garanta
recover recuperar
quickly rapidez
if se
you você
with que
you can possa
downtime tempo de inatividade
early de

EN If You fail to comply with all of the requirements of Section 512(c)(3) of the DMCA, Your DMCA Notice may not be effective

PT Se não cumprir todos os requisitos da Secção 512(c)(3) da DMCA, o seu Aviso DMCA pode não ser eficaz

Englisch Portugiesisch
c c
dmca dmca
notice aviso
effective eficaz
if se
requirements requisitos
comply cumprir
all todos
be ser
may pode
your seu
the o

EN The last S is where most teams fail. To sustain the improvements you’ve made in the previous 4 steps, your team needs to understand and agree to commit to them.

PT O ultimo S é onde a maioria dos times falham. Para sustentar as melhorias que você fez nos 4 passos anteriores, seu time precisa entender e concordar a se comprometer a eles.

Englisch Portugiesisch
s s
fail falham
sustain sustentar
improvements melhorias
steps passos
commit comprometer
is é
made fez
team times
the o
where onde
in dos
previous anteriores

EN RUF allows you to receive reports on the status of emails sent through your domain that fail DMARC, SPF or DKIM validation

PT RUF permite-lhe receber relatórios sobre o estado dos e-mails enviados através do seu domínio que falhem a validação DMARC, SPF ou DKIM

Englisch Portugiesisch
ruf ruf
allows permite
reports relatórios
sent enviados
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
validation validação
domain domínio
or ou
of do
receive receber
the o
to estado
that que

EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS

PT Isto significa que, a menos que tenha todas as fontes de envio autorizadas listadas no DNS do seu domínio, os seus emails falharão o DMARC para as fontes que não estão listadas, uma vez que o receptor não seria capaz de as encontrar no seu DNS

Englisch Portugiesisch
unless a menos que
authorized autorizadas
sources fontes
listed listadas
dns dns
fail falhar
dmarc dmarc
sending envio
emails emails
are estão
be seria
find encontrar
be able to capaz
receiver receptor
to significa
this isto
the o

EN In such cases if you have DMARC implemented on a reject policy, it will fail and the spoofed email will not be delivered to your recipient’s inbox

PT Em tais casos, se tiver implementado o DMARC numa política de rejeição, este falhará e o correio electrónico falsificado não será entregue na caixa de entrada do seu destinatário

Englisch Portugiesisch
dmarc dmarc
implemented implementado
policy política
fail falhar
spoofed falsificado
email correio
delivered entregue
inbox caixa de entrada
reject rejeição
if se
the o
cases casos
be ser
will será
in em
a numa
and e
you have tiver

EN In such cases, if you have your DMARC set to reject, authentic emails will fail to get delivered

PT Nesses casos, se tiver o seu DMARC configurado para rejeitar, as mensagens de correio electrónico autênticas não conseguirão ser entregues

Englisch Portugiesisch
dmarc dmarc
set configurado
reject rejeitar
delivered entregues
cases casos
if se
emails correio
in de
your seu
you have tiver

EN And when the primetime action is there, you want backdrops that don?t fail. Giving your technical staff the peace of mind to fully focus on the broadcast.

PT E quando a ação do horário nobre está no ar, ninguém quer que o cenário falhe. Oferecendo à sua equipe técnica a tranquilidade de se concentrar totalmente na transmissão.

Englisch Portugiesisch
action ação
giving oferecendo
technical técnica
peace tranquilidade
focus concentrar
broadcast transmissão
t t
is é
on no
want quer
fully totalmente
staff equipe
the o
when quando
and e
of do

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt