Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "fills the space" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "fills the space" von Englisch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzungen von fills the space

"fills the space" in Englisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

fills preenche
space a agora ao as até bem cada com com a como conteúdo criar da dados das de desde do domain dos e eles em entre espacial espaço espaços este fazer lugar mais meio melhor melhores muito na no nos o o que onde para para a para o pelo pessoas por qualquer quando quarto que recursos sem site sobre sua também tempo ter texto todo todos trabalho uma uso à

Übersetzung von Englisch nach Portugiesisch von fills the space

Englisch
Portugiesisch

EN Takes stackable semi-transparent fills and bitmap fills with alpha

PT Obtém preenchimentos semitransparentes empilháveis e preenchimentos de bitmap com alfa

EN Sala Della Biga: A monumental figure of marble of a chariot drawn by two horses carried out in the first century A.D. fills the space and gives the room its name.

PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela. 

Englisch Portugiesisch
monumental monumental
figure figura
marble mármore
horses cavalos
carried out feita
century século
the a
a uma
name nome
of do
two dois
and e

EN Sala Della Biga: A monumental figure of marble of a chariot drawn by two horses carried out in the first century A.D. fills the space and gives the room its name.

PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela. 

Englisch Portugiesisch
monumental monumental
figure figura
marble mármore
horses cavalos
carried out feita
century século
the a
a uma
name nome
of do
two dois
and e

EN Sala Della Biga: A monumental figure of marble of a chariot drawn by two horses carried out in the first century A.D. fills the space and gives the room its name.

PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela. 

Englisch Portugiesisch
monumental monumental
figure figura
marble mármore
horses cavalos
carried out feita
century século
the a
a uma
name nome
of do
two dois
and e

EN Sala Della Biga: A monumental figure of marble of a chariot drawn by two horses carried out in the first century A.D. fills the space and gives the room its name.

PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela. 

Englisch Portugiesisch
monumental monumental
figure figura
marble mármore
horses cavalos
carried out feita
century século
the a
a uma
name nome
of do
two dois
and e

EN Sala Della Biga: A monumental figure of marble of a chariot drawn by two horses carried out in the first century A.D. fills the space and gives the room its name.

PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela. 

Englisch Portugiesisch
monumental monumental
figure figura
marble mármore
horses cavalos
carried out feita
century século
the a
a uma
name nome
of do
two dois
and e

EN Sala Della Biga: A monumental figure of marble of a chariot drawn by two horses carried out in the first century A.D. fills the space and gives the room its name.

PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela. 

Englisch Portugiesisch
monumental monumental
figure figura
marble mármore
horses cavalos
carried out feita
century século
the a
a uma
name nome
of do
two dois
and e

EN Sala Della Biga: A monumental figure of marble of a chariot drawn by two horses carried out in the first century A.D. fills the space and gives the room its name.

PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela. 

Englisch Portugiesisch
monumental monumental
figure figura
marble mármore
horses cavalos
carried out feita
century século
the a
a uma
name nome
of do
two dois
and e

EN Sala Della Biga: A monumental figure of marble of a chariot drawn by two horses carried out in the first century A.D. fills the space and gives the room its name.

PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela. 

Englisch Portugiesisch
monumental monumental
figure figura
marble mármore
horses cavalos
carried out feita
century século
the a
a uma
name nome
of do
two dois
and e

EN Sala Della Biga: A monumental figure of marble of a chariot drawn by two horses carried out in the first century A.D. fills the space and gives the room its name.

PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela. 

Englisch Portugiesisch
monumental monumental
figure figura
marble mármore
horses cavalos
carried out feita
century século
the a
a uma
name nome
of do
two dois
and e

EN Sala Della Biga: A monumental figure of marble of a chariot drawn by two horses carried out in the first century A.D. fills the space and gives the room its name.

PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela. 

Englisch Portugiesisch
monumental monumental
figure figura
marble mármore
horses cavalos
carried out feita
century século
the a
a uma
name nome
of do
two dois
and e

EN This works, but it risks having a blank space if a smaller ad creative fills the slot.

PT Isto funciona, mas corre-se o risco de ter um espaço em branco se um criativo de anúncio menor ocupar o espaço.

Englisch Portugiesisch
risks risco
smaller menor
creative criativo
ad anúncio
space espaço
if se
the o
this isto
works funciona
having de
a um
blank em branco
but mas

EN Explore the wonders of space and let your imagination soar. Go behind the scenes at NASA Johnson Space Center and experience the past, present and future of human space exploration.

PT Explore as maravilhas do espaço e deixe sua imaginação voar. Conheça os bastidores do NASA Johnson Space Center e experimente o passado, o presente e o futuro da exploração espacial humana.

Englisch Portugiesisch
wonders maravilhas
let deixe
imagination imaginação
soar voar
nasa nasa
johnson johnson
center center
human humana
exploration exploração
behind the scenes bastidores
explore explore
of do
future futuro
past passado
present presente
space space
and e
experience conheça
the o

EN The winner of the competition promoted by the Portuguese Space Agency – Portugal Space, within the scope of the Copernicus Masters, was announced at this year's edition of Space Day.

PT Vencedor da competição promovida pela Agência Espacial Portuguesa – Portugal Space, no âmbito dos Copernicus Masters, foi conhecido na edição deste ano do Space Day.

EN Ilex Space aims at providing a holistic view of space missions, as space is becoming, seamlessly, ever more part of our lives

PT A Ilex Space tem como objetivo proporcionar uma visão holística das missões espaciais, à medida que o Espaço é cada vez mais parte das nossas vidas

Englisch Portugiesisch
providing proporcionar
holistic holística
missions missões
lives vidas
aims objetivo
is é
more mais
a uma
space space
view visão
as como

EN Ilex Space is focused on helping ?New Space? companies, and established industry players, develop their business, that will flourish into the space of the future.

PT A Ilex Space está focada em ajudar empresas do “Novo Espaço”, bem como os players já estabelecidos na indústria, a desenvolverem os seus negócios, que florescerão no espaço no futuro.

Englisch Portugiesisch
space espaço
focused focada
helping ajudar
new novo
established estabelecidos
flourish florescer
future futuro
is que
companies empresas
industry indústria
business negócios
of do
on em
their os

EN “Without a doubt, the information gained from a broader representation, if not perfectly representative, informed where we set priorities in the care space, the research space, and our community programming space,” said Brennan.

PT “Sem dúvida, as informações obtidas de uma representatividade mais ampla, talvez até perfeita, indicaram onde definirmos nossas prioridades nas áreas de cuidado, pesquisa e programação da comunidade”, disse Brennan.

EN The "Space for Sustainability" panel, moderated by the president of the Portuguese Space Agency, focused the discussion on the response to climate change through Space and Artificial Intelligence

PT Painel “Space for Sustainability”, moderado pelo presidente da Agência Espacial Portuguesa, centrou a discussão na resposta às alterações climáticas através do Espaço e da Inteligência Artificial

Englisch Portugiesisch
panel painel
president presidente
agency agência
discussion discussão
change alterações
intelligence inteligência
space espaço
of do
response resposta
and e
to a
by pelo
artificial artificial

EN When a customer fills out a form, sends an email, or reaches out through live chat, HubSpot can automatically create a ticket based on who it’s from and add the source of the message, and route it to the right person on your team for help.

PT Atribua rapidamente proprietários e estágios a tíquetes individuais, e a HubSpot os organizará em um pipeline personalizado de trabalho para cada membro de sua equipe.

Englisch Portugiesisch
hubspot hubspot
team equipe
a um
the os
of de
and e
right para

EN Apply noise to color fills for a textured look to your work.

PT Aplique ruído a preenchimentos de cor para obter um aspeto texturizado em seu trabalho.

Englisch Portugiesisch
apply aplique
textured texturizado
noise ruído
a um
work trabalho
color cor
your seu

EN Tui and bellbird song fills the forest; shags (cormorants), gannets and little blue penguins dive for their dinner; fur seals lounge on the rocks around the edge of Tonga Island.

PT O canto do tui e do bellbird enche a floresta; shags (corvos-marinhos), Morus e pequenos pinguins-azuis mergulham em busca de seu jantar; lobos-marinhos descansam nas rochas ao redor da extremidade da Tonga Island.

Englisch Portugiesisch
forest floresta
little pequenos
penguins pinguins
rocks rochas
tonga tonga
dinner jantar
the o
and e
of do

EN You can fool a human, but you can’t fool 1Password. It only fills your account details on the sites where you saved them.

PT Você pode enganar um humano mas não pode enganar o 1Password. Ele preenche as informações da sua conta nos sites em que você tiver salvo.

Englisch Portugiesisch
human humano
fills preenche
details informações
sites sites
saved salvo
account conta
a um
on em
can pode
the o
you você
but mas

EN 1Password only fills your details after it verifies that your browser has been signed by an identified developer.

PT O 1Password preenche suas informações somente depois de confirmar que seu navegador foi assinado por um desenvolvedor identificado.

Englisch Portugiesisch
fills preenche
details informações
signed assinado
identified identificado
developer desenvolvedor
browser navegador
an um
that que
by por
your seu

EN To protect your data from shoulder surfers and browser-based attacks, 1Password only displays or fills data when you tell it to.

PT Para proteger seus dados de bisbilhoteiros e ataques baseados em navegadores, o 1Password exibe ou preenche dados somente quando você autoriza.

Englisch Portugiesisch
attacks ataques
displays exibe
fills preenche
browser navegadores
data dados
or ou
based baseados
protect proteger
you você
to em
when quando
tell para
your seus
and e

EN 1Password saves and fills your passwords, but that’s just the beginning.

PT O 1Password salva suas senhas para que você possa preenchê-las online. Mas o 1Password pode fazer também muitas outras coisas.

Englisch Portugiesisch
saves salva
the o
but mas
passwords senhas
just para

EN Pulumi fills a gaping hole in the infrastructure coding world where Terraform maintains a firm hold

PT O Pulumi preenche uma lacuna no mundo da programação de infraestrutura, no qual o Terraform mantém uma posição sólida

Englisch Portugiesisch
fills preenche
infrastructure infraestrutura
coding programação
world mundo
maintains mantém
terraform terraform
the o
a uma
in de

EN Now when someone fills out your online forms, Jotform will immediately email their submitted information back to them as PDFs you’ve designed

PT Agora, sempre que alguém preencher seus formulários online, Jotform imediatamente enviará as informações recebidas de volta para ele(a) no formato PDF criado por você

Englisch Portugiesisch
someone alguém
online online
email enviar
information informações
pdfs pdf
now agora
forms formulários
jotform jotform
immediately imediatamente
to a
out de
your seus

EN 100 styles to apply bitmaps textures and fills (some functionality available in Affinity Designer only via the Appearance Panel)

PT 100 estilos para aplicar texturas bitmap e preenchimentos (algumas funcionalidades disponíveis no Affinity Designer somente via painel de aparência)

Englisch Portugiesisch
styles estilos
textures texturas
functionality funcionalidades
available disponíveis
designer designer
appearance aparência
panel painel
affinity affinity
apply aplicar
and e
in de

EN gain full control over the appearance of all your strokes and shapes. Even add multiple fills and strokes to the same object.

PT tenha controle total da aparência de todos os seus traçados e formas. Você pode até mesmo adicionar vários traçados e preenchimentos ao mesmo objeto.

Englisch Portugiesisch
control controle
appearance aparência
shapes formas
add adicionar
object objeto
multiple vários
the os
of de
all todos
full total
your seus
and e

EN Vector shapes can now possess an unlimited number of strokes and fills, with complete freedom to interleave different attributes and control how they are blended together. Arrowheads have been added to the stroke panel too.

PT Formas vetoriais agora podem ter um número ilimitado de traçados e preenchimentos, com total liberdade para intercalar diferentes atributos e controlar como eles são mesclados. Pontas de seta também foram adicionadas ao painel de traçado.

Englisch Portugiesisch
shapes formas
unlimited ilimitado
freedom liberdade
attributes atributos
added adicionadas
panel painel
can podem
now agora
different diferentes
an um
control controlar
of de
are são
number número
and e
complete com

EN You’ll probably want to receive emails when a visitor fills out your form

PT Você provavelmente vai querer receber e-mails quando um visitante preencher o seu formulário

Englisch Portugiesisch
probably provavelmente
a um
visitor visitante
form formulário
receive receber
want to querer
when quando

EN Incredible as it seems, mobile already fills up 65% of our total time online

PT Por incrível que pareça, o telemóvel já preenche 65% do nosso tempo total online

Englisch Portugiesisch
incredible incrível
seems pareça
fills preenche
online online
mobile telemóvel
time tempo
of do
total total
already que
our nosso

EN Whenever someone fills out your questions or provides some feedback, you’ll get instant notifications

PT Sempre que alguém preencher suas perguntas ou fornecer algum feedback, você receberá notificações instantâneas

Englisch Portugiesisch
feedback feedback
notifications notificações
questions perguntas
or ou
whenever sempre que
someone alguém
provides é
some algum
your você

EN The shopper fills out personal details.

PT O consumidor preenche seus dados pessoais.

Englisch Portugiesisch
shopper consumidor
fills preenche
details dados
the o
personal pessoais

EN How an Automotive Services Company Fills Job Openings 80% faster with Pipefy

PT Como uma multinacional de serviços automotivos recruta 80% mais rápido

Englisch Portugiesisch
automotive automotivos
services serviços
an uma
how como
faster mais rápido

EN Keeper generates strong, unique passwords and automatically fills them into apps and websites for your employees.

PT O Keeper gera senhas complexas e únicas, e preenche-as automaticamente para seus funcionários em aplicativos e sites.

Englisch Portugiesisch
generates gera
passwords senhas
automatically automaticamente
fills preenche
apps aplicativos
websites sites
employees funcionários
keeper keeper
for em
unique para
and e
your seus

EN KeeperMSP generates strong, unique passwords and automatically fills them into apps and websites for your employees.

PT O KeeperMSP gera senhas exclusivas e complexas, e preenche-as automaticamente em aplicativos e sites para os funcionários.

Englisch Portugiesisch
generates gera
passwords senhas
automatically automaticamente
fills preenche
apps aplicativos
websites sites
employees funcionários
for em
unique para
and e

EN Keeper's Autofill never fills information without your permission

PT O AutoFill do Keeper nunca preenche informações sem a sua permissão

Englisch Portugiesisch
fills preenche
information informações
permission permissão
never nunca
without sem
your sua

EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.

PT Ao longo dos anos, recebemos diversos elogios por essa filosofia. Isso nos inspira a procurar cada vez mais e mais a perfeição. Além disso, estamos orgulhosos em apresentar o que alcançamos até agora.

Englisch Portugiesisch
philosophy filosofia
inspires inspira
search procurar
perfection perfeição
proud orgulhosos
years anos
far longo
ever cada vez mais
deeper mais
the o
and e
further que
this essa

EN You can also do the same with Web Forms, so that anyone who fills out one of your forms gets added to your Leads Inbox.

PT Você pode fazer o mesmo com os Formulários Web, assim qualquer pessoa que preencher um dos seus formulários será adicionada na Caixa de entrada de Leads.

Englisch Portugiesisch
web web
added adicionada
leads leads
inbox caixa de entrada
forms formulários
can pode
of de
gets que
you você
anyone um
your seus
to assim
the o

EN Every year, this festival organised by Iberdrola fills Salamanca's historic centre with the latest trends in art, video and light.

PT Anualmente, o festival organizado pela Iberdrola enche o centro histórico da cidade de Salamanca com as últimas tendências da arte em vídeo e luz.

Englisch Portugiesisch
festival festival
organised organizado
iberdrola iberdrola
historic histórico
centre centro
trends tendências
art arte
video vídeo
light luz
year anualmente
latest últimas
in em
the o
by com
and e

EN The end result of this whole process was to be the development of the idea of foundation that occupies and fills the rest of her life, 1567-1582, and the birth of the discalced friars, which happened through St

PT O final de todo este processo será o desenvolvimento fundacional que se inicia e que ocupará o resto da sua vida, de 1567 a 1582, e o dar à luz aos frades descalços, com São João da Cruz e o P

Englisch Portugiesisch
rest resto
process processo
development desenvolvimento
life vida
be ser
of de
the o
this este
the end final
and e

EN Mofos - As Soon As Kylie Martin Slips Out Of Her Bikini, JMac Flips Her & Fills Her Pussy With Every Inch Of His Cock

PT Mofos - Assim que Kylie Martin escorrega de seu biquíni, JMac vira e enche sua buceta com cada polegada de seu pênis

Englisch Portugiesisch
martin martin
pussy buceta
inch polegada
of de
her que
soon com
as assim

EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.

PT Ao longo dos anos, recebemos diversos elogios por essa filosofia. Isso nos inspira a procurar cada vez mais e mais a perfeição. Além disso, estamos orgulhosos em apresentar o que alcançamos até agora.

Englisch Portugiesisch
philosophy filosofia
inspires inspira
search procurar
perfection perfeição
proud orgulhosos
years anos
far longo
ever cada vez mais
deeper mais
the o
and e
further que
this essa

EN One registration credit counts when the person fills the registration form or is added directly to the attendee list. Custom lists, waitlists or invitation lists do not count as registration credits.

PT Um crédito de inscrição conta quando a pessoa preenche o formulário de inscrição ou é adicionada diretamente à lista de participantes. Listas personalizadas, listas de espera ou listas de convites não contam como créditos de inscrição.

Englisch Portugiesisch
fills preenche
added adicionada
directly diretamente
credit crédito
form formulário
or ou
is é
credits créditos
counts conta
lists listas
list lista
the o
person pessoa
custom de
one um
when quando
registration inscrição

EN FDM is a strategic talent provider that fills specialty skills gaps and builds diverse tech talent.

PT FDM é um fornecedor estratégico de talentos que supre o déficit de habilidades especializadas e constrói diversos talentos tecnológicos.

Englisch Portugiesisch
strategic estratégico
provider fornecedor
builds constrói
is é
a um
talent talentos
skills habilidades
diverse diversos
that que
and e

EN Every year, this festival organised by Iberdrola fills Salamanca's historic centre with the latest trends in art, video and light.

PT Anualmente, o festival organizado pela Iberdrola enche o centro histórico da cidade de Salamanca com as últimas tendências da arte em vídeo e luz.

Englisch Portugiesisch
festival festival
organised organizado
iberdrola iberdrola
historic histórico
centre centro
trends tendências
art arte
video vídeo
light luz
year anualmente
latest últimas
in em
the o
by com
and e

EN When the ad fills a container (and resizes if the final ad has a different size)

PT Quando o anúncio preenche um container (e é redimensionado se o anúncio final tiver um tamanho diferente)

Englisch Portugiesisch
fills preenche
size tamanho
ad anúncio
container container
if se
the o
when quando
final final
a um
and e
different diferente

EN One registration credit counts when the person fills the registration form or is added directly to the attendee list. Custom lists, waitlists or invitation lists do not count as registration credits.

PT Um crédito de inscrição conta quando a pessoa preenche o formulário de inscrição ou é adicionada diretamente à lista de participantes. Listas personalizadas, listas de espera ou listas de convites não contam como créditos de inscrição.

Englisch Portugiesisch
fills preenche
added adicionada
directly diretamente
credit crédito
form formulário
or ou
is é
credits créditos
counts conta
lists listas
list lista
the o
person pessoa
custom de
one um
when quando
registration inscrição

EN KeeperMSP generates strong, unique passwords and automatically fills them into apps and websites for your employees.

PT O KeeperMSP gera senhas exclusivas e complexas, e preenche-as automaticamente em aplicativos e sites para os funcionários.

Englisch Portugiesisch
generates gera
passwords senhas
automatically automaticamente
fills preenche
apps aplicativos
websites sites
employees funcionários
for em
unique para
and e

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt