EN The establishment is famed for the stunning dining room with portraits of Sybils, the cosy hotel bar with its open fireplace and its extensive terrace on the village square.
Übersetze "establishment is famed" in Portugiesisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "establishment is famed" von Englisch nach Portugiesisch werden angezeigt
Übersetzungen von establishment is famed
"establishment is famed" in Englisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
| establishment | com estabelecimento |
| famed | famoso |
Übersetzung von Englisch nach Portugiesisch von establishment is famed
Englisch
Portugiesisch
PT O hotel é conhecido pelo maravilhoso Salão das Sibilas, pelo confortável bar do hotel com lareira, bem como pelo seu grande terraço com vista para o centro da vila.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| bar | bar |
| fireplace | lareira |
| terrace | terraço |
| village | vila |
| the | o |
| is | é |
| of | do |
| room | com |
EN - « Hotel » : A hotel establishment operated under the Accor group name and which may have one or several restaurants; all restaurants in the establishment may be referenced on the platform.
PT “hotel”: estabelecimento hoteleiro explorado sob a marca do grupo Accor que pode dispor de um ou vários restaurantes; a totalidade dos restaurantes do estabelecimento hoteleiro pode ser referenciada na plataforma.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| establishment | estabelecimento |
| accor | accor |
| group | grupo |
| restaurants | restaurantes |
| platform | plataforma |
| or | ou |
| a | um |
| may | pode |
| several | vários |
| in | de |
| be | ser |
| which | que |
EN From the famed coffee culture and live music of Seattle, branch out to rugged mountains, lush rain forests and scenic coastlines in the Pacific Northwest state of Washington.
PT Da famosa cultura do café e música ao vivo de Seattle, explore montanhas escarpadas, florestas tropicais exuberantes e litorais cênicos no estado de Washington, no Noroeste Pacífico.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| culture | cultura |
| music | música |
| seattle | seattle |
| mountains | montanhas |
| forests | florestas |
| pacific | pacífico |
| northwest | noroeste |
| washington | washington |
| coffee | café |
| live | vivo |
| and | e |
| of | do |
| state | estado |
EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park
PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| dakota | dakota |
| famed | famoso |
| rushmore | rushmore |
| memorial | memorial |
| mount | mount |
| a | um |
| state | estado |
| south | sul |
| national | national |
| and | e |
| park | parque |
| for | de |
EN From the famed coffee culture and live music of Seattle, branch out to rugged mountains, lush rain forests and scenic coastlines in the Pacific Northwest state of Washington.
PT Da famosa cultura do café e música ao vivo de Seattle, explore montanhas escarpadas, florestas tropicais exuberantes e litorais cênicos no estado de Washington, no Noroeste Pacífico.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| culture | cultura |
| music | música |
| seattle | seattle |
| mountains | montanhas |
| forests | florestas |
| pacific | pacífico |
| northwest | noroeste |
| washington | washington |
| coffee | café |
| live | vivo |
| and | e |
| of | do |
| state | estado |
EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park
PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| dakota | dakota |
| famed | famoso |
| rushmore | rushmore |
| memorial | memorial |
| mount | mount |
| a | um |
| state | estado |
| south | sul |
| national | national |
| and | e |
| park | parque |
| for | de |
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| market | mercado |
| philadelphia | filadélfia |
| food | comer |
| is | é |
| a | um |
| the | as |
| choose | que |
| pork | porco |
| beef | carne |
| in | de |
| at | na |
EN Offering everything from premium oysters and shellfish to their famed Brown Butter Lobster Roll and classic cocktails, there is something on the menu for everyone
PT O menu é bastante variado, com ostras e moluscos premium, o famoso Brown Butter Lobster Roll e coquetéis clássicos
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| oysters | ostras |
| famed | famoso |
| classic | clássicos |
| cocktails | coquetéis |
| brown | brown |
| the | o |
| premium | premium |
| is | é |
| menu | menu |
| and | e |
EN Offering everything from premium oysters and shellfish to their famed Brown Butter Lobster Roll and classic cocktails, there is something on the menu for everyone
PT O menu é bastante variado, com ostras e moluscos premium, o famoso Brown Butter Lobster Roll e coquetéis clássicos
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| oysters | ostras |
| famed | famoso |
| classic | clássicos |
| cocktails | coquetéis |
| brown | brown |
| the | o |
| premium | premium |
| is | é |
| menu | menu |
| and | e |
EN Famed for its sail shape and unparalleled sea views, W Barcelona is an icon of the Mediterranean city’s skyline
PT Famoso por seu formato de vela e vistas marinhas inigualáveis, o W Barcelona é um ícone do horizonte da cidade mediterrânea
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| famed | famoso |
| shape | formato |
| views | vistas |
| w | w |
| barcelona | barcelona |
| skyline | horizonte |
| icon | ícone |
| an | um |
| the | o |
| is | é |
| and | e |
| of | do |
EN After discovering soul, groovy funk, disco, house and techno on an early trip to Switzerland, Kristina’s travels next took her east, booking artists at famed club Zouk Singapore
PT Depois de descobrir o soul, groofy funk, disco, house e techno em uma viagem a Suíça, as viagens seguintes de Kristina a levaram ao leste, contratando artistas no famoso clube Zouk Singapore
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| discovering | descobrir |
| disco | disco |
| switzerland | suíça |
| artists | artistas |
| famed | famoso |
| club | clube |
| singapore | singapore |
| trip | viagem |
| travels | viagens |
| house | house |
| east | leste |
| and | e |
| to | a |
| next | de |
| an | uma |
EN In 1934, famed barman Fernand Petiot perfected the recipe for a vodka-and-tomato juice cocktail, known as the Bloody Mary at
PT Em 1934, o famoso barman Fernand Petiot aperfeiçoou a receita de um coquetel de suco de vodka e tomate, conhecido como Bloody Mary no King Cole Bar do
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| famed | famoso |
| recipe | receita |
| a | um |
| juice | suco |
| cocktail | coquetel |
| known | conhecido |
| mary | mary |
| tomato | tomate |
| and | e |
| in | em |
| the | o |
| as | como |
| at | no |
EN Two years later, in 1884, the famed Cresta Run - a natural ice skeleton racing toboggan track - was built in St
PT Dois anos depois, em 1884, a famoso "Cresta Run" - uma pista natural de gelo para corrida de trenó - foi construído em St
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| famed | famoso |
| natural | natural |
| ice | gelo |
| built | construído |
| st | st |
| was | foi |
| years | anos |
| racing | corrida |
| run | run |
| the | a |
| in | em |
| a | uma |
| two | dois |
EN Famed throughout the region for its cuisine, the hotel serves creations ranging from the classic to the contemporary made only with fresh produce, most of it sourced locally.
PT Desfrute as quatro estações do ano com os produtos frescos requintados da região.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| region | região |
| fresh | frescos |
| of | do |
| throughout | com |
| only | o |
| the | os |
EN Fully furnished bedroom/office available in prewar building located on a quiet block off of 3rd Avenue in Manhattan’s famed East Village. The a...
PT Totalmente mobilado quarto / escritório disponível no edifício pré-guerra localizado em um quarteirão tranqüilo fora de 3rd Avenue no famoso East Village de Manhattan. A uma ...
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| fully | totalmente |
| available | disponível |
| building | edifício |
| located | localizado |
| famed | famoso |
| avenue | avenue |
| office | escritório |
| east | east |
| the | a |
| a | um |
| bedroom | quarto |
| in | em |
| of | de |
EN Sir Isaac’s Loft: Designed with the famed mathematician in mind, this exhibit demonstrates Newton’s principles using prisms, pulleys, and pendulums.
PT Sir Isaac’s Loft: Projetado com o famoso matemático em mente, esta exposição demonstra os princípios de Newton usando prismas, polias e pêndulos.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| famed | famoso |
| mind | mente |
| exhibit | exposição |
| demonstrates | demonstra |
| principles | princípios |
| in | em |
| this | esta |
| and | e |
| the | o |
EN Famed for their absurdly soft t-shirts, businesses of all sizes will benefit from the branding opportunities that come with a Marine Layer soft shirt
PT Famosos por suas camisetas absurdamente macias, empresas de todos os tamanhos se beneficiarão com as oportunidades de marca que vêm com uma camiseta macia Camada Marinha
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| businesses | empresas |
| sizes | tamanhos |
| benefit | beneficiar |
| opportunities | oportunidades |
| marine | marinha |
| layer | camada |
| shirt | camiseta |
| shirts | camisetas |
| a | uma |
| of | de |
| the | os |
| that | que |
| all | todos |
EN Waterton Canyon is the eastern terminus of the famed Colorado Trail, which travels nearly 500 miles from Denver to Durango
PT Waterton Canyon é o ponto final da famosa Trilha do Colorado, que percorre quase 800 km desde Denver até Durango
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| colorado | colorado |
| nearly | quase |
| denver | denver |
| canyon | canyon |
| is | é |
| the | o |
| of | do |
| trail | trilha |
| to | até |
| from | desde |
EN Sometimes to go forward one has to go back - at least that's one theory. Almost 40 years ago Nikon released its famed FM2 DSLR camera, the success of ...
PT Às vezes, para avançar é preciso voltar - pelo menos essa é uma teoria. Quase 40 anos atrás, a Nikon lançou sua famosa câmera FM2 DSLR, cujo sucesso
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| theory | teoria |
| nikon | nikon |
| dslr | dslr |
| camera | câmera |
| success | sucesso |
| sometimes | vezes |
| almost | quase |
| years | anos |
| least | menos |
| ago | atrás |
| to | para |
| one | uma |
EN Walk the famed Berlin Wall, admire the artwork at the East Side Gallery, visit Checkpoint Charlie and pay your respects at the Holocaust Memorial and the nearby Sachsenhausen concentration camp memorial
PT Com uma população de 3,5 milhões dentro de limites da cidade, é a maior cidade do país, e a sétima área urbana mais povoada da União Europeia
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| at | dentro |
| the | a |
| pay | uma |
| east | é |
| and | e |
EN Dr. Greger is a trailblazing physician and famed speaker on nutrition and public health. His book, Bird Flu: A Virus Of Our Own Hatching, is a must-read for anyone concerned about the cause and prevention of zoonotic pathogens.
PT A dra. Fernanda de Luca é presidente da Associação Brasileira dos Médicos Vegetarianos e ajuda adultos e crianças a melhorar sua saúde e aumentar sua imunidade através da adoção de uma alimentação à base de alimentos vegetais.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| health | saúde |
| is | é |
| nutrition | alimentação |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| his | o |
| the | a |
EN Our convenient location is close to Lisbon’s famed Baixa and Chiado districts, with shops, restaurants and bars just minutes away.
PT A nossa localização privilegiada fica perto dos afamados bairros da Baixa e do Chiado, em Lisboa, com lojas, restaurantes e bares a poucos minutos de distância.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| close | perto |
| districts | bairros |
| shops | lojas |
| minutes | minutos |
| location | localização |
| restaurants | restaurantes |
| is | fica |
| bars | bares |
| away | de |
| to | a |
| and | e |
EN Sometimes to go forward one has to go back - at least that's one theory. Almost 40 years ago Nikon released its famed FM2 DSLR camera, the success of ...
PT Às vezes, para avançar é preciso voltar - pelo menos essa é uma teoria. Quase 40 anos atrás, a Nikon lançou sua famosa câmera FM2 DSLR, cujo sucesso
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| theory | teoria |
| nikon | nikon |
| dslr | dslr |
| camera | câmera |
| success | sucesso |
| sometimes | vezes |
| almost | quase |
| years | anos |
| least | menos |
| ago | atrás |
| to | para |
| one | uma |
EN Fully furnished bedroom/office available in prewar building located on a quiet block off of 3rd Avenue in Manhattan’s famed East Village. The a...
PT Totalmente mobilado quarto / escritório disponível no edifício pré-guerra localizado em um quarteirão tranqüilo fora de 3rd Avenue no famoso East Village de Manhattan. A uma ...
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| fully | totalmente |
| available | disponível |
| building | edifício |
| located | localizado |
| famed | famoso |
| avenue | avenue |
| office | escritório |
| east | east |
| the | a |
| a | um |
| bedroom | quarto |
| in | em |
| of | de |
EN Famed for their absurdly soft t-shirts, businesses of all sizes will benefit from the branding opportunities that come with a Marine Layer soft shirt
PT Famosos por suas camisetas absurdamente macias, empresas de todos os tamanhos se beneficiarão com as oportunidades de marca que vêm com uma camiseta macia Camada Marinha
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| businesses | empresas |
| sizes | tamanhos |
| benefit | beneficiar |
| opportunities | oportunidades |
| marine | marinha |
| layer | camada |
| shirt | camiseta |
| shirts | camisetas |
| a | uma |
| of | de |
| the | os |
| that | que |
| all | todos |
EN Famed Hungarian writer György Konrád narrates, while non-fictional dimension is introduced by non-professional performers: immigrants from East Europe, including Russian Jews.
PT A narração é do famoso escritor húngaro György Konrád e a dimensão não ficcional é introduzida por intérpretes não profissionais: imigrantes da Europa de Leste, incluindo judeus russos.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| famed | famoso |
| writer | escritor |
| dimension | dimensão |
| europe | europa |
| including | incluindo |
| is | é |
| professional | profissionais |
| by | por |
| while | de |
| east | leste |
EN Walk the famed Berlin Wall, admire the artwork at the East Side Gallery, visit Checkpoint Charlie and pay your respects at the Holocaust Memorial and the nearby Sachsenhausen concentration camp memorial
PT Com uma população de 3,5 milhões dentro de limites da cidade, é a maior cidade do país, e a sétima área urbana mais povoada da União Europeia
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| at | dentro |
| the | a |
| pay | uma |
| east | é |
| and | e |
EN Originally from Jinhae, South Korea, famed for its cherry blossom tourism, Kate began baking during her free time while working as a TV producer
PT Nascida em Jinhae, na Coreia do Sul, uma cidade conhecida por turistas que vão ver as flores de cerejeira desabrocharem na primavera, Kate começou a confeccionar bolos em seu tempo livre enquanto trabalhava como produtora de televisão
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| kate | kate |
| began | começou |
| free | livre |
| tv | televisão |
| producer | produtora |
| time | tempo |
| south | sul |
| korea | coreia |
| a | uma |
| as | como |
EN Our second stop will be Siena, another beautiful medieval city famed for its cathedral and the Piazza del Campo, one of the most beautiful squares in the world and site of the "Palio Delle Contrade" celebration.
PT Nossa seguinte parada será Siena, outra bela cidade medieval famosa por sua Catedral e pela Piazza del Campo, uma das praças mais bonitas do mundo e o lugar onde acontece o “Palio delle Contrade”.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| siena | siena |
| beautiful | bela |
| medieval | medieval |
| cathedral | catedral |
| world | mundo |
| be | ser |
| city | cidade |
| campo | campo |
| another | outra |
| of | do |
| most | mais |
| second | por |
| one | uma |
| our | nossa |
| its | sua |
| and | e |
| piazza | lugar |
| del | del |
EN Our second stop will be Siena, another beautiful medieval city famed for its cathedral and the Piazza del Campo, one of the most beautiful squares in the world and site of the "Palio Delle Contrade" celebration.
PT Nossa seguinte parada será Siena, outra bela cidade medieval famosa por sua Catedral e pela Piazza del Campo, uma das praças mais bonitas do mundo e o lugar onde acontece o “Palio delle Contrade”.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| siena | siena |
| beautiful | bela |
| medieval | medieval |
| cathedral | catedral |
| world | mundo |
| be | ser |
| city | cidade |
| campo | campo |
| another | outra |
| of | do |
| most | mais |
| second | por |
| one | uma |
| our | nossa |
| its | sua |
| and | e |
| piazza | lugar |
| del | del |
EN Our second stop will be Siena, another beautiful medieval city famed for its cathedral and the Piazza del Campo, one of the most beautiful squares in the world and site of the "Palio Delle Contrade" celebration.
PT Nossa seguinte parada será Siena, outra bela cidade medieval famosa por sua Catedral e pela Piazza del Campo, uma das praças mais bonitas do mundo e o lugar onde acontece o “Palio delle Contrade”.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| siena | siena |
| beautiful | bela |
| medieval | medieval |
| cathedral | catedral |
| world | mundo |
| be | ser |
| city | cidade |
| campo | campo |
| another | outra |
| of | do |
| most | mais |
| second | por |
| one | uma |
| our | nossa |
| its | sua |
| and | e |
| piazza | lugar |
| del | del |
EN Dr. Greger is a trailblazing physician and famed speaker on nutrition and public health. His book, Bird Flu: A Virus Of Our Own Hatching, is a must-read for anyone concerned about the cause and prevention of zoonotic pathogens.
PT A dra. Fernanda de Luca é presidente da Associação Brasileira dos Médicos Vegetarianos e ajuda adultos e crianças a melhorar sua saúde e aumentar sua imunidade através da adoção de uma alimentação à base de alimentos vegetais.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| health | saúde |
| is | é |
| nutrition | alimentação |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| his | o |
| the | a |
EN In 1934, famed barman Fernand Petiot perfected the recipe for a vodka-and-tomato juice cocktail, known as the Bloody Mary at
PT Em 1934, o famoso barman Fernand Petiot aperfeiçoou a receita de um coquetel de suco de vodka e tomate, conhecido como Bloody Mary no King Cole Bar do
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| famed | famoso |
| recipe | receita |
| a | um |
| juice | suco |
| cocktail | coquetel |
| known | conhecido |
| mary | mary |
| tomato | tomate |
| and | e |
| in | em |
| the | o |
| as | como |
| at | no |
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| market | mercado |
| philadelphia | filadélfia |
| food | comer |
| is | é |
| a | um |
| the | as |
| choose | que |
| pork | porco |
| beef | carne |
| in | de |
| at | na |
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| market | mercado |
| philadelphia | filadélfia |
| food | comer |
| is | é |
| a | um |
| the | as |
| choose | que |
| pork | porco |
| beef | carne |
| in | de |
| at | na |
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| market | mercado |
| philadelphia | filadélfia |
| food | comer |
| is | é |
| a | um |
| the | as |
| choose | que |
| pork | porco |
| beef | carne |
| in | de |
| at | na |
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| market | mercado |
| philadelphia | filadélfia |
| food | comer |
| is | é |
| a | um |
| the | as |
| choose | que |
| pork | porco |
| beef | carne |
| in | de |
| at | na |
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| market | mercado |
| philadelphia | filadélfia |
| food | comer |
| is | é |
| a | um |
| the | as |
| choose | que |
| pork | porco |
| beef | carne |
| in | de |
| at | na |
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| market | mercado |
| philadelphia | filadélfia |
| food | comer |
| is | é |
| a | um |
| the | as |
| choose | que |
| pork | porco |
| beef | carne |
| in | de |
| at | na |
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| market | mercado |
| philadelphia | filadélfia |
| food | comer |
| is | é |
| a | um |
| the | as |
| choose | que |
| pork | porco |
| beef | carne |
| in | de |
| at | na |
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| market | mercado |
| philadelphia | filadélfia |
| food | comer |
| is | é |
| a | um |
| the | as |
| choose | que |
| pork | porco |
| beef | carne |
| in | de |
| at | na |
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| market | mercado |
| philadelphia | filadélfia |
| food | comer |
| is | é |
| a | um |
| the | as |
| choose | que |
| pork | porco |
| beef | carne |
| in | de |
| at | na |
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| market | mercado |
| philadelphia | filadélfia |
| food | comer |
| is | é |
| a | um |
| the | as |
| choose | que |
| pork | porco |
| beef | carne |
| in | de |
| at | na |
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| market | mercado |
| philadelphia | filadélfia |
| food | comer |
| is | é |
| a | um |
| the | as |
| choose | que |
| pork | porco |
| beef | carne |
| in | de |
| at | na |
EN Scrum and kanban are “agile by-the-books.” They work in a tried and true fashion that is quite frankly hard to argue against. Borrowing from another famed catch-phrase, you might say that, “No one gets fired for choosing scrum.”
PT Scrum e Kanban são "ágeis por definição". O trabalho é comprovado e verdadeiro, então fica difícil argumentar contra. Segundo uma frase famosa, dá para dizer que "ninguém é culpado por escolher o scrum".
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| agile | ágeis |
| hard | difícil |
| choosing | escolher |
| and | e |
| the | o |
| say | dizer |
| true | verdadeiro |
| is | é |
| work | trabalho |
| are | são |
| a | uma |
| against | contra |
| no | ninguém |
| phrase | frase |
EN Travel to Egypt’s fabled Valley of the Kings to accompany famed Egyptologist Howard Carter as he gazes into King Tut’s Tomb for the very first time
PT Viaje ao lendário Vale dos Reis do Egito para acompanhar o famoso Egiptólogo Howard Carter enquanto ele contempla a tumba do Rei Tutancâmon pela primeira vez
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| valley | vale |
| kings | reis |
| famed | famoso |
| howard | howard |
| king | rei |
| tomb | tumba |
| of | do |
| accompany | acompanhar |
| the | o |
| first | primeira |
EN Ring's famed Ring Video Doorbell is heavily discounted for Black Friday 2022. Save a bundle to protect your home.
PT O famoso Anel da Porta de Vídeo do Anel é fortemente descontado para Black Friday 2022. Economize um pacote para proteger sua casa.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| famed | famoso |
| ring | anel |
| video | vídeo |
| heavily | fortemente |
| black | black |
| friday | friday |
| save | economize |
| bundle | pacote |
| a | um |
| is | é |
| protect | proteger |
| for | de |
| to | para |
| home | casa |
| your | sua |
EN Sir Isaac’s Loft: Designed with the famed mathematician in mind, this exhibit demonstrates Newton’s principles using prisms, pulleys, and pendulums.
PT Sir Isaac’s Loft: Projetado com o famoso matemático em mente, esta exposição demonstra os princípios de Newton usando prismas, polias e pêndulos.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| famed | famoso |
| mind | mente |
| exhibit | exposição |
| demonstrates | demonstra |
| principles | princípios |
| in | em |
| this | esta |
| and | e |
| the | o |
EN While the artwork contained inside is certainly a sight to behold, admiring its Greek-inspired façade and famed “Rocky” steps is definitely a treat.
PT Enquanto as obras de arte contidas certamente são um espetáculo, admirar sua fachada de inspiração grega e os famosos degraus de "Rocky" é definitivamente um deleite.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| artwork | arte |
| contained | contidas |
| a | um |
| steps | degraus |
| definitely | definitivamente |
| is | é |
| and | e |
| the | os |
| while | enquanto |
EN Enjoying the evening at one of Portland’s famed food cart pods
PT Curtindo a noite em um dos famosos carrinhos de lanches de Portland
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| evening | noite |
| of | de |
| the | a |
| one | um |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
establishment is famed state famed famed famed local attractions famed coffee culture lisbon’s famed baixa food network famed a state famed famed baixa famed oregon trail walk the famed famed barman fernand famed east village famed cresta run famed indica classics establishment re establishment partner establishment permanent establishment drug establishment registration creation and establishment promote the establishment typically rustic establishment establishment is committed public establishment prestigious establishment offers establishment is a leave the establishment establishment of a injected towards establishment splendid establishment celebrates a hotel establishment recommend your establishment establishment shots communications security establishment non establishment totalitarianism prove the establishment establishment into a upon the establishment hotel establishment operated history establishment
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch