Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "amid pandemic" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "amid pandemic" von Englisch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzungen von amid pandemic

"amid pandemic" in Englisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

amid a ao as com como da de desde do e em em meio a entre este mais meio na nas no os para para o que um uma à é
pandemic em todo o mundo global grande mundial mundo não ou pandemia todo uma

Übersetzung von Englisch nach Portugiesisch von amid pandemic

Englisch
Portugiesisch

EN Amid conflict and a pandemic, millions in Afghanistan face food insecurity

PT Em meio a um conflito e uma pandemia, milhões no Afeganistão enfrentam insegurança alimentar

Englisch Portugiesisch
conflict conflito
pandemic pandemia
millions milhões
face enfrentam
insecurity insegurança
and e
a um
afghanistan afeganistão
in em
food a

EN U.S. elected officials, chefs, and CARE staff come together to address the global hunger crisis amid the ongoing COVID-19 pandemic.

PT Funcionários eleitos, chefs e funcionários da CARE dos EUA se reúnem para enfrentar a crise global da fome em meio à pandemia de COVID-19 em curso.

Englisch Portugiesisch
chefs chefs
care care
address enfrentar
hunger fome
crisis crise
ongoing em curso
staff funcionários
global global
pandemic pandemia
and e
the a

EN In Niger and Bangladesh, through CARE’s IMAGINE project, CARE has worked with adolescent girl leaders to adapt GBV prevention and response services amid the pandemic

PT No Níger e em Bangladesh, por meio do projeto IMAGINE da CARE, a CARE tem trabalhado com líderes de meninas adolescentes para adaptar os serviços de prevenção e resposta à VBG em meio à pandemia

Englisch Portugiesisch
niger níger
bangladesh bangladesh
imagine imagine
adolescent adolescentes
girl meninas
leaders líderes
prevention prevenção
pandemic pandemia
project projeto
care care
worked trabalhado
services serviços
in em
the os
cares da
adapt adaptar
and e
through meio

EN While working amid the pandemic, Karunya Devi, a social worker in India, says she is in “constant fear” of her health and safety.

PT Enquanto trabalhava em meio à pandemia, Karunya Devi, uma assistente social na Índia, disse que tem “medo constante” de sua saúde e segurança.

EN From Venezuelan migrants in Ecuador to Rohingya refugees in Bangladesh, this photo essay gives a glimpse into how displaced people are coping amid a pandemic. Read More

PT De migrantes venezuelanos no Equador a refugiados Rohingya em Bangladesh, este ensaio fotográfico dá uma ideia de como os deslocados estão lidando com uma pandemia. Saiba mais

Englisch Portugiesisch
ecuador equador
bangladesh bangladesh
essay ensaio
displaced deslocados
coping lidando
pandemic pandemia
refugees refugiados
migrants migrantes
are estão
a uma
this este
in em
to a
more mais

EN Amid the COVID-19 pandemic, the role of digitalization has become central to achieving sustainability and lessening climate change.

PT Parece que o país vai salvar seu clima fiscal único.

Englisch Portugiesisch
climate clima
the o
to vai

EN Qatar’s National Solarized Fintech Strategy Amid COVID-19 Pandemic

PT Bitcoin e investimento de combustível por energia solar no Japão: Expert Take

Englisch Portugiesisch
amid de

EN Tracing Fishy Risks With Blockchain Tech Amid the COVID-19 Pandemic

PT Uso ilícito de criptomoedas ganha atenção em todo o mundo: Expert Take

Englisch Portugiesisch
pandemic mundo
with uso
the o
amid em

EN The Need to Report Carbon Emissions Amid the Coronavirus Pandemic

PT O que o Blockchain precisa fazer com a proibição indiana do PwC?

Englisch Portugiesisch
need precisa
the o

EN In mid-May 2020, Twitter made headlines becoming the first major company amid the COVID-19 pandemic to grant its employees the right to work from home — forever

PT Em meados de 2020, Twitter tornou-se a primeira grande empresa em meio à pandemia da COVID-19 a conceder a seus funcionários o direto de trabalhar em casa de forma definitiva

Englisch Portugiesisch
mid meados
twitter twitter
pandemic pandemia
grant conceder
employees funcionários
right direto
company empresa
home casa
major grande
work trabalhar
the o
first primeira
in em

EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.

PT Uma pesquisa da Emerson constatou que segurança alimentar e maior transparência dos sistemas de segurança alimentar são o principal para os consumidores em meio à pandemia de covid-19.

Englisch Portugiesisch
emerson emerson
survey pesquisa
safety segurança
transparency transparência
systems sistemas
consumers consumidores
pandemic pandemia
are são
of de
and e
the o

EN Health and government authorities use location intelligence to find and help vulnerable populations amid the COVID-19 pandemic.

PT Autoridades de saúde e governamentais usam inteligência de localização para encontrar e ajudar populações vulneráveis em meio à pandemia da COVID-19.

Englisch Portugiesisch
health saúde
intelligence inteligência
help ajudar
populations populações
pandemic pandemia
authorities autoridades
government governamentais
the à
location localização
use usam
to em
and e
find encontrar

EN Amid conflict and a pandemic, millions in Afghanistan face food insecurity

PT Em meio a um conflito e uma pandemia, milhões no Afeganistão enfrentam insegurança alimentar

Englisch Portugiesisch
conflict conflito
pandemic pandemia
millions milhões
face enfrentam
insecurity insegurança
and e
a um
afghanistan afeganistão
in em
food a

EN From Venezuelan migrants in Ecuador to Rohingya refugees in Bangladesh, this photo essay gives a glimpse into how displaced people are coping amid a pandemic. Read More

PT De migrantes venezuelanos no Equador a refugiados Rohingya em Bangladesh, este ensaio fotográfico dá uma ideia de como os deslocados estão lidando com uma pandemia. Saiba Mais

Englisch Portugiesisch
ecuador equador
bangladesh bangladesh
essay ensaio
displaced deslocados
coping lidando
pandemic pandemia
refugees refugiados
migrants migrantes
are estão
a uma
this este
in em
to a
more mais

EN From Venezuelan migrants in Ecuador to Rohingya refugees in Bangladesh, this photo essay gives a glimpse into how displaced people are coping amid a pandemic.

PT De migrantes venezuelanos no Equador a refugiados Rohingya em Bangladesh, este ensaio fotográfico dá uma ideia de como os deslocados estão lidando com uma pandemia.

Englisch Portugiesisch
ecuador equador
bangladesh bangladesh
essay ensaio
displaced deslocados
coping lidando
pandemic pandemia
refugees refugiados
migrants migrantes
are estão
a uma
this este
in em
to a

EN In mid-May 2020, Twitter made headlines becoming the first major company amid the COVID-19 pandemic to grant its employees the right to work from home — forever

PT Em meados de 2020, Twitter tornou-se a primeira grande empresa em meio à pandemia da COVID-19 a conceder a seus funcionários o direto de trabalhar em casa de forma definitiva

Englisch Portugiesisch
mid meados
twitter twitter
pandemic pandemia
grant conceder
employees funcionários
right direto
company empresa
home casa
major grande
work trabalhar
the o
first primeira
in em

EN U.S. elected officials, chefs, and CARE staff come together to address the global hunger crisis amid the ongoing COVID-19 pandemic.

PT Funcionários eleitos, chefs e funcionários da CARE dos EUA se reúnem para enfrentar a crise global da fome em meio à pandemia de COVID-19 em curso.

Englisch Portugiesisch
chefs chefs
care care
address enfrentar
hunger fome
crisis crise
ongoing em curso
staff funcionários
global global
pandemic pandemia
and e
the a

EN In Niger and Bangladesh, through CARE’s IMAGINE project, CARE has worked with adolescent girl leaders to adapt GBV prevention and response services amid the pandemic

PT No Níger e em Bangladesh, por meio do projeto IMAGINE da CARE, a CARE tem trabalhado com líderes de meninas adolescentes para adaptar os serviços de prevenção e resposta à VBG em meio à pandemia

Englisch Portugiesisch
niger níger
bangladesh bangladesh
imagine imagine
adolescent adolescentes
girl meninas
leaders líderes
prevention prevenção
pandemic pandemia
project projeto
care care
worked trabalhado
services serviços
in em
the os
cares da
adapt adaptar
and e
through meio

EN “We are facing unprecedented challenges amid the coronavirus pandemic,” Setyadi said

PT “Estamos enfrentando desafios sem precedentes em meio à pandemia do coronavírus”, disse Talita

EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.

PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.

Englisch Portugiesisch
fact verdade
pandemic pandemia
spending gastos
concerns preocupações
be ser
extremely extremamente
the a
compared to comparado
more mais
will be serão

EN In order to gain control of the COVID-19 pandemic, high-income countries must accelerate the control of the pandemic by helping all countries vaccinate at least 20% of their populations in 2021, starting with health care workers and the most vulnerable.

PT Para obter o controle da pandemia COVID-19, os países de alta renda devem acelerar o controle da pandemia ajudando todos os países a vacinar pelo menos 20% de suas populações em 2021, começando pelos profissionais de saúde e os mais vulneráveis.

Englisch Portugiesisch
control controle
pandemic pandemia
countries países
must devem
accelerate acelerar
helping ajudando
vaccinate vacinar
populations populações
workers profissionais
income renda
health saúde
in em
of de
to alta
and e
the o

EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine

PT Durante a pandemia, houve uma queda na produção de matérias primas, causada por medidas de controle da pandemia, juntamente com a escassez de funcionários devido à doença ou à quarentena

Englisch Portugiesisch
pandemic pandemia
production produção
materials matérias
caused causada
measures medidas
control controle
shortage escassez
employees funcionários
illness doença
quarantine quarentena
or ou
with juntamente
by com
during durante
of de
the a
due to devido

EN COVID-19 is now a manmade pandemic of apathy, with only 3% of people in low-income countries having been fully vaccinated. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.

PT O COVID-19 é agora uma pandemia de apatia provocada pelo homem, com apenas 3% das pessoas em países de baixa renda sendo totalmente vacinadas. Os EUA devem liderar agora para vacinar o mundo, salvar vidas e acabar com essa pandemia para todos.

Englisch Portugiesisch
countries países
must devem
lead liderar
vaccinate vacinar
save salvar
lives vidas
low baixa
income renda
now agora
people pessoas
fully totalmente
pandemic pandemia
world mundo
is é
in em
a uma
of de
and e
the o
this essa

EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.

PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.

Englisch Portugiesisch
fact verdade
pandemic pandemia
spending gastos
concerns preocupações
be ser
extremely extremamente
the a
compared to comparado
more mais
will be serão

EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.

PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.

Englisch Portugiesisch
fact verdade
pandemic pandemia
spending gastos
concerns preocupações
be ser
extremely extremamente
the a
compared to comparado
more mais
will be serão

EN In order to gain control of the COVID-19 pandemic, high-income countries must accelerate the control of the pandemic by helping all countries vaccinate at least 20% of their populations in 2021, starting with health care workers and the most vulnerable.

PT Para obter o controle da pandemia COVID-19, os países de alta renda devem acelerar o controle da pandemia ajudando todos os países a vacinar pelo menos 20% de suas populações em 2021, começando pelos profissionais de saúde e os mais vulneráveis.

Englisch Portugiesisch
control controle
pandemic pandemia
countries países
must devem
accelerate acelerar
helping ajudando
vaccinate vacinar
populations populações
workers profissionais
income renda
health saúde
in em
of de
to alta
and e
the o

EN COVID-19 is now a manmade pandemic of apathy. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.

PT O COVID-19 é agora uma pandemia de apatia criada pelo homem. Os EUA devem liderar agora para vacinar o mundo, salvar vidas e acabar com essa pandemia para todos.

Englisch Portugiesisch
now agora
must devem
lead liderar
vaccinate vacinar
save salvar
lives vidas
is é
pandemic pandemia
world mundo
a uma
of de
and e
the o
this essa

EN The onset of the Covid-19 pandemic worldwide has also led to the spread of a cyber pandemic, with an alarming increase in email security breaches, domain abuse and phishing attacks

PT O início da pandemia de Covid-19 em todo o mundo levou também à propagação de uma ciberpandemia, com um aumento alarmante de violações da segurança do correio electrónico, abuso de domínio e ataques de phishing

Englisch Portugiesisch
onset início
led levou
alarming alarmante
increase aumento
email correio
security segurança
breaches violações
domain domínio
abuse abuso
phishing phishing
attacks ataques
spread propagação
pandemic pandemia
a um
the o
cyber e
in em
worldwide em todo o mundo
also também
of do
to a

EN Amid mounting pressure from players and advocacy groups, Major League Baseball will require teams to provide housing for minor league players starting in 2022, it was announced.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta quinta-feira

Englisch Portugiesisch
in no
to desta
it tem

EN Travel it to find Western history, Native American culture and pure Americana amid endless plains, rugged mountains and lush forests.

PT Viaje pela rodovia para conhecer a história do Oeste, a cultura nativa americana e a pura cultura americana em meio a planícies infindáveis, montanhas escarpadas e florestas exuberantes.

Englisch Portugiesisch
western oeste
native nativa
pure pura
plains planícies
mountains montanhas
forests florestas
culture cultura
history história
to a
and e

EN Travel it to find Western history, Native American culture and pure Americana amid endless plains, rugged mountains and lush forests.

PT Viaje pela rodovia para conhecer a história do Oeste, a cultura nativa americana e a pura cultura americana em meio a planícies infindáveis, montanhas escarpadas e florestas exuberantes.

Englisch Portugiesisch
western oeste
native nativa
pure pura
plains planícies
mountains montanhas
forests florestas
culture cultura
history história
to a
and e

EN Amid the weight of regulatory scrutiny, Binance continues to grow its international compliance team for better relations with financial regulators.

PT O estudo também concluiu que o declínio temporário do mercado de cripto e a volatilidade não são suficientes para diminuir a importância das criptomoedas nas carteiras de investimento.

Englisch Portugiesisch
financial investimento
the o
of do

EN The crypto exchange giant has announced further restrictions to its operations in Singapore amid regulatory scrutiny.

PT A gigante da mineração de Bitcoin celebrou outro contrato de empréstimo lastreado em BTC com a Galaxy Digital enquanto busca novas expansões operacionais.

Englisch Portugiesisch
giant gigante
operations operacionais
the a
in em

EN At Tableau, our State and Local Government Analytics team is working with governments across the world on providing transparency and accurate data amid the COVID-19 outbreak

PT Na Tableau, nossa equipe de análise de governos estaduais e municipais está trabalhando com os governos em todo o mundo na disponibilização de transparência e dados precisos durante a epidemia de COVID-19

Englisch Portugiesisch
state estaduais
world mundo
transparency transparência
accurate precisos
tableau tableau
at na
team equipe
governments governos
working trabalhando
is está
data dados
and e
the o

EN Washington, DC ? A new report entitled Chevron?s Global Destruction: Ecocide, Genocide, and Corruption was released today amid a firestorm of criticism directed toward the multinational corporation

PT Washington, DC - Um novo relatório intitulado Destruição Global da Chevron: Ecocídio, Genocídio e Corrupção foi lançado hoje em meio a uma tempestade de críticas dirigidas à corporação multinacional

Englisch Portugiesisch
washington washington
new novo
report relatório
global global
destruction destruição
corruption corrupção
released lançado
multinational multinacional
corporation corporação
was foi
a um
today hoje
of de
and e
the a

EN 14-Year-Old Maya Shares her Personal Story of Persevering Amid the Syrian War

PT Maya, de 14 anos, conta sua história pessoal de perseverança em meio à guerra na Síria

Englisch Portugiesisch
maya maya
story história
syrian síria
war guerra
the à
of de
year anos
amid em

EN Amid the COVID-19 outbreak, a network of volunteers has emerged in Ghana to translate health messages into local languages so residents can access accurate information.

PT Em meio ao surto de COVID-19, uma rede de voluntários surgiu em Gana para traduzir mensagens de saúde para os idiomas locais para que os residentes pudessem acessar informações precisas.

Englisch Portugiesisch
outbreak surto
network rede
volunteers voluntários
ghana gana
health saúde
local locais
residents residentes
access acessar
information informações
the os
languages idiomas
a uma
in em
messages mensagens
of de
accurate precisas

EN Although men and the elderly are said to be at higher risk of severe illness due to COVID-19, women and girls living in poverty and amid humanitarian crises face unique challenges. Read More

PT Embora se diga que homens e idosos correm maior risco de doenças graves devido ao COVID-19, mulheres e meninas que vivem na pobreza e em meio a crises humanitárias enfrentam desafios únicos. Saiba mais

Englisch Portugiesisch
men homens
elderly idosos
risk risco
severe graves
illness doenças
living vivem
poverty pobreza
crises crises
face enfrentam
challenges desafios
women mulheres
girls meninas
the a
in em
unique únicos
of de
although se
at na
higher que
more mais
due to devido

EN But instead of the despair found in many communities across the southwest, where life was upended on Aug. 14, there is — like in the developed urban reaches of Camp Perrin— hope amid the rubble.

PT Mas em vez do desespero encontrado em muitas comunidades em todo o sudoeste, onde a vida foi revirada em 14 de agosto, há - como nas áreas urbanas desenvolvidas de Camp Perrin - esperança em meio aos escombros.

Englisch Portugiesisch
communities comunidades
southwest sudoeste
life vida
urban urbanas
developed desenvolvidas
found encontrado
but mas
was foi
the o
in em
where onde
hope esperança
many muitas
of the todo
of do

EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.

PT Empoleirado em meio a picos altos e encostas arborizadas, este Castelo nas Montanhas Rochosas recebe os hóspedes desde 1888.

Englisch Portugiesisch
perched empoleirado
slopes encostas
castle castelo
rockies montanhas rochosas
guests hóspedes
peaks picos
in em
and e
in the nas
the os
this este

EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.

PT Fuga para o lazer e a aventura entre as magníficas montanhas de San Juan em Telluride, Colorado.

Englisch Portugiesisch
leisure lazer
san san
juan juan
mountains montanhas
colorado colorado
adventure aventura
escape fuga
in em
the o
and e

EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests. The trio originally formed in Nashville, Tennesse… read more

PT Lady Antebellum é um trio country rock/country pop formado em 2006, em Nashville, Tennessee. O som desse trio parece se muito com o Rock Alternativo inglês como Travis, Keane, Snow Patrol, … leia mais

EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests. The trio originally formed in Nashville, Tennessee, in 2006 by Charles Kelley (lead and backgro… read more

PT Lady Antebellum é um trio country rock/country pop formado em 2006, em Nashville, Tennessee. O som desse trio parece se muito com o Rock Alternativo inglês como Travis, Keane, Snow Patrol, Coldplay, porém eles são country apenas tem ar… leia mais

EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests

PT Lady Antebellum é um trio country rock/country pop formado em 2006, em Nashville, Tennessee

Englisch Portugiesisch
trio trio
a um
country country

EN Dapper Labs’ head of partnerships said pro sports leagues have opened to their arms to NFTs amid the sector's booming growth this year.

PT O Bitcoin Strategy ETF da ProShares viu cerca de US$ 1 bilhão em volume em seu dia de abertura, com 24,313 milhões de ações do BITO mudando de mãos.

Englisch Portugiesisch
the o
of do
opened com
to a

EN Tracing Global Meat Related Risks With Blockchain Amid COVID-19

PT Animação holandesa e agenda Blockchain/cripto

Englisch Portugiesisch
blockchain blockchain

EN Citigroup considers crypto amid surge in customer demand on Wall Street

PT Tokenização está no centro da 'guerra de formatos' do dinheiro digital, diz o executivo do Citibank

Englisch Portugiesisch
street do
in de

EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.

PT Agradável, rural, genuína: Feldis, a pequena aldeia na montanha situada sobre um terraço ensolarado no coração de Grisões, é um oásis de tranquilidade no meio de imponentes colinas alpinas.

Englisch Portugiesisch
rural rural
small pequena
village aldeia
sunny ensolarado
terrace terraço
graubünden grisões
oasis oásis
tranquility tranquilidade
beautiful agradável
the a
heart coração
mountain montanha
of de
a um
located situada
at na

EN With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins

PT Além disso, os maiores toboáguas da Europa encontram-se aqui – portanto, divertimento e ação em grandes doses são garantidos por aqui

Englisch Portugiesisch
water águas
europe europa
in em
and e

EN And it’s no time at all until you find yourself amid such splendor - following a short descent from the station with the vertical m2 metro.

PT E não é preciso procurar muito para encontrar-se em meio a tal esplendor – seguindo uma curta descida a partir da estação de metrô você se depara com essa surpreendente área natural.

Englisch Portugiesisch
splendor esplendor
short curta
station estação
no não
a uma
at para
and e
all em
until a
find encontrar
amid meio

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt