EN Cloudflare's First Office in Palo Alto
EN Cloudflare's First Office in Palo Alto
PT O primeiro escritório da Cloudflare em Palo Alto
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
office | escritório |
palo | palo |
in | em |
alto | alto |
first | primeiro |
EN Cloud-based sandboxing, plus 3rd party support for Checkpoint, Juniper, and Palo Alto Networks sandboxing
PT Áreas restritas na nuvem, além de suporte de terceiros para áreas restritas de Checkpoint, Juniper e Palo Alto Networks
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
support | suporte |
palo | palo |
cloud | nuvem |
3rd | terceiros |
alto | alto |
and | e |
for | de |
EN PR on Pagnano to Fonte Alto (4:47) 16 October 2021
PT RP em Pagnano to Fonte Alto (4:47) 16 de outubro de 2021
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
october | outubro |
alto | alto |
EN We have integrated plug-ins from the social network Pinterest (Pinterest, provided by Pinterest Inc., 635 High Street, Palo Alto, CA, 94301, USA) on our website as part of the so-called “two-click solution” from Shariff
PT Integramos plug-ins da rede social Pinterest (Pinterest, fornecido por Pinterest Inc., 635 High Street, Palo Alto, CA, 94301, EUA) em nosso site como parte da chamada “solução de dois cliques” da Shariff
EN Bairro Alto is a central district of the city of Lisbon, the Portuguese capital. Unlike ma...
PT O Bairro Alto é um bairro antigo e pitoresco no centro de Lisboa, com ruas estreitas e emp...
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
a | um |
of | de |
lisbon | lisboa |
the | o |
is | é |
alto | alto |
EN Formed by the Gouvães, Daivões and Alto Tâmega plants, this 1,158 MW complex is one of the biggest energetic projects in Portugal's history.
PT Formado pelas usinas de Gouvães, Daivões e Alto Tâmega, o complexo de 1.158 MW é uma das iniciativas de energia mais importantes da história de Portugal.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
formed | formado |
tâmega | tâmega |
mw | mw |
complex | complexo |
history | história |
projects | iniciativas |
the | o |
is | é |
alto | alto |
biggest | mais |
and | e |
of | de |
by | pelas |
EN The company was set up and started to produce paper, cardboard and pulp based on wheat fiber at a factory in the district of Puente Alto in Santiago, Chile.
PT Nos constituímos como empresa e iniciamos a produção de papéis, papelões e celulose com base de palha de trigo em uma fábrica do bairro de Puente Alto, em Santiago do Chile.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
pulp | celulose |
wheat | trigo |
district | bairro |
santiago | santiago |
chile | chile |
paper | papel |
factory | fábrica |
alto | alto |
the | a |
a | uma |
in | em |
and | e |
produce | produção |
based | com |
of | do |
EN The tissue factory is built in the district of Puente Alto in Santiago in Chile.
PT Construímos nossa fábrica de tissue no bairro de Puente Alto, em Santiago do Chile.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
factory | fábrica |
district | bairro |
santiago | santiago |
chile | chile |
alto | alto |
in | em |
of | do |
the | nossa |
EN The Puente Alto Municipality and CMPC inaugurate a mobile clinic that will traverse the community vaccinating against Covid-19.
PT O prazo de funcionamento dos centros de vacinação de Nacimiento e Los Angeles, no Chile, é estendido com foco nos retardatários
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
the | o |
against | de |
a | dos |
that | nos |
and | e |
EN A night of fados at Adega Machado is a truly artistic experience of the Portuguese Culture in the heart of Bairro Alto (neighborhood): Fado (Lisbon Song) and Gastronomy.
PT Uma noite na Adega Machado (Fado & Food Group) é vivenciar uma autêntica experiência da Cultura Portuguesa: no coração do Bairro Alto, Fado e Gastronomia.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
night | noite |
machado | machado |
portuguese | portuguesa |
culture | cultura |
heart | coração |
neighborhood | bairro |
gastronomy | gastronomia |
is | é |
of | do |
alto | alto |
experience | experiência |
and | e |
a | uma |
at | na |
in | no |
EN The restaurant "A Severa" inaugurated in 1955, is in Lisbon located in one of the city´s oldest and most emblematic neighbourhoods, the Bairro Alto.
PT O Restaurante "A Severa" inaugurada em 1955 fica situada num dos mais antigos e emblemáticos bairros de Lisboa, o Bairro Alto.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
restaurant | restaurante |
inaugurated | inaugurada |
lisbon | lisboa |
neighbourhoods | bairros |
city | bairro |
alto | alto |
oldest | mais |
in | em |
the | o |
is | fica |
located | situada |
of | de |
a | num |
and | e |
EN Gouvães and Daivões will start operating in 2021 and Alto Tâmega will be operational in 2024.
PT Gouvães e Daivões vão começar a entrar em operação em 2021 e o Alto Tâmega estará em operação em 2024.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
start | começar |
tâmega | tâmega |
alto | alto |
and | e |
in | em |
will | estará |
EN They will also become the first plants of this type connected to a grid to be erected in the area around the three power plants (Gouvães, Daivões and Alto Tâmega) that will make up the Támega complex.
PT Também serão as primeiras instalações desse tipo com conexão à rede a serem construídas na área circundante das três usinas (Gouvães, Daivões e Alto Tâmega) que formarão o complexo Tâmega.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
plants | instalações |
tâmega | tâmega |
complex | complexo |
area | área |
power plants | usinas |
be | ser |
will | serão |
type | tipo |
alto | alto |
connected | com |
grid | rede |
and | e |
the | o |
three | três |
the first | primeiras |
also | também |
become | é |
EN Alto Tâmega construction works.
PT Obras de construção do Alto Támega.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
alto | alto |
construction | construção |
works | obras |
EN This Plan, developed in the context of the Tâmega project and signed by the different Municipal Chambers participating in it, includes a record figure of over 50 million euros for the economic, social and cultural development of the Alto Tâmega region.
PT O Plano, desenvolvido no contexto do projeto Tâmega e assinado por diferentes Prefeituras envolvidas, envolve um valor recorde de mais de 50 milhões de euros para o desenvolvimento econômico, social e cultural da região do Alto Tâmega.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
developed | desenvolvido |
tâmega | tâmega |
signed | assinado |
record | recorde |
euros | euros |
economic | econômico |
social | social |
cultural | cultural |
context | contexto |
project | projeto |
a | um |
development | desenvolvimento |
the | o |
plan | plano |
different | diferentes |
alto | alto |
region | região |
million | milhões |
of | do |
and | e |
EN Within our online offer functions and contents of the service Pinterest, offered by Pinterest Inc., 635 High Street, Palo Alto, CA, 94301, USA, can be integrated
PT Dentro da nossa oferta online, funções e conteúdos do serviço Pinterest, oferecido pela Pinterest Inc., 635 High Street, Palo Alto, CA, 94301, USA, podem ser integrados
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
online | online |
contents | conteúdos |
palo | palo |
ca | ca |
integrated | integrados |
inc | inc |
functions | funções |
usa | usa |
of | do |
service | serviço |
offered | oferecido |
high | high |
alto | alto |
street | street |
our | nossa |
offer | oferta |
and | e |
be | ser |
can | podem |
EN Alto Maipo hydroelectric project - BNamericas
PT Projeto Hidrelétrico Alto Maipo - BNamericas
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
alto | alto |
project | projeto |
bnamericas | bnamericas |
EN Alto Maipo hydroelectric project
PT Projeto Hidrelétrico Alto Maipo
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
alto | alto |
project | projeto |
EN Exclusive luxury served apartments in the heart of trendy Chiado – Bairro Alto – Principe Real in Lisbon
PT O primeiro hotel de luxo para famílias no centro da cidade, no moderno bairro do Chiado, em Lisboa
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
luxury | luxo |
heart | centro |
trendy | moderno |
lisbon | lisboa |
the | o |
of | do |
EN Do you know what Palo Alto training credits are?
PT Você sabe o que são os créditos de treinamento da Palo Alto?
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
palo | palo |
alto | alto |
training | treinamento |
credits | créditos |
are | são |
you | você |
you know | sabe |
what | que |
EN They are a simple way to acquire authorized courses Palo Alto Networks valid for 12 months.
PT Eles são uma maneira fácil de adquirir cursos autorizados da Palo Alto Networks que são válidos por 12 meses.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
simple | fácil |
authorized | autorizados |
courses | cursos |
palo | palo |
months | meses |
alto | alto |
are | são |
a | uma |
acquire | que |
way | de |
EN Can they be used to buy any Palo Alto Networks course?
PT Eles podem ser usados para comprar qualquer curso da Palo Alto Networks?
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
palo | palo |
course | curso |
they | eles |
alto | alto |
buy | comprar |
to | para |
be used | usados |
any | qualquer |
be | ser |
can | podem |
EN Remember that certifications are part of meeting the requirements within the Palo Alto Networks Partner program and also represent an added value within your product proposals.
PT Lembre-se de que as certificações fazem parte do cumprimento dos requisitos do programa de parceiros da Palo Alto Networks e também representam um valor agregado em suas propostas de produtos.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
remember | lembre |
certifications | certificações |
palo | palo |
alto | alto |
partner | parceiros |
represent | representam |
added | agregado |
value | valor |
proposals | propostas |
requirements | requisitos |
program | programa |
an | um |
the | as |
also | também |
that | que |
of | do |
and | e |
product | produtos |
EN SYNNEX Westcon-Comstor implements best education practices and is fully supported by Palo Alto Networks.
PT SYNNEX Westcon-Comstor implementa as melhores práticas educacionais e é totalmente suportado pela Palo Alto Networks.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
synnex | synnex |
implements | implementa |
practices | práticas |
fully | totalmente |
supported | suportado |
palo | palo |
education | educacionais |
is | é |
best | melhores |
and | e |
alto | alto |
by | pela |
EN Reach out to your local Palo Alto Networks Regional Sales Manager or Account Manager to request that they be added to your product quote.
PT Entre em contato com o gerente regional de vendas ou gerente de contas local da Palo Alto Networks para solicitar que sejam adicionados à sua cotação de produto.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
palo | palo |
sales | vendas |
manager | gerente |
account | contas |
added | adicionados |
quote | cotação |
regional | regional |
or | ou |
product | produto |
local | local |
alto | alto |
out | de |
request | solicitar |
to | em |
reach | para |
that | que |
reach out | contato |
your | sua |
EN She has a degree in Zootechnical Engineering (University of Trás-os-Montes and Alto Douro - UTAD, 1990), a Master in Marine and Coastal Studies (University of Algarve - UAlg, 1994), a PhD in Biology (Biochemistry) (UAlg, 2001)
PT É licenciada em Engenharia Zootécnica (Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro - UTAD, 1990), mestre em Estudos Marinhos e Costeiros (Universidade do Algarve – UAlg, 1994), doutorada em Biologia (Bioquímica) (UAlg, 2001)
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
engineering | engenharia |
university | universidade |
alto | alto |
master | mestre |
marine | marinhos |
studies | estudos |
algarve | algarve |
ualg | ualg |
biology | biologia |
of | de |
and | e |
EN He graduated in Electrical Engineering in 1993 from the University of Trás-os-Montes and Alto Douro, obtained his M.Sc
PT Licenciou-se em Engenharia Eletrotécnica em 1993 pela Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, obteve o seu M.Sc
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
m | m |
engineering | engenharia |
the | o |
alto | alto |
in | em |
university | universidade |
of | de |
EN It’s part of the Baixa district, which features lively Rossio Square and the Santa Justa Elevator, which connects you to Barrio Alto.
PT Situa-se na zona da Baixa, que também inclui a animada Praça do Rossio e o Elevador de Santa Justa, que o leva ao Bairro Alto.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
lively | animada |
elevator | elevador |
square | praça |
alto | alto |
district | bairro |
the | o |
of | do |
and | e |
EN Headquartered in Palo Alto, California, Varian employs approximately 10,000 people around the world.
PT Sediada em Palo Alto, Califórnia, a Varian emprega aproximadamente 10.000 pessoas em todo o mundo.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
headquartered | sediada |
palo | palo |
california | califórnia |
employs | emprega |
people | pessoas |
world | mundo |
alto | alto |
in | em |
approximately | aproximadamente |
the | o |
EN Cloud-based sandboxing, plus 3rd party support for Checkpoint, Juniper, and Palo Alto Networks sandboxing
PT Áreas restritas na nuvem, além de suporte de terceiros para áreas restritas de Checkpoint, Juniper e Palo Alto Networks
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
support | suporte |
palo | palo |
cloud | nuvem |
3rd | terceiros |
alto | alto |
and | e |
for | de |
EN Managed Palo Alto Firewall Services
PT Serviços gerenciados de firewall em Palo Alto
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
palo | palo |
alto | alto |
firewall | firewall |
services | serviços |
managed | gerenciados |
EN Formed by the Gouvães, Daivões and Alto Tâmega plants, this 1,158 MW complex is one of the biggest energetic projects in Portugal's history.
PT Formado pelas usinas de Gouvães, Daivões e Alto Tâmega, o complexo de 1.158 MW é uma das iniciativas de energia mais importantes da história de Portugal.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
formed | formado |
tâmega | tâmega |
mw | mw |
complex | complexo |
history | história |
projects | iniciativas |
the | o |
is | é |
alto | alto |
biggest | mais |
and | e |
of | de |
by | pelas |
EN They will also become the first plants of this type connected to a grid to be erected in the area around the three power plants (Gouvães, Daivões and Alto Tâmega) that will make up the Tâmega complex.
PT Também serão as primeiras instalações desse tipo com conexão à rede a serem construídas na área circundante das três usinas (Gouvães, Daivões e Alto Tâmega) que formarão o complexo Tâmega.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
plants | instalações |
tâmega | tâmega |
complex | complexo |
area | área |
power plants | usinas |
be | ser |
will | serão |
type | tipo |
alto | alto |
connected | com |
grid | rede |
and | e |
the | o |
three | três |
the first | primeiras |
also | também |
become | é |
EN Alto Tâmega construction works.
PT Obras de construção do Alto Támega.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
alto | alto |
construction | construção |
works | obras |
EN This Plan, developed in the context of the Tâmega project and signed by the different Municipal Chambers participating in it, includes a record figure of over 50 million euros for the economic, social and cultural development of the Alto Tâmega region.
PT O Plano, desenvolvido no contexto do projeto Tâmega e assinado por diferentes Prefeituras envolvidas, envolve um valor recorde de mais de 50 milhões de euros para o desenvolvimento econômico, social e cultural da região do Alto Tâmega.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
developed | desenvolvido |
tâmega | tâmega |
signed | assinado |
record | recorde |
euros | euros |
economic | econômico |
social | social |
cultural | cultural |
context | contexto |
project | projeto |
a | um |
development | desenvolvimento |
the | o |
plan | plano |
different | diferentes |
alto | alto |
region | região |
million | milhões |
of | do |
and | e |
EN Sea to Summit Alto TR1 review: a super light solo tent for lightning fast adventures
PT Revisão de Sea to Summit Alto TR1: uma barraca solo super leve para aventuras...
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
sea | sea |
summit | summit |
review | revisão |
light | leve |
adventures | aventuras |
alto | alto |
a | uma |
for | de |
to | para |
super | super |
EN On June 10, 1995, to celebrate the Day of the Race and Sporting’s victory in the Portuguese football cup, a group of Portuguese ethno-nationalists went to the streets of Bairro Alto (Lisbon) to beat up Black people
PT A 10 de Junho de 1995, para celebrar o Dia da Raça e a vitória na Taça de Portugal do Sporting, um grupo de etno-nacionalistas portugueses sai às ruas do Bairro Alto, em Lisboa, para espancar pessoas negras
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
june | junho |
race | raça |
victory | vitória |
cup | taça |
lisbon | lisboa |
black | negras |
people | pessoas |
a | um |
group | grupo |
alto | alto |
streets | ruas |
in | em |
the | o |
day | dia |
celebrate | celebrar |
of | do |
and | e |
EN Commissioning of the first Social Pantry began in Puente Alto
PT A CMPC em Valdivia assina uma aliança em prol do esporte local
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
of | do |
in | em |
the | a |
EN CMPC signs agreement with Red de Alimentos to create first Social Pantry in Puente Alto
PT Puerto Saavedra se prepara para sediar o recorde do maior tear do mundo
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
first | do |
EN More than 200 students in 11th and 12th grade have taken part in Puente Alto?s free pre-university program.
PT Clínica móvel CMPC já realizou mais de 25 mil atendimentos de saúde em Puente Alto
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
more | mais |
alto | alto |
in | em |
part | de |
EN The company was set up and started to produce paper, cardboard and pulp based on wheat fiber at a factory in the district of Puente Alto in Santiago, Chile.
PT Nos constituímos como empresa e iniciamos a produção de papéis, papelões e celulose com base de palha de trigo em uma fábrica do bairro de Puente Alto, em Santiago do Chile.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
pulp | celulose |
wheat | trigo |
district | bairro |
santiago | santiago |
chile | chile |
paper | papel |
factory | fábrica |
alto | alto |
the | a |
a | uma |
in | em |
and | e |
produce | produção |
based | com |
of | do |
EN The tissue factory is built in the district of Puente Alto in Santiago in Chile.
PT Construímos nossa fábrica de tissue no bairro de Puente Alto, em Santiago do Chile.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
factory | fábrica |
district | bairro |
santiago | santiago |
chile | chile |
alto | alto |
in | em |
of | do |
the | nossa |
EN Outstanding athletes from Club Deportivo Universidad Católica and Puente Alto Basket give easy and simple exercise recommendations to perform inside the house during these days.
PT Atletas de destaque do Club Deportivo Universidad Católica e Puente Alto Basket dão recomendações de exercícios fáceis e simples para realizar dentro de casa durante nesses dias.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
athletes | atletas |
exercise | exercícios |
recommendations | recomendações |
club | club |
alto | alto |
easy | fáceis |
simple | simples |
days | dias |
and | e |
to | para |
during | durante |
EN Spotlight: Embattled Alto Maipo plant preparing to start up before year-end - BNamericas
PT Destaque: Embattled planta de Alto Maipo se preparando para entrar em operação antes do final do ano - BNamericas
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
spotlight | destaque |
plant | planta |
preparing | preparando |
bnamericas | bnamericas |
year | ano |
end | final |
alto | alto |
start | para |
before | antes |
EN Spotlight: Embattled Alto Maipo plant preparing to start up before year-end
PT Destaque: Embattled planta de Alto Maipo se preparando para entrar em operação antes do final do ano
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
spotlight | destaque |
plant | planta |
preparing | preparando |
year | ano |
end | final |
alto | alto |
start | para |
before | antes |
EN Chile’s embattled and controversial US$3.05bn Alto Maipo run-of-the-river project, close to capital Santiago, is finally nearing completion and is set to start its grid connection process in the coming months.
PT O polêmico projeto chileno de US $ 3,05 bilhões a fio d'água de Alto Maipo , perto da capital Santiago, está finalmente em fase de conclusão e deve iniciar seu processo de conexão à rede nos próximos meses.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
project | projeto |
close | perto |
santiago | santiago |
completion | conclusão |
process | processo |
months | meses |
capital | capital |
grid | rede |
us | us |
alto | alto |
finally | finalmente |
in | em |
the | o |
is | está |
to start | iniciar |
connection | conexão |
of | de |
and | e |
EN “Alto Maipo has informed us it is approaching the end of its construction and its synchronization with national electricity system [SEN], before later starting operations,” the firm said.
PT “Alto Maipo nos informou que está se aproximando do fim de sua construção e de sua sincronização com o sistema elétrico nacional [SEN], antes de iniciar as operações posteriormente”, disse a empresa.
EN Regarding cash flow generation, AES Andes has no expectation to receive material dividends from Alto Maipo, given its debt and the restrictions established in [the project’s] financing documents,” the firm said.
PT Com relação à geração de caixa, a AES Andes não tem expectativa de receber dividendos relevantes de Alto Maipo, dada a sua dívida e as restrições estabelecidas nos documentos de financiamento [do projeto] ”, disse a empresa.
EN Alto Maipo's final cost is estimated at US$3.4bn (US$1.5bn in equity, US$1.5bn in project finance debt, and US$400mn in supplier financing)," it said.
PT O custo final de Alto Maipo é estimado em US $ 3,4 bilhões (US $ 1,5 bilhão em capital, US $ 1,5 bilhão em dívida de financiamento de projetos e US $ 400 milhões em financiamento de fornecedores) , "disse.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
final | final |
estimated | estimado |
project | projetos |
debt | dívida |
supplier | fornecedores |
said | disse |
is | é |
us | us |
alto | alto |
cost | custo |
financing | financiamento |
in | em |
and | e |
EN Alto Maipo has also been the subject of protests by local residents, who claim it threatens water supply, tourism and agriculture in the Maipo valley.
PT Alto Maipo também tem sido alvo de protestos de moradores locais, que afirmam que ameaça o abastecimento de água, turismo e agricultura no vale do Maipo.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
protests | protestos |
local | locais |
residents | moradores |
claim | afirmam |
threatens | ameaça |
supply | abastecimento |
tourism | turismo |
agriculture | agricultura |
valley | vale |
water | água |
alto | alto |
the | o |
also | também |
of | do |
and | e |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt