EN Through its refined decoration, Hedgehog bar recreates the warm and intimate atmosphere of the beginning of the century. Offering cosy and friendly atmosphere, the bar will give you the opportunity to enjoy exceptional wines and a refined liqueurs.
PL Dzięki wyrafinowanej dekoracji, bar Hedgehog stwarza wrażenie ciepła i intymnej atmosfery początku stulecia. Oferujący przytulną i przyjazną atmosferę bar, daje możliwość delektowania się wyjątkowymi winami i wytrawnymi trunkami.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| bar | bar |
| atmosphere | atmosfery |
| beginning | początku |
| a | a |
| and | i |
EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| best | najlepsze |
| online | internetowe |
| furniture | meble |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Baking & Cake Decoration | Etsy UK
PL Pieczenie i dekoracja ciast | Etsy PL
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| etsy | etsy |
EN With a view of Mount Pilatus and the in-house chocolate manufacture the participants will be accompanied by an Aeschbach Chocolatier and introduced to the secrets of dip-coating and decoration of chocolates.
PL Wewnątrzzakładowa produkcja czekolady z widokiem na Pilatus. Uczestnicy towarzyszą Aeschbach Chocolatier i zostają wprowadzeni w tajniki powstawania i dekoracji czekoladek.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| view | widokiem |
| participants | uczestnicy |
| in | w |
| the | i |
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| city | miasto |
| apartments | apartamenty |
| houses | domy |
| ideas | pomysły |
| germany | niemiec |
| or | lub |
| come | pochodzą |
| and | i |
| from | z |
| whether | czy |
EN The paring knife is also ideal for carving decoration
PL Nóż do warzyw i owoców jest też idealny do wykrawania dekoracyjnych wzorów
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| ideal | idealny |
| knife | nóż |
| the | i |
| is | jest |
| also | też |
EN Interior Decoration: Tricks to Renovate Your Home
PL Aranżacja wnętrz: odśwież wygląd swojego domu
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| home | domu |
| your | swojego |
EN Learn the methodology and basic decoration techniques needed to make the most of your home on a budget
PL Poznaj podstawowe metody i techniki aranżacji wnętrz: dowiedz się, jak osiągnąć doskonałe rezultaty za niewielkie pieniądze
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| techniques | techniki |
| learn | dowiedz |
EN Decoration Techniques with Acrylic Resin
PL Techniki dekoracyjne z żywicą akrylową
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| techniques | techniki |
| with | z |
EN Our decoration and art experts will be happy to help you!
PL Dzięki bogatej kolekcji i różnorodności na pewno znajdziesz coś do salonu urządzonego w stylu vintage, retro, klasycznym czy nowoczesnym.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| to | do |
| be | czy |
| and | i |
EN For his artistic work, he concentrated on elements of interior decoration and designed, for example, numerous wallpapers, carpets and wall hangings
PL W swojej pracy artystycznej skupił się na elementach wystroju wnętrz i zaprojektował liczne tapety, dywany i wieszaki ścienne
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| numerous | liczne |
| on | na |
| and | i |
| work | pracy |
EN Encapsulate the charm of the magical world of the sorcerer’s apprentice in your home with a Harry Potter poster as wall decoration – just in case you’re still waiting to catch the Hogwarts Express.
PL Dzięki plakatom z bohaterami kultowej serii filmów z Harrym Potterem możesz stworzyć w swoim domu niezwykłą i magiczną atmosferę – nawet jeśli nie na bilet na expres do Hogwartu musisz jeszcze poczekać.
EN The classic film posters, fancy illustrations and minimalist graphics fit perfectly with the decoration of every real film and TV series fan
PL Klasyczne plakaty filmowe, portrety ulubionych bohaterów czy minimalistyczne grafiki to prawdziwa gratka dla wszystkich fanów kina
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| classic | klasyczne |
| posters | plakaty |
| graphics | grafiki |
| fan | fan |
| every | w |
| the | dla |
EN With the turn of the 20th century, platinum and diamonds rose to the fore. Those who required rich decoration wore several large rings adorned with great stones on just one hand.
PL Z kolei w XX wieku stawiać zaczęto na platynę i diamenty. Koniecznością były bogate zdobienia. Noszono po kilka bransolet na jednej ręce, a duże pierścienie przyozdabiano zwykle wielkimi kamieniami.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| turn | kolei |
| rich | bogate |
| large | duże |
| of | z |
| on | na |
| and | i |
| several | kilka |
| just | a |
EN They have become an element of the outfit, which is an original decoration, and moreover, it perfectly emphasizes the features of the face. Check what type of women's sunglasses from the best designers has been prepared by you VITKAC.
PL Stały się elementem stroju, który bywa oryginalną ozdobą, a ponadto idealnie podkreśli rysy twarzy. Sprawdź jaki rodzaj damskich okularów przeciwsłonecznych od najlepszych projektantów przygotował dla Ciebie VITKAC.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| element | elementem |
| moreover | ponadto |
| perfectly | idealnie |
| face | twarzy |
| type | rodzaj |
| best | najlepszych |
| been | w |
EN The paring knife is also ideal for carving decoration
PL Nóż do warzyw i owoców jest też idealny do wykrawania dekoracyjnych wzorów
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| ideal | idealny |
| knife | nóż |
| the | i |
| is | jest |
| also | też |
EN A symbol of contemporary and brutalist architecture, concrete has become more and more popular in the world of interior design and decoration, introducing versatility and originality into each space
PL Beton jest symbolem współczesnej, minimalistycznej architektury
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| architecture | architektury |
| the | jest |
EN You can integrate a gallery to the home page, to add dynamic content and increase engagement. Video gallery will become a great decoration, too. Also, it will simplify the instructions and guides, if you have them on a website.
PL Możesz zintegrować galerię ze stroną główną, aby dodać dynamiczne treści i zwiększyć zaangażowanie. Galeria wideo stanie się również świetną ozdobą. Uprości też instrukcje i przewodniki, jeśli masz je na stronie internetowej.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| can | możesz |
| gallery | galeria |
| dynamic | dynamiczne |
| engagement | zaangażowanie |
| video | wideo |
| instructions | instrukcje |
| guides | przewodniki |
| to | aby |
| content | treści |
| if | jeśli |
| on | na |
| and | i |
| become | te |
| page | stronie |
| them | je |
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| city | miasto |
| apartments | apartamenty |
| houses | domy |
| ideas | pomysły |
| germany | niemiec |
| or | lub |
| come | pochodzą |
| and | i |
| from | z |
| whether | czy |
EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| best | najlepsze |
| online | internetowe |
| furniture | meble |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Furniture Decoration with Wicker
PL Dekorowanie mebli plecionkami rattanowymi
EN Here’s our advice: find a decoration course, give it to them as a present, and point out that place in your home that needs decorating. You can thank us later.
PL Wybierz jeden z kursów dekorowania wnętrz, podaruj go w prezencie, a następnie wskaż obdarowanej osobie wymagające odświeżenia miejsce w domu czy mieszkaniu. Przyjemne z pożytecznym!
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| course | kurs |
| place | miejsce |
| a | a |
| in | w |
| it | czy |
EN Learn how to design and stitch a vibrant piece with striking color combinations to create a unique decoration for your home
PL Naucz się tworzyć przedmioty haftowane z wełny za pomocą punch needle i udekoruj nimi swój dom
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| unique | z |
EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| best | najlepsze |
| online | internetowe |
| furniture | meble |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| best | najlepsze |
| online | internetowe |
| furniture | meble |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| best | najlepsze |
| online | internetowe |
| furniture | meble |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| best | najlepsze |
| online | internetowe |
| furniture | meble |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| best | najlepsze |
| online | internetowe |
| furniture | meble |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| best | najlepsze |
| online | internetowe |
| furniture | meble |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| best | najlepsze |
| online | internetowe |
| furniture | meble |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| best | najlepsze |
| online | internetowe |
| furniture | meble |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| best | najlepsze |
| online | internetowe |
| furniture | meble |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN With a view of Mount Pilatus and the in-house chocolate manufacture the participants will be accompanied by an Aeschbach Chocolatier and introduced to the secrets of dip-coating and decoration of chocolates.
PL Wewnątrzzakładowa produkcja czekolady z widokiem na Pilatus. Uczestnicy towarzyszą Aeschbach Chocolatier i zostają wprowadzeni w tajniki powstawania i dekoracji czekoladek.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| view | widokiem |
| participants | uczestnicy |
| in | w |
| the | i |
EN Table Top View Aerial Image Of Decoration Happy Halloween Day Background Concept.Flat Lay Accessories Essential Object To Party The Pumpkin & Doll And Candy On Blue Wooden.Space For Creative Design
PL Widok Z Góry Tabeli Obraz Z Lotu Ptaka Dekoracji Happy Halloween Dzień Tła Koncepcji
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| table | tabeli |
| happy | happy |
| halloween | halloween |
| background | tła |
| concept | koncepcji |
| of | z |
| top | a |
| image | obraz |
EN Table top view aerial image of decoration Happy Halloween day background concept.Flat lay accessories essential object to party the pumpkin & doll and candy on blue wooden.Space for creative design.
PL Widok z góry tabeli obraz z lotu ptaka dekoracji happy halloween dzień tła koncepcji.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| table | tabeli |
| happy | happy |
| halloween | halloween |
| background | tła |
| concept | koncepcji |
| of | z |
| top | a |
| image | obraz |
EN The London burgers, sometimes more refined than their American counterparts, are so appetising that one ends up licking one’s fingers!
PL Burgery podawane w Londynie — czasami bardziej wyrafinowane od amerykańskich — są tak smaczne, że trzeba uważać, aby nie zjeść razem z nimi własnych palców!
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| london | londynie |
| fingers | palców |
| sometimes | czasami |
| ones | z |
| more | bardziej |
EN Backpacks and mini backpacks are a versatile, functional alternative to bags. With their clean, refined lines, they can be used in the city to complete contemporary looks or used as a convenient storage solution on your days off.
PL Plecaki i plecaczki są uniwersalną i funkcjonalną alternatywą dla torebek. Projekty o prostych, nienagannych liniach, mogą być używane w mieście jako uzupełnienie modnych stylizacji lub jako wygodny plecak na czas wolny.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| used | używane |
| city | mieście |
| convenient | wygodny |
| days | czas |
| or | lub |
| on | na |
| in | w |
| the | i |
| can | mogą |
| as | jako |
EN Based on the block diagram, this team gradually developed each area into a PI diagram. These PI diagrams were stepwise refined in further detailed talks with the IpronaAG
PL Bazując na schemacie blokowym, zespół ten stopniowo opracował schematy technologiczne dla każdego obszaru. Te schematy technologiczne zostały następnie dopracowane w toku dalszych, szczegółowych rozmów z firmą IpronaAG
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| gradually | stopniowo |
| area | obszaru |
| detailed | szczegółowych |
| on | na |
| in | w |
| were | został |
EN Whatever your skin may be going through, we have a mask that can help leave your complexion refined and healthy-looking
PL Bez względu na to, przez co przechodzi Twoja skóra, mamy maseczkę, która pomoże Ci zachować doskonałą i zdrową cerę
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| skin | skóra |
| help | pomoże |
| through | na |
| leave | to |
EN One of the world's leading producers of copper and refined silver, and also one of the largest Polish state-owned companies.
PL Jeden z czołowych producentów miedzi i srebra rafinowanego na świecie
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| of | z |
| the | i |
EN To get an even more refined structure of your workflow, with Kanbanize, you can divide the different stages of your process into multiple sub-column structures.
PL W celu uzyskania jeszcze bardziej dopracowanej struktury procesu, w Kanbanize, można podzielić poszczególne etapy procesu na wiele podkolumn.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| stages | etapy |
| kanbanize | kanbanize |
| process | procesu |
| structure | struktury |
| get | uzyskania |
| to | bardziej |
| into | w |
EN Backpacks and mini backpacks are a versatile, functional alternative to bags. With their clean, refined lines, they can be used in the city to complete contemporary looks or used as a convenient storage solution on your days off.
PL Plecaki i plecaczki są uniwersalną i funkcjonalną alternatywą dla torebek. Projekty o prostych, nienagannych liniach, mogą być używane w mieście jako uzupełnienie modnych stylizacji lub jako wygodny plecak na czas wolny.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| used | używane |
| city | mieście |
| convenient | wygodny |
| days | czas |
| or | lub |
| on | na |
| in | w |
| the | i |
| can | mogą |
| as | jako |
EN The design is refined in shape and functionality based on your feedback
PL W oparciu o Twoje uwagi projekt jest dopracowywany pod względem formy i funkcjonalności
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| design | projekt |
| in | w |
| functionality | funkcjonalności |
| based | oparciu |
| is | jest |
EN At Miisoo Doll, we sell only brand new, smooth, refined TPE real dolls and silicone female dolls
PL W Miisoo Doll sprzedajemy tylko zupełnie nowe, gładkie, wyrafinowane prawdziwe lalki TPE i silikonowe lalki żeńskie
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| at | w |
| new | nowe |
| real | prawdziwe |
| and | i |
| only | tylko |
EN It features high-grade materials, an elegant Black Silver finish and refined details such as the backlit flame at the centre of the earcup that can be turned on and off as required
PL Wyróżnia się dzięki szlachetnym materiałom, eleganckiemu wykończeniu Black Silver i wyrafinowanym detalom, takim jak płomień z włączanym podświetleniem na środku nausznika
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| at | w |
| of | z |
| as | jak |
| and | i |
| on | na |
EN It’s time to enable enterprise scanning with capabilities developed and continuously refined by a partner with more than 50 years of field-proven innovation
PL Nadszedł czas, aby umożliwić skanowanie przedsiębiorstw za pomocą funkcji opracowanych i stale udoskonalanych przez partnera o ponad 50-letnim doświadczeniu w dziedzinie innowacji
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| scanning | skanowanie |
| capabilities | funkcji |
| continuously | stale |
| partner | partnera |
| innovation | innowacji |
| by | przez |
| and | i |
| to | do |
| than | w |
| time | czas |
EN Gratifying visits to the sauna following a sportive day in the fresh air ? and fresh regional products besides mountain herbs served in the form of refined cuisine in the hotel restaurant.
PL Bezpłatny wstęp do oazy wellness w Parkhotel Beau, rodzinne pokoje, serwis taksówkowy do dworca.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
EN For most software teams, the source code is a repository of the invaluable knowledge and understanding about the problem domain that the developers have collected and refined through careful effort
PL Dla większości zespołów tworzących oprogramowanie kod źródłowy jest repozytorium zawierającym bezcenną wiedzę i informacje na temat dziedziny problemu, które programiści zgromadzili i doprecyzowali dzięki wytężonemu wysiłkowi
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| teams | zespołów |
| code | kod |
| repository | repozytorium |
| problem | problemu |
| domain | temat |
| developers | programiści |
| is | jest |
| and | i |
| through | w |
EN One of the world's leading producers of copper and refined silver, and also one of the largest Polish state-owned companies.
PL Jeden z czołowych producentów miedzi i srebra rafinowanego na świecie
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| of | z |
| the | i |
EN Refined customer segmentation with advanced analytics
PL Udoskonalona segmentacja klientów dzięki zaawansowanej analityce
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| advanced | zaawansowanej |
| customer | klientów |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch