EN Reason for contacting Reason for contacting Talk to Sales Talk to Support
Übersetze "reason why i" in Polieren
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "reason why i" von Englisch nach Polieren werden angezeigt
Übersetzungen von reason why i
"reason why i" in Englisch kann in die folgenden Polieren Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Englisch nach Polieren von reason why i
Englisch
Polieren
PL Przyczyna kontaktu Przyczyna kontaktu Porozmawiaj z działem sprzedaży Porozmawiaj z pomocą techniczną
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| support | z |
| sales | sprzedaży |
EN The reason why you shouldn?t connect QNAP NAS directly to the Internet without any protection
PL Co to jest migawka? Czym różni się od kopii zapasowej?
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| why | jest |
EN There’s a reason why 82% of staff feel more positive about their employer
PL Istnieje powód, dla którego 82% pracowników ma lepsze zdanie o swoim pracodawcy
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| reason | powód |
| more | lepsze |
| about | o |
| employer | pracodawcy |
| staff | pracowników |
| of | dla |
EN For each measure, note why this is the right direction and then take a step back to make sure that this reason matches up with your team?s overarching goal
PL Dla każdego wskaźnika zapiszcie, dlaczego wybrany sposób działania jest właściwy, i przeanalizujcie sytuację, aby upewnić się, że przyczyna jest zgodna z ogólnym celem zespołu
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| right | właściwy |
| team | zespołu |
| goal | celem |
| is | jest |
| a | a |
| to | aby |
| why | dlaczego |
EN [...] Called support number and was told I would have to go to my nearest location to send (My nearest location is 45 minutes away!) and was NOT given a reason as to why I was locked out!” ~ Robert on ConsumerAffairs
PL Nie podali również żadnego powodu, dla którego zostałem zablokowany!” ~ Robert dla ConsumerAffairs
EN My transactions have been declined numerous time and when i call to ask they can't give me any reason why, not that i was against any of their protocols or did something wrong
PL Obsługi Klientów nie jest zbyt wydajny w swojej pracy, dlatego powinni rozważyć surowszą politykę wobec osób, które zatrudniają, ponieważ wielu z nich zachowuje się w sposób dyskryminacyjny i niepoważny
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| numerous | wielu |
| of | z |
| not | nie |
| and | i |
| against | w |
EN You can easily check if the customer has paid the invoice, and if not – what was the reason why
PL W łatwy sposób można sprawdzić, czy klient opłacił fakturę, a jeżeli tego nie zrobił – jaki był powód, dla którego to się stało
EN The reason why WordPress creates these image sizes is twofold. Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually. Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.
PL Powód, dla którego WordPress tworzy takie rozmiary obrazów jest dwojaki. Po pierwsze, nie musisz zmieniać rozmiaru obrazów ręcznie. Po drugie, zapewnia, że odpowiedni rozmiar obrazu jest wybierany dla różnych miejsc na Twojej stronie.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| reason | powód |
| wordpress | wordpress |
| creates | tworzy |
| sizes | rozmiary |
| ensures | zapewnia |
| different | różnych |
| website | stronie |
| is | jest |
| on | na |
| images | obrazów |
| size | rozmiar |
| these | w |
| you | nie |
EN The main reason why most blogs fail
PL Główny powód dlaczego większości blogów się nie powodzi
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| main | główny |
| reason | powód |
| why | dlaczego |
EN I believe this is part of the reason why there are so many Swiss Army Knife collectors here
PL Myślę, że jest to jeden z powodów, dla których jest tutaj tak wielu kolekcjonerów szwajcarskich noży oficerskich
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| swiss | szwajcarskich |
| is | jest |
| of | z |
| here | tutaj |
| many | wielu |
EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| my | moim |
| mac | mac |
| other | innym |
| we | my |
| to | do |
| and | i |
| set | z |
| all | w |
EN As long as you have a good internet connection and the necessary tools, there's no reason why your team members shouldn't work virtually.
PL Jeśli tylko masz dobre połączenie z Internetem i niezbędne narzędzia, nie ma powodu, dla którego członkowie Twojego zespołu nie mieliby pracować wirtualnie.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| good | dobre |
| team | zespołu |
| members | członkowie |
| virtually | wirtualnie |
| connection | połączenie |
| no | nie |
| reason | powodu |
| internet | internetem |
| your | twojego |
| work | z |
| and | i |
| necessary | ma |
EN Hundreds of features and policy-based configuration is the reason why many users switch to NetCrunch.
PL Szeroka funkcjonalność i konfiguracja monitorowania w oparciu o reguły to tylko kilka powodów dlaczego administratorzy przechodzą na NetCruncha.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| configuration | konfiguracja |
| based | oparciu |
| the | i |
EN I believe this is part of the reason why there are so many Swiss Army Knife collectors here
PL Myślę, że jest to jeden z powodów, dla których jest tutaj tak wielu kolekcjonerów szwajcarskich noży oficerskich
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| swiss | szwajcarskich |
| is | jest |
| of | z |
| here | tutaj |
| many | wielu |
EN There's a reason why large blogs employ their own social media management staff
PL Nie bez powodu duże blogi zatrudniają własny personel zarządzający mediami społecznościowymi
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| large | duże |
| blogs | blogi |
| staff | personel |
| reason | powodu |
| their | własny |
EN Since they all offer free versions, there's no reason why you shouldn't install and try them all one after the other before you make your final decision
PL Ponieważ wszystkie z nich oferują darmowe wersje, nie ma powodu, dla którego nie powinieneś zainstalować i wypróbować ich wszystkich jeden po drugim przed wybraniem jednego
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| free | darmowe |
| versions | wersje |
| offer | oferują |
| install | zainstalować |
| reason | powodu |
| the | i |
| try | wypróbować |
| after | po |
| all | wszystkich |
| you | nie |
| before | z |
EN There’s a reason why 82% of staff feel more positive about their employer
PL Istnieje powód, dla którego 82% pracowników ma lepsze zdanie o swoim pracodawcy
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| reason | powód |
| more | lepsze |
| about | o |
| employer | pracodawcy |
| staff | pracowników |
| of | dla |
EN The reason why you shouldn?t connect QNAP NAS directly to the Internet without any protection
PL Co to jest migawka? Czym różni się od kopii zapasowej?
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| why | jest |
EN You can easily check if the customer has paid the invoice, and if not – what was the reason why
PL W łatwy sposób można sprawdzić, czy klient opłacił fakturę, a jeżeli tego nie zrobił – jaki był powód, dla którego to się stało
EN You can easily check if the customer has paid the invoice, and if not – what was the reason why
PL W łatwy sposób można sprawdzić, czy klient opłacił fakturę, a jeżeli tego nie zrobił – jaki był powód, dla którego to się stało
EN Undoubtedly, squash is currently absolutely popular. However, that is not the reason why the sport is highly recommended. Rather, the over 150 years old sport from England enjoys many advantages:
PL Nie ulega wątpliwości, że squash jest aktualnie w modzie. Istnieje jednak także wiele innych powodów, aby zdecydować się właśnie na tę wywodzącą się z Anglii i liczącą już ponad 150 lat dziedzinę sportu:
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| currently | aktualnie |
| england | anglii |
| is | jest |
| however | jednak |
| not | nie |
| years | lat |
| why | i |
| many | wiele |
| over | w |
EN [...] Called support number and was told I would have to go to my nearest location to send (My nearest location is 45 minutes away!) and was NOT given a reason as to why I was locked out!” ~ Robert on ConsumerAffairs
PL Nie podali również żadnego powodu, dla którego zostałem zablokowany!” ~ Robert dla ConsumerAffairs
EN My transactions have been declined numerous time and when i call to ask they can't give me any reason why, not that i was against any of their protocols or did something wrong
PL Obsługi Klientów nie jest zbyt wydajny w swojej pracy, dlatego powinni rozważyć surowszą politykę wobec osób, które zatrudniają, ponieważ wielu z nich zachowuje się w sposób dyskryminacyjny i niepoważny
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| numerous | wielu |
| of | z |
| not | nie |
| and | i |
| against | w |
EN This is also one reason why fashion labels like to work with her, he says
PL To także jeden z powodów, dla których marki modowe lubią z nią współpracować
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| with | z |
| this | to |
| to | także |
| is | których |
EN I believe this is part of the reason why there are so many Swiss Army Knife collectors here
PL Myślę, że jest to jeden z powodów, dla których jest tutaj tak wielu kolekcjonerów szwajcarskich noży oficerskich
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| swiss | szwajcarskich |
| is | jest |
| of | z |
| here | tutaj |
| many | wielu |
EN That’s the reason why some spam prevention software is programmed to distinguish particular IP addresses (or even specific domain names) that should be permitted to move through, regardless of how many similar emails the server receives.
PL Z tego powodu niektóre programy antyspamowe są zaprogramowane tak, aby wyróżnić konkretne adresy IP (lub nawet konkretne nazwy domen), które powinny być dopuszczone do ruchu, niezależnie od tego, ile podobnych wiadomości e-mail otrzymuje serwer.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| ip | ip |
| addresses | adresy |
| names | nazwy |
| similar | podobnych |
| receives | otrzymuje |
| reason | powodu |
| or | lub |
| domain | domen |
| to | do |
| even | nawet |
| be | być |
| regardless | niezależnie |
| of | z |
| emails | wiadomości |
| server | serwer |
EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| my | moim |
| mac | mac |
| other | innym |
| we | my |
| to | do |
| and | i |
| set | z |
| all | w |
EN For each measure, note why this is the right direction and then take a step back to make sure that this reason matches up with your team’s overarching goal
PL Dla każdego wskaźnika zapiszcie, dlaczego wybrany sposób działania jest właściwy, i przeanalizujcie sytuację, aby upewnić się, że przyczyna jest zgodna z ogólnym celem zespołu
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| right | właściwy |
| goal | celem |
| is | jest |
| a | a |
| to | aby |
| why | dlaczego |
EN The most obvious reason why you may need rank tracking is so that you can ensure that your site is showing up high in SERPs
PL Najbardziej oczywistym powodem, dla którego możesz potrzebować rank trackingu, jest zapewnienie, że Twoja strona będzie się pokazywać wysoko w SERPach
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| most | najbardziej |
| rank | rank |
| ensure | zapewnienie |
| site | strona |
| high | wysoko |
| in | w |
| is | jest |
| can | możesz |
| your | twoja |
EN The main reason why you may wish to use a free SERP checker tool instead of the search engine itself is that you’ll have a lot more options as to how the search is conducted
PL Głównym powodem, dla którego możesz chcieć skorzystać z darmowego narzędzia do sprawdzania SERP zamiast z samej wyszukiwarki, jest to, że będziesz mieć o wiele więcej opcji dotyczących sposobu przeprowadzania wyszukiwania
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| free | darmowego |
| serp | serp |
| checker | sprawdzania |
| options | opcji |
| to | do |
| of | z |
| is | jest |
| instead | zamiast |
| search | wyszukiwania |
| lot | wiele |
EN Whether it’s a free SERP checker or a paid one, there has to be a reason why people take time out of their day to conduct searches to determine the SEO of their web pages
PL Niezależnie od tego, czy jest to darmowy SERP checker, czy płatny, musi istnieć powód, dla którego ludzie poświęcają czas na wyszukiwanie w celu określenia SEO swoich stron internetowych
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| free | darmowy |
| serp | serp |
| checker | checker |
| paid | płatny |
| reason | powód |
| people | ludzie |
| time | czas |
| seo | seo |
| be | jest |
| pages | stron |
| out | w |
| day | na |
| web | internetowych |
EN Why would you use SEO audit tools in the first place? The main reason is so that you can optimize your site’s search engine ranking on a site like Google
PL Po co w ogóle używać narzędzi do audytu SEO? Głównym powodem jest możliwość zoptymalizowania pozycji witryny w wyszukiwarkach na stronach takich jak Google
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| seo | seo |
| audit | audytu |
| in | w |
| is | jest |
| on | na |
| site | witryny |
| like | jak |
| use | do |
| can | co |
EN Another reason why many site owners will use site audit tools is that they will let them figure out what’s wrong with their site
PL Innym powodem, dla którego wielu właścicieli witryn korzysta z narzędzi do audytu witryny, jest to, że pozwalają im one dowiedzieć się, co jest nie tak z ich witryną
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| owners | właścicieli |
| audit | audytu |
| is | jest |
| another | innym |
| site | witryny |
| many | wielu |
| their | ich |
EN The pros who you pay to manage your site’s SEO already have all of the right tools, including subscriptions to these pricey services, and that’s part of the reason why you’re paying them
PL Profesjonaliści, którym płacisz za zarządzanie SEO Twojej strony, mają już wszystkie odpowiednie narzędzia, w tym abonamenty na te drogie usługi, i jest to część powodu, dla którego im płacisz
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| manage | zarządzanie |
| seo | seo |
| right | odpowiednie |
| services | usługi |
| sites | strony |
| reason | powodu |
| all | w |
EN Why can’t we do that with this one? There is a simple reason
PL Dlaczego nie możemy tego zrobić z tym? Powód jest prosty
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| reason | powód |
| do | zrobić |
| simple | prosty |
| with | z |
| why | dlaczego |
| is | jest |
| there | nie |
EN Draw and create your electronic signature to upload and sign documents in less than a minute. There is a reason why users have voted us the #1 free app to help them create PDF signatures.
PL Narysuj i stwórz swój podpis elektroniczny, aby przesyłać i podpisywać dokumenty w mniej niż minutę. Użytkownicy uznali nasze rozwiązanie za najlepszą darmową aplikację do podpisywania plików PDF.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| signature | podpis |
| documents | dokumenty |
| less | mniej |
| minute | minut |
| users | użytkownicy |
| in | w |
| a | a |
| to | do |
EN October worldwide is Breast Cancer Awareness Month, which is an annual campaign to increase awareness of the disease. The main reason why so many women ?
PL Ranking grupuje najszybciej rozwijające się spółki technologiczne z 18 krajów w regionie EMEA. Analiza oparta jest o procentowy wzrost przychodów na przełomie ostatnich czterech lat (2013 r. vs. 2016 ?
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| increase | wzrost |
| is | jest |
| an | na |
| of | z |
| which | w |
EN While it can seem daunting for some at first, there's a reason why so many people are already choosing to work from home today
PL Mimo że praca z domu może na początku wydawać się zniechęcająca dla niektórych osób, to jednak istnieje powód, dla którego wielu ludzi wybiera obecnie właśnie taką formę pracy
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| can | może |
| reason | powód |
| it | to |
| at | w |
| a | a |
| some | z |
| work | pracy |
| many | wielu |
| today | na |
EN Tags:establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc
PL Tagi:utworzenie rekordu dmarc domeny, kto może używać dmarc, dlaczego dmarc jest ważny, dlaczego warto używaćdmarc
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| tags | tagi |
| domain | domeny |
| dmarc | dmarc |
| record | rekordu |
| important | ważny |
| can | może |
| use | używać |
| who | kto |
| why | dlaczego |
| is | jest |
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| official | oficjalnym |
| partner | partnerem |
| victorinox | victorinox |
| much | znacznie |
| why | dlaczego |
| and | i |
EN Why did I pay 1 dollar? - Why is $1 taken from my Paypal account? - Paypal - Is it a free trial?
PL Dlaczego zapłaciłem 1 dolara? - Dlaczego 1 dolar jest pobierany z mojego konta Paypal? - Paypal - Czy jest to bezpłatna wersja próbna?
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| paypal | paypal |
| account | konta |
| free | bezpłatna |
| it | to |
| from | z |
| why | dlaczego |
| is | jest |
| my | mojego |
EN Why is DMARC important and why should you use DMARC?
PL Dlaczego DMARC jest ważny i dlaczego powinieneś go używać?
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| important | ważny |
| use | używać |
| should | powinieneś |
| is | jest |
| and | i |
| why | dlaczego |
EN establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc
PL założyć rekord dmarc domeny, kto może używać dmarc, dlaczego dmarc jest ważny, dlaczego warto używaćdmarc
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| domain | domeny |
| dmarc | dmarc |
| record | rekord |
| important | ważny |
| can | może |
| use | używać |
| who | kto |
| why | dlaczego |
| is | jest |
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| official | oficjalnym |
| partner | partnerem |
| victorinox | victorinox |
| much | znacznie |
| why | dlaczego |
| and | i |
EN Why did I pay 1 dollar? - Why is $1 taken from my Paypal account? - Paypal - Is it a free trial?
PL Jak długo trwa okres próbny? - Czy mam na niego 30 dni? - Co obejmuje ten czas?
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| trial | próbny |
| why | co |
EN Show the employer why you are applying and why you are the best person for the job
PL Pokaż firmie, dlaczego ubiegasz się o pracę i dlaczego jesteś najlepszym kandydatem na dane stanowisko
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| job | stanowisko |
| and | i |
| why | dlaczego |
| best | najlepszym |
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| official | oficjalnym |
| partner | partnerem |
| victorinox | victorinox |
| much | znacznie |
| why | dlaczego |
| and | i |
EN That is why anti-democratic governments do not like them and why, by contrast, we at Liberties have been intensifying our efforts to protect them
PL To dlatego antydemokratyczne rządy za nimi nie przepadają, a z kolei my w Liberties wzmagamy wysiłki na rzecz ich ochrony
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| governments | rządy |
| like | to |
| protect | ochrony |
EN Why don’t they seem to understand or care? Why can’t they see what is obvious to you? This is actually a symptom of the disease of addiction, one that destines efforts for control to failure.
PL Dlaczego wydaje się, że nie rozumieją lub nie przejmują się? Dlaczego nie widzą tego, co jest dla ciebie oczywiste? W rzeczywistości jest to objaw choroby uzależnienia, która sprowadza wysiłki na rzecz kontroli do niepowodzenia.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| control | kontroli |
| to | do |
| or | lub |
| is | jest |
| why | dlaczego |
| understand | dla |
| one | w |
| you | nie |
EN In our entrepreneur portrait, he explains why he loves his job and why he still has sleepless nights sometimes.
PL O tym, dlaczego kocha swój zawód i wciąż czasem miewa bezsenne noce opowiada nam w naszym portrecie założyciela.
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
reason why another reason why main reason why reason why google reason why wordpress reason why azure important reason why reason why i reason why less reason why users reason why fashion reason why zeiss reason why venus reason main reason good reason important reason valid reason reason matches reason within without reason significant reason primary reason great reason reason to switch another reason insert reason reason enough key reason whatever reason specific reason clear reason reason could little reason core reason major reason relevant reason personal reason reason brooklyn park reason it does reason to panic define your reason simple reason that's the reason reason we recommend reason the song strange reason reason miners choose a good reason reason is probably
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch