Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "initiatives that affect" in Polieren

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "initiatives that affect" von Englisch nach Polieren werden angezeigt

Übersetzungen von initiatives that affect

"initiatives that affect" in Englisch kann in die folgenden Polieren Wörter/Sätze übersetzt werden:

initiatives co do inicjatyw inicjatywy oraz z
affect co do jaki lub mogą może nas nie przez są te ten to wpłynąć wpływ wpływają z że

Übersetzung von Englisch nach Polieren von initiatives that affect

Englisch
Polieren

EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.

PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami w branży, a także z zasadami i inicjatywami, które Cię dotyczą. Będziemy na bieżąco informować Cię o dostępnych usługach i sposobach wsparcia.

Englisch Polieren
latest najnowszymi
industry branży
policies zasadami
and i
services z
support wsparcia

EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.

PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami w branży, a także z zasadami i inicjatywami, które Cię dotyczą. Będziemy na bieżąco informować Cię o dostępnych usługach i sposobach wsparcia.

Englisch Polieren
latest najnowszymi
industry branży
policies zasadami
and i
services z
support wsparcia

EN To implement and support the initiatives aimed at the development of modern and innovative Poland, particularly the development of digital economy.

PL prowadzenie i wspieranie działań zmierzających do rozwoju nowoczesnej i innowacyjnej Polski, w tym rozwoju gospodarki cyfrowej

Englisch Polieren
development rozwoju
modern nowoczesnej
innovative innowacyjnej
poland polski
digital cyfrowej
economy gospodarki
support wspieranie
to do
the i
of tym
particularly w

EN To implement and support the initiatives related to digital transformation and the emergence and development of the Industry 4.0 in Poland and worldwide.

PL podejmowanie i wspieranie działań związanych z transformacją cyfrową oraz budową i rozwojem tzw. przemysłu 4.0 w Polsce i na świecie

Englisch Polieren
development rozwojem
in w
poland polsce
digital cyfrową
worldwide świecie
of z
the i
support wspieranie

EN Elsevier is a leader in initiatives that drive the way information is reviewed, validated, archived and disseminated

PL Firma Elsevier jest liderem w zakresie inicjatyw związanych z rozwojem sposobów przeglądania, sprawdzania, archiwizacji i upowszechniania informacji

Englisch Polieren
leader liderem
in w
initiatives inicjatyw
information informacji
elsevier elsevier
the i
is jest
way z

EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.

PL Poniżej wymieniamy krótko liczne inicjatywy, które podejmujemy, aby zamienić tę wizję w rzeczywiste działania.

Englisch Polieren
initiatives inicjatywy
actual rzeczywiste
in w
to aby
below poniżej

EN Find a list all our data initiatives

PL Zapoznaj się z listą wszystkich naszych inicjatyw dotyczących danych

Englisch Polieren
data danych
initiatives inicjatyw
all wszystkich
our naszych

EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.

PL Prowadzimy wiele nowych inicjatyw mających na celu poszerzenie zakresu usług dla instytucji. Obecnie rozważamy także kwestię danych badawczych, chociaż formalnie żadne działania na tym polu nie są prowadzone.

Englisch Polieren
number wiele
new nowych
initiatives inicjatyw
institutions instytucji
research badawczych
data danych
currently obecnie
services usług
no nie
also także

EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees

PL Zaprezentuj inwestorom, analitykom i pracownikom korzyści z finansowania inicjatyw strategicznych.

Englisch Polieren
value korzyści
strategic strategicznych
initiatives inicjatyw
employees pracownikom
of z
the i

EN Atlassian’s Marketplace gives you visibility into different app trust initiatives, including security programs. For more information, see our Marketplace FAQ.

PL Sklep Atlassian Marketplace daje możliwość wglądu w różne inicjatywy mające na celu zwiększenie zaufania do aplikacji, w tym programy bezpieczeństwa. Więcej informacji znajdziesz na stronie często zadawanych pytań na temat sklepu Marketplace.

Englisch Polieren
different różne
app aplikacji
trust zaufania
initiatives inicjatywy
security bezpieczeństwa
programs programy
information informacji
marketplace sklepu
gives daje
including do
into w

EN Strategically plan and track work across multiple teams with a single source of truth into the health of your initiatives.

PL Strategiczne planowanie i monitorowanie pracy w wielu zespołach przy użyciu pojedynczego źródła wiedzy na temat kondycji inicjatyw.

Englisch Polieren
health temat
initiatives inicjatyw
source źródła
a a
plan planowanie
the i
multiple wielu
work pracy
across w

EN Ladder work from multiple teams and projects to company-wide initiatives. With unlimited levels of hierarchy above the epic level, Advanced Roadmaps in Jira Sofware helps your teams and organization plan smarter.

PL Możliwość hierarchizacji pracy od wielu zespołów i projektów do inicjatyw ogólnofirmowych. Dzięki nieograniczonym poziomom hierarchii powyżej poziomu epiku Advaced Roadmaps w Jira Sofware pomaga Twoim zespołom i organizacji planować mądrzej.

Englisch Polieren
multiple wielu
initiatives inicjatyw
jira jira
helps pomaga
to do
in w
organization organizacji
work pracy
projects projektów
teams zespołów
level poziomu

EN With a single view of important initiatives, plan and track how you?re making progress on the big picture across multiple teams.

PL W jednym widoku ważnych inicjatyw możesz planować i monitorować postępy w realizacji dużych projektów w wielu zespołach.

Englisch Polieren
view widoku
important ważnych
initiatives inicjatyw
plan projektów
big dużych
across w
multiple wielu
single jednym
and i

EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.

PL Monitoruj zależności między zespołami, projektami i inicjatywami, aby ominąć blokery w całej organizacji.

Englisch Polieren
track monitoruj
dependencies zależności
across w
projects projektami
to aby
organization organizacji

EN Looking for a single source of truth into the current and future health of your initiatives? Learn more about Advanced Roadmaps 

PL Chcesz mieć jedno źródło rzetelnych informacji na temat aktualnego i przyszłego stanu swoich inicjatyw? Dowiedz się więcej o rozwiązaniu Advanced Roadmaps

Englisch Polieren
looking chcesz
single jedno
future przyszłego
health temat
initiatives inicjatyw
learn dowiedz

EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.

PL Porządkuj pracę w udostępnianych projektach w formie tablic Kanban oraz list zadań w przypadku inicjatyw, projektów i programów.

Englisch Polieren
work prac
kanban kanban
boards tablic
initiatives inicjatyw
projects projektów
into w

EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees.

PL Zaprezentuj inwestorom, analitykom i pracownikom korzyści z finansowania inicjatyw strategicznych.

Englisch Polieren
value korzyści
strategic strategicznych
initiatives inicjatyw
employees pracownikom
of z
the i

EN Ensure Initiatives maximize value, right-size scope and stay within budget from end to end.

PL Zapewnij maksymalną wartość inicjatyw, odpowiednie dostosowanie ich zakresu i zgodność z przyjętym budżetem od początku do końca.

Englisch Polieren
ensure zapewnij
initiatives inicjatyw
scope zakresu
to do
and i

EN Plus, team members were so busy with tactical projects that they rarely had time for strategic initiatives or personal development

PL Ponadto członkowie zespołu byli tak bardzo zaangażowani w pilne projekty, że rzadko kiedy mogli zajmować się strategicznymi inicjatywami lub rozwojem osobistym

Englisch Polieren
team zespołu
members członkowie
rarely rzadko
projects projekty
or lub
development rozwojem
plus w

EN From engaging with renewable energy initiatives to reducing their facilities’ own carbon footprint, the company has demonstrated a clear commitment to earth-friendly solutions. 

PL Od angażowania się w inicjatywy związane z energią odnawialną po redukcję śladu węglowego swoich obiektów — firma wykazała wyraźne zaangażowanie w rozwiązania przyjazne dla Ziemi.

Englisch Polieren
initiatives inicjatywy
company firma
commitment zaangażowanie
solutions rozwiązania
a a
own z

EN Other initiatives that we use to help combat vulnerabilities

PL Inne inicjatywy wspomagające walkę z lukami w zabezpieczeniach

Englisch Polieren
other inne
initiatives inicjatywy
use z

EN To this end, we have incorporated some unique initiatives at the ‘front end’ of our development process to ensure that our products are built from the ground up with security in mind.

PL W tym celu wdrożyliśmy unikatowe inicjatywy na poziomie „frontendu” w naszym procesie tworzenia kodu, aby mieć pewność, że nasze produkty są od podstaw budowane z myślą o bezpieczeństwie.

Englisch Polieren
initiatives inicjatywy
ground podstaw
to aby
we my
process procesie
development tworzenia
of z
products produkty

EN No-one achieves success alone. As a global market leader, we accept our responsibility with numerous cooperation initiatives in our sector.

PL Nikt nie osiągnie sukcesu w pojedynkę. Swą odpowiedzialność wynikającą z pozycji lidera na światowym rynku potwierdzamy licznymi inicjatywami współpracy w naszym sektorze.

Englisch Polieren
success sukcesu
leader lidera
numerous licznymi
cooperation współpracy
sector sektorze
market rynku
in w

EN You also have the right to opt out of all our data collection initiatives

PL Masz również prawo do odstąpienia od wszystkich naszych inicjatyw w zakresie gromadzenia danych

Englisch Polieren
right prawo
data danych
collection gromadzenia
initiatives inicjatyw
to do
also również
the masz
out w
our naszych

EN Job readiness initiatives for industries such as Construction & Manufacturing

PL inicjatywy związane z przygotowaniem do pracy w takich branżach jak budownictwo i wytwórczość.

Englisch Polieren
initiatives inicjatywy
job z
as jak

EN “While it’s easy to think digital = technology and filter digital transformation initiatives to the IT department, this is a missed opportunity for organizations

PL „Mimo że rozwiązania cyfrowe kojarzą się z technologią, a inicjatywy w zakresie transformacji cyfrowej są przekazywane do działu IT, jest to niewykorzystana szansa dla poszczególnych organizacji

EN “As the industry continues to invest in digital transformation initiatives, it is critical that these deliver a timely return on investment and achieve the expected business benefits

PL „W związku z tym, że przemysł nieustannie inwestuje w inicjatywy związane z transformacją cyfrową, zapewnianie zwrotu z inwestycji i osiągnięcie oczekiwanych korzyści biznesowych ma kluczowe znaczenie

EN Focusing on ESG is foundational to successful business outcomes. Learn more about how this is reflected within the Boardroom at Emerson and our commitment to ESG initiatives.

PL Skupienie się na ESG ma fundamentalne znaczenie dla pomyślnych wyników biznesowych. Dowiedz się więcej o tym, jak znajduje to odzwierciedlenie w sali konferencyjnej firmy Emerson oraz o naszym zaangażowaniu w inicjatywy ESG.

Englisch Polieren
esg esg
outcomes wyników
learn dowiedz
emerson emerson
initiatives inicjatywy
on na
at w
business firmy
and oraz

EN As far as money laundering, tax evasion, tax avoidance, and unfair tax competition between EU countries go, we have led on a series of actions and initiatives to tackle these issues. To start with,…

PL Jeśli chodzi o pranie pieniędzy, uchylanie się od opodatkowania, unikanie podatków i nieuczciwą konkurencję podatkową pomiędzy krajami UE, przewodziliśmy wielu działaniom i inicjatywom, mającym na…

EN We have taken numerous initiatives to open up dialogue and work with NGOs, trade unions and progressive social networks. We have been meeting thousands of people outside the Brussels bubble, through…

PL Podjęliśmy wiele inicjatyw mających na celu nawiązanie dialogu i współpracy z organizacjami pozarządowymi, związkami zawodowymi i postępowymi sieciami społecznościowymi. Spotkaliśmy się z tysiącami…

EN As far as money laundering, tax evasion, tax avoidance, and unfair tax competition between EU countries go, we have led on a series of actions and initiatives to tackle these issues

PL Jeśli chodzi o pranie pieniędzy, uchylanie się od opodatkowania, unikanie podatków i nieuczciwą konkurencję podatkową pomiędzy krajami UE, przewodziliśmy wielu działaniom i inicjatywom, mającym na celu walkę z tymi problemami

Englisch Polieren
eu ue
we my
on na
of z
and i

EN Our fuel costs were cut by £1.8m using the WEBFLEET solution along with other strategic business initiatives.

PL Dzięki WEBFLEET udało nam się wygenerować blisko 10 proc. oszczęd­ności kosztów, zwiększyć bezpie­czeństwo kierowców oraz ułatwić pracę wielu działom w naszej firmie.

Englisch Polieren
costs kosztów
webfleet webfleet
business firmie
using w

EN We support multiple initiatives in the DeFi ecosystem: interacting with protocols, providing liquidity, and participating in networks spanning decentralized lending, margin trading, and other financial applications

PL Wspieramy wiele inicjatyw w ekosystemie DeFi: interakcję z protokołami, zapewnianie płynności i uczestnictwo w sieciach obejmujących zdecentralizowane pożyczki, handel z depozytem zabezpieczającym i inne aplikacje finansowe

Englisch Polieren
multiple wiele
initiatives inicjatyw
in w
ecosystem ekosystemie
liquidity płynności
networks sieciach
trading handel
other inne
financial finansowe
applications aplikacje
and i
support z

EN Samantha Rice Associate Director, Strategic Initiatives KPMG

PL Ryż Samantha Zastępca Dyrektora ds. Inicjatyw Strategicznych KPMG

Englisch Polieren
strategic strategicznych
initiatives inicjatyw

EN 1871 and YWCA Metropolitan Chicago Launch Community-Wide Sexual Harassment Awareness Initiatives with Joint Program

PL 1871 i YWCA Metropolitan Chicago rozpoczynają ogólnospołeczne inicjatywy uświadamiające o molestowaniu seksualnym w ramach wspólnego programu

Englisch Polieren
and i
ywca ywca
chicago chicago
initiatives inicjatywy
program programu
metropolitan metropolitan

EN The aim of this strategic alliance is to strengthen the established organizational ties, which leads, in turn, to joint initiatives and projects that can benefit students, scientists, and corporate partners.

PL Celem tego strategicznego sojuszu naszych uczelni jest wzmocnienie więzi organizacyjnych, co w konsekwencji prowadzi do wspólnych przedsięwzięć i projektów, z których mogą korzystać studenci, naukowcy i partnerzy korporacyjni.

Englisch Polieren
aim celem
strategic strategicznego
alliance sojuszu
leads prowadzi
students studenci
scientists naukowcy
partners partnerzy
is jest
to do
in w
of z
and i
can co

EN Successful transformation initiatives are grounded in a strong business case.

PL Pomyślne inicjatywy transformacji opierają się na silnych podstawach biznesowych.

Englisch Polieren
transformation transformacji
initiatives inicjatywy
strong silnych
business biznesowych

EN • As the first Polish fashion retailer, we join internal initiatives aimed to significantly reduce the impact on the environment.

PL • Jako pierwsza polska firma odzieżowa przystępujemy do międzynarodowych inicjatyw, które działają na rzecz istotnego zmniejszania oddziaływania na środowisko.

EN LPP’s good practices and initiatives for responsible business win numerous competition awards and score high on ranking lists

PL Dobre praktyki i inicjatywy LPP na rzecz odpowiedzialnego biznesu są doceniane w licznych konkursach i rankingach

Englisch Polieren
good dobre
practices praktyki
initiatives inicjatywy
business biznesu
numerous licznych
and i

EN In categories: scope 3 emissions, environmental management and initiatives for carbon footprint reduction.

PL W kategoriach: emisje w zakresie 3, zarządzanie kwestiami klimatycznymi oraz inicjatywy zmierzające do redukcji śladu węglowego.

Englisch Polieren
in w
categories kategoriach
scope zakresie
emissions emisje
management zarządzanie
initiatives inicjatywy
reduction redukcji
and oraz

EN In 2020 we joined two important initiatives working to limit negative environmental impacts along the supply chain:

PL W 2020 r. dołączyliśmy do dwóch ważnych inicjatyw, działających na rzecz ograniczenia negatywnego wpływu środowiskowego w łańcuchu dostaw:

Englisch Polieren
we my
important ważnych
initiatives inicjatyw
limit ograniczenia
supply dostaw
to do
in w
the dwóch

EN Our climate management actions and initiatives aimed at reducing the carbon footprint scored high on the CDP Climate Change 2020 list.

PL Nasze działania na rzecz zarządzania kwestiami klimatycznymi oraz inicjatywy zmierzające do redukcji śladu węglowego zostały docenione wysoką notą w międzynarodowym rankingu CDP Climate Change 2020.

Englisch Polieren
management zarządzania
initiatives inicjatywy
at w
on na
and oraz
actions działania

EN Get up to speed on new innovations, artist collaborations, community support initiatives, and more. There’s always something happening at Sonos.

PL Bądź na bieżąco z innowacjami, informacjami o współpracujących artystach, inicjatywami wsparcia społecznościowego i nie tylko. W Sonos zawsze dzieje się coś ekscytującego.

Englisch Polieren
sonos sonos
on na
at w
always zawsze
and i
support wsparcia
get z
something nie

EN The UK Government’s Digital Marketplace is an online service for public sector organizations looking for services, people and technologies for various digital initiatives

PL The UK Government's Digital Marketplace jest serwisem internetowym dla organizacji sektora publicznego poszukujących usług, ludzi i technologii dla różnych inicjatyw cyfrowych

Englisch Polieren
online internetowym
public publicznego
organizations organizacji
people ludzi
initiatives inicjatyw
marketplace marketplace
various różnych
technologies technologii
sector sektora
services usług
the i
is jest
for dla
digital digital
service serwisem

EN Without children, there is no future for literature, let alone literary festivals. Conrad Festival is one of those initiatives that? Read more ?

PL W dniach 21-23 września w niemieckim Essen odbył się 4. szczyt Forum d?Avignon Ruhr – doroczny zjazd przedstawicieli Sieci Innowacji?Czytaj więcej

Englisch Polieren
read czytaj
one w

EN “C.H. Robinson provides real value. They provide value in their initiatives and their collaboration with us, as well as in their ongoing efforts to drive down costs.”

PL „C. H. Robinson oferuje prawdziwą wartość. Oferują wartość w swoich inicjatywach i współpracy z nami, a także w swoich ciągłych wysiłkach na rzecz obniżania kosztów”.

EN Learn more about our corporate sustainability initiatives.

PL Dowiedz się więcej o naszych firmowych inicjatywach na rzecz zrównoważonego rozwoju.

Englisch Polieren
learn dowiedz
our naszych
corporate firmowych

EN That is why our corporate sustainability initiatives focus on making improvements within our company, with our customers and carriers, and on the transportation industry as a whole.

PL Dlatego nasze korporacyjne inicjatywy na rzecz zrównoważonego rozwoju koncentrują się na wprowadzaniu ulepszeń w naszej firmie, z naszymi klientami i dostawcami oraz w całej branży transportowej.

Englisch Polieren
initiatives inicjatywy
customers klientami
on na
company firmie
industry branży
within w
and i

EN Teams see their work in Calendar view to make sure that they’ve distributed initiatives throughout the month and year

PL Zespoły widzą swoją pracę w widoku kalendarza, aby upewnić się, że rozprowadzają inicjatywy w ciągu miesiąca i roku

Englisch Polieren
teams zespoły
work prac
calendar kalendarza
view widoku
initiatives inicjatywy
in w
to aby
year roku
and i

EN From digital publications to social media–manage your publishing schedules and coordinate all content initiatives in one visual calendar.

PL Od publikacji cyfrowych po media społecznościowe – zarządzaj harmonogramami publikacji i koordynuj wszystkie inicjatywy dotyczące treści w jednym wizualnym kalendarzu.

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt