Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "weekend away" in Niederländisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "weekend away" von Englisch nach Niederländisch werden angezeigt

Übersetzungen von weekend away

"weekend away" in Englisch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

weekend weekend
away aan achter af al alle alleen als altijd beste bij bij de binnen blijven dan dat de deze die dit doen door door de dus een een paar eerste eigen en enkele er for ga gaan gebruik gebruiken geen heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun in in de is je jouw kan komen komt krijgen kunnen laat lopen maar maken mee meer met met behulp van mijn na naar naar de niet nog nu of om om te ondanks ondanks dat ons onze ook op op de over paar pagina pas staat stappen steeds te team terwijl tijd tijdens tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel ver verder verschillende verwijderd via voor voor de waar wanneer wat we weg werk weten wij worden ze zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder

Übersetzung von Englisch nach Niederländisch von weekend away

Englisch
Niederländisch

EN Do you want to enjoy your weekend away? Do you want to unwind completely and start a new week completely relaxed? Then book a weekend away with a spa at one of the Van der Valk hotels

NL Ultiem genieten tijdens uw weekend weg? Helemaal tot rust komen en totaal ontspannen aan een nieuwe week beginnen? Boek dan een weekend weg met spa bij een van de Van der Valk hotels

Englisch Niederländisch
weekend weekend
week week
book boek
spa spa
valk valk
hotels hotels
start beginnen
with bij
the de
enjoy genieten
away van
relaxed ontspannen
and en
of der

EN The Summer Camp Weekend 2019 In the first weekend of September, we gathered together for our traditional Summer Camp weekend with a lot of our Catapistas to discuss about our organization and to spend aRead More

NL Voor hen die geen stem meer hebben: meer en meer Peruaanse vrouwen strijden voor hun rechten Maxime Degroote, 4 april 2018 Dat het op acht maart Internationale Vrouwendag is, daar kun je niet omheen hier inRead More

Englisch Niederländisch
with op
more more
to meer
september maart
we hebben

EN Want to spend a day working remotely from a hotel before or after a weekend away? Not only is it possible, it’s also well worth it: with Bed ’n’ Bureau, enjoy a weekend in one of nine city hotels – and receive an extra night free of charge.

NL Voor of na je weekendtrip een dagje “home-office” in het hotel toevoegen? Dat kan, en het is zelfs de moeite waard: met “Bed 'n' Bureau” geniet je van een weekend in een van negen cityhotels en krijg je een extra overnachting cadeau.

EN On the Zurich Art Weekend, leading institutions, galleries and lesser-known spaces welcome all visitors to a diverse programme for three days. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend

NL Tijdens het Zurich Art Weekend verwelkomen vooraanstaande instellingen, galerieën en buitenruimtes drie dagen lang alle bezoekers met een gevarieerd programma. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend

Englisch Niederländisch
zurich zurich
weekend weekend
institutions instellingen
welcome verwelkomen
visitors bezoekers
programme programma
charlotte charlotte
director directeur
art art
days dagen
and en
von von
leading een
all alle
three drie

EN Find out more about the “Weekend of pleasures” at: A weekend of pleasures

NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten

Englisch Niederländisch
find vind
weekend weekend
more meer
about over
a een
the hier

EN One week before Art Basel opens its doors, Zurich becomes a hotspot for the international art scene for a whole weekend at the Zurich Art Weekend

NL Telkens een week voordat Art Basel zijn deuren opent, wordt Zürich een weekend lang een hotspot van internationale kunst tijdens het Zurich Art Weekend

Englisch Niederländisch
week week
basel basel
doors deuren
international internationale
weekend weekend
art art
zurich zürich
becomes zijn
the wordt
opens opent

EN Event: Movement Weekend October 1st - 3rd Registration Join us for our annual Movement Weekend that will take place from the 1st to the 3rd of October. It is an ideal event to learn moreRead More

NL Jaarverslag 2020 Iets later dan gepland, maar hier is het dan eindelijk: het Catapa jaarverslag van 2020! Ondanks Corona hebben we toch heel wat kunnen verwezenlijken in 2020. Met onder andere talloze boeiende (online -Read More

Englisch Niederländisch
join .
is is
our in
more more

EN Newcomer children start in an introduction class. They learn the Dutch language in one year and progress to regular schools. IMC Weekend School offers a half day of weekend school education every week.

NL Een gevangene die een lastige hond tot een fijn huisdier traint, traint in feite ook zichzelf. Dutch Cell Dogs is een programma waarin mens en dier elkaar helpen om een plek in de samenleving te hervinden.

Englisch Niederländisch
class programma
in in
the de
to om
every te
learn en
a een

EN And now that it is Friday again, it is almost time for the weekend! And this weekend carnival is coming! The biggest celebrated party here on the island and something you should have seen according to the locals! I'm curious!

NL En nu het onderhand al weer vrijdag is, is het bijna tijd voor weekend! En dit weekend staat carnaval voor de deur! Het grootst gevierde feest hier op het eiland en iets wat je volgens de locals gezien moet hebben! Ik ben benieuwd!

Englisch Niederländisch
friday vrijdag
weekend weekend
carnival carnaval
party feest
seen gezien
now nu
the de
is is
time tijd
should moet
on op
for voor
here hier
something iets
and en
have hebben
this dit

EN Are you planning to book a romantic weekend in Amsterdam with your loved one? Let me list all of my romantic recommendations here, so you can start planning a weekend you will never forget!

NL Ben jij van plan om met je lief een romantisch weekend Amsterdam te boeken? Ik vertel je hier al mijn aanbevelingen zodat het zonder twijfel een weekend om nooit meer te vergeten wordt!

Englisch Niederländisch
planning plan
book boeken
romantic romantisch
weekend weekend
amsterdam amsterdam
recommendations aanbevelingen
forget vergeten
your je
loved het
list een
my mijn
here hier
never nooit
all te
with met
of van

EN Throw in the essentials and enjoy the weekend with your custom weekend bag, UK handmade.

NL Neem alle benodigdheden voor een weekendje weg in stijlvolle wijze mee, in je eigen gepersonaliseerde weekendtas.

Englisch Niederländisch
in in
your je
with mee
custom voor

EN Newcomer children start in an introduction class. They learn the Dutch language in one year and progress to regular schools. IMC Weekend School offers a half day of weekend school education every week.

NL Een gevangene die een lastige hond tot een fijn huisdier traint, traint in feite ook zichzelf. Dutch Cell Dogs is een programma waarin mens en dier elkaar helpen om een plek in de samenleving te hervinden.

Englisch Niederländisch
class programma
in in
the de
to om
every te
learn en
a een

EN Find out more about the “Weekend of pleasures” at: A weekend of pleasures

NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten

Englisch Niederländisch
find vind
weekend weekend
more meer
about over
a een
the hier

EN On the Zurich Art Weekend, leading institutions, galleries and lesser-known spaces welcome all visitors to a diverse programme for three days. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend

NL Tijdens het Zurich Art Weekend verwelkomen vooraanstaande instellingen, galerieën en buitenruimtes drie dagen lang alle bezoekers met een gevarieerd programma. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend

Englisch Niederländisch
zurich zurich
weekend weekend
institutions instellingen
welcome verwelkomen
visitors bezoekers
programme programma
charlotte charlotte
director directeur
art art
days dagen
and en
von von
leading een
all alle
three drie

EN One week before Art Basel opens its doors, Zurich becomes a hotspot for the international art scene for a whole weekend at the Zurich Art Weekend

NL Telkens een week voordat Art Basel zijn deuren opent, wordt Zürich een weekend lang een hotspot van internationale kunst tijdens het Zurich Art Weekend

Englisch Niederländisch
week week
basel basel
doors deuren
international internationale
weekend weekend
art art
zurich zürich
becomes zijn
the wordt
opens opent

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!

Englisch Niederländisch
prizes prijzen
show show
microphone microfoon
podcast podcast
hosting hosting
ipad ipad
your je
in in
way manier
people mensen
i ik
so zodat
give geef
the de
should moeten
and en
relevant relevante
with op
away met

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!

Englisch Niederländisch
prizes prijzen
show show
microphone microfoon
podcast podcast
hosting hosting
ipad ipad
your je
in in
way manier
people mensen
i ik
so zodat
give geef
the de
should moeten
and en
relevant relevante
with op
away met

EN Whether you’ll be away for a weekend or a whole week, we make it easy to find the right sitter for short- and long-term cat boarding

NL Of je nu een weekendje weg bent of een hele week, wij zorgen ervoor dat je makkelijk de perfecte oppas voor korte- en langere kattenopvang vindt

Englisch Niederländisch
week week
easy makkelijk
sitter oppas
or of
long langere
the de
we wij
for voor
whole hele
find en

EN This weekend sees the return of Formula E to London after five years away. The ePrix will take place around the Excel exhibition centre in London's do...

NL Maar je zult waarschijnlijk een rustiger model kopen.

Englisch Niederländisch
to maar
return een
will zult

EN If you are after a romantic weekend away, go on a cultural trip to Flanders in 2018-2020, when the Flemish Masters take centre stage.

NL Voor een romantisch weekend is een culturele trip naar Vlaanderen in 2018-2020 een aanrader. De Vlaamse Meesters staan dan in de schijnwerpers.

Englisch Niederländisch
romantic romantisch
weekend weekend
cultural culturele
trip trip
flanders vlaanderen
masters meesters
in in
the de
a een
are staan

EN If you’re itching to get away with your loved one, you needn’t look further than Germany! For that perfect couples weekend, it ticks all the right boxes on the wish list

NL Een droom in een droom: dat is hoe schrijver Edgar Allan Poe het leven zag

Englisch Niederländisch
list een
loved het

EN Bip&Go can help you to plan your holiday, weekend away or trip anywhere between Normandy and Paris. Don’t waste a second at the tolls: order your Bip&Go electronic toll payment badge!

NL Bip&Go helpt u bij het plannen van uw vakantie, weekend of reis tussen Normandië en Parijs. Om geen tijd te verliezen bij de tolstations bestelt u snel uw badge voor automatische tolbetaling van Bip&Go !

Englisch Niederländisch
weekend weekend
paris parijs
waste verliezen
badge badge
normandy normandië
to om
holiday vakantie
or of
go go
the de
plan plannen
away van
your reis
and en
help you helpt
you u

EN Amsterdam is the ideal destination for a weekend away with friends

NL Voor een gezellig vriendenweekend is Amsterdam de ideale bestemming

Englisch Niederländisch
amsterdam amsterdam
ideal ideale
is is
the de
a een
destination bestemming

EN Personally, I prefer booking a hostel when with friends as it’s a lot of fun; if I go on a weekend away from home with my boyfriend, I prefer a hotel

NL Zelf vind ik het altijd erg leuk om een hostel te boeken als ik op citytrip ben met vrienden, als ik met mijn vriend een weekendje weg ga boek ik liever een hotel

Englisch Niederländisch
hotel hotel
i ik
go ga
friends vrienden
fun leuk
my mijn
booking boeken
on op
lot te
a lot erg

EN Amsterdam is obviously the perfect destination for a romantic weekend away

NL Amsterdam is bij uitstek de perfecte bestemming voor een romantisch weekendje weg

Englisch Niederländisch
amsterdam amsterdam
romantic romantisch
is is
perfect perfecte
the de
a een
destination bestemming

EN Hotels where a weekend away with a dog is possible

NL Hotels waar een weekend weg met hond mogelijk is.

Englisch Niederländisch
weekend weekend
dog hond
possible mogelijk
hotels hotels
is is
where waar
a een

EN Weekend away with your dog in the Netherlands or abroad

NL Weekend weg met hond in Nederland of buitenland

Englisch Niederländisch
weekend weekend
dog hond
or of
in in
abroad buitenland
netherlands nederland
the weg

EN Make use of all the facilities that the Van der Valk hotels have to offer for your weekend away with the family

NL Maak gebruik van alle faciliteiten die Van der Valk hotels te bieden heeft voor uw weekend weg met de familie

Englisch Niederländisch
valk valk
weekend weekend
facilities faciliteiten
hotels hotels
family familie
use gebruik
offer bieden
the de
away van
with met
for voor
of der

EN Are you in need of a relaxing weekend away to completely unwind? How about a lovely walk during your stay at Van der Valk? The Van der Valk hotels have a perfect location, which means there are all kinds of possibilities

NL Heeft u behoefte aan een ontspannen weekend weg om helemaal tot rust te komen? Wat dacht u van een heerlijke wandeling tijdens uw verblijf bij Van der Valk? De Van der Valk hotels hebben een perfecte ligging, waardoor er allerlei mogelijkheden zijn

Englisch Niederländisch
weekend weekend
valk valk
location ligging
possibilities mogelijkheden
hotels hotels
perfect perfecte
means
in bij
walk wandeling
the de
relaxing ontspannen
away van
to om
during tijdens
there er
all allerlei
your stay verblijf
you u
of der
completely helemaal
have hebben
are zijn

EN You can enjoy a weekend away and walk in the most beautiful areas

NL Zo kunt u genieten van een weekend weg en wandelen in de mooiste gebieden

Englisch Niederländisch
weekend weekend
walk wandelen
areas gebieden
in in
the de
away van
enjoy genieten
a een
and en
you can kunt
you u

EN Weekend away with spa | Valk Verrast

NL Weekend weg met spa | Valk Verrast

Englisch Niederländisch
weekend weekend
spa spa
valk valk
verrast verrast

EN Don't want to have to think about anything during your weekend away with a spa? Then book a wellness package

NL Wilt u nergens over na hoeven te denken tijdens uw weekend weg met spa? Boek dan een wellnessarrangement

Englisch Niederländisch
weekend weekend
spa spa
book boek
want wilt
have to hoeven
during tijdens
your uw
a een
have u

EN This weekend sees the return of Formula E to London after five years away. The ePrix will take place around the Excel exhibition centre in London's do...

NL Wijn is er nog steeds, en gaat sterk, nadat het al in 6000 voor Christus is uitgevonden, dus het is alleen maar eerlijk dat we het met respect

Englisch Niederländisch
in in
the gaat
years is
away met

EN If you are after a romantic weekend away, go on a cultural trip to Flanders in 2018-2020, when the Flemish Masters take centre stage.

NL Voor een romantisch weekend is een culturele trip naar Vlaanderen in 2018-2020 een aanrader. De Vlaamse Meesters staan dan in de schijnwerpers.

Englisch Niederländisch
romantic romantisch
weekend weekend
cultural culturele
trip trip
flanders vlaanderen
masters meesters
in in
the de
a een
are staan

EN That?s not an awful lot, in fact; there are photographers who click that number away in a weekend

NL Dat is helemaal niet zoveel; ik ken fotografen die dat in een weekend wegklikken

Englisch Niederländisch
photographers fotografen
weekend weekend
in in
not niet
there is
that dat
a een

EN If you’re itching to get away with your loved one, you needn’t look further than Germany! For that perfect couples weekend, it ticks all the right boxes on the wish list

NL Twee dagen in Dublin doorbrengen? Don't mind if we do! Deze bruisende hoofdstad, waar de oude Keltische geschiedenis samenkomt met het moderne Ierland, is de perfecte bestemming voor een kort uitje

Englisch Niederländisch
perfect perfecte
if if
the de
loved het
on dagen
for bestemming
to deze

EN It allows you to rotate the position of the mic, but since you should really be speaking from only a few inches away, I would skip the stand and get a boom arm or mic stand right away.

NL Het staat je toe om de positie van de microfoon te draaien, maar omdat je eigenlijk maar een paar centimeter verderop zou moeten spreken, zou ik de standaard overslaan en meteen een boomarm of microfoonstandaard krijgen.

Englisch Niederländisch
rotate draaien
mic microfoon
skip overslaan
stand staat
position positie
i ik
or of
really te
the de
away van
to om
but
should moeten
would zou
and en

EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.

NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.

Englisch Niederländisch
stuff spullen
comes aankomt
we we
our onze
disappear verdwijnen
as als
to meer

EN “Thousands of miles away, at any time, our Shanghai office can check in on the details of a ticket or fault report and provide information back to suppliers, straight away,” Dee said

NL “Duizenden kilometers van ons vandaan kan onze vestiging in Shanghai de details van een ticket bekijken of een mancorapport raadplegen en meteen informatie verstrekken aan toeleveranciers”, aldus Dee

EN "I like the macho set so much, I've already given it away twice. My father received it last Christmas: He started playing with it right away and was totally oblivious to everything around him.

NL "Omdat de Machoset me zo bevalt, heb ik hem tot nu toe al twee keer cadeau gedaan. Mijn vader heeft hem afgelopen Kerst gekregen: Hij begon er meteen mee te spelen en vergat daarbij alles om zich heen.

Englisch Niederländisch
father vader
last afgelopen
christmas kerst
started begon
playing spelen
i ik
already al
with daarbij
the de
my mijn
he hij
much te
twice twee keer
received heeft
to om
and en

EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.

NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.

Englisch Niederländisch
stuff spullen
comes aankomt
we we
our onze
disappear verdwijnen
as als
to meer

EN Are you on vacation or away for a short or long period of time? In that case, set your out of office reply via the control panel and your e-mail correspondents will automatically receive your customised message when they e-mail you while you are away.

NL Ben je op vakantie of voor korte of langere tijd afwezig? Stel dan jou out-of-office bericht in via het controlepaneel en jouw mailcorrespondenten krijgen automatisch jou gepersonaliseerde reactie als ze je mailen tijdens uw jou afwezigheid.

Englisch Niederländisch
vacation vakantie
short korte
office office
reply reactie
automatically automatisch
customised gepersonaliseerde
or of
in in
message bericht
on op
long langere
your je
time tijd
mail mailen
and en
they ze
for voor
the stel

EN History, beauty and intrigue are never far away on stage 2, which reveals some splendid sites that are sure to take your breath away.

NL Geschiedenis, schoonheid en intriges zijn nooit ver weg in fase 2, die een aantal prachtige locaties onthult die je zeker de adem benemen.

Englisch Niederländisch
history geschiedenis
stage fase
reveals onthult
sites locaties
breath adem
beauty schoonheid
far ver
splendid prachtige
your je
never nooit
and en
are zijn
to weg
that die

EN 3 minutes walk away from Lumphini Subway Station. Only 2 stations away from QSNCC.

NL het metrostation Lumphini ligt op 3 minuten lopen. Slechts 2 stations verwijderd van QSNCC.

Englisch Niederländisch
minutes minuten
walk lopen
away van
stations stations

EN Campsite on the riverside in a beautiful nature in the South of F'rance in the region of Var, 23 km away from Hyères and its beautiful beaches and 22 km away from Toulon and its harbour. Family campsite with paddling pool and heated swimming…

NL Camping aan de oever van de rivier in een prachtige natuur in het zuiden van F'rance in de regio Var, op 23 km van Hyères en zijn mooie stranden en op 22 km van Toulon en zijn haven. Familiecamping met pierenbad en verwarmd zwembad, speeltuin…

EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks. Dog boarding is great for:

NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:

EN I built our first successful application in a weekend of coding to get my data back

NL Ik bouwde onze eerste succesvolle applicatie in een weekend van codering om mijn gegevens terug te krijgen

Englisch Niederländisch
successful succesvolle
application applicatie
weekend weekend
coding codering
built bouwde
i ik
data gegevens
in in
to om
my mijn
of van

EN I coded all weekend, until my friend and co-founder Andrew came up on the Sunday afternoon and I was able to show off to him the Perl script I had built to recover my data

NL Ik heb het hele weekend gecodeerd, totdat mijn vriend en mede-oprichter Andrew de zondagmiddag op kwam dagen en ik hem het Perl-script liet zien dat ik had gemaakt om mijn gegevens te herstellen

Englisch Niederländisch
coded gecodeerd
weekend weekend
co-founder mede-oprichter
came kwam
script script
andrew andrew
i ik
the de
data gegevens
on op
to om
my mijn
show zien
friend vriend
built gemaakt
recover herstellen
and en

EN That weekend I stalked the flat up with a lot of tea, a lot of sweets and I wrote code

NL Dat weekend liep ik de flat op met veel thee, heel veel snoepjes en schreef ik code

Englisch Niederländisch
weekend weekend
i ik
flat flat
tea thee
wrote schreef
code code
the de
that dat
with op
a veel
and en

EN Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), France, March 8-9, 1958 --- For the last weekend before her secret wedding, Françoise Sagan, 22, took her fiancé Guy Schoeller to Saint-Tropez

NL Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Frankrijk, 8-9 maart 1958 --- Voor het laatste weekend voor haar geheime huwelijk nam Françoise Sagan, 22, haar verloofde Guy Schoeller mee naar Saint-Tropez

Englisch Niederländisch
var var
france frankrijk
march maart
last laatste
weekend weekend
wedding huwelijk
guy guy
to mee
before te
her haar
for voor

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt