Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "thus be selected" in Niederländisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "thus be selected" von Englisch nach Niederländisch werden angezeigt

Übersetzungen von thus be selected

"thus be selected" in Englisch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

thus - aan aantal af al alle als andere bent bij bij de binnen daarmee daarom dan dat de deze die dit door dus een eenvoudig eerste elk elke en extra gebruik gebruikt geen gemaakt hebben heeft het hun in in de is je jouw kan komen kunnen maar maken meer meest mensen met naar niet nog of om omdat onder ons onze ook op op de over pagina staat te terwijl tijd toe toegang tot u uit uw van van de veel verschillende via voor voor de waardoor was wat we welke wij ze zeker zich zien zijn zo zodat zodoende zonder zowel
selected andere gekozen geselecteerd geselecteerde instellingen kan keuze kies klik nemen optie selectie uit uitgekozen

Übersetzung von Englisch nach Niederländisch von thus be selected

Englisch
Niederländisch

EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.

NL Fix: Wanneer meerdere webcams waren aangesloten en een niet-default-camera was geselecteerd, kon FB de niet-default-camera als geselecteerd laten zien, maar opnemen vanaf de eerder geselecteerde standaard.

Englisch Niederländisch
webcams webcams
connected aangesloten
cam camera
record opnemen
default standaard
fix fix
the de
show laten zien
when wanneer
and en
were waren
selected geselecteerd
as als
but
from vanaf

EN Digital content and services are thus further capitalized and thus a matter of supply and demand

NL Digitale content en diensten worden zo verder gekapitaliseerd en daarmee een kwestie van vraag en aanbod

Englisch Niederländisch
further verder
content content
demand vraag
and en
services diensten
are worden
supply aanbod
digital digitale
matter kwestie

EN The gallery thus became a contemporary witness and a platform for selected art.

NL De galerij groeide zo uit tot een getuige van de tijd en werd een platform voor uitgelezen kunst.

Englisch Niederländisch
gallery galerij
became werd
witness getuige
platform platform
art kunst
the de
for voor
a een
and en

EN For the first time, the new Gira KNX switching/blind actuators are available in Standard and Komfort variants, and can thus be selected to suit the property

NL De nieuwe Gira KNX schakel-/jaloezieactuatoren zijn nu voor het eerst als Standard- of Komfort-variant verkrijgbaar en kunnen daardoor passend voor het object worden gekozen

Englisch Niederländisch
gira gira
knx knx
standard standard
selected gekozen
new nieuwe
available verkrijgbaar
the de
and en
be worden

EN The gallery thus became a contemporary witness and a platform for selected art.

NL De galerij groeide zo uit tot een getuige van de tijd en werd een platform voor uitgelezen kunst.

Englisch Niederländisch
gallery galerij
became werd
witness getuige
platform platform
art kunst
the de
for voor
a een
and en

EN For the first time, the new Gira KNX switching/blind actuators are available in Standard and Komfort variants, and can thus be selected to suit the property

NL De nieuwe Gira KNX schakel-/jaloezieactuatoren zijn nu voor het eerst als Standard- of Komfort-variant verkrijgbaar en kunnen daardoor passend voor het object worden gekozen

Englisch Niederländisch
gira gira
knx knx
standard standard
selected gekozen
new nieuwe
available verkrijgbaar
the de
and en
be worden

EN Simply add a desired product to the wish list and VAUDE International will save it for you. Thus you are able to call up your selected products the next time you visit the online shop.

NL Eenvoudigweg het gewenste artikel op de verlanglijst zetten, en VAUDE Nederland slaat uw persoonlijke verlanglijst automatisch voor u op. Zo kunt u uw gemarkeerde artikelen bij een volgend bezoek eenvoudig weer oproepen.

Englisch Niederländisch
desired gewenste
time weer
visit bezoek
the de
will kunt
for voor
to zetten
and en
you persoonlijke

EN Upgrade/Downgrade: Clicking on this link will bring you to a list of all the plans available for the selected service. From here you are able to increase or decrease the capacities of your selected service to your needs.

NL Upgrade / downgrade: klikken op deze link brengt u naar een lijst met alle beschikbare plannen voor de geselecteerde service.Vanaf hier kunt u de capaciteiten van uw geselecteerde service verhogen of verlagen aan uw behoeften.

Englisch Niederländisch
upgrade upgrade
link link
plans plannen
selected geselecteerde
service service
decrease verlagen
capacities capaciteiten
needs behoeften
on op
or of
the de
increase verhogen
clicking klikken
to vanaf
will kunt
here hier
you u
of van
this deze
for voor

EN Copy – Duplicates the selected page as a new oneDelete- Erases the selected page

NL Kopiëren - dupliceert de geselecteerde pagina als een nieuweVerwijderen - Wist de geselecteerde pagina

Englisch Niederländisch
copy kopiëren
selected geselecteerde
page pagina
the de
a een
as als

EN Once you select the Country, if there is a sub-region that can be selected, such as a State within the United States, these can be selected

NL Zodra u het land hebt geselecteerd, als er een subregio is die kan worden geselecteerd, zoals een staat in de Verenigde Staten, kunnen deze worden geselecteerd

Englisch Niederländisch
country land
selected geselecteerd
the de
is is
united verenigde
a een
be worden
there er
you u
can kan
as zoals
if als

EN For a lighter background, the black color variant can be selected and for richer and colorful background white color variant can be selected.

NL Voor een lichtere achtergrond kan de zwarte kleurvariant worden geselecteerd en voor een rijkere en kleurrijke achtergrond kan de witte kleurvariant worden geselecteerd.

Englisch Niederländisch
lighter lichtere
background achtergrond
black zwarte
selected geselecteerd
the de
for voor
a een
can kan
be worden
and en

EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.

NL De contractduur vloeit voort uit het door de klant gekozen betalingsinterval. Na het verstrijken van de contracttermijn wordt deze automatisch verlengd met de periode van het eerder gekozen betalingsinterval.

Englisch Niederländisch
selected gekozen
automatically automatisch
extended verlengd
the de
after na
customer klant
is wordt
period periode
previously eerder
by door
of van
from uit

EN Payment on invoice: If the payment method invoice is selected, the usage-dependent fees are due in advance for the selected contract term. Invoices are to be paid within 10 days.

NL Betaling op factuur: Als de betalingsmethode factuur wordt geselecteerd, zijn de gebruiksafhankelijke vergoedingen vooraf verschuldigd voor de geselecteerde contractperiode. Facturen dienen binnen 10 dagen betaald te worden.

Englisch Niederländisch
fees vergoedingen
payment method betalingsmethode
paid betaald
the de
payment betaling
on op
invoice factuur
invoices facturen
days dagen
if als
is wordt
for voor
selected geselecteerd
be worden

EN Advertising cookies are shared with a list of selected ad technology providers. Below is a list of selected ad technology providers and a link to the relevant privacy policy:

NL Advertentiecookies worden gedeeld met een lijst van geselecteerd advertentietechnologiepartners. Hieronder een lijst van de geselecteerde advertentietechnologiepartners en een link naar de betreffende privacyverklaring:

Englisch Niederländisch
shared gedeeld
relevant betreffende
privacy privacyverklaring
advertising cookies advertentiecookies
link link
the de
below hieronder
and en
are worden
with met
of van
selected geselecteerd

EN Advertising cookies are shared with a list of selected ad technology providers. Below is a list of selected ad technology providers and a link to the relevant privacy policy:

NL Advertentiecookies worden gedeeld met een lijst van geselecteerd advertentietechnologiepartners. Hieronder een lijst van de geselecteerde advertentietechnologiepartners en een link naar de betreffende privacyverklaring:

Englisch Niederländisch
shared gedeeld
relevant betreffende
privacy privacyverklaring
advertising cookies advertentiecookies
link link
the de
below hieronder
and en
are worden
with met
of van
selected geselecteerd

EN Advertising cookies are shared with a list of selected ad technology providers. Below is a list of selected ad technology providers and a link to the relevant privacy policy:

NL Advertentiecookies worden gedeeld met een lijst van geselecteerd advertentietechnologiepartners. Hieronder een lijst van de geselecteerde advertentietechnologiepartners en een link naar de betreffende privacyverklaring:

Englisch Niederländisch
shared gedeeld
relevant betreffende
privacy privacyverklaring
advertising cookies advertentiecookies
link link
the de
below hieronder
and en
are worden
with met
of van
selected geselecteerd

EN For a lighter background, the black color variant can be selected and for richer and colorful background white color variant can be selected.

NL Voor een lichtere achtergrond kan de zwarte kleurvariant worden geselecteerd en voor een rijkere en kleurrijke achtergrond kan de witte kleurvariant worden geselecteerd.

Englisch Niederländisch
lighter lichtere
background achtergrond
black zwarte
selected geselecteerd
the de
for voor
a een
can kan
be worden
and en

EN Upgrade/Downgrade: Clicking on this link will bring you to a list of all the plans available for the selected service. From here you are able to increase or decrease the capacities of your selected service to your needs.

NL Upgrade / downgrade: klikken op deze link brengt u naar een lijst met alle beschikbare plannen voor de geselecteerde service.Vanaf hier kunt u de capaciteiten van uw geselecteerde service verhogen of verlagen aan uw behoeften.

Englisch Niederländisch
upgrade upgrade
link link
plans plannen
selected geselecteerde
service service
decrease verlagen
capacities capaciteiten
needs behoeften
on op
or of
the de
increase verhogen
clicking klikken
to vanaf
will kunt
here hier
you u
of van
this deze
for voor

EN Thus, customers based in these 3 provinces will see the following tax charges on each transaction:

NL Dus klanten die in een van deze drie provincies wonen, zien extra belastingkosten bij elke transactie:

Englisch Niederländisch
customers klanten
transaction transactie
based een
see zien
in in

EN We don't focus on how many days you work, we trust you on delivering results - thus, we have an unlimited vacation policy

NL We focussen niet op het aantal dagen dat je werkt, want we vertrouwen erop dat je resultaat boekt – om deze reden hebben we een onbeperkt vakantiebeleid

Englisch Niederländisch
dont niet
focus focussen
days dagen
work werkt
trust vertrouwen
results resultaat
unlimited onbeperkt
an een
on op
you je
have hebben

EN Offload live applications or decommission legacy applications   with historical data, thus improving performance 

NL Zorg voor de verwijdering van liveapplicaties of de ontmanteling van oude applicaties   met gegevens uit het verleden voor een betere performance 

Englisch Niederländisch
applications applicaties
improving betere
performance performance
or of
data gegevens
with met
thus de

EN SuperOffice Service enables your service teams to capture and act upon any type of incoming request in a timely manner and with the best possible solution, thus reducing customer churn and increasing loyalty.

NL SuperOffice Service geeft jouw serviceteams de ruimte om alle inkomende aanvragen tijdig op te pakken en met de best mogelijke oplossing af te handelen. Daardoor komen klanten sneller terug en groeit hun loyaliteit.

Englisch Niederländisch
act handelen
request aanvragen
timely tijdig
possible mogelijke
customer klanten
loyalty loyaliteit
solution oplossing
the de
service service
to om
and en
incoming inkomende
with op

EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.

NL Omdat deze index kleiner is, kunnen we die vaker bijwerken en dus actueler houden.

Englisch Niederländisch
index index
smaller kleiner
update bijwerken
we we
is is
kept houden
and en
to dus
as omdat
can kunnen
this deze

EN The effect on the global climate thus remains neutral overall and the company becomes carbon neutral.

NL Zo blijft het effect op het wereldklimaat globaal neutraal en wordt het bedrijf klimaatneutraal.

Englisch Niederländisch
effect effect
remains blijft
neutral neutraal
global globaal
on op
and en
company bedrijf
the wordt

EN Personally I think that Activation is one of the most underestimated parts of the Pirate Funnel. Having a strong user onboarding is great for hooking your customers and showing them your wow-moment, thus being great for Retention and Referrals as well.

NL Persoonlijk vind ik dat Activatie een van de meest onderschatte delen van de Pirate Funnel is. Een sterke user-onboarding is geweldig om je klanten te ?hooken? en ze jouw wow-moment te laten zien, dus ook uitstekend voor retentie en verwijzingen.

Englisch Niederländisch
i ik
activation activatie
parts delen
strong sterke
onboarding onboarding
showing laten zien
retention retentie
referrals verwijzingen
is is
your je
customers klanten
the de
personally persoonlijk
user user
that dat
for voor
as well ook
a een
great geweldig
and en

EN We have been able to implement changes almost independently in Unit4's solution and thus save on hiring external consultants.

NL We konden veranderingen vrijwel zelfstandig doorvoeren in Unit4's oplossing en bespaarden daarmee op het inhuren van externe consultants.

Englisch Niederländisch
changes veranderingen
independently zelfstandig
solution oplossing
hiring inhuren
external externe
consultants consultants
in in
we we
able konden
and en
to daarmee
on op

EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.

NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.

Englisch Niederländisch
legally wettelijk
contract contract
contractually contractueel
to om
the de
data gegevens
obliged verplicht
and en
this deze
to provide verstrekken
provide dien
us ons

EN These Captchas help us to prevent the automatic creation of user accounts and thus spam, fraud and other abuse in our community.

NL Deze Captcha's helpen ons om het automatisch aanmaken van gebruikersaccounts en daarmee spam, fraude en ander misbruik in onze gemeenschap te voorkomen.

Englisch Niederländisch
help helpen
automatic automatisch
creation aanmaken
spam spam
fraud fraude
abuse misbruik
community gemeenschap
user gebruikersaccounts
to om
in in
prevent voorkomen
and en
other van

EN Thus, PHP versions 5.6, 7.0, 7.2, and 7.3 are now available

NL Aldus zijn PHP-versies 5.6, 7.0, 7.2 en 7.3 nu beschikbaar

Englisch Niederländisch
php php
versions versies
and en
now nu
available beschikbaar

EN Thus, with a wave of your phone over an iPhone or Mac's box, Lookup will show you much more about it.

NL Dus met een zwaai van je telefoon over de doos van een iPhone of Mac, laat Lookup je er veel meer over zien.

Englisch Niederländisch
macs mac
box doos
your je
phone telefoon
iphone iphone
or of
show zien
with met
about over
a een
much veel
more meer

EN The question thus becomes whether most users will be around enough iOS or Android devices to make the workarounds feasible

NL De vraag wordt dus of de meeste gebruikers genoeg iOS- of Android-apparaten zullen hebben om de oplossing mogelijk te maken

Englisch Niederländisch
users gebruikers
ios ios
android android
devices apparaten
feasible mogelijk
or of
the de
question vraag
to om
will zullen
be wordt

EN The expression "Putting the record straight" thus translates this idea of synchronization so that everyone can find their way around

NL De uitdrukking "Putting the record straight" vertaalt dus dit idee van synchronisatie zodat iedereen zijn weg kan vinden

Englisch Niederländisch
expression uitdrukking
record record
idea idee
synchronization synchronisatie
so zodat
the de
translates vertaalt
can kan
this dit
find vinden
everyone iedereen

EN Some cookies are required to provide you with the basic functions of this website and thus cannot be disabled.

NL Sommige cookies zijn nodig om je te voorzien van de basisfuncties van deze website en kunnen daarom niet worden uitgeschakeld.

Englisch Niederländisch
cookies cookies
required nodig
website website
disabled uitgeschakeld
the de
basic zijn
and en
be worden

EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...

NL Omdat Zwitserland geen lid van de EU is, blijft de Zwitserse munteenheid de Zwitserse frank, aangeduid als CHF. Desondanks worden de prijzen op veel plaatsen zowel in CHF als in EU aangegeven, zodat u de prijzen kunt vergelijken. In veel winkels is...

Englisch Niederländisch
chf chf
prices prijzen
is is
in in
the de
remains blijft
with op
swiss zwitserse
part van de
many veel
are worden
switzerland zwitserland
indicated aangegeven
as als

EN There are no longer any non-GPL dependencies (the mp4v2 library was MPL and, thus, incompatible with the GPL)

NL Er zijn geen niet-GPL-afhankelijkheden meer (de mp4v2-bibliotheek was MPL en dus incompatibel met de GPL)

Englisch Niederländisch
dependencies afhankelijkheden
library bibliotheek
the de
longer meer
are zijn
there er
with met
no geen
and en

EN Thus, together we created a strategy for the company’s Google Search marketing that is managed from one central location and with predictive forecasting

NL Juist daarom hebben we samen een strategie ontwikkeld voor de Google zoekmarketing van het bedrijf die wordt beheerd vanuit één centrale locatie met voorspellende modellen

Englisch Niederländisch
created ontwikkeld
strategy strategie
central centrale
predictive voorspellende
google google
managed beheerd
the de
we we
marketing bedrijf
with samen
is wordt
location locatie
from vanuit
for voor
a een
that daarom

EN Thus, we created unity across the different countries and categories by aligning the company’s Google Search strategy globally and by working with one native specialist per market. 

NL Wij creëerden eenheid tussen de verschillende landen en categorieën door de Google zoekstrategie van het bedrijf wereldwijd op elkaar af te stemmen, net zoals door ons werk met één moedertalige specialist per markt.

Englisch Niederländisch
unity eenheid
countries landen
globally wereldwijd
specialist specialist
categories categorieën
google google
market markt
the de
we wij
by door
working bedrijf
with op
and en
per per

EN Thus, we have created a very user-friendly platform that will help you save time on analysis to focus on what matters to your clients

NL Daarom hebben we een zeer gebruiksvriendelijk platform gecreëerd dat u helpt tijd te besparen op de analyse, zodat u zich kunt concentreren op wat voor uw klanten belangrijk is

Englisch Niederländisch
created gecreëerd
save besparen
time tijd
analysis analyse
clients klanten
platform platform
on op
to zodat
we we
will kunt
a een
very zeer
what wat
thus de
help you helpt
have hebben
you u
that dat

EN Other pages can link directly to the page containing confidential information (thus avoiding the robots.txt guidelines in your root domain or home page), which is why it can still be indexed.

NL Andere pagina's kunnen rechtstreeks linken naar de pagina met vertrouwelijke informatie (en zo de robots.txt-richtlijnen in uw hoofddomein of startpagina omzeilen), waardoor deze nog steeds kan worden geïndexeerd.

Englisch Niederländisch
link linken
directly rechtstreeks
confidential vertrouwelijke
robots robots
guidelines richtlijnen
indexed geïndexeerd
information informatie
txt txt
in in
or of
the de
home page startpagina
other andere
it en
page pagina
be worden
can kan
containing met

EN FOCUSWATER is the modern, low-calorie drink with a sophisticated mixture of vitamins and minerals. It thus supplies the body with important elements of daily needs and does not contain any artificial

NL Natuurlijk Fast Food merk LEON is de eerste die een klimaatneutraal hamburger en friet assortiment serveert in haar meer dan 60 locaties in het Verenigd Koninkrijk. Hiervoor meet, reduceert en

Englisch Niederländisch
is is
the de
of haar
and en

EN A cookie is a small file that websites store on your device to recognize you the next time you visit the site. The cookie file is passive and is thus unable to spread malicious code or viruses.

NL Een cookie is een klein bestand dat websites op uw apparaat opslaan om u te herkennen de volgende keer dat u de site bezoekt. Het cookiebestand is passief en het is dus niet in staat om kwaadaardige code of virussen te verspreiden.

Englisch Niederländisch
cookie cookie
small klein
device apparaat
passive passief
unable niet in staat
spread verspreiden
malicious kwaadaardige
code code
viruses virussen
file bestand
websites websites
site site
or of
the de
store opslaan
is is
on op
to om
recognize herkennen
that dat
and en
a volgende
you u

EN This product is discontinued and thus not available for purchase. For more information, please contact us.

NL Dit product is vervallen en is niet beschikbaar voor verkoop Voor meer informatie kunt u contact met ons opnemen

Englisch Niederländisch
information informatie
is is
contact contact
this dit
product product
and en
available beschikbaar
more meer
us ons
not niet
for voor

EN The high-quality accessories from FALKE for men will keep you warm during winter. Thus, the assortment includes caps, scarves and gloves made of cashmere and virgin wool.

NL De hoogwaardige accessoires van FALKE voor heren houden je warm in de winter. Het assortiment omvat dus mutsen, sjaals en handschoenen gemaakt van kasjmier en scheerwol.

Englisch Niederländisch
accessories accessoires
falke falke
men heren
warm warm
winter winter
assortment assortiment
includes omvat
caps mutsen
scarves sjaals
gloves handschoenen
made gemaakt
cashmere kasjmier
during in
the de
for voor
and en
high hoogwaardige
keep houden

EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.

NL RoboForm vervangt alle onveilige methodes voor het maken, opslaan, opnieuw gebruiken en delen van wachtwoorden en verlaagt daardoor het risico van beveiligings- en gegevensschendingen.

Englisch Niederländisch
replaces vervangt
practices gebruiken
password wachtwoorden
storing opslaan
sharing delen
risk risico
roboform roboform
and en
the opnieuw
all alle

EN SuperOffice Service reports automatically collect the historical customer service data and thus help you see how your request handling has evolved.

NL SuperOffice Service rapporten verzamelt automatisch historische klantenservice data zodat je de ontwikkeling van het afhandelen van verzoeken kunt volgen.

Englisch Niederländisch
automatically automatisch
collect verzamelt
handling afhandelen
historical historische
data data
your je
the de
reports rapporten
service service
request verzoeken
customer service klantenservice

EN Thus, the companies that score below sector averages in customer satisfaction have an average profit (EBITDA) of 14.5%, while those scoring above sector average enjoy a 24.7% rate.

NL Zo hebben de bedrijven die onder het sectorgemiddelde scoren in klantentevredenheid een gemiddelde winst (EBIT) van 14,5%, terwijl de bedrijven die boven het sectorgemiddelde scoren 24,7% winst maken.

Englisch Niederländisch
companies bedrijven
average gemiddelde
profit winst
in in
the de
have hebben
that die
sector maken

EN Hostwinds does this so that the service you ordered on October 30th is due on the 1st of each month. Thus, Hostwinds matches your recurring due date and consolidates your services into one easier-to-understand invoice.

NL Hostwinds doet dit, zodat de service die u op 30 oktober besteld is op de 1e van elke maand.Hostwinds komen dus overeen met uw terugkerende vervaldatum en consolideert uw diensten in één gemakkelijker-te begrijpen factuur.

Englisch Niederländisch
hostwinds hostwinds
ordered besteld
october oktober
consolidates consolideert
invoice factuur
is is
month maand
the de
due date vervaldatum
on op
service service
services diensten
understand begrijpen
into in
and en
you u
this dit

EN Thus, that is about it for our quick tutorial.

NL Dus dat is het zowat voor onze korte tutorial.

Englisch Niederländisch
quick korte
tutorial tutorial
is is
our onze
for voor
that dat
thus het

EN Thus, PHP versions 5.6, 7.0, 7.2, and 7.3 are now available.

NL Aldus zijn PHP-versies 5.6, 7.0, 7.2 en 7.3 nu beschikbaar.

Englisch Niederländisch
php php
versions versies
and en
now nu
available beschikbaar

EN Thus, only clients with Fully Managed VPS plans would be able to reach out to a hosting company's support team with questions unrelated to a server's network or hardware.

NL Alleen klanten met volledig beheerde VPS-plannen zouden dus in staat zijn om het ondersteuningsteam van een hostingbedrijf te bereiken met vragen die niet gerelateerd zijn aan het netwerk of hardware van een server.

Englisch Niederländisch
clients klanten
vps vps
plans plannen
hardware hardware
network netwerk
or of
to om
fully volledig
questions vragen
only alleen
reach bereiken
out te
a een
with met
support die
be zouden
hosting server

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt