EN The hike along the south bank from St-Ursanne to La Charbonnière is almost always along nature trails, close to the shimmering, blue-green waters
Übersetze "st ursanne" in Niederländisch
14 von 14 Übersetzungen des Ausdrucks "st ursanne" von Englisch nach Niederländisch werden angezeigt
Übersetzung von Englisch nach Niederländisch von st ursanne
Englisch
Niederländisch
NL Op het traject aan de linkeroever, tussen St-Ursanne en La Charbonnière, loop je bijna voortdurend over onverharde paden in de onmiddellijke nabijheid van de blauwgroene glinsterende rivier
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| la | la |
| always | voortdurend |
| trails | paden |
| the | de |
| almost | op |
| along | in |
EN According to legend, the little town of St-Ursanne was founded by the Irish monk Ursicinus, who lived as a hermit on this isolated spot. Even today, this place possesses a magnetic power of attraction.
NL Volgens de legende is de stichting van de kleine stad St-Ursanne te danken aan de Ierse monnik Ursicinus, die als kluizenaar op dit afgelegen stukje aarde leefde. De plaats heeft zijn aantrekkelijkheid nog altijd niet verloren.
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| legend | legende |
| little | kleine |
| isolated | afgelegen |
| spot | is |
| the | de |
| as | als |
| on | op |
| place | plaats |
| town | stad |
| of | volgens |
| lived | zijn |
| this | dit |
EN Although several hundred people live here today, St-Ursanne on the banks of the river Doubs has remained a place of tranquility and relaxation
NL Tegenwoordig wonen hier weliswaar honderden mensen, maar nog altijd is St-Ursanne aan de oever van de Doubs een oase van rust en ontspanning
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| people | mensen |
| the | de |
| live | wonen |
| relaxation | ontspanning |
| tranquility | rust |
| and | en |
| here | hier |
| although | maar |
| hundred | een |
| today | tegenwoordig |
| of | van |
| has | is |
EN Cultural highlights are the two UNESCO World Heritage towns in the Canton of Neuenburg: La Chaux-de-Fonds and Le Locle as well as St-Ursanne, famous for theater performances and exhibitions.
NL Culturele hoogtepunten zijn de twee UNESCO Werelderfgoed-steden in het kanton Neuenburg La Chaux-de-Fonds en Le Locle, evenals St-Ursanne met haar beroemde theatervoorstellingen en tentoonstellingen.
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| highlights | hoogtepunten |
| unesco | unesco |
| towns | steden |
| canton | kanton |
| la | la |
| le | le |
| famous | beroemde |
| exhibitions | tentoonstellingen |
| cultural | culturele |
| in | in |
| the | de |
| two | twee |
| as | evenals |
| of | haar |
| and | en |
| are | zijn |
EN The medieval town of St-Ursanne is an attractive stop-off point in the Doubs Nature Park
NL Het middeleeuwse stadje St-Ursanne in het natuurpark Doubs is een goede plek om even halt te houden
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| medieval | middeleeuwse |
| town | stadje |
| is | is |
| in | in |
| the | even |
| of | een |
EN 15 kilometres of meditative hiking pleasure and one of Switzerland's most beautiful "water trails" run between Soubey and St-Ursanne.
NL Tussen Soubey en St-Ursanne ligt 15 kilometer meditatief wandelgenot en een van de mooiste «waterwegen» van Zwitserland.
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| kilometres | kilometer |
| and | en |
| between | de |
EN This hike does full justice to its name. The trail leads from Les Brenets near La Chaux-de-Fonds to St. Ursanne, almost always alongside the River Doubs and crossing the Doubs Regional National Park from west to east.
NL De rondwandeling naar het schateiland Alp Flix en de idyllische veenmeren, de heldere beekjes en de kleurrijke bloemenweiden doen de wandelaars bezwijken voor de unieke charme van deze Alp.
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| the | de |
| name | voor |
| and | en |
EN Find out more about: + Christmas market Saint-Ursanne
NL Meer info over: + Christmas market Saint-Ursanne
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| christmas | christmas |
| market | market |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: Camping St-Ursanne
NL Meer info over: Campingplatz Buchhorn Arbon
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Camping St-Ursanne
NL Meer info over: + Campingplatz Buchhorn Arbon
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The medieval town of St-Ursanne is an attractive stop-off point in the Doubs Nature Park
NL Het middeleeuwse stadje St-Ursanne in het natuurpark Doubs is een goede plek om even halt te houden
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| medieval | middeleeuwse |
| town | stadje |
| is | is |
| in | in |
| the | even |
| of | een |
EN 15 kilometres of meditative hiking pleasure and one of Switzerland's most beautiful "water trails" run between Soubey and St-Ursanne.
NL Ongerepte wildernis bestaat nog. Tijdens de panoramawandeling dwars door dit Zwitserse nationale park kan men dit op een indrukwekkende manier ervaren.
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| run | op |
| between | de |
EN Saint-Ursanne spreads out in a forested valley and fascinates visitors with its medieval centre. The town is located on the River Doubs and can be reached via a charming bridge.
NL Saint-Ursanne breidt zich uit in een bebost dal en boeit bezoekers met de middeleeuwse stadskern. Het stadje ligt aan de rivier de Doubs en is bereikbaar over een charmante brug.
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| valley | dal |
| visitors | bezoekers |
| medieval | middeleeuwse |
| town | stadje |
| river | rivier |
| bridge | brug |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| with | met |
| on | over |
| a | een |
| and | en |
EN Find out more about: + Saint-Ursanne
NL Meer info over: + Saint-Ursanne
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
14 von 14 Übersetzungen werden angezeigt
Übersetze st ursanne in eine andere Sprache
Arabisch 
Chinesisch 
Deutsch 
Französisch 
Indonesisch 
Italienisch 
Koreanisch 
Niederländisch 
Polieren 
Portugiesisch 
Russisch 
Schwedisch 
Spanisch 
Tschechisch 
Türkisch 
Vietnamesisch 
finnisch 
japanisch 
norwegisch 
ungarisch