Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "scare people away" in Niederländisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "scare people away" von Englisch nach Niederländisch werden angezeigt

Übersetzungen von scare people away

"scare people away" in Englisch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

people aan aantal al alle alles als altijd bij dan dat de deze die dit dit is doen door dus een eigen elk elke en gaan geen heb hebben hebt heeft hele het het is hoe houden hun iedereen iets in is je jou jouw kan krijgen kunnen maar maken medewerkers meer mensen met moet naar niet nog of ons ook partners people personen samen staat te team teams tijd tools tot twee u van van de van een veel verschillende voor waar wanneer wat we we hebben weten wij worden wordt ze zich zien zijn zoals zonder zou zullen één
away aan achter af al alle alleen als altijd beste bij bij de binnen blijven dan dat de deze die dit doen door door de dus een een paar eerste eigen en enkele er for ga gaan gebruik gebruiken geen heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun in in de is je jouw kan komen komt krijgen kunnen laat lopen maar maken mee meer met met behulp van mijn na naar naar de niet nog nu of om om te ondanks ondanks dat ons onze ook op op de over paar pagina pas staat stappen steeds te team terwijl tijd tijdens tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel ver verder verschillende verwijderd via voor voor de waar wanneer wat we weg werk weten wij worden ze zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder

Übersetzung von Englisch nach Niederländisch von scare people away

Englisch
Niederländisch

EN They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.

NL Ze verschuilen zich achter copyright-claims en proberen zo online reparatiehandleidingen van internet af te halen en mensen af te schrikken om zelf hun spullen te repareren.

Englisch Niederländisch
copyright copyright
claims claims
repair repareren
people mensen
online online
away van
to om
and en
behind achter
they ze

EN They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.

NL Ze verschuilen zich achter copyright-claims en proberen zo online reparatiehandleidingen van internet af te halen en mensen af te schrikken om zelf hun spullen te repareren.

Englisch Niederländisch
copyright copyright
claims claims
repair repareren
people mensen
online online
away van
to om
and en
behind achter
they ze

EN This collection of companions will literally scare the “baddies” away

NL Deze sortering gezelschapsplanten veroorzaakt letterlijk paniek bij de "slechteriken"

Englisch Niederländisch
literally letterlijk
the de
this deze

EN Big data, deep learning and machine learning scare and intimidate people – particularly business leaders who don’t have a background in those fields

NL Mensen worden vaak afgeschrikt en geïntimideerd door big data, deep learning en machine learning, met name bedrijfsleiders die geen achtergrond op deze gebieden hebben

Englisch Niederländisch
big big
data data
learning learning
machine machine
background achtergrond
fields gebieden
people mensen
and en
have hebben
in deze

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!

Englisch Niederländisch
prizes prijzen
show show
microphone microfoon
podcast podcast
hosting hosting
ipad ipad
your je
in in
way manier
people mensen
i ik
so zodat
give geef
the de
should moeten
and en
relevant relevante
with op
away met

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!

Englisch Niederländisch
prizes prijzen
show show
microphone microfoon
podcast podcast
hosting hosting
ipad ipad
your je
in in
way manier
people mensen
i ik
so zodat
give geef
the de
should moeten
and en
relevant relevante
with op
away met

EN The Zamnesia Scare Pack contains all of these protective species. Scatter these seeds around your garden beds and containers to deter pests that will otherwise snack on your plants.

NL Het Zamnesia Scare Pack bevat al deze beschermende soorten. Verspreid deze zaden over je tuinbedden en potten om ongedierte tegen te gaan dat anders je planten zou beschadigen.

Englisch Niederländisch
zamnesia zamnesia
pack pack
contains bevat
your je
seeds zaden
species soorten
and en
to om
plants planten
that dat

EN Its stainless steel makes it a very resistant exterior wall light that is resistant to rain, frost and snow. Hostile environments such as the seaside or the swimming pool do not scare him.

NL Het roestvrijstaal maakt het een zeer resistent buitenmuurlicht dat bestand is tegen regen, vorst en sneeuw. Vijandige omgevingen zoals de zee of het zwembad schrikken hem niet af.

Englisch Niederländisch
rain regen
environments omgevingen
very zeer
is is
or of
the de
as zoals
pool zwembad
seaside zee
a een
and en

EN With Sticker Mule, you've got the perfect sticker to help scare up business.

NL Met Sticker Mule heb je een beangstigend perfecte sticker.

EN £239 for 3 people £279 for 4 people £299 for 5 people £329 for 6 people £379 for 7 people £429 for 8 people Buy this gift

NL 239 € voor 3 personen 279 € voor 4 personen 299 € voor 5 personen 329 € voor 6 personen 379 € voor 7 personen 429 € voor 8 personen Dit geschenk geven

Englisch Niederländisch
people personen
gift geschenk

EN £169 for 1 person £189 for 2 people £229 for 3 people £259 for 4 people £279 for 5 people £309 for 6 people Buy this gift

NL 169 € voor 1 persoon 189 € voor 2 personen 229 € voor 3 personen 259 € voor 4 personen 279 € voor 5 personen 309 € voor 6 personen Dit geschenk geven

Englisch Niederländisch
people personen
person persoon
gift geschenk

EN How big is your company?-- Please select --Just me 2 - 10 people 11 - 25 people 26 - 100 people 101 - 1,000 people Over 1,000 people

NL Hoe groot is jouw bedrijf?— Selecteer alstublieft —Just me 2 - 10 people 11 - 25 people 26 - 100 people 101 - 1,000 people Over 1,000 people

Englisch Niederländisch
big groot
is is
your jouw
company bedrijf
please alstublieft
select selecteer
people people
over over

EN It allows you to rotate the position of the mic, but since you should really be speaking from only a few inches away, I would skip the stand and get a boom arm or mic stand right away.

NL Het staat je toe om de positie van de microfoon te draaien, maar omdat je eigenlijk maar een paar centimeter verderop zou moeten spreken, zou ik de standaard overslaan en meteen een boomarm of microfoonstandaard krijgen.

Englisch Niederländisch
rotate draaien
mic microfoon
skip overslaan
stand staat
position positie
i ik
or of
really te
the de
away van
to om
but
should moeten
would zou
and en

EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.

NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.

Englisch Niederländisch
stuff spullen
comes aankomt
we we
our onze
disappear verdwijnen
as als
to meer

EN “Thousands of miles away, at any time, our Shanghai office can check in on the details of a ticket or fault report and provide information back to suppliers, straight away,” Dee said

NL “Duizenden kilometers van ons vandaan kan onze vestiging in Shanghai de details van een ticket bekijken of een mancorapport raadplegen en meteen informatie verstrekken aan toeleveranciers”, aldus Dee

EN "I like the macho set so much, I've already given it away twice. My father received it last Christmas: He started playing with it right away and was totally oblivious to everything around him.

NL "Omdat de Machoset me zo bevalt, heb ik hem tot nu toe al twee keer cadeau gedaan. Mijn vader heeft hem afgelopen Kerst gekregen: Hij begon er meteen mee te spelen en vergat daarbij alles om zich heen.

Englisch Niederländisch
father vader
last afgelopen
christmas kerst
started begon
playing spelen
i ik
already al
with daarbij
the de
my mijn
he hij
much te
twice twee keer
received heeft
to om
and en

EN Do you want to enjoy your weekend away? Do you want to unwind completely and start a new week completely relaxed? Then book a weekend away with a spa at one of the Van der Valk hotels

NL Ultiem genieten tijdens uw weekend weg? Helemaal tot rust komen en totaal ontspannen aan een nieuwe week beginnen? Boek dan een weekend weg met spa bij een van de Van der Valk hotels

Englisch Niederländisch
weekend weekend
week week
book boek
spa spa
valk valk
hotels hotels
start beginnen
with bij
the de
enjoy genieten
away van
relaxed ontspannen
and en
of der

EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.

NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.

Englisch Niederländisch
stuff spullen
comes aankomt
we we
our onze
disappear verdwijnen
as als
to meer

EN Are you on vacation or away for a short or long period of time? In that case, set your out of office reply via the control panel and your e-mail correspondents will automatically receive your customised message when they e-mail you while you are away.

NL Ben je op vakantie of voor korte of langere tijd afwezig? Stel dan jou out-of-office bericht in via het controlepaneel en jouw mailcorrespondenten krijgen automatisch jou gepersonaliseerde reactie als ze je mailen tijdens uw jou afwezigheid.

Englisch Niederländisch
vacation vakantie
short korte
office office
reply reactie
automatically automatisch
customised gepersonaliseerde
or of
in in
message bericht
on op
long langere
your je
time tijd
mail mailen
and en
they ze
for voor
the stel

EN History, beauty and intrigue are never far away on stage 2, which reveals some splendid sites that are sure to take your breath away.

NL Geschiedenis, schoonheid en intriges zijn nooit ver weg in fase 2, die een aantal prachtige locaties onthult die je zeker de adem benemen.

Englisch Niederländisch
history geschiedenis
stage fase
reveals onthult
sites locaties
breath adem
beauty schoonheid
far ver
splendid prachtige
your je
never nooit
and en
are zijn
to weg
that die

EN 3 minutes walk away from Lumphini Subway Station. Only 2 stations away from QSNCC.

NL het metrostation Lumphini ligt op 3 minuten lopen. Slechts 2 stations verwijderd van QSNCC.

Englisch Niederländisch
minutes minuten
walk lopen
away van
stations stations

EN Campsite on the riverside in a beautiful nature in the South of F'rance in the region of Var, 23 km away from Hyères and its beautiful beaches and 22 km away from Toulon and its harbour. Family campsite with paddling pool and heated swimming…

NL Camping aan de oever van de rivier in een prachtige natuur in het zuiden van F'rance in de regio Var, op 23 km van Hyères en zijn mooie stranden en op 22 km van Toulon en zijn haven. Familiecamping met pierenbad en verwarmd zwembad, speeltuin…

EN The Unit4 People Experience Suite empowers organizations that serve people to elevate their business, engage their people and plan ahead.

NL Haal meer uit uzelf en uw organisatie, zodat u meer doet voor uw klanten. Dat is de eenvoudige maar effectieve filosofie achter de Unit4 People Experience Suite. De doordachte Enterprise Resource Planning (ERP) systemen helpen u daarbij.

Englisch Niederländisch
people people
experience experience
serve helpen
plan planning
suite suite
to zodat
the de
ahead voor
unit is
that dat
and en
organizations enterprise
business organisatie

EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.

NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.

Englisch Niederländisch
meetings vergaderen
people mensen
the de
in in
to om
is is
use gebruiken
basic een
for voor
on op
there er
you u

EN This includes people from ethnic minorities, disabled people, as well as people with different genders, outlooks, educational backgrounds and levels of seniority.

NL Denk daarbij aan personen met een migratie-achtergrond, personen met een handicap, maar ook aan verschillen in gender, instelling, opleiding, anciënniteit.

Englisch Niederländisch
people personen
backgrounds achtergrond
with daarbij
different een
as well ook
this maar

EN In this way, the caregivers for people with dementia, who know people with dementia the best, could be empowered to design for the people they are caring for,” she said

NL Op die manier zouden de verzorgers van mensen met dementie, die deze mensen het beste kennen, in staat kunnen worden gesteld om te ontwerpen voor de mensen voor wie ze zorgen," zei ze

Englisch Niederländisch
dementia dementie
said zei
to om
the de
in in
they ze
way manier
design ontwerpen
people mensen
know kennen
who wie
with op
this deze
for voor
best beste
be worden
could zouden

EN Stress and anxiety manifest differently in different animals. The behavioural differences between cats and dogs, for example, are so unique that people go so far as to label themselves as “dog people” or “cat people”.

NL Stress en angst komt bij dieren op verschillende manieren tot uiting. De gedragsverschillen tussen katten en honden zijn zelfs zo uniek dat mensen zichzelf bestempelen als "hondenmens" of "kattenmens".

Englisch Niederländisch
animals dieren
unique uniek
stress stress
and en
the de
in bij
or of
people mensen
anxiety angst
as als
between tussen
cats katten
themselves zichzelf
different verschillende
dogs honden
are zijn

EN From an intimate stay for two people over a holiday home for ten people to a group accommodation for thirty people

NL Van een intiem verblijf voor twee personen over een vakantiewoning voor tien personen tot een groepslogement voor dertig personen

Englisch Niederländisch
people personen
thirty dertig
two twee
for voor
stay verblijf
a een
ten tien

EN The Unit4 People Experience Suite empowers organizations that serve people to elevate their business, engage their people and plan ahead.

NL Haal meer uit uzelf en uw organisatie, zodat u meer doet voor uw klanten. Dat is de eenvoudige maar effectieve filosofie achter de Unit4 People Experience Suite. De doordachte Enterprise Resource Planning (ERP) systemen helpen u daarbij.

Englisch Niederländisch
people people
experience experience
serve helpen
plan planning
suite suite
to zodat
the de
ahead voor
unit is
that dat
and en
organizations enterprise
business organisatie

EN Development of people, teams and organisations | Quintessence | Expert in People Management | Expert in people assessment center & development | Quintessence

NL Ontwikkeling van mensen, teams en organisaties | Develop | Quintessence | Expert in HRM | Expert in assessment center en people management | Quintessence

Englisch Niederländisch
development ontwikkeling
teams teams
expert expert
assessment assessment
center center
organisations organisaties
in in
management management
people mensen
and en
of van

EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins

NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins

Englisch Niederländisch
organic organische
conversion conversie
people mensen
ads advertenties
your je
only alleen
both zowel
with met

EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me

NL Ik denk dat culturele fit heel belangrijk is, het bedrijf heeft zijn eigen cultuur, er is geen ontkomen aan het feit dat ik er deel van uitmaak, maar mensen brengen zeker dingen naar de tafel en voegen eraan toe en de cultuur gaat niet alleen over me

Englisch Niederländisch
important belangrijk
fact feit
to it eraan
me me
i ik
is is
business bedrijf
people mensen
add voegen
the de
cultural culturele
fit fit
culture cultuur
away van
table tafel
own eigen
to toe
very heel
that dat
no geen
about over
but
stuff dingen
and en

EN There’s no getting away from that, it’s all about people.

NL Daar kun je niet omheen, het draait allemaal om mensen.

Englisch Niederländisch
people mensen
about om
that daar
no niet
all allemaal
from het

EN In fact, many people have better customer service experiences when they can use live chat and get help right away

NL Veel mensen hebben zelfs een betere klantenservice-ervaring wanneer ze meteen hulp kunnen krijgen via live chat

Englisch Niederländisch
people mensen
better betere
they ze
live live
can kunnen
get krijgen
experiences ervaring
chat chat
when wanneer
have hebben
help hulp
in via

EN To create a News Feed ad, you’ll want to choose the ‘Send people to your website’ option. This type of ad is best for a new fundraiser that you’d like to get donations for right away.

NL Als je een nieuwsfeedadvertentie maakt, kies dan de optie ?Mensen naar je website sturen?. Dit soort advertentie werkt het beste voor een nieuwe inzamelingsactie waarvoor je meteen donaties wilt ontvangen.

Englisch Niederländisch
ad advertentie
people mensen
website website
type soort
fundraiser inzamelingsactie
donations donaties
choose kies
your je
for waarvoor
the de
best beste
option optie
want wilt
send sturen
this dit

EN Navigating different, complex options for physical ILL and digitization tended to turn people away."

NL Mensen haakten af doordat ze moesten navigeren door verschillende, complexe opties voor fysieke IBL en digitalisering."

Englisch Niederländisch
navigating navigeren
complex complexe
options opties
physical fysieke
digitization digitalisering
people mensen
and en
different verschillende
for voor
to door

EN People are blown away at how Camo can transform the quality of your remote calls.Tell us about your experience by tweeting @reincubate.

NL Mensen staan versteld van hoe Camo de kwaliteit van je externe gesprekken kan transformeren.Vertel ons over je ervaring door @reincubate te tweeten.

Englisch Niederländisch
people mensen
camo camo
remote externe
calls gesprekken
experience ervaring
reincubate reincubate
the de
quality kwaliteit
your je
are staan
how hoe
away van
can kan
tell vertel
by door
about over
transform transformeren

EN Children from all over the world play, mums and dads chat away to one another and students read here at the City Park Biel. The large park with playground and lawned areas provides a peaceful spot for people to gather in the heart of the city.

NL Het "Le Port" opent sinds 2014 altijd van mei t/m september zijn deuren en nodigt uit om er even heerlijk te vertoeven. Het seizoensproject dat op het terrein van een oude gasfabriek staat, biedt talrijke gratis activiteiten voor een breed publiek.

Englisch Niederländisch
large breed
people publiek
provides biedt
to om
with op
away van
for voor
read en
at te

EN Do you want to reach the highest number of people? Give it away for free, and use it to generate leads for other work (or podcast listeners!).

NL Wil je het hoogste aantal mensen bereiken? Geef het gratis weg, en gebruik het om leads te genereren voor ander werk (of podcast luisteraars!).

Englisch Niederländisch
podcast podcast
listeners luisteraars
leads leads
people mensen
use gebruik
work werk
or of
to om
highest hoogste
free gratis
generate genereren
other ander
reach bereiken
number aantal
want je
and en
want to wil

EN The main benefit is that hats are worn every day by lots of different people, so they are a wearable and versatile item that is seen straight away

NL Het belangrijkste voordeel is dat hoeden elke dag door veel verschillende mensen worden gedragen, dus het is een draagbaar en veelzijdig item dat meteen gezien wordt

Englisch Niederländisch
main belangrijkste
benefit voordeel
hats hoeden
worn gedragen
people mensen
versatile veelzijdig
seen gezien
is is
every elke
and en
so dus
the wordt
are worden
day dag
that dat
by door
item het

EN In 2020, almost 90% of people managers completed a session exploring racism, equity and privilege. They also walked away with practical tools to put into practice.

NL Bijna 90% van de managers heeft in 2020 een sessie over racisme, gelijkheid en privilege gevolgd. Zij kregen ook bruikbare tools mee om in de praktijk te brengen.

Englisch Niederländisch
managers managers
session sessie
equity gelijkheid
privilege privilege
tools tools
in in
practice praktijk
away van
to om
with mee
a een
and en
they de
of bijna

EN “We are a generation of people that is shifting away from disposable goods and moving towards object of quality, craftsmanship and meaning…”

NL “We zijn een generatie aan het worden die zich aan het distantiëren is van wegwerpartikelen en meer en meer op zoek gaan naar objecten van kwaliteit, vakmanschap en betekenis…”

EN Social, political and economic reasons drive people away in search of a better life.  In Guinea, Enabel works with young unemployed Guineans and Guinean migrants who have returned to their homeland.

NL Sociale, politieke en economische redenen drijven mensen weg uit hun land, op zoek naar een beter leven. In Guinee gaat Enabel aan de slag met jonge werklozen en met Guinese migranten die terugkeerden naar hun thuisland.

Englisch Niederländisch
social sociale
economic economische
reasons redenen
people mensen
better beter
guinea guinee
young jonge
enabel enabel
in in
search zoek
life leven
with op
and en
a een
their hun
away met
to gaat

EN "There is great responsibility and you have to get a lot of people on board," but Risk Detection Expert Tijana Panić thankfully does not shy away from a challenge.

NL “De verantwoordelijkheid is groot en je moet veel mensen met je meekrijgen”, maar Risk Detection Expert Tijana Pani

Englisch Niederländisch
great groot
responsibility verantwoordelijkheid
risk risk
detection detection
expert expert
is is
people mensen
lot veel
of met
and en

EN Immerse yourself into the daily life and traditions of people from far away in time or distance

NL Je maakt zo kennis met het dagelijkse leven en de geschiedenis van de mensen van ver weg

Englisch Niederländisch
people mensen
the de
daily dagelijkse
life leven
away van
and en
yourself je

EN All set? A button will automatically appear in your widget, allowing people to order and pay right away.

NL Alles ingesteld? Dan verschijnt er direct een button in jouw widget, waarmee mensen kunnen bestellen en betalen. Van elke nieuwe bestelling krijg je, ping, een notificatie.

Englisch Niederländisch
widget widget
button button
in in
your je
people mensen
away van
order bestelling
to order bestellen
and en
will verschijnt

EN Gain a wider perspective: By stepping away from their day-to-day roles, your people take a more strategic view of your organisation and their role in it – and explore how they can work even more effectively. 

NL Een breder perspectief krijgen: Door afstand te nemen van hun dagelijkse functie, krijgen je mensen een meer strategische kijk op de organisatie en hun rol daarin — en verkennen ze manieren om effectiever te werken.

EN Do you want to reach the highest number of people? Give it away for free, and use it to generate leads for other work (or podcast listeners!).

NL Wil je het hoogste aantal mensen bereiken? Geef het gratis weg, en gebruik het om leads te genereren voor ander werk (of podcast luisteraars!).

Englisch Niederländisch
podcast podcast
listeners luisteraars
leads leads
people mensen
use gebruik
work werk
or of
to om
highest hoogste
free gratis
generate genereren
other ander
reach bereiken
number aantal
want je
and en
want to wil

EN You could highlight your best episodes or most famous guests with a link to the show page so people can listen right away.

NL Je zou je beste afleveringen of meest bekende gasten kunnen markeren met een link naar de showpagina, zodat mensen meteen kunnen luisteren.

Englisch Niederländisch
highlight markeren
episodes afleveringen
famous bekende
guests gasten
your je
best beste
or of
people mensen
link link
the de
listen luisteren

EN In 2020, almost 90% of people managers completed a session exploring racism, equity and privilege. They also walked away with practical tools to put into practice.

NL Bijna 90% van de managers heeft in 2020 een sessie over racisme, gelijkheid en privilege gevolgd. Zij kregen ook bruikbare tools mee om in de praktijk te brengen.

Englisch Niederländisch
managers managers
session sessie
equity gelijkheid
privilege privilege
tools tools
in in
practice praktijk
away van
to om
with mee
a een
and en
they de
of bijna

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt