Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "originally designed" in Niederländisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "originally designed" von Englisch nach Niederländisch werden angezeigt

Übersetzungen von originally designed

"originally designed" in Englisch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

originally aan de die door een eerste gebruikt het hij in is met naar of oorspronkelijk uit van van de voor
designed aan alle alleen alles als andere bedoeld beste bij binnen creëren dan dat de deze die dit doen door door de echt een eigen elk elke en er gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt goed hebben hebt heeft hen het het is hij hoe hun iedereen in in de in het is je jouw kan kunnen maakt maar maken manier meer meerdere meest met moet naar nemen niet nog of om om te omdat onder ons ontwerp ontwerpen ontwikkeld ontworpen onze ook op op de op het over overal producten programma samen sjablonen software staat te team tegen ter tijd toegang tot u uit uniek uw van van de van een vanaf veel verschillende via volledig voor voor de waar wat we website werk wilt worden wordt zal ze zeer zich zijn zoals zodat zonder zowel één

Übersetzung von Englisch nach Niederländisch von originally designed

Englisch
Niederländisch

EN Shaped like a tornado, and designed with more than 20 rings that go from smaller to bigger. Originally designed for the famous Helsinki Pensions institute, it has become a top selling, wall mounted lamp, provided by the famous design company, Artek.

NL Gevormd als een tornado met meer dan 20 ringen van klein naar groot. De lamp werd oorspronkelijk ontworpen voor het beroemde instituut voor pensioenen in Helsinki maar groeide al snel uit tot één van de best verkopende wandlampen geleverd door Artek.

Englisch Niederländisch
shaped gevormd
rings ringen
originally oorspronkelijk
famous beroemde
helsinki helsinki
institute instituut
lamp lamp
the de
designed ontworpen
provided van
for voor
a een
with met
more meer
by door

EN Shaped like a tornado, and designed with more than 20 rings that go from smaller to bigger. Originally designed for the famous Helsinki Pensions institute, it has become a top selling, wall mounted lamp, provided by the famous design company, Artek.

NL Gevormd als een tornado met meer dan 20 ringen van klein naar groot. De lamp werd oorspronkelijk ontworpen voor het beroemde instituut voor pensioenen in Helsinki maar groeide al snel uit tot één van de best verkopende wandlampen geleverd door Artek.

Englisch Niederländisch
shaped gevormd
rings ringen
originally oorspronkelijk
famous beroemde
helsinki helsinki
institute instituut
lamp lamp
the de
designed ontworpen
provided van
for voor
a een
with met
more meer
by door

EN Breathe in deeply please, because it was not by chance that this lovingly refurbished hotel, with its individually designed rooms and outstanding spa facilities, was originally built in 1878 as a sanatorium where people came to take the air

NL Diep ademhalen a.u.b., want het met liefde uitgebreide huis met zijn individuele kamers en de unieke kuurruimte werd in 1878 niet zomaar als lucht-kuuroord gebouwd

Englisch Niederländisch
deeply diep
rooms kamers
air lucht
in in
built gebouwd
a a
the de
was werd
individually individuele
as als
and en
this huis

EN Originally designed to be used by for-profit companies, the balanced scorecard became more widely accepted and adapted for other types of organizations as well (government, non-profits)

NL Oorspronkelijk ontworpen om te worden gebruikt door bedrijven met winstoogmerk, werd de balanced scorecard breder geaccepteerd en ook aangepast voor andere soorten organisaties (overheid, non-profitorganisaties)

Englisch Niederländisch
originally oorspronkelijk
accepted geaccepteerd
adapted aangepast
types soorten
government overheid
the de
to om
used gebruikt
organizations organisaties
other andere
be worden
companies bedrijven
by door
and en
designed ontworpen
for voor
became werd

EN This chic lamp set is an epitome of an indoor wall lamp, originally and creatively designed to break the barriers on a dome or half globe construction. The Kelly lamp constructed for the wall is a great addition to complete the set.

NL Deze chique lamp is een belichaming van een indoor wandlamp, origineel en creatief ontworpen om grenzen van een koepel of een constructie van een halve bol te doorbreken. De Kelly lamp wandversie is een perfectie aanvulling om de reeks te vervolledigen.

Englisch Niederländisch
chic chique
lamp lamp
set reeks
creatively creatief
break doorbreken
dome koepel
half halve
construction constructie
kelly kelly
addition aanvulling
is is
or of
the de
to om
and en
a een
designed ontworpen
of van
this deze

EN Designed in 1921 by  Bernard-Albin Grass, the Grass series is originally aimed for offices and industrial environments

NL Ontworpen in 1921 door Bernard-Albin Grass, de Grass serie is oorspronkelijk bedoeld voor kantoren en industriële omgevingen

Englisch Niederländisch
series serie
originally oorspronkelijk
offices kantoren
industrial industriële
environments omgevingen
in in
is is
the de
designed ontworpen
by door
for voor
aimed bedoeld
and en

EN The cap was originally designed as functional headwear for baseball players who needed protection from the sun to focus on their game

NL De cap werd oorspronkelijk populair als functionele hoofdbedekking in de professionele baseballsport

Englisch Niederländisch
originally oorspronkelijk
functional functionele
the de
was werd
designed in
as als
to professionele

EN Originally, Early Sativa was not designed for the market as a seed, but many growers were calling for her release because of her great properties

NL Early Sativa was eigenlijk niet ontworpen om als zaadje te worden uitgebracht, maar veel kwekers vroegen erom vanwege haar geweldige eigenschappen

Englisch Niederländisch
sativa sativa
great geweldige
properties eigenschappen
for vanwege
designed ontworpen
as als
were was
but
many veel

EN They originally designed the Keukenhof as an ornamental garden for Kasteel de Keukenhof

NL Zij ontwierpen de Keukenhof oorspronkelijk als siertuin voor Kasteel de Keukenhof

Englisch Niederländisch
originally oorspronkelijk
as als
for voor
de de

EN The centre of Amsterdam was originally designed for pedestrians, horses and boat – and has more recently adapted to bicycles

NL Het historische centrum van Amsterdam was in eerste instantie gemaakt voor voetgangers, paarden en boten

Englisch Niederländisch
centre centrum
amsterdam amsterdam
horses paarden
and en
was gemaakt
the eerste
for voor
of van

EN Originally designed to furnish the student residence halls at the Cité Universitaire in Nancy, Prouvé also used this comfortable, expansive armchair with powder-coated steel runners and leather belt armrests in the living room of his own home.

NL Hoewel hij de comfortabele en ruime fauteuil met gepoedercoate stalen sleden en lederen armleuningen aanvankelijk ontwierp voor de studentenwoningen in de Cité Universitaire in Nancy, gebruikte Prouvé hem ook in zijn eigen woonkamer.

Englisch Niederländisch
nancy nancy
comfortable comfortabele
steel stalen
armchair fauteuil
in in
the de
own eigen
and en
to ook

EN , which was originally designed to describe web pages and make content interactive; think of it as the

NL , die oorspronkelijk is ontworpen om webpagina's te beschrijven en de inhoud interactief te maken; beschouw het als het

Englisch Niederländisch
originally oorspronkelijk
content inhoud
interactive interactief
the de
to om
think is
as als
designed ontworpen
and en

EN ABAP is a fourth-generation programming language that was originally designed to build applications for the SAP R/2 platform but is also now used by developers to build the SAP R/3 platform.

NL Abap is een programmeertaal van de vierde generatie die oorspronkelijk is ontworpen om applicaties voor het SAP R / 2-platform te bouwen, maar wordt nu ook door ontwikkelaars gebruikt om het SAP R / 3-platform te bouwen.

Englisch Niederländisch
abap abap
originally oorspronkelijk
applications applicaties
sap sap
r r
platform platform
developers ontwikkelaars
fourth vierde
generation generatie
is is
now nu
the de
to om
that die
build bouwen
by door
designed ontworpen
but
used gebruikt
for voor
a een
also ook

EN Originally designed to be used by for-profit companies, the balanced scorecard became more widely accepted and adapted for other types of organizations as well (government, non-profits)

NL Oorspronkelijk ontworpen om te worden gebruikt door bedrijven met winstoogmerk, werd de balanced scorecard breder geaccepteerd en ook aangepast voor andere soorten organisaties (overheid, non-profitorganisaties)

Englisch Niederländisch
originally oorspronkelijk
accepted geaccepteerd
adapted aangepast
types soorten
government overheid
the de
to om
used gebruikt
organizations organisaties
other andere
be worden
companies bedrijven
by door
and en
designed ontworpen
for voor
became werd

EN Smart's quirky little cars have always been urban centric, originally designed around personalisation and offering something different. With Mercedes ...

NL De eigenzinnige kleine auto's van Smart zijn altijd stadsgericht geweest, oorspronkelijk ontworpen met het oog op personalisatie en het aanbieden van ...

Englisch Niederländisch
quirky eigenzinnige
little kleine
cars autos
always altijd
originally oorspronkelijk
personalisation personalisatie
offering zijn
designed ontworpen
with op
and en
different van

EN ONLYOFFICE is a project developed by experienced IT experts from Ascensio System SIA, leading IT company with headquarters in Riga, Latvia. Originally ONLYOFFICE was designed for internal team collaboration.

NL ONLYOFFICE is een project ontwikkeld door ervaren IT-experts van Ascensio System SIA, een toonaangevend IT-bedrijf met hoofdkantoor in Riga, Letland. Oorspronkelijk was ONLYOFFICE ontworpen voor interne teamsamenwerking.

Englisch Niederländisch
headquarters hoofdkantoor
latvia letland
originally oorspronkelijk
onlyoffice onlyoffice
is is
project project
developed ontwikkeld
experienced ervaren
experts experts
company bedrijf
in in
system system
by door
leading een
designed ontworpen
internal interne
with met
for voor

EN This chic lamp set is an epitome of an indoor wall lamp, originally and creatively designed to break the barriers on a dome or half globe construction. The Kelly lamp constructed for the wall is a great addition to complete the set.

NL Deze chique lamp is een belichaming van een indoor wandlamp, origineel en creatief ontworpen om grenzen van een koepel of een constructie van een halve bol te doorbreken. De Kelly lamp wandversie is een perfectie aanvulling om de reeks te vervolledigen.

Englisch Niederländisch
chic chique
lamp lamp
set reeks
creatively creatief
break doorbreken
dome koepel
half halve
construction constructie
kelly kelly
addition aanvulling
is is
or of
the de
to om
and en
a een
designed ontworpen
of van
this deze

EN Designed in 1921 by  Bernard-Albin Grass, the Grass series is originally aimed for offices and industrial environments

NL De DCW Gras n°222 wandlamp maakt deel uit de geweldige Gras series, ontworpen in 1921 door Bernard-Albin in Parijs

Englisch Niederländisch
grass gras
series series
in in
the de
designed ontworpen
by door

EN Re-edited in 2008 by DCW Editions, the Gras series was originally designed by Bernard-Albin Gras in 1921

NL De Gras n°215 vloerlamp werd ontworpen door Bernard-Albin Gras in Frankrijk

Englisch Niederländisch
was werd
in in
the de
by door
designed ontworpen

EN The Marset Funiculi Wall Lamp was originally designed in 1979 by Lluís Porqueras

NL De Marset Funiculí wandlamp werd oorspronkelijk ontworpen in 1979 door Lluís Porqueras

Englisch Niederländisch
marset marset
originally oorspronkelijk
was werd
in in
the de
by door
designed ontworpen

EN The Ampelmann systems were originally designed for the offshore wind market, as Van der Tempel holds a doctorate in that topic

NL Omdat hij zelf promoveerde op offshore wind, was het Ampelmann systeem daar ook primair voor bedacht

Englisch Niederländisch
systems systeem
were was
offshore offshore
wind wind
the daar
a hij
for voor
as omdat

EN Originally, SPF was designed to prevent email spoofing and email phishing by allowing email senders to declare which servers they are allowed to send mail from

NL Oorspronkelijk was SPF bedoeld om e-mail-spoofing en e-mail-phishing te voorkomen door verzenders van e-mail in staat te stellen aan te geven van welke servers zij e-mail mogen verzenden

Englisch Niederländisch
originally oorspronkelijk
spf spf
servers servers
phishing phishing
spoofing spoofing
to om
mail mail
prevent voorkomen
and en
by door
are geven

EN Breathe in deeply please, because it was not by chance that this lovingly refurbished hotel, with its individually designed rooms and outstanding spa facilities, was originally built in 1878 as a sanatorium where people came to take the air

NL Diep ademhalen a.u.b., want het met liefde uitgebreide huis met zijn individuele kamers en de unieke kuurruimte werd in 1878 niet zomaar als lucht-kuuroord gebouwd

Englisch Niederländisch
deeply diep
rooms kamers
air lucht
in in
built gebouwd
a a
the de
was werd
individually individuele
as als
and en
this huis

EN Researchers at the Purdue University's Birck Nanotechnology Center have developed a new type of ultra-efficient cooling system, originally designed...

NL Onderzoekers van het Nanotechnology Centre (Birck Nanotechnology Centre) van de Purdue University (Purdue University) hebben een nieuw type...

EN Originally an architect, her new path came when she was given her first camera in 2013

NL Ze was eigenlijk architect, maar sloeg een nieuwe weg in nadat ze in 2013 haar eerste camera had gekregen

Englisch Niederländisch
architect architect
camera camera
was had
in in
when nadat
first eerste
she ze

EN Judith Beek believes that Bynder led to 75% of their publications worldwide – more than they originally expected.

NL Judith Beek is ervan overtuigd dat Bynder tot 75% van hun publicaties wereldwijd heeft geleid – meer dan ze aanvankelijk hadden verwacht.

EN This was actually originally an accidental business in terms of its genesis.

NL Dit was eigenlijk oorspronkelijk een toevallige zaak in termen van zijn ontstaan.

Englisch Niederländisch
actually eigenlijk
originally oorspronkelijk
in in
this dit
business zaak
of van

EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.

NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.

Englisch Niederländisch
built gebouwd
originally oorspronkelijk
iphone iphone
lost verloren
probably waarschijnlijk
i ik
data gegevens
ios ios
in in
think denk
yes ja
my mijn
was ging
up omhoog
and en
when toen

EN Originally it was free and we got all sorts of interesting feedback from people

NL Oorspronkelijk was het gratis en kregen we allerlei interessante feedback van mensen

Englisch Niederländisch
originally oorspronkelijk
interesting interessante
feedback feedback
people mensen
free gratis
we we
all allerlei
of van
and en

EN The stars of "La Grande Vadrouille" (originally released in the United Kingdom as Don't Look Now... We're Being Shot At!) Louis de Funes (L), Terry Thomas (C) and Bourvil (D), arrive at the Palais du Festival in a jeep on May 10, 1966 in Cannes.

NL De sterren van "La Grande Vadrouille" Louis de Funès (L), Terry Thomas (C) en Bourvil (D), komen op 10 mei 1966 in een jeep naar het Palais du Festival in Cannes.

Englisch Niederländisch
stars sterren
la la
thomas thomas
c c
d d
du du
festival festival
jeep jeep
may mei
louis louis
in in
on op
united een
de de

EN One of the earlier books about data visualisation, originally published in 1983, set the stage for data visualisation to come and still remains relevant to this day.

NL Een van de eerste boeken over datavisualisatie (uit 1983) heeft datavisualisatie, toen nog een relatief nieuw veld, destijds op de kaart gezet en is vandaag de dag nog steeds relevant.

Englisch Niederländisch
books boeken
set gezet
the de
come van
and en
relevant op
day dag

EN Hymn was originally known as PlayFair, which launched 5 April 2004 and was hosted by SourceForge.

NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.

Englisch Niederländisch
originally oorspronkelijk
known bekend
launched gelanceerd
april april
hosted gehost
hymn hymn
by door
was werd
and en
as als

EN Originally, Veeva had a label-based workflow for publishing articles, a system that provided structure but ended up being too manual

NL Oorspronkelijk hanteerde Veeva een op labels gebaseerde workflow voor het publiceren van artikelen, een systeem dat weliswaar structuur bood maar uiteindelijk veel handmatig werk inhield

Englisch Niederländisch
originally oorspronkelijk
veeva veeva
publishing publiceren
manual handmatig
label labels
based gebaseerde
workflow workflow
system systeem
structure structuur
articles artikelen
provided van
but
for voor
that dat
too het
a een

EN The Global Recycle Standard (GRS) was originally developed by Control Union Certifications in 2008 and ownership was passed to the Textile Exchange on 1 January 2011

NL De Global Recycle Standard (GRS) is oorspronkelijk (in 2008) ontwikkeld door Control Union Certifications en daarna (op 1 januari 2011) overgedragen aan Textile Exchange

Englisch Niederländisch
global global
standard standard
originally oorspronkelijk
developed ontwikkeld
control control
january januari
in in
on op
the de
to overgedragen
by door
and en

EN PuTTY is a little bit confusing in terms of saving your settings. To do so, you'll now navigate back to the first panel displayed when you originally opened PuTTY.

NL Putty is een beetje verwarrend in termen van het opslaan van uw instellingen.Om dit te doen, navigeert u nu terug naar het eerste paneel dat wordt weergegeven wanneer u oorspronkelijk stopverf heeft geopend.

Englisch Niederländisch
confusing verwarrend
saving opslaan
settings instellingen
panel paneel
displayed weergegeven
is is
in in
now nu
originally oorspronkelijk
to om
when wanneer
do doen
you u
opened geopend
little een
the terug
a little beetje
of van

EN It was originally built to house the treasury of the island and it is now the Department of State of Puerto Rico

NL Het werd oorspronkelijk gebouwd om de schatkamer van het eiland te huisvesten en is nu het ministerie van Buitenlandse Zaken van Puerto Rico

Englisch Niederländisch
originally oorspronkelijk
built gebouwd
now nu
department ministerie
puerto puerto
rico rico
is is
the de
was werd
to om
island eiland
house van
and en

EN Originally I had placed the full overview with each chapter, but since that list became rather long, I decided to only show an overview of a given chapter with that give chapter.

NL Oorspronkelijk had ik deze hele lijst bij elk artikel (hoofdstuk) gezet, maar de lengte van het overzicht begon toch echt te lang te worden om bij elke hoofdstuk te plaatsen.

Englisch Niederländisch
originally oorspronkelijk
chapter hoofdstuk
i ik
long lang
with bij
overview overzicht
to om
the de
had had
but
full hele
rather te
of artikel

EN Although it originally worked smoothly, e-resource access problems increased over time

NL Hoewel het oorspronkelijk soepel verliep, namen de problemen met de toegang tot e-resources in de loop van de tijd toe

Englisch Niederländisch
originally oorspronkelijk
smoothly soepel
access toegang
problems problemen
although hoewel
it het
time tijd
over in

EN Newark School Photographs, originally a Newark Board of Education collection, consists of four drawers of small-format photographs

NL Newark School Photographs, oorspronkelijk een collectie van de Newark Board of Education, bestaat uit vier laden met foto's in klein formaat

Englisch Niederländisch
originally oorspronkelijk
small klein
format formaat
school school
board board
education education
consists bestaat uit
a een
collection collectie

EN 50 Pokémon Originally Found in the Hoenn Region Now Available to Discover, Catch, and Collect in Pokémon GO

NL BRENG DE LENTE IN JE WANDELING MET HET POKÉMON GO EGG FESTIVAL IN-GAME EVENEMENT

Englisch Niederländisch
in in
the de
go go
to met

EN Each inset panel within this design originally contained an ornate scene, a reflection of its origins in Bloomsbury, an affluent area with a rich history

NL Elk afzonderlijk paneel binnen dit behangontwerp bevatte oorspronkelijk een overdadige voorstelling; een weerspiegeling van de vindplaats in Bloomsbury, een rijk gebied met een sprekende geschiedenis

Englisch Niederländisch
panel paneel
originally oorspronkelijk
contained bevatte
area gebied
rich rijk
history geschiedenis
in in
this dit
with met
within de
a een
of van

EN Editor?s note: This post was originally published February 28, 2016. It has been extensively updated to represent the latest technical information and best practices.

NL Noot van de redactie: Dit bericht werd oorspronkelijk gepubliceerd op 28 februari 2016. Het is uitgebreid bijgewerkt om de nieuwste technische informatie en beste praktijken weer te geven.

Englisch Niederländisch
originally oorspronkelijk
published gepubliceerd
february februari
technical technische
practices praktijken
updated bijgewerkt
the de
was werd
to om
information informatie
note noot
best beste
this dit
latest nieuwste
has is
been van
and en

EN While originally programming mainly in C, he currently develops large parts in Go, a native compiled language with the performance of C, but a built-in unmatched support for parallelism.

NL Hoewel hij oorspronkelijk voornamelijk in C programmeerde ontwikkelt hij tegenwoordig grote delen in Go, een taal die machinecode genereert met de prestaties van C, maar met ingebouwde ongeëvenaarde ondersteuning van parallellisme.

Englisch Niederländisch
originally oorspronkelijk
mainly voornamelijk
c c
currently tegenwoordig
develops ontwikkelt
large grote
parts delen
in in
performance prestaties
the de
go go
support ondersteuning
with met
language taal
but
he hij
of van
built-in ingebouwde

EN Originally, these pins are used for a question/answer type of flow control

NL Origineel werden deze pinnen gebruikt voor een vraag/antwoord type van handshaking

Englisch Niederländisch
pins pinnen
used gebruikt
type type
answer antwoord
question vraag
for voor
a een
of van
these deze

EN VK (Vkontakte originally), is a social network created by Pavel Durov, internationally known as VK

NL VK (Vkontakte oorspronkelijk), is een sociaal netwerk dat door Pavel Durov, internationaal bekend als VK

Englisch Niederländisch
originally oorspronkelijk
internationally internationaal
known bekend
is is
network netwerk
by door
as als
a een
social sociaal

EN Originally a site for Russian students, but now anyone can register

NL Oorspronkelijk een site voor Russische studenten, maar nu kan iedereen registreren

Englisch Niederländisch
originally oorspronkelijk
students studenten
can kan
register registreren
site site
now nu
but
for voor
a een

EN [Georgian] Originally created by mixing chalk with water and a binder to make light reflective ceilings

NL Whitening - nr. 41. LRV (lichtreflectiewaarde): 80. Deze kleur werd oorspronkelijk gemaakt door kalk te vermengen met water en bindmiddel om licht reflecterende plafonds te verkrijgen

Englisch Niederländisch
originally oorspronkelijk
water water
ceilings plafonds
created gemaakt
light licht
to om
by door
and en
with met

EN A delightful warm colour originally conceived from chrome yellow, white and a dash of vermilion

NL Light Gold - No 53. LRV (lichtreflectiewaarde) - 48 Een verrukkelijk warme kleur, oorspronkelijk afgeleid uit chroomgeel, wit en een tikje vermiljoen

Englisch Niederländisch
warm warme
originally oorspronkelijk
colour kleur
white wit
and en
a een

EN The Elder Scrolls V: Skyrim was originally released way back in the hazy days of 2011. Since then it's seen a few different iterations including a re-...

NL The Elder Scrolls V: Skyrim werd oorspronkelijk uitgebracht in de wazige dagen van 2011. Sindsdien is het een paar verschillende iteraties gezien, waa...

Englisch Niederländisch
v v
originally oorspronkelijk
released uitgebracht
days dagen
seen gezien
in in
was werd
the de

EN Diem - formerly Libra - is a new payments system that was originally going to roll out in 2019/20.

NL Diem - voorheen Libra - is een nieuw betalingssysteem dat oorspronkelijk in 2019/20 zou worden uitgerold.

Englisch Niederländisch
new nieuw
originally oorspronkelijk
is is
in in
a een

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt