EN Together, we work to improve the lives of residents who may otherwise not have the financial resources or legal understanding to improve their lives, such as securing a safe place to live and thrive.
Übersetze "lives" in Koreanisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "lives" von Englisch nach Koreanisch werden angezeigt
Übersetzung von Englisch nach Koreanisch von lives
Englisch
Koreanisch
KO 우리는 함께 생활하고 번창할 수 있는 안전한 장소를 확보하는 등 재정적 자원이나 법적 이해가 없는 주민들의 삶을 개선하기 위해 노력합니다.
ulineun hamkke saenghwalhago beonchanghal su issneun anjeonhan jangsoleul hwagbohaneun deung jaejeongjeog jawon-ina beobjeog ihaega eobsneun jumindeul-ui salm-eul gaeseonhagi wihae nolyeoghabnida.
EN Our lives are 1000 times easier while still ensuring our sites are both safe and fast for our customers."
KO 고객의 안전하고 빠른 사이트 이용을 여전히 보장하면서도 업무가 1,000배는 수월해졌습니다."
gogaeg-ui anjeonhago ppaleun saiteu iyong-eul yeojeonhi bojanghamyeonseodo eobmuga 1,000baeneun suwolhaejyeossseubnida."
EN "Bottom line is Cloudflare saved lives today
KO "핵심은 오늘 Cloudflare가 생명을 구했다는 사실입니다
"haegsim-eun oneul Cloudflarega saengmyeong-eul guhaessdaneun sasil-ibnida
EN This will contribute to improvement in the health and lives of all peoples, everywhere
KO 이러한 연구는 모든 사람의 건강과 삶의 개선에 기여할 것이다
ileohan yeonguneun modeun salam-ui geongang-gwa salm-ui gaeseon-e giyeohal geos-ida
EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives
KO 세계 유수의 과학 및 의료 정보 제공업체인 엘스비어는 1880년 이래로 학문을 발전시키고 삶을 개선하기 위해 연구 결과를 출판하고 다양한 기관과 협력해왔습니다
segye yusuui gwahag mich uilyo jeongbo jegong-eobchein elseubieoneun 1880nyeon ilaelo hagmun-eul baljeonsikigo salm-eul gaeseonhagi wihae yeongu gyeolgwaleul chulpanhago dayanghan gigwangwa hyeoblyeoghaewassseubnida
EN A librarian working with doctors to save lives
KO 생명을 구하는 의사와 협력하는 사서
saengmyeong-eul guhaneun uisawa hyeoblyeoghaneun saseo
EN Charity improves lives of HIV-infected orphans
KO HIV에 감염된 고아의 삶을 개선하는 자선 단체
HIVe gam-yeomdoen goaui salm-eul gaeseonhaneun jaseon danche
EN The Internet has become central to our lives — and it has only become more so this past year
KO 인터넷은 생활의 중심이 되고, 지난 해에는 그 정도가 더 커졌습니다
inteones-eun saenghwal-ui jungsim-i doego, jinan haeeneun geu jeongdoga deo keojyeossseubnida
EN From quarterly planning docs to new hire blogs, everything lives on Confluence.
KO 분기별 계획 수립 문서에서 신규 직원 블로그에 이르기까지 모든 정보가 Conflunce에 있습니다.
bungibyeol gyehoeg sulib munseoeseo singyu jig-won beullogeue ileugikkaji modeun jeongboga Confluncee issseubnida.
EN For more than 20 years, we have been committed to enriching the lives of the people and organizations we serve
KO 20년 이상 우리는 우리가 봉사하는 사람들과 조직의 삶을 풍요롭게 하는 데 전념해 왔습니다
20nyeon isang ulineun uliga bongsahaneun salamdeulgwa jojig-ui salm-eul pung-yolobge haneun de jeonnyeomhae wassseubnida
EN We strive for sustainability as a business and in our own lives. We’re resourceful and tenacious, and leave the campsite tidier than we found it.
KO 우리는 사업으로서 그리고 우리 자신의 삶에서 지속 가능성을 위해 노력합니다. 우리는 수완이 풍부하고 집요하며 캠프장을 우리가 찾은 것보다 더 깔끔하게 떠납니다.
ulineun sa-eob-euloseo geuligo uli jasin-ui salm-eseo jisog ganeungseong-eul wihae nolyeoghabnida. ulineun suwan-i pungbuhago jib-yohamyeo kaempeujang-eul uliga chaj-eun geosboda deo kkalkkeumhage tteonabnida.
EN Mobile has become a hub for consumers to manage their lives from their most accessible, personal and trusted device
KO 이제 모바일은 소비자가 가장 접근하기 쉬우며, 개인의 생활을 관리하는데 있어 신뢰할 수 있는 장치로 자리 잡았습니다
ije mobail-eun sobijaga gajang jeobgeunhagi swiumyeo, gaein-ui saenghwal-eul gwanlihaneunde iss-eo sinloehal su issneun jangchilo jali jab-assseubnida
EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives. Our Meetups bring dads together for playdates, Dads' Nights Out, educational workshops, and special events."
KO "City Dads Group은 아이들에게 헌신적인 아버지들의 커뮤니티입니다. Meetup은 아버지들에게 아이의 놀이 친구, 아버지 모임,교육 워크샵, 특별한 이벤트를 함께 하도록 지원합니다."
"City Dads Group-eun aideul-ege heonsinjeog-in abeojideul-ui keomyunitiibnida. Meetup-eun abeojideul-ege aiui nol-i chingu, abeoji moim,gyoyug wokeusyab, teugbyeolhan ibenteuleul hamkke hadolog jiwonhabnida."
EN HCA Healthcare uses innovative data platform to save lives
KO 혁신적인 데이터 플랫폼을 사용하여 생명을 구하는 데 일조한 HCA Healthcare
hyeogsinjeog-in deiteo peullaespom-eul sayonghayeo saengmyeong-eul guhaneun de iljohan HCA Healthcare
EN With social media influence becoming more ingrained in our lives, this is a fascinating look at a prolific global phenomenon
KO 소셜 미디어가 우리 생활에 점점 더 깊게 자리잡는 이 때, 이것은 세계적으로 양산되는 현상에 대한 대단히 흥미로운 관점입니다
sosyeol midieoga uli saenghwal-e jeomjeom deo gipge jalijabneun i ttae, igeos-eun segyejeog-eulo yangsandoeneun hyeonsang-e daehan daedanhi heungmiloun gwanjeom-ibnida
EN Our community is using Tableau to build a data culture and to change lives.
KO 우리 커뮤니티에서는 Tableau를 사용해 데이터 문화를 구축하고 삶을 변화시키고 있습니다.
uli keomyunitieseoneun Tableauleul sayonghae deiteo munhwaleul guchughago salm-eul byeonhwasikigo issseubnida.
EN Organisations in healthcare and life sciences bring together public health and patient data to evaluate and better allocate resources to programmes that improve patient care and save lives.
KO 의료 서비스와 생명 과학 분야의 조직에서는 공중 보건 및 환자 데이터를 한데 모아 평가하고 환자 진료를 개선하고 생명을 구하는 프로그램에 더 나은 방식으로 리소스를 할당합니다.
uilyo seobiseuwa saengmyeong gwahag bun-yaui jojig-eseoneun gongjung bogeon mich hwanja deiteoleul hande moa pyeong-gahago hwanja jinlyoleul gaeseonhago saengmyeong-eul guhaneun peulogeulaem-e deo na-eun bangsig-eulo lisoseuleul haldanghabnida.
EN Every day there are millions of opportunities to improve people’s lives by making better use of data
KO 데이터를 활용해 사람들의 삶을 개선할 수 있는 수백만 가지의 기회가 매일 제공됩니다
deiteoleul hwal-yonghae salamdeul-ui salm-eul gaeseonhal su issneun subaegman gajiui gihoega maeil jegongdoebnida
EN Each year, the programme reaches thousands of institutions in 20 Asian countries, connecting students, educators and local and national leaders with the knowledge they need to improve lives and expand opportunities
KO 본 프로그램은 아시아 20개국 수천 곳의 기관에서 학생과 교사, 지역 및 국가 지도자에게 삶을 개선하고 기회를 확대하는 데 필요한 지식을 매년 제공합니다
bon peulogeulaem-eun asia 20gaegug sucheon gos-ui gigwan-eseo hagsaeng-gwa gyosa, jiyeog mich gugga jidoja-ege salm-eul gaeseonhago gihoeleul hwagdaehaneun de pil-yohan jisig-eul maenyeon jegonghabnida
EN We measure the cost of mining not in dollars, but in lives.
KO 우리는 채굴 대가를 달러가 아니라 삶으로 측정합니다.
ulineun chaegul daegaleul dalleoga anila salm-eulo cheugjeonghabnida.
EN Our castoff products are impacting the environment. But working together, we can improve lives, communities, and the planet.
KO 우리가 버린 제품은 환경에 영향을 미칩니다. 그러나 우리가 협동하면 우리 삶, 지역 사회 및 지구를 개선할 수 있습니다.
uliga beolin jepum-eun hwangyeong-e yeonghyang-eul michibnida. geuleona uliga hyeobdonghamyeon uli salm, jiyeog sahoe mich jiguleul gaeseonhal su issseubnida.
EN ‘New Relic makes our lives much, much easier
KO 콘스탄티노프스키는 “뉴렐릭 덕분에 일이 훨씬 수월해졌다
konseutantinopeuseukineun “nyulellig deogbun-e il-i hwolssin suwolhaejyeossda
EN State and local government agencies have to deliver services to citizens that improve the lives of residents while stretching taxpayer dollars as much as possible
KO 중앙 정부와 지방 정부는 대민 서비스를 제공하여 삶의 질을 향상시키는 동시에 세금을 최대한 효율적으로 운용해야 합니다
jung-ang jeongbuwa jibang jeongbuneun daemin seobiseuleul jegonghayeo salm-ui jil-eul hyangsangsikineun dongsie segeum-eul choedaehan hyoyuljeog-eulo un-yonghaeya habnida
EN Our connected world is bringing us all closer together, presenting new opportunities for technology to impact our lives
KO 연결된 세상은 모든 이들의 관계를 더욱 긴밀하게 만들어주며, 기술이 삶에 영향을 미칠 새로운 기회를 열어줍니다
yeongyeoldoen sesang-eun modeun ideul-ui gwangyeleul deoug ginmilhage mandeul-eojumyeo, gisul-i salm-e yeonghyang-eul michil saeloun gihoeleul yeol-eojubnida
EN The Tuamotu Islands consist of 77 atolls spread over 930 miles (1,497km) and the area certainly lives up to its reputation
KO 투아모투 제도는 1,497킬로미터(930마일)에 걸쳐 77개의 산호 섬으로 이루어져 있습니다
tuamotu jedoneun 1,497killomiteo(930mail)e geolchyeo 77gaeui sanho seom-eulo ilueojyeo issseubnida
EN The largest and most lively of The Islands of Tahiti, known simply as Tahiti, lives at the pace of culture, music and dance
KO 프렌치 폴리네시아의 섬들 중 가장 크고, 가장 역동적인 타히티 섬은 폴리네시안 문화와 음악, 춤의 중심이기도 합니다
peulenchi pollinesiaui seomdeul jung gajang keugo, gajang yeogdongjeog-in tahiti seom-eun pollinesian munhwawa eum-ag, chum-ui jungsim-igido habnida
EN Often considered the most beautiful island of the Pacific, the magnificent scenery of Raivavae lives up to its reputation as the Garden of Eden
KO 종종 태평양에서 가장 아름다운 섬으로 여겨지는 라이바바에의 장엄한 경관은 에덴 동산의 명성에 버금갑니다
jongjong taepyeong-yang-eseo gajang aleumdaun seom-eulo yeogyeojineun laibaba-e-ui jang-eomhan gyeong-gwan-eun eden dongsan-ui myeongseong-e beogeumgabnida
EN Vaccines prevent serious illness, save lives, and reduce further spread of COVID-19
KO 백신은 중병을 예방하고 생명을 구하며 추가 COVID-19 확산을 줄여줍니다
baegsin-eun jungbyeong-eul yebanghago saengmyeong-eul guhamyeo chuga COVID-19 hwagsan-eul jul-yeojubnida
EN Why the Santa Claus lives in Switzerland
EN And the Santa Claus, who lives there, breathes life into the village.
KO 그리고 여기에 사는 산타클로스는 마을에 생명을 불어넣는다.
geuligo yeogie saneun santakeulloseuneun ma-eul-e saengmyeong-eul bul-eoneohneunda.
EN Repositories (affectionately referred to as ‘repos’ in the biz) are where code lives in Bitbucket. There are a few ways to get started depending on your needs:
KO 리포지토리(업계에서는 줄여서 '리포'라고도 함)는 Bitbucket에서 코드가 저장되어 있는 공간입니다. 필요에 따라 시작하는 다음과 같은 몇 가지 방법이 있습니다.
lipojitoli(eobgyeeseoneun jul-yeoseo 'lipo'lagodo ham)neun Bitbucket-eseo kodeuga jeojangdoeeo issneun gong-gan-ibnida. pil-yoe ttala sijaghaneun da-eumgwa gat-eun myeoch gaji bangbeob-i issseubnida.
EN The knowledge gleaned from that data is used to monitor and improve network conditions, saving money and, it’s no exaggeration to say, saving lives.
KO 이러한 데이터에서 얻은 지식으로 네트워크 상태를 모니터하고 개선할 수 있기 때문에 비용을 절약할 수 있을 뿐 아니라 생명을 살릴 수 있다고 해도 과언이 아닙니다.
ileohan deiteoeseo eod-eun jisig-eulo neteuwokeu sangtaeleul moniteohago gaeseonhal su issgi ttaemun-e biyong-eul jeol-yaghal su iss-eul ppun anila saengmyeong-eul sallil su issdago haedo gwa-eon-i anibnida.
EN It just makes everyone’s lives easier.”
KO 덕분에 모든 직원이 더 편안하게 일할 수 있습니다."라고 덧붙입니다.
deogbun-e modeun jig-won-i deo pyeon-anhage ilhal su issseubnida."lago deosbut-ibnida.
EN The self-described “sisterhood” and local sextet fuses Latin folk melodies with accordions, violins, guitars, and multilingual vocals, drawing inspiration from their everyday lives as mothers and musicians in Arizona
KO 서로 ‘자매’라고 부르는 이들 6인조는 라틴 포크 멜로디와 아코디언, 바이올린, 기타, 다양한 언어의 보컬을 융합하고 애리조나주의 어머니이자 뮤지션으로서 일상에서 영감을 가져옵니다
seolo ‘jamae’lago buleuneun ideul 6injoneun latin pokeu mellodiwa akodieon, baiollin, gita, dayanghan eon-eoui bokeol-eul yunghabhago aelijonajuui eomeoniija myujisyeon-euloseo ilsang-eseo yeong-gam-eul gajyeoobnida
EN The self-described “sisterhood” and local sextet fuses Latin folk melodies with accordions, violins, guitars, and multilingual vocals, drawing inspiration from their everyday lives as mothers and musicians in Arizona
KO 서로 ‘자매’라고 부르는 이들 6인조는 라틴 포크 멜로디와 아코디언, 바이올린, 기타, 다양한 언어의 보컬을 융합하고 애리조나주의 어머니이자 뮤지션으로서 일상에서 영감을 가져옵니다
seolo ‘jamae’lago buleuneun ideul 6injoneun latin pokeu mellodiwa akodieon, baiollin, gita, dayanghan eon-eoui bokeol-eul yunghabhago aelijonajuui eomeoniija myujisyeon-euloseo ilsang-eseo yeong-gam-eul gajyeoobnida
EN A world where limitless connectivity improves lives, redefines business and pioneers a sustainable future
KO 무한한 커넥티비티가 우리의 삶을 개선시키고, 사업을 재정의하며, 지속가능한 미래를 개척해가는 세상입니다
muhanhan keonegtibitiga uliui salm-eul gaeseonsikigo, sa-eob-eul jaejeong-uihamyeo, jisogganeunghan milaeleul gaecheoghaeganeun sesang-ibnida
EN Customers overwhelmingly want to interact with businesses on the same messaging channels they use in their personal lives. They're also looking to connect with brands through live chat on their web and mobile apps.
KO 요즘 대부분의 고객은 일상 생활에서 쓰는 메시징 채널을 통해 기업과 소통하기를 원합니다. 그리고 브랜드 웹사이트와 모바일 앱을 통해 실시간 채팅으로 연락하고 싶어 합니다.
yojeum daebubun-ui gogaeg-eun ilsang saenghwal-eseo sseuneun mesijing chaeneol-eul tonghae gieobgwa sotonghagileul wonhabnida. geuligo beulaendeu websaiteuwa mobail aeb-eul tonghae silsigan chaeting-eulo yeonlaghago sip-eo habnida.
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
KO "사람들은 외출할 수 없다는 사실 또는 뭔가를 희생하고 있다는 느낌을 넘어, 자신이 잠재적으로 다른 사람들의 생명 또는 자기 자신의 생명을 구하는 노력에 동참하고 있음을 알 수 있습니다
"salamdeul-eun oechulhal su eobsdaneun sasil ttoneun mwongaleul huisaenghago issdaneun neukkim-eul neom-eo, jasin-i jamjaejeog-eulo daleun salamdeul-ui saengmyeong ttoneun jagi jasin-ui saengmyeong-eul guhaneun nolyeog-e dongchamhago iss-eum-eul al su issseubnida
EN We want to help people understand that managing their energy use can help enhance their daily lives and help small businesses save money and energy
KO 우리는 에너지 사용량 관리가 일상 생활을 개선하고 이를 통해 영세 기업들의비용과 에너지를 절약할 수 있음을 대중들에게 널리 알리고자 합니다
ulineun eneoji sayonglyang gwanliga ilsang saenghwal-eul gaeseonhago ileul tonghae yeongse gieobdeul-uibiyong-gwa eneojileul jeol-yaghal su iss-eum-eul daejungdeul-ege neolli alligoja habnida
EN Maps have a long history and remain a staple in our daily lives, whether to navigate on road trips or understand the proximity of one location to another
KO 오랜 역사를 지닌 맵은, 여행에서 길을 안내하거나 한 위치에서 다른 위치까지의 거리를 파악할 때와 같이 여전히 우리의 일상에서 중요한 역할을 합니다
olaen yeogsaleul jinin maeb-eun, yeohaeng-eseo gil-eul annaehageona han wichieseo daleun wichikkajiui geolileul paaghal ttaewa gat-i yeojeonhi uliui ilsang-eseo jung-yohan yeoghal-eul habnida
EN We consider our company successful when we have improved the lives of our clients in some way
KO 우리는 고객의 삶을 어떤 식 으로든 개선했을 때 우리 회사가 성공적으로 고려합니다
ulineun gogaeg-ui salm-eul eotteon sig eulodeun gaeseonhaess-eul ttae uli hoesaga seong-gongjeog-eulo golyeohabnida
EN The right analytics platform offers optimised native connections to your data, no matter where it lives, so you can get to your analysis faster
KO 데이터가 어디에 있든 관계없이 최적화된 기본 연결을 제공하여 분석을 가속할 수 있어야 올바른 분석 플랫폼입니다
deiteoga eodie issdeun gwangyeeobs-i choejeoghwadoen gibon yeongyeol-eul jegonghayeo bunseog-eul gasoghal su iss-eoya olbaleun bunseog peullaespom-ibnida
EN As instant, effortless, invisible payments become part of our daily lives, advanced analytics will enable contextualized transactions and frictionless security.
KO 즉각적이고, 수월하고, 비가시적인 결제가 일상 생활의 일부로 자리잡고 있기 때문에 고급 분석으로 상황에 맞는 거래와 원활한 보안이 가능하게 됩니다.
jeuggagjeog-igo, suwolhago, bigasijeog-in gyeoljega ilsang saenghwal-ui ilbulo jalijabgo issgi ttaemun-e gogeub bunseog-eulo sanghwang-e majneun geolaewa wonhwalhan boan-i ganeunghage doebnida.
EN And your customers are already using it in their personal lives, so it’s pretty natural for them to start messaging your business that way, too.”Paul Lalonde, Zendesk product expert
KO 게다가 고객이 이미 일상생활에서 사용하고 있기 때문에, 이를 사용해 고객 서비스 센터에 메시지를 보내는 것은 매우 자연스럽습니다." Paul Lalonde, Zendesk 제품 전문가
gedaga gogaeg-i imi ilsangsaenghwal-eseo sayonghago issgi ttaemun-e, ileul sayonghae gogaeg seobiseu senteoe mesijileul bonaeneun geos-eun maeu jayeonseuleobseubnida." Paul Lalonde, Zendesk jepum jeonmunga
EN Carilu lives in Lake Tahoe where she tries to squeeze in as much hiking, kayaking, skiing and yoga as possible.
KO Carilu는 타호 호 근처에서 살며 시간이 나면 하이킹, 카약, 스키, 요가를 즐기고 있습니다.
Cariluneun taho ho geuncheoeseo salmyeo sigan-i namyeon haiking, kayag, seuki, yogaleul jeulgigo issseubnida.
EN Rebuilding lives with PowerMill
EN In the face of COVID-19, a staging and rigging company finds new opportunities to keep its business open and, most importantly, help to save lives
KO 코로나 19 국면에 접어들며 한 스테이징 및 리깅 기업은 비즈니스를 이어갈 뿐만 아니라 생명까지 구할 새로운 기회를 발견했습니다
kolona 19 gugmyeon-e jeob-eodeulmyeo han seuteijing mich liging gieob-eun bijeuniseuleul ieogal ppunman anila saengmyeongkkaji guhal saeloun gihoeleul balgyeonhaessseubnida
EN Since 1847 Siemens has empowered customers to transform their businesses, so that they can impact the world. Together with our customers and ecosystem partners we are helping to change the lives of billions of people for the better.
KO 지멘스는 지난 1847년부터 고객이 사업을 혁신하고 세상을 변화시킬 수 있도록 지원해왔습니다. 지멘스는 고객 및 파트너사와 함께 보다 나은 삶을 만들기 위해 노력합니다.
jimenseuneun jinan 1847nyeonbuteo gogaeg-i sa-eob-eul hyeogsinhago sesang-eul byeonhwasikil su issdolog jiwonhaewassseubnida. jimenseuneun gogaeg mich pateuneosawa hamkke boda na-eun salm-eul mandeulgi wihae nolyeoghabnida.
EN Climate change is real. Siemens therefore lives up to its responsibility – with intelligent and sustainable solutions.
KO 기후 변화는 인류가 당면한 가장 큰 과제 중 하나입니다. 지멘스는 혁신적이고 지속가능한 솔루션들을 바탕으로 기후 변화에 대응합니다.
gihu byeonhwaneun inlyuga dangmyeonhan gajang keun gwaje jung hanaibnida. jimenseuneun hyeogsinjeog-igo jisogganeunghan sollusyeondeul-eul batang-eulo gihu byeonhwa-e daeeunghabnida.
EN Deep Learning is a part of our everyday lives
KO 딥 러닝은 우리 일상 생활의 일부입니다
dib leoning-eun uli ilsang saenghwal-ui ilbu-ibnida
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
lives financial lives protect lives connected lives truly lives improve people’s lives personal lives lives were human lives he lives she lives working lives save lives protecting lives code lives everything lives population lives daily lives black lives matter lives near own lives saves lives lives better improve lives company lives change lives go lives rebuilding lives private lives beautiful lives world lives lives beyond people’s lives transforming lives lives more enjoyable enjoy our lives mana lives lives — improving lives protect human lives everyday lives saving lives transform lives enriching lives restore lives he currently lives lost lives whose lives research lives lives would
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch