EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
KO 할인 가격(로열티 할인, 교육 기관 할인 등)으로 구매한 고객의 경우 정가나 할인 가격에 관리 수수료가 적용되어 있습니까?
hal-in gagyeog(loyeolti hal-in, gyoyug gigwan hal-in deung)eulo gumaehan gogaeg-ui gyeong-u jeong-gana hal-in gagyeog-e gwanli susulyoga jeog-yongdoeeo issseubnikka?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
KO 할인 가격(로열티 할인, 교육 기관 할인 등)으로 구매한 고객의 경우 정가나 할인 가격에 관리 수수료가 적용되어 있습니까?
hal-in gagyeog(loyeolti hal-in, gyoyug gigwan hal-in deung)eulo gumaehan gogaeg-ui gyeong-u jeong-gana hal-in gagyeog-e gwanli susulyoga jeog-yongdoeeo issseubnikka?
EN Under “Discount,” select what kind of discount you’d like to offer and whether it applies to rentals, purchases, or both
KO '할인' 항목에는 대여, 구매 또는 둘 다에 적용될 수 있는 할인 유형을 선택하세요
'hal-in' hangmog-eneun daeyeo, gumae ttoneun dul da-e jeog-yongdoel su issneun hal-in yuhyeong-eul seontaeghaseyo
EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount
KO 할인 혜택을 받으려면 로열티 할인이 적용되는 Atlassian Cloud 제품을 구매할 때 타사 앱도 함께 구매해야 합니다
hal-in hyetaeg-eul bad-eulyeomyeon loyeolti hal-in-i jeog-yongdoeneun Atlassian Cloud jepum-eul gumaehal ttae tasa aebdo hamkke gumaehaeya habnida
EN Because it's a discount code, it can't be combined with any other discount code or offer
KO 할인 코드이기 때문에 다른 할인 코드나 할인 행사와 중복 사용할 수 없습니다
hal-in kodeu-igi ttaemun-e daleun hal-in kodeuna hal-in haengsawa jungbog sayonghal su eobs-seubnida
EN Because it's a discount code, it can't be combined with any other discount code or offer
KO 할인 코드이기 때문에 다른 할인 코드나 할인 행사와 중복 사용할 수 없습니다
hal-in kodeu-igi ttaemun-e daleun hal-in kodeuna hal-in haengsawa jungbog sayonghal su eobs-seubnida
EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount
KO 할인 혜택을 받으려면 로열티 할인이 적용되는 Atlassian Cloud 제품을 구매할 때 타사 앱도 함께 구매해야 합니다
hal-in hyetaeg-eul bad-eulyeomyeon loyeolti hal-in-i jeog-yongdoeneun Atlassian Cloud jepum-eul gumaehal ttae tasa aebdo hamkke gumaehaeya habnida
EN 7 Ways to Pay for Graduate School
KO 대학원 등록금을 지불하는 7가지 방법
daehag-won deungloggeum-eul jibulhaneun 7gaji bangbeob
EN He’s led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice, has spoken at Google on entrepreneurship, and is a graduate of the Entrepreneurs’ Organisation’s Leadership Academy.
KO 그는 Reincubate를 이끌고 영국 최고의 비즈니스 영예를 두 번 수상했으며 Google에서 기업가 정신에 대해 이야기했으며 기업가 조직의 리더십 아카데미를 졸업했습니다.
geuneun Reincubateleul ikkeulgo yeong-gug choegoui bijeuniseu yeong-yeleul du beon susanghaess-eumyeo Googleeseo gieobga jeongsin-e daehae iyagihaess-eumyeo gieobga jojig-ui lideosib akademileul jol-eobhaessseubnida.
Englisch | Koreanisch |
---|---|
EN She discovered Tableau in 2018 from a professor while completing her graduate studies at Stevens Institute of Technology, and has become an active member of the #DataFam
KO 2018년 스티븐스 공과대학에서 대학원 과정을 수료하는 중에 교수의 소개로 Tableau를 알게 된 그녀는 #DataFam의 활동적인 회원이 되었습니다
2018nyeon seutibeunseu gong-gwadaehag-eseo daehag-won gwajeong-eul sulyohaneun jung-e gyosuui sogaelo Tableauleul alge doen geunyeoneun #DataFam-ui hwaldongjeog-in hoewon-i doeeossseubnida
EN Whether you are a professional, a graduate, a student, or just leaving school, you will be a key part of a range of exciting projects, helping us to shape and transform our clients? industries
KO 경력직이든, 졸업생이든, 학생이든, 이제 막 학업을 마쳤든 간에, 여러분은 당사 고객의 산업을 만들어가고 변화시킬 수 있는 다양하고 흥미로운 프로젝트의 핵심적인 일원이 될 것입니다
gyeonglyeogjig-ideun, jol-eobsaeng-ideun, hagsaeng-ideun, ije mag hag-eob-eul machyeossdeun gan-e, yeoleobun-eun dangsa gogaeg-ui san-eob-eul mandeul-eogago byeonhwasikil su issneun dayanghago heungmiloun peulojegteuui haegsimjeog-in il-won-i doel geos-ibnida
EN Starting at SCHOTT as a graduate offers exciting, long-term career opportunities in an environment that provides a range of innovative projects, as well as an outstanding company culture.
KO 졸업생 자격으로 SCHOTT에 입사하면 다양한 혁신적인 프로젝트를 비롯하여 뛰어난 기업 문화를 조성된 환경에서 장기적으로 경력을 쌓을 수 있는 흥미로운 기회가 주어집니다.
jol-eobsaeng jagyeog-eulo SCHOTTe ibsahamyeon dayanghan hyeogsinjeog-in peulojegteuleul biloshayeo ttwieonan gieob munhwaleul joseongdoen hwangyeong-eseo jang-gijeog-eulo gyeonglyeog-eul ssah-eul su issneun heungmiloun gihoega jueojibnida.
EN SCHOTT International Graduate Program
EN Our Graduate Program offers the full-time opportunity to make a difference with diverse people around the globe.
KO 당사의 대학원 프로그램은 풀타임으로 일하며 전 세계의 다양한 사람들과 변화를 만들 수 있는 기회를 제공합니다.
dangsaui daehag-won peulogeulaem-eun pultaim-eulo ilhamyeo jeon segyeui dayanghan salamdeulgwa byeonhwaleul mandeul su issneun gihoeleul jegonghabnida.
EN Are you interested in starting or continuing your career at SCHOTT? Or do you want to apply to our International Graduate Program? Then find answers to some very common questions concerning your application process here.
KO SCHOTT 취업 또는 계약 연장에 관심이 있습니까? 또는 국제 졸업생 프로그램에 지원하고 싶습니까? 지원 절차와 관련하여 자주하는 질문들에 대한 답변을 여기서 확인하십시오.
SCHOTT chwieob ttoneun gyeyag yeonjang-e gwansim-i issseubnikka? ttoneun gugje jol-eobsaeng peulogeulaem-e jiwonhago sipseubnikka? jiwon jeolchawa gwanlyeonhayeo jajuhaneun jilmundeul-e daehan dabbyeon-eul yeogiseo hwag-inhasibsio.
EN For recent university graduates interested in our Graduate Program
KO 졸업생 프로그램에 관심 있는 신규 대학 졸업생 대상
jol-eobsaeng peulogeulaem-e gwansim issneun singyu daehag jol-eobsaeng daesang
EN Please check our graduate position vacancies on the SCHOTT Job Board and apply online.
KO SCHOTT 채용공고에서 졸업생 대상 채용 중인 공고를 확인하신 후 온라인으로 지원하십시오.
SCHOTT chaeyong-gong-go-eseo jol-eobsaeng daesang chaeyong jung-in gong-goleul hwag-inhasin hu onlain-eulo jiwonhasibsio.
EN When does the International Graduate Program start?
KO 국제 졸업생 프로그램은 언제 시작합니까?
gugje jol-eobsaeng peulogeulaem-eun eonje sijaghabnikka?
EN How long does the International Graduate Program last?
KO 국제 졸업생 프로그램 기간은 얼마나 됩니까?
gugje jol-eobsaeng peulogeulaem gigan-eun eolmana doebnikka?
EN Once you?ve passed your interview, you will be invited to the Assessment Center, which takes place in our Mainz headquarters (currently only online). After you pass the Assessment Center, you will be hired as a Graduate.
KO 면접 통과 후, 마인츠 본사에서 진행되는 인재 평가에 참여하시게 됩니다(현재는 온라인으로만 진행). 인재 평가 통과 후, 졸업생 자격으로 최종 합격하게 됩니다.
myeonjeob tong-gwa hu, maincheu bonsa-eseo jinhaengdoeneun injae pyeong-ga-e cham-yeohasige doebnida(hyeonjaeneun onlain-euloman jinhaeng). injae pyeong-ga tong-gwa hu, jol-eobsaeng jagyeog-eulo choejong habgyeoghage doebnida.
EN No, you don?t need to speak German to be eligible for the Graduate Program. The only mandatory language is English.
KO 아닙니다. 독일어를 하지 않아도 졸업생 프로그램에 지원하실 수 있습니다. 필수 언어는 영어만 해당됩니다.
anibnida. dog-il-eoleul haji anh-ado jol-eobsaeng peulogeulaem-e jiwonhasil su issseubnida. pilsu eon-eoneun yeong-eoman haedangdoebnida.
EN It depends on which areas you are hired for as a graduate. All SCHOTT sites worldwide could be possible. It has to be aligned between you and your manager.
KO 졸업생 자격으로 채용되는 분야에 따라 다릅니다. 전 세계에 있는 어느 SCHOTT 사이트든 가능합니다. 귀하와 관리자 사이에서 정해집니다.
jol-eobsaeng jagyeog-eulo chaeyongdoeneun bun-ya-e ttala daleubnida. jeon segyee issneun eoneu SCHOTT saiteudeun ganeunghabnida. gwihawa gwanlija saieseo jeonghaejibnida.
EN A Café with Alumni: Alwyn Lee, Diploma in Culinary Management Graduate
KO 9/29(수) 온라인 요리유학 학업플랜 설명회
9/29(su) onlain yoliyuhag hag-eobpeullaen seolmyeonghoe
EN In CAE’s view, there are not individual graduate or undergraduate programs that can sufficiently prepare one for the challenges in the process or provide the full range of skills needed to be a trader
KO 트레이더가 되기 위해 필요한 모든 기술을 제공하거나 도전에 즉시 대비할 수 있는 능력을 가르친 학사나 석사과정이 없다고 생각합니다
teuleideoga doegi wihae pil-yohan modeun gisul-eul jegonghageona dojeon-e jeugsi daebihal su issneun neunglyeog-eul galeuchin hagsana seogsagwajeong-i eobsdago saeng-gaghabnida
EN The IMAGO Technologies company mainly employs graduate engineers and, in addition to the computers, also develops optimally tailored semisystems for customers
KO IMAGO Technologies 회사는 주로 석사 학위를 지닌 엔지니어를 고용하며 컴퓨터 외에도 고객을 위해 최적의 맞춤형 세미 시스템을 개발 합니다
IMAGO Technologies hoesaneun julo seogsa hag-wileul jinin enjinieoleul goyonghamyeo keompyuteo oeedo gogaeg-eul wihae choejeog-ui majchumhyeong semi siseutem-eul gaebal habnida
EN Effects of SEL programs like Lions Quest are long lasting. Kindergarteners who participate in SEL programs and have stronger SEL skills are more likely to graduate high school, go to college/university, and obtain stable employment as young adults.
KO 오랫동안 긍정적인 영향을 미칩니다. 사회정서 학습을 통해 사회정서발달이 잘 된 유치원생은 고등학교 졸업 후 대학에 진학하며 젊은 시기에 안정적인 직업을 가질 가능성이 높습니다.
olaesdong-an geungjeongjeog-in yeonghyang-eul michibnida. sahoejeongseo hagseub-eul tonghae sahoejeongseobaldal-i jal doen yuchiwonsaeng-eun godeunghaggyo jol-eob hu daehag-e jinhaghamyeo jeolm-eun sigie anjeongjeog-in jig-eob-eul gajil ganeungseong-i nopseubnida.
EN With Ansys' learning resources, students learn complex concepts and are job-ready when they graduate.
KO 앤시스의 학습 자료를 활용하여, 학생들은 복잡한 개념을 배우고 취업 준비를 마치고 졸업할 수 있습니다.
aensiseuui hagseub jalyoleul hwal-yonghayeo, hagsaengdeul-eun bogjabhan gaenyeom-eul baeugo chwieob junbileul machigo jol-eobhal su issseubnida.
EN Simulation benefits students across STEM, undergraduate, graduate and post-doctorate programs
KO STEM, 학부, 대학원 및 박사 후 프로그램에 걸쳐 학생들이 시뮬레이션을 수행할 수 있습니다
STEM, hagbu, daehag-won mich bagsa hu peulogeulaem-e geolchyeo hagsaengdeul-i simyulleisyeon-eul suhaenghal su issseubnida
EN With Ansys tools, students can learn complex concepts quickly and become job-ready before they graduate, saving employers on training and lost productivity.
KO Ansys툴을 사용하면, 학생들은 복잡한 개념들을 빠르게 습득하고 졸업하기 전에 취업 준비가 되어 고용주들이 교육 비용을 절감할 수있습니다.
Ansystul-eul sayonghamyeon, hagsaengdeul-eun bogjabhan gaenyeomdeul-eul ppaleuge seubdeughago jol-eobhagi jeon-e chwieob junbiga doeeo goyongjudeul-i gyoyug biyong-eul jeolgamhal su-issseubnida.
EN 7 Ways to Pay for Graduate School
KO 대학원 등록금을 지불하는 7가지 방법
daehag-won deungloggeum-eul jibulhaneun 7gaji bangbeob
EN Whether you are a professional, a graduate, a student, or just leaving school, you will be a key part of a range of exciting projects, helping us to shape and transform our clients? industries
KO 경력직이든, 졸업생이든, 학생이든, 이제 막 학업을 마쳤든 간에, 여러분은 당사 고객의 산업을 만들어가고 변화시킬 수 있는 다양하고 흥미로운 프로젝트의 핵심적인 일원이 될 것입니다
gyeonglyeogjig-ideun, jol-eobsaeng-ideun, hagsaeng-ideun, ije mag hag-eob-eul machyeossdeun gan-e, yeoleobun-eun dangsa gogaeg-ui san-eob-eul mandeul-eogago byeonhwasikil su issneun dayanghago heungmiloun peulojegteuui haegsimjeog-in il-won-i doel geos-ibnida
EN Starting at SCHOTT as a graduate offers exciting, long-term career opportunities in an environment that provides a range of innovative projects, as well as an outstanding company culture.
KO 졸업생 자격으로 SCHOTT에 입사하면 다양한 혁신적인 프로젝트를 비롯하여 뛰어난 기업 문화를 조성된 환경에서 장기적으로 경력을 쌓을 수 있는 흥미로운 기회가 주어집니다.
jol-eobsaeng jagyeog-eulo SCHOTTe ibsahamyeon dayanghan hyeogsinjeog-in peulojegteuleul biloshayeo ttwieonan gieob munhwaleul joseongdoen hwangyeong-eseo jang-gijeog-eulo gyeonglyeog-eul ssah-eul su issneun heungmiloun gihoega jueojibnida.
EN SCHOTT International Graduate Program
EN Our Graduate Program offers the full-time opportunity to make a difference with diverse people around the globe.
KO 당사의 대학원 프로그램은 풀타임으로 일하며 전 세계의 다양한 사람들과 변화를 만들 수 있는 기회를 제공합니다.
dangsaui daehag-won peulogeulaem-eun pultaim-eulo ilhamyeo jeon segyeui dayanghan salamdeulgwa byeonhwaleul mandeul su issneun gihoeleul jegonghabnida.
EN Are you interested in starting or continuing your career at SCHOTT? Or do you want to apply to our International Graduate Program? Then find answers to some very common questions concerning your application process here.
KO SCHOTT 취업 또는 계약 연장에 관심이 있습니까? 또는 국제 졸업생 프로그램에 지원하고 싶습니까? 지원 절차와 관련하여 자주하는 질문들에 대한 답변을 여기서 확인하십시오.
SCHOTT chwieob ttoneun gyeyag yeonjang-e gwansim-i issseubnikka? ttoneun gugje jol-eobsaeng peulogeulaem-e jiwonhago sipseubnikka? jiwon jeolchawa gwanlyeonhayeo jajuhaneun jilmundeul-e daehan dabbyeon-eul yeogiseo hwag-inhasibsio.
EN For recent university graduates interested in our Graduate Program
KO 졸업생 프로그램에 관심 있는 신규 대학 졸업생 대상
jol-eobsaeng peulogeulaem-e gwansim issneun singyu daehag jol-eobsaeng daesang
EN Please check our graduate position vacancies on the SCHOTT Job Board and apply online.
KO SCHOTT 채용공고에서 졸업생 대상 채용 중인 공고를 확인하신 후 온라인으로 지원하십시오.
SCHOTT chaeyong-gong-go-eseo jol-eobsaeng daesang chaeyong jung-in gong-goleul hwag-inhasin hu onlain-eulo jiwonhasibsio.
EN When does the International Graduate Program start?
KO 국제 졸업생 프로그램은 언제 시작합니까?
gugje jol-eobsaeng peulogeulaem-eun eonje sijaghabnikka?
EN How long does the International Graduate Program last?
KO 국제 졸업생 프로그램 기간은 얼마나 됩니까?
gugje jol-eobsaeng peulogeulaem gigan-eun eolmana doebnikka?
EN Once you?ve passed your interview, you will be invited to the Assessment Center, which takes place in our Mainz headquarters (currently only online). After you pass the Assessment Center, you will be hired as a Graduate.
KO 면접 통과 후, 마인츠 본사에서 진행되는 인재 평가에 참여하시게 됩니다(현재는 온라인으로만 진행). 인재 평가 통과 후, 졸업생 자격으로 최종 합격하게 됩니다.
myeonjeob tong-gwa hu, maincheu bonsa-eseo jinhaengdoeneun injae pyeong-ga-e cham-yeohasige doebnida(hyeonjaeneun onlain-euloman jinhaeng). injae pyeong-ga tong-gwa hu, jol-eobsaeng jagyeog-eulo choejong habgyeoghage doebnida.
EN No, you don?t need to speak German to be eligible for the Graduate Program. The only mandatory language is English.
KO 아닙니다. 독일어를 하지 않아도 졸업생 프로그램에 지원하실 수 있습니다. 필수 언어는 영어만 해당됩니다.
anibnida. dog-il-eoleul haji anh-ado jol-eobsaeng peulogeulaem-e jiwonhasil su issseubnida. pilsu eon-eoneun yeong-eoman haedangdoebnida.
EN It depends on which areas you are hired for as a graduate. All SCHOTT sites worldwide could be possible. It has to be aligned between you and your manager.
KO 졸업생 자격으로 채용되는 분야에 따라 다릅니다. 전 세계에 있는 어느 SCHOTT 사이트든 가능합니다. 귀하와 관리자 사이에서 정해집니다.
jol-eobsaeng jagyeog-eulo chaeyongdoeneun bun-ya-e ttala daleubnida. jeon segyee issneun eoneu SCHOTT saiteudeun ganeunghabnida. gwihawa gwanlija saieseo jeonghaejibnida.
EN In CAE’s view, there are not individual graduate or undergraduate programs that can sufficiently prepare one for the challenges in the process or provide the full range of skills needed to be a trader
KO 트레이더가 되기 위해 필요한 모든 기술을 제공하거나 도전에 즉시 대비할 수 있는 능력을 가르친 학사나 석사과정이 없다고 생각합니다
teuleideoga doegi wihae pil-yohan modeun gisul-eul jegonghageona dojeon-e jeugsi daebihal su issneun neunglyeog-eul galeuchin hagsana seogsagwajeong-i eobsdago saeng-gaghabnida
EN In CAE’s view, there are not individual graduate or undergraduate programs that can sufficiently prepare one for the challenges in the process or provide the full range of skills needed to be a trader
KO 트레이더가 되기 위해 필요한 모든 기술을 제공하거나 도전에 즉시 대비할 수 있는 능력을 가르친 학사나 석사과정이 없다고 생각합니다
teuleideoga doegi wihae pil-yohan modeun gisul-eul jegonghageona dojeon-e jeugsi daebihal su issneun neunglyeog-eul galeuchin hagsana seogsagwajeong-i eobsdago saeng-gaghabnida
EN In CAE’s view, there are not individual graduate or undergraduate programs that can sufficiently prepare one for the challenges in the process or provide the full range of skills needed to be a trader
KO 트레이더가 되기 위해 필요한 모든 기술을 제공하거나 도전에 즉시 대비할 수 있는 능력을 가르친 학사나 석사과정이 없다고 생각합니다
teuleideoga doegi wihae pil-yohan modeun gisul-eul jegonghageona dojeon-e jeugsi daebihal su issneun neunglyeog-eul galeuchin hagsana seogsagwajeong-i eobsdago saeng-gaghabnida
EN In CAE’s view, there are not individual graduate or undergraduate programs that can sufficiently prepare one for the challenges in the process or provide the full range of skills needed to be a trader
KO 트레이더가 되기 위해 필요한 모든 기술을 제공하거나 도전에 즉시 대비할 수 있는 능력을 가르친 학사나 석사과정이 없다고 생각합니다
teuleideoga doegi wihae pil-yohan modeun gisul-eul jegonghageona dojeon-e jeugsi daebihal su issneun neunglyeog-eul galeuchin hagsana seogsagwajeong-i eobsdago saeng-gaghabnida
EN In CAE’s view, there are not individual graduate or undergraduate programs that can sufficiently prepare one for the challenges in the process or provide the full range of skills needed to be a trader
KO 트레이더가 되기 위해 필요한 모든 기술을 제공하거나 도전에 즉시 대비할 수 있는 능력을 가르친 학사나 석사과정이 없다고 생각합니다
teuleideoga doegi wihae pil-yohan modeun gisul-eul jegonghageona dojeon-e jeugsi daebihal su issneun neunglyeog-eul galeuchin hagsana seogsagwajeong-i eobsdago saeng-gaghabnida
EN In CAE’s view, there are not individual graduate or undergraduate programs that can sufficiently prepare one for the challenges in the process or provide the full range of skills needed to be a trader
KO 트레이더가 되기 위해 필요한 모든 기술을 제공하거나 도전에 즉시 대비할 수 있는 능력을 가르친 학사나 석사과정이 없다고 생각합니다
teuleideoga doegi wihae pil-yohan modeun gisul-eul jegonghageona dojeon-e jeugsi daebihal su issneun neunglyeog-eul galeuchin hagsana seogsagwajeong-i eobsdago saeng-gaghabnida
EN In CAE’s view, there are not individual graduate or undergraduate programs that can sufficiently prepare one for the challenges in the process or provide the full range of skills needed to be a trader
KO 트레이더가 되기 위해 필요한 모든 기술을 제공하거나 도전에 즉시 대비할 수 있는 능력을 가르친 학사나 석사과정이 없다고 생각합니다
teuleideoga doegi wihae pil-yohan modeun gisul-eul jegonghageona dojeon-e jeugsi daebihal su issneun neunglyeog-eul galeuchin hagsana seogsagwajeong-i eobsdago saeng-gaghabnida
EN Whether you’re a college student, new graduate, seasoned professional, or just looking for a career change—be bold and make Equinix your next move. Visit our specific team pages to explore opportunities.
KO 대학생이든 갓 졸업한 졸업생이든 노련한 전문가이든 커리어 변화를 찾고 있든 상관없이 대담하게 에퀴닉스를 다음 단계로 삼아 보세요.
daehagsaeng-ideun gas jol-eobhan jol-eobsaeng-ideun nolyeonhan jeonmungaideun keolieo byeonhwaleul chajgo issdeun sang-gwan-eobs-i daedamhage ekwinigseuleul da-eum dangyelo sam-a boseyo.
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt