EN “I’ve got Olympic gold and I’ve got world titles. Obviously I’ve been dreaming about winning the gold, but I’ve been pretty relaxed about it. Now I’ve got it.”
EN “I’ve got Olympic gold and I’ve got world titles. Obviously I’ve been dreaming about winning the gold, but I’ve been pretty relaxed about it. Now I’ve got it.”
KO "올림픽 금메달도 땄고, 월드 타이틀도 획득했어요. 분명 전 금메달을 목에 거는 걸 꿈꿔왔지만, 무척 느긋하게 마음을 먹었습니다. 이제 그 일을 해냈어요."
"ollimpig geummedaldo ttassgo, woldeu taiteuldo hoegdeughaess-eoyo. bunmyeong jeon geummedal-eul mog-e geoneun geol kkumkkwowassjiman, mucheog neugeushage ma-eum-eul meog-eossseubnida. ije geu il-eul haenaess-eoyo."
EN Start monitoring mobile usage ranking or revenue ranking… for free !
KO Android・iOS 실사용 앱 랭킹 및 다양한 유료 정보를 무료로 제공합니다.
Android・iOS silsayong aeb laengking mich dayanghan yulyo jeongboleul mulyolo jegonghabnida.
EN This means that, instead of a single ranking, Brave Search can offer an almost limitless number of ranking options
KO 즉, Brave 검색은 누구나에게 천편일률적으로 순위를 매겨 표시되는 것이 아니라, 검색 결과 순위 산정 방식이 거의 무제한에 가깝습니다
jeug, Brave geomsaeg-eun nuguna-ege cheonpyeon-illyuljeog-eulo sun-wileul maegyeo pyosidoeneun geos-i anila, geomsaeg gyeolgwa sun-wi sanjeong bangsig-i geoui mujehan-e gakkabseubnida
EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!
KO 한 소녀는 링크를 설정하지 않아서 2년간 데이트를 하지 못했으며, 다른 소년은 링크를 설정하여 Google에서 1위를 차지했습니다!
han sonyeoneun lingkeuleul seoljeonghaji anh-aseo 2nyeongan deiteuleul haji moshaess-eumyeo, daleun sonyeon-eun lingkeuleul seoljeonghayeo Googleeseo 1wileul chajihaessseubnida!
Englisch | Koreanisch |
---|---|
EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!
KO 한 소녀는 링크를 설정하지 않아서 2년간 데이트를 하지 못했으며, 다른 소년은 링크를 설정하여 Google에서 1위를 차지했습니다!
han sonyeoneun lingkeuleul seoljeonghaji anh-aseo 2nyeongan deiteuleul haji moshaess-eumyeo, daleun sonyeon-eun lingkeuleul seoljeonghayeo Googleeseo 1wileul chajihaessseubnida!
Englisch | Koreanisch |
---|---|
EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!
KO 한 소녀는 링크를 설정하지 않아서 2년간 데이트를 하지 못했으며, 다른 소년은 링크를 설정하여 Google에서 1위를 차지했습니다!
han sonyeoneun lingkeuleul seoljeonghaji anh-aseo 2nyeongan deiteuleul haji moshaess-eumyeo, daleun sonyeon-eun lingkeuleul seoljeonghayeo Googleeseo 1wileul chajihaessseubnida!
Englisch | Koreanisch |
---|---|
EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!
KO 한 소녀는 링크를 설정하지 않아서 2년간 데이트를 하지 못했으며, 다른 소년은 링크를 설정하여 Google에서 1위를 차지했습니다!
han sonyeoneun lingkeuleul seoljeonghaji anh-aseo 2nyeongan deiteuleul haji moshaess-eumyeo, daleun sonyeon-eun lingkeuleul seoljeonghayeo Googleeseo 1wileul chajihaessseubnida!
Englisch | Koreanisch |
---|---|
EN Only here for the privacy? We got you. Just download and enjoy… Want a more bespoke experience? Brave’s got great customizations, too:
KO 프라이버시가 걱정되십니까? 다운로드하고 즐기기만 해도 안심입니다... 더욱 맞춤화된 경험을 원하시나요? Brave는 다양하게 맞춤 설정할 수 있습니다.
peulaibeosiga geogjeongdoesibnikka? daunlodeuhago jeulgigiman haedo ansim-ibnida... deoug majchumhwadoen gyeongheom-eul wonhasinayo? Braveneun dayanghage majchum seoljeonghal su issseubnida.
EN You've got to make all this technical information amusing somehow, right? Well, "dad jokes" and cheap puns are the best I've got so far, okay? Alright, I digress
KO "나는 겁에 보지 못한 적이없고 결코 절대로 떨어지지 않거나 결코 떨어지지 않는 말로 가득한 표제를 사용하여 열렬히 저항합니다.나는 그걸 붙잡기 위해 고투하고있었습니다
"naneun geob-e boji moshan jeog-ieobsgo gyeolko jeoldaelo tteol-eojiji anhgeona gyeolko tteol-eojiji anhneun mallo gadeughan pyojeleul sayonghayeo yeollyeolhi jeohanghabnida.naneun geugeol butjabgi wihae gotuhagoiss-eossseubnida
EN Something got you stuck? You’ve got access to our support wizards via email — they’ll get your project back on track in no time.
KO 어려움을 겪고 계신가요? 이메일로 지원 마법사에 도움을 요청해보세요. 신속하게 프로젝트를 본 궤도에 올려놓을 수 있습니다.
eolyeoum-eul gyeokkgo gyesingayo? imeillo jiwon mabeobsa-e doum-eul yocheonghaeboseyo. sinsoghage peulojegteuleul bon gwedo-e ollyeonoh-eul su issseubnida.
EN Only here for the privacy? We got you. Just download and enjoy… Want a more bespoke experience? Brave’s got great customizations, too:
KO 프라이버시가 걱정되십니까? 다운로드하고 즐기기만 해도 안심입니다... 더욱 맞춤화된 경험을 원하시나요? Brave는 다양하게 맞춤 설정할 수 있습니다.
peulaibeosiga geogjeongdoesibnikka? daunlodeuhago jeulgigiman haedo ansim-ibnida... deoug majchumhwadoen gyeongheom-eul wonhasinayo? Braveneun dayanghage majchum seoljeonghal su issseubnida.
EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”
KO "키워드와 백링크 갭을 경쟁자와 비교할 수 있게 해 주는 기능을 즐겨 사용합니다. 순위권에 들지 못하고 있는 키워드가 무엇인지 파악하는 데 아주 유용해요."
"kiwodeuwa baeglingkeu gaeb-eul gyeongjaengjawa bigyohal su issge hae juneun gineung-eul jeulgyeo sayonghabnida. sun-wigwon-e deulji moshago issneun kiwodeuga mueos-inji paaghaneun de aju yuyonghaeyo."
EN Research a database of 20 billion keywords to find new ranking opportunities in just a few clicks.
KO 클릭 몇 번으로 200억 개 키워드의 데이터베이스를 리서치해 새로운 랭킹 기회를 찾아보세요.
keullig myeoch beon-eulo 200eog gae kiwodeuui deiteobeiseuleul liseochihae saeloun laengking gihoeleul chaj-aboseyo.
EN The most accurate estimation based on a wide range of parameters, including keyword intent, available SERP features, and the analysis of your top-ranking rivals’ backlinks.
KO 키워드 의도, 사용 가능한 SERP 기능, 순위가 높은 라이벌의 백링크 분석을 비롯한 다양한 매개변수를 기준으로 하는 가장 정확한 예측입니다.
kiwodeu uido, sayong ganeunghan SERP gineung, sun-wiga nop-eun laibeol-ui baeglingkeu bunseog-eul biloshan dayanghan maegaebyeonsuleul gijun-eulo haneun gajang jeonghwaghan yecheug-ibnida.
Englisch | Koreanisch |
---|---|
serp | serp |
EN The checker analyzes your website’s landing pages and suggests already high-ranking pages you can optimize for particular keywords.
KO 분석 도구는 웹사이트의 랜딩 페이지를 분석하여 순위가 높은 페이지를 특정 키워드로 최적화할 수 있도록 제안을 제공합니다.
bunseog doguneun websaiteuui laending peijileul bunseoghayeo sun-wiga nop-eun peijileul teugjeong kiwodeulo choejeoghwahal su issdolog jean-eul jegonghabnida.
EN To be high-ranking, your content needs to be relevant and meet a user’s needs
KO 상위권에 진입하려면 관련성이 높은 콘텐츠가 있어야 하며 사용자의 요구에 부합해야 합니다
sang-wigwon-e jin-ibhalyeomyeon gwanlyeonseong-i nop-eun kontencheuga iss-eoya hamyeo sayongjaui yogue buhabhaeya habnida
EN Depending on which idea you choose to get details for, this report will provide you with all-encompassing information for a selected landing page by comparing the page with results collected from your top-10-ranking competitors.
KO 자세히 알아보려는 아이디어에 따라, 이 보고서에는 상위 10위에 드는 경쟁자로부터 수집한 결과와 선택된 랜딩 페이지를 비교한 포괄적인 정보가 담기게 됩니다.
jasehi al-abolyeoneun aidieoe ttala, i bogoseoeneun sang-wi 10wie deuneun gyeongjaengjalobuteo sujibhan gyeolgwawa seontaegdoen laending peijileul bigyohan pogwaljeog-in jeongboga damgige doebnida.
EN Position Tracking is a universal keyword rank monitoring tool that keeps you aware of fluctuations in your website’s ranking on search engines.
KO 포지션 추적은 검색 엔진에서 웹사이트의 순위 변동이 있을 경우 알림을 전송하는 범용 키워드 순위 모니터링 도구입니다.
pojisyeon chujeog-eun geomsaeg enjin-eseo websaiteuui sun-wi byeondong-i iss-eul gyeong-u allim-eul jeonsonghaneun beom-yong kiwodeu sun-wi moniteoling dogu-ibnida.
EN Use this report to see and compare side-by-side your and your competitors’ rankings in Google’s organic top 3, 10, 20, and 100, as well as the ranking in the top paid results from Google Ads.
KO 이 보고서에서 Google 자연 상위 3개, 10개, 20개, 100개, 그리고 Google Ads의 상위 유료 결과 순위에 대한 고객님과 경쟁자의 순위를 나란히 비교하세요.
i bogoseoeseo Google jayeon sang-wi 3gae, 10gae, 20gae, 100gae, geuligo Google Adsui sang-wi yulyo gyeolgwa sun-wie daehan gogaegnimgwa gyeongjaengjaui sun-wileul nalanhi bigyohaseyo.
Englisch | Koreanisch |
---|---|
EN Stay on top of your ranking changes
KO 순위 변동에 대한 최신 정보를 파악하세요
sun-wi byeondong-e daehan choesin jeongboleul paaghaseyo
EN Daily updated data shows you how your optimization efforts help your keyword ranking progress in paid and organic search over time
KO 매일 업데이트되는 데이터를 통해 고객님의 최적화 작업이 유료 및 자연 검색에서 시간 경과에 따라 키워드 순위에 어떻게 도움이 되고 있는지 파악할 수 있습니다
maeil eobdeiteudoeneun deiteoleul tonghae gogaegnim-ui choejeoghwa jag-eob-i yulyo mich jayeon geomsaeg-eseo sigan gyeong-gwa-e ttala kiwodeu sun-wie eotteohge doum-i doego issneunji paaghal su issseubnida
EN Based on the location that you choose for your tracking campaign, the Competitors Discovery feature will show you which local competitors are ranking in Google’s top 100 results for the same keywords that you are targeting.
KO 경쟁자 발견 기능을 사용하면 추적 캠페인에 대해 선택한 위치를 기준으로 고객님이 타겟팅하고 있는 동일한 키워드에 대해 Google 상위 100위에 드는 지역 경쟁자를 확인하실 수 있습니다.
gyeongjaengja balgyeon gineung-eul sayonghamyeon chujeog kaempein-e daehae seontaeghan wichileul gijun-eulo gogaegnim-i tagestinghago issneun dong-ilhan kiwodeue daehae Google sang-wi 100wie deuneun jiyeog gyeongjaengjaleul hwag-inhasil su issseubnida.
EN Page loading speed is a major ranking factor, it also significantly affects user experience, especially on mobile.
KO 페이지 로딩 속도는 순위에 영향을 미치는 주요 요인이며, 특히 모바일과 같은 사용자 환경에도 큰 영향을 미칩니다.
peiji loding sogdoneun sun-wie yeonghyang-eul michineun juyo yoin-imyeo, teughi mobailgwa gat-eun sayongja hwangyeong-edo keun yeonghyang-eul michibnida.
EN Page loading speed is a major ranking factor, and it noticeably affects your users' experience, especially on mobile.Use this report to assess your website's performance, and fix all associated issues.
KO 페이지 로딩 속도는 주로 모바일 사용자 경험에 큰 영향을 주는 주요 순위 요인입니다. 이 보고서를 사용하여 웹사이트의 성능을 평가하고 관련된 모든 문제를 해결하세요.
peiji loding sogdoneun julo mobail sayongja gyeongheom-e keun yeonghyang-eul juneun juyo sun-wi yoin-ibnida. i bogoseoleul sayonghayeo websaiteuui seongneung-eul pyeong-gahago gwanlyeondoen modeun munjeleul haegyeolhaseyo.
EN Explore their referring domains and the keywords they’re ranking for
KO 경쟁자의 추천 도메인 및 순위에 드는 키워드를 살펴보세요
gyeongjaengjaui chucheon domein mich sun-wie deuneun kiwodeuleul salpyeoboseyo
EN Avoid using long phrases as labels to boost an article's ranking with respect to a query
KO 쿼리에 대한 문서의 순위를 높이려면 너무 긴 문구를 레이블로 사용하는 것을 피하세요
kwolie daehan munseoui sun-wileul nop-ilyeomyeon neomu gin munguleul leibeullo sayonghaneun geos-eul pihaseyo
EN Search indexing uses these separate words (rather than the individual characters) to assign relevance ranking and to perform retrieval.
KO 검색 인덱싱은 개별 문자가 아니라 이러한 분리된 단어를 연관성 순위에 할당하고 검색을 수행합니다.
geomsaeg indegsing-eun gaebyeol munjaga anila ileohan bunlidoen dan-eoleul yeongwanseong sun-wie haldanghago geomsaeg-eul suhaenghabnida.
EN Better search engine experiences: Improved ranking of search engine results help both end users as well as admins in delivering pin-pointed results and insight.
KO 더 나은 검색 엔진 경험: 검색 엔진 결과의 향상은 최종 사용자와 관리자 모두가 정확한 결과와 통찰력을 제공하는 데 도움이됩니다.
deo na-eun geomsaeg enjin gyeongheom: geomsaeg enjin gyeolgwaui hyangsang-eun choejong sayongjawa gwanlija moduga jeonghwaghan gyeolgwawa tongchallyeog-eul jegonghaneun de doum-idoebnida.
EN Qualification for the men's tournament was determined by the IIHF World Ranking following the 2019 Men's Ice Hockey World Championships.
KO 남자 본선 진출 여부는 2019 남자 아이스하키 월드 챔피언십 이후 IIHF 세계 랭킹에 의해 결정되었습니다. 예선 1, 2, 3 팀은 2021년 8월 26일에 열리는 파이널 예선 대회에서 결정됩니다.
namja bonseon jinchul yeobuneun 2019 namja aiseuhaki woldeu chaempieonsib ihu IIHF segye laengking-e uihae gyeoljeongdoeeossseubnida. yeseon 1, 2, 3 tim-eun 2021nyeon 8wol 26il-e yeollineun paineol yeseon daehoeeseo gyeoljeongdoebnida.
EN Qualification for the women's tournament was determined by selecting the top six ranked nations using their seeding for ranking points in unplayed tournaments in 2020 (due to the cancellation of the 2020 Women's Ice Hockey World Championships)
KO 여자 아이스하키 본선 진출 자격은 (2020 여자 아이스하키 월드 챔피언십이 취소되었기 때문에) 2020년에 진행되지 않았던 대회 시드 랭킹 상위 6위 팀에게 부여되었습니다
yeoja aiseuhaki bonseon jinchul jagyeog-eun (2020 yeoja aiseuhaki woldeu chaempieonsib-i chwisodoeeossgi ttaemun-e) 2020nyeon-e jinhaengdoeji anh-assdeon daehoe sideu laengking sang-wi 6wi tim-ege buyeodoeeossseubnida
Englisch | Koreanisch |
---|---|
six | 6 |
EN #LevelUp Winners: top apps and games ranking by quarterly performance in strategic high-growth industries and markets
KO #레벨업 수상자: 고성장 산업 및 국가의 분기별 실적별 상위 앱 및 게임 순위
#lebel-eob susangja: goseongjang san-eob mich guggaui bungibyeol siljeogbyeol sang-wi aeb mich geim sun-wi
EN We rely on anonymous community contributions to refine results, and community-created alternative ranking models to ensure diversity.
KO 익명 커뮤니티의 기여에 기반하여 결과가 정리되며, 커뮤니티에서 만든 대체 순위 모델이 사용되어 다양성이 확보됩니다.
igmyeong keomyunitiui giyeoe gibanhayeo gyeolgwaga jeonglidoemyeo, keomyunitieseo mandeun daeche sun-wi model-i sayongdoeeo dayangseong-i hwagbodoebnida.
EN 2020 IDC FinTech Rankings: Trends and Analysis of Premier FinTech Ranking List
EN If you run a localized SEO campaign, you would want to be able to track your website ranking in various local regions
KO 지역화된 SEO 캠페인을 운영하는 경우 다양한 지역의 웹사이트 순위를 추적할 수 있습니다
jiyeoghwadoen SEO kaempein-eul un-yeonghaneun gyeong-u dayanghan jiyeog-ui websaiteu sun-wileul chujeoghal su issseubnida
Englisch | Koreanisch |
---|---|
seo | seo |
EN Your Google ranking would vary and differ with mobile and desktop searches for plenty of factors, such as location, behavior, environment, search history, and much more
KO Google 순위는 위치, 행동, 환경, 검색 기록 등 다양한 요소에 대한 모바일 및 데스크톱 검색에 따라 다양하고 다양합니다
Google sun-wineun wichi, haengdong, hwangyeong, geomsaeg gilog deung dayanghan yoso-e daehan mobail mich deseukeutob geomsaeg-e ttala dayanghago dayanghabnida
Englisch | Koreanisch |
---|---|
EN Whatsmyserp’s Desktop and Mobile tracking can help you keep tabs on how your website is ranking on all devices.
KO Whatsmyserp의 데스크톱 및 모바일 추적을 사용하면 웹 사이트가 모든 기기에서 순위를 매기는 방식을 확인할 수 있습니다.
Whatsmyserpui deseukeutob mich mobail chujeog-eul sayonghamyeon web saiteuga modeun gigieseo sun-wileul maegineun bangsig-eul hwag-inhal su issseubnida.
EN You are offered to fill out the domain name, to choose which location to track and which devices you would want to see your track ranking. Users are also obliged to fill out the keywords relating to their classification.
KO 도메인 이름을 입력하고 추적할 위치와 트랙 순위를 표시할 장치를 선택할 수 있습니다. 또한 사용자는 분류와 관련된 키워드를 작성해야 합니다.
domein ileum-eul iblyeoghago chujeoghal wichiwa teulaeg sun-wileul pyosihal jangchileul seontaeghal su issseubnida. ttohan sayongjaneun bunlyuwa gwanlyeondoen kiwodeuleul jagseonghaeya habnida.
EN Once you are a registered user, you can include multiple domains and see more keyword rankings and compare your present ranking in past ones.
KO 등록된 사용자가 되면 여러 도메인을 포함하고 더 많은 키워드 순위를 확인하고 과거 의 현재 순위를 비교할 수 있습니다.
deunglogdoen sayongjaga doemyeon yeoleo domein-eul pohamhago deo manh-eun kiwodeu sun-wileul hwag-inhago gwageo ui hyeonjae sun-wileul bigyohal su issseubnida.
EN Whatsmyserp is a straightforward and effective ranking tracker that you can easily use for your domain and keyword searches.
KO Whatsmyserp는 도메인 및 키워드 검색에 쉽게 사용할 수있는 간단하고 효과적인 순위 추적기입니다.
Whatsmyserpneun domein mich kiwodeu geomsaeg-e swibge sayonghal su-issneun gandanhago hyogwajeog-in sun-wi chujeoggiibnida.
EN With Burning Crusade Classic, players will experience an updated Honor system. Learn how obtaining gear and ranking up is different than WoW Classic in our overview.
KO 아제로스의 군대가 아웃랜드에 발을(아니면 발굽을!) 들이기까지 워크래프트 이야기의 주요 사건을 되짚어보고 어둠의 문을 다시 지날 준비를 해보세요.
ajeloseuui gundaega auslaendeue bal-eul(animyeon balgub-eul!) deul-igikkaji wokeulaepeuteu iyagiui juyo sageon-eul doejip-eobogo eodum-ui mun-eul dasi jinal junbileul haeboseyo.
EN Search restaurants by lunch ranking in Kanagawa
EN All Japan Women's Ekiden (Queens Ekiden)26 appearances (21 consecutive times from 1989 to 2009, highest ranking: 2nd place (12th tournament))
KO 전일본 실업 단 대항 여자 역전 (퀸즈 역전)26 회 출전 (그 중 1989 년 ~ 2009 년까지 21 회 연속 최고 순위 : 2 위 (제 12 회 대회))
jeon-ilbon sil-eob dan daehang yeoja yeogjeon (kwinjeu yeogjeon)26 hoe chuljeon (geu jung 1989 nyeon ~ 2009 nyeonkkaji 21 hoe yeonsog choego sun-wi : 2 wi (je 12 hoe daehoe))
EN Search restaurants by lunch ranking in Tokyo
EN Search restaurants by lunch ranking in Aichi
EN Search restaurants by lunch ranking in Osaka
EN Search restaurants by lunch ranking in Kyoto
EN Search restaurants by lunch ranking in Fukuoka
EN Search restaurants by lunch ranking in Hokkaido
EN Search restaurants by lunch ranking in Aomori
EN Search restaurants by lunch ranking in Akita
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt