Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "user name" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "user name" von Englisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von user name

"user name" in Englisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

user a accesso account utente ad agli ai al alla alle allo anche app applicazione applicazioni attraverso chiunque clienti come con da dal dalla degli utenti dell delle dell’utente di dispositivi dispositivo e essere fino funzionalità funzione grazie in loro modo nel nome utente o ogni oltre per il per la personali prestazioni prima prodotti qualsiasi quando questo richiesta server servizi servizio singolo sistema sito software su sulla tra tramite tutti tutto un una uno usare user uso utente utente finale utenti utilizza utilizzare utilizzati utilizzato utilizzo è
name a accedere accesso ad ai al alcuni alla alle anche aziende che clic cognome come con contatto cosa cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle dello di dominio dove e e-mail email essere file gli hai hanno i i suoi i tuoi il il nostro il suo il tuo immettere in in questo indirizzi indirizzo inserire inserisci la la sua la tua le loro ma modo name nei nel nell nella nelle nome nomi non è nostri nostro numero o ogni pagina parte per per il per la perché persona personali prima puoi quando quello questa questi questo quindi se si siti sito sito web società solo sono stato stesso su sua sui sul sull sulla suo te tipo titolo tra tramite tu tuo tutti un una uno url web è

Übersetzung von Englisch nach Italienisch von user name

Englisch
Italienisch

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

IT 1 Utente 2 Utente 3 Utente 4 Utente 5 Utente 6 Utente 7 Utente 8 Utente 9 Utente 10 Utente

Englisch Italienisch
user utente

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

IT 1 Utente 2 Utente 3 Utente 4 Utente 5 Utente 6 Utente 7 Utente 8 Utente 9 Utente 10 Utente

Englisch Italienisch
user utente

EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.

IT È consentita solo la ragione sociale registrata o il marchio seguito tra parentesi dalla ragione sociale [esempio: Nome commerciale (ragione sociale)]. Per le entità prive di ragione sociale, possono essere utilizzati tutti i nomi commerciali.

Englisch Italienisch
registered registrata
used utilizzati
or o
names nomi
name nome
brand marchio
be essere
can possono
in esempio
a seguito
all tutti
only solo
legal per
trade commerciali
the i

EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.

IT È consentita solo la ragione sociale registrata o il marchio seguito tra parentesi dalla ragione sociale [esempio: Nome commerciale (ragione sociale)]. Per le entità prive di ragione sociale, possono essere utilizzati tutti i nomi commerciali.

Englisch Italienisch
registered registrata
used utilizzati
or o
names nomi
name nome
brand marchio
be essere
can possono
in esempio
a seguito
all tutti
only solo
legal per
trade commerciali
the i

EN Tags:display name spoofing, display name spoofing definition, display name spoofing examples, display name spoofing prevention, how to stop display name spoofing, what is display name spoofing

IT Tag:display name spoofing, display name spoofing definizione, display name spoofing esempi, display name spoofing prevenzione, come fermare il display name spoofing, cos'è il display name spoofing

Englisch Italienisch
display display
spoofing spoofing
definition definizione
examples esempi
prevention prevenzione
stop fermare
tags tag
name name
to come

EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.

IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.

Englisch Italienisch
can possano
name nome
so modo
recognize riconoscere
easily facilmente
more più
friends amici
use utilizzare
user utente
recommend consiglia
not alcun
that che

EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.

IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.

Englisch Italienisch
can possano
name nome
so modo
recognize riconoscere
easily facilmente
more più
friends amici
use utilizzare
user utente
recommend consiglia
not alcun
that che

EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.

IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.

Englisch Italienisch
can possano
name nome
so modo
recognize riconoscere
easily facilmente
more più
friends amici
use utilizzare
user utente
recommend consiglia
not alcun
that che

EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.

IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.

Englisch Italienisch
can possano
name nome
so modo
recognize riconoscere
easily facilmente
more più
friends amici
use utilizzare
user utente
recommend consiglia
not alcun
that che

EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.

IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.

Englisch Italienisch
can possano
name nome
so modo
recognize riconoscere
easily facilmente
more più
friends amici
use utilizzare
user utente
recommend consiglia
not alcun
that che

EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.

IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.

Englisch Italienisch
can possano
name nome
so modo
recognize riconoscere
easily facilmente
more più
friends amici
use utilizzare
user utente
recommend consiglia
not alcun
that che

EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.

IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.

Englisch Italienisch
can possano
name nome
so modo
recognize riconoscere
easily facilmente
more più
friends amici
use utilizzare
user utente
recommend consiglia
not alcun
that che

EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.

IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.

Englisch Italienisch
can possano
name nome
so modo
recognize riconoscere
easily facilmente
more più
friends amici
use utilizzare
user utente
recommend consiglia
not alcun
that che

EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.

IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.

Englisch Italienisch
can possano
name nome
so modo
recognize riconoscere
easily facilmente
more più
friends amici
use utilizzare
user utente
recommend consiglia
not alcun
that che

EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.

IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.

Englisch Italienisch
can possano
name nome
so modo
recognize riconoscere
easily facilmente
more più
friends amici
use utilizzare
user utente
recommend consiglia
not alcun
that che

EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.

IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.

Englisch Italienisch
can possano
name nome
so modo
recognize riconoscere
easily facilmente
more più
friends amici
use utilizzare
user utente
recommend consiglia
not alcun
that che

EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.

IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.

Englisch Italienisch
can possano
name nome
so modo
recognize riconoscere
easily facilmente
more più
friends amici
use utilizzare
user utente
recommend consiglia
not alcun
that che

EN EcoVadis collects and uses a user’s Personal Information such as name and email address (user name) to deliver the services a user has requested

IT EcoVadis raccoglie e utilizza informazioni personali degli utenti quali nome e indirizzo e-mail (nome utente) per fornire i servizi richiesti dagli utenti stessi

Englisch Italienisch
ecovadis ecovadis
collects raccoglie
information informazioni
requested richiesti
uses utilizza
services servizi
address indirizzo
the i
users utenti
name nome
personal personali
email mail
user utente
email address e-mail
and e

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

IT Per aggiungere un utente al tuo account, seleziona il pulsante Aggiungi utente in alto a sinistra della pagina Gestione degli utenti, quindi compila i dettagli dell'utente nel pannello Aggiungi utente che viene mostrato a sinistra

Englisch Italienisch
select seleziona
button pulsante
management gestione
details dettagli
fill out compila
a un
panel pannello
account account
your tuo
user utente
left sinistra
page pagina
in in
the i
to a
that che

EN Think of a name people would use to find you online. It might be your business name, your own name, or the name of your project.

IT Pensa al nome che le persone potrebbero usare per cercarti online. Potrebbe trattarsi del tuo nome, quello della tua attività o del tuo progetto.

Englisch Italienisch
think pensa
online online
or o
project progetto
business attività
the le
name nome
use usare
people persone
might potrebbe
of del

EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.  

IT Nella casella Nome pivot, inserisci un nome per il foglio pivot. Questo è il nome che la Pivot app assegnerà alla tabella pivot. Utilizza questo nome per distinguere questa tabella pivot dalle altre che crei nell’app.  

Englisch Italienisch
pivot pivot
box casella
sheet foglio
type inserisci
a un
app app
is è
you create crei
name nome
use utilizza
distinguish distinguere
the il
this questa
that che

EN The name of the primary name server and secondary name servers for the registered name(3.3.1.2)

IT Il nome del server dei nomi primario e dei server dei nomi secondari per il nome registrato (3.3.1.2)

Englisch Italienisch
primary primario
secondary secondari
registered registrato
name nome
the il
server server
and e
of dei

EN Sometimes a name owner register a domain name and then allow another person to use this name (for example, a website developer who registers a domain name for a customer)

IT Alcune volte un proprietario di nomi registrati registra un nome di dominio e, successivamente, consente a un'altra persona di utilizzare tale nome (ad esempio uno sviluppatore di siti Web che registra un nome di dominio per un cliente)

Englisch Italienisch
allow consente
developer sviluppatore
owner proprietario
customer cliente
a un
name nome
sometimes volte
domain dominio
example esempio
register registrati
and e
to a
this tale

EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account

IT Nome utente: Puoi nominare l'account qualunque cosa desideri nominarlo.Nell'esempio seguente, il nome dell'account è etichettato nuovo account

Englisch Italienisch
new nuovo
account account
the il
name nome
would desideri
is è
you can puoi

EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.

IT Consigliamo di utilizzare lo stesso nome in Nome visualizzato e Profilo. Alcune aree del sito utilizzano il nome e il cognome piuttosto che il nome visualizzato.

Englisch Italienisch
display visualizzato
profile profilo
name nome
site sito
use utilizzare
the lo
in in
areas aree
recommend consigliamo
and e
of di

EN If you connect with Tableau accounts on third-party social networking sites, we may receive information about your social networking accounts, for example, your name, user name or display name, public profile, and email address

IT Se si esegue l'accesso agli account di Tableau tramite siti di social networking di terzi, Tableau può acquisire le informazioni degli account social, come il nome, il nome utente o il nome visualizzato, il profilo pubblico e l'indirizzo e-mail

Englisch Italienisch
tableau tableau
display visualizzato
if se
social social
sites siti
or o
profile profilo
third terzi
user utente
public pubblico
accounts account
networking networking
information informazioni
name nome
example il
email mail
email address e-mail
may può
and e

EN If you connect with Tableau accounts on third-party social networking sites, we may receive information about your social networking accounts, for example, your name, user name or display name, public profile, and email address

IT Se si esegue l'accesso agli account di Tableau tramite siti di social networking di terzi, Tableau può acquisire le informazioni degli account social, come il nome, il nome utente o il nome visualizzato, il profilo pubblico e l'indirizzo e-mail

Englisch Italienisch
tableau tableau
display visualizzato
if se
social social
sites siti
or o
profile profilo
third terzi
user utente
public pubblico
accounts account
networking networking
information informazioni
name nome
example il
email mail
email address e-mail
may può
and e

EN Where individual domains are cancelled by the user or are cancelled as a result of binding decisions resulting from domain name disputes, the Jimdo user shall not be entitled to a free of charge, substitute domain name.

IT Laddove singoli domini siano disdetti dall’utente o in seguito a decisioni vincolanti di Jimdo per controversie sul dominio, non sussiste da parte sua alcun diritto a un dominio sostitutivo gratuito.

Englisch Italienisch
binding vincolanti
decisions decisioni
disputes controversie
jimdo jimdo
entitled diritto
or o
where laddove
domains domini
free gratuito
a un
from da
domain dominio
not non
to a
the in
are siano
name per
of di

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

IT Gestire gli account degli utenti:Ad esempio, trasferire la proprietà dei fogli da un utente con licenza a un altro utente con licenza o rimuovere l'accesso di un utente a tutti i fogli condivisi

Englisch Italienisch
manage gestire
sheets fogli
remove rimuovere
or o
a un
accounts account
licensed licenza
another un altro
users utenti
user utente
example esempio
ownership proprietà
to trasferire
all tutti
from da

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

IT Una volta che il nuovo utente ha accettato l'invito, trova l'utente precedente in Gestione degli utenti e apri il pannello Modifica utente

Englisch Italienisch
accepted accettato
management gestione
edit modifica
panel pannello
new nuovo
the il
in in
open apri
once volta
user utente
previous precedente
has ha
find e

EN Quick note: You can?t actually register your podcast name on iTunes or other platforms. Getting the domain name (and relevant social media profiles) is the best way to secure your podcast name.

IT Nota veloce: Non è possibile registrare il nome del podcast su iTunes o altre piattaforme. Ottenere il nome del dominio (e i relativi profili dei social media) è il modo migliore per proteggere il nome del tuo podcast.

Englisch Italienisch
quick veloce
note nota
podcast podcast
itunes itunes
profiles profili
or o
platforms piattaforme
way modo
your tuo
name nome
domain dominio
on su
other altre
media media
secure proteggere
social social
the i
you can possibile
is è
the best migliore

EN If the advertiser owns the content landing page, the source name should state the domain name or brand name.

IT Se l'inserzionista possiede la landing page del contenuto, il nome di origine deve indicare il nome di dominio o il nome del brand.

Englisch Italienisch
owns possiede
content contenuto
landing landing
page page
or o
brand brand
if se
name nome
domain dominio
the il

EN If the advertiser does not own the landing page, the name of the advertiser and the domain name should appear in the source name.

IT Se l'inserzionista non possiede la landing page, il nome dell'inserzionista e il nome del dominio devono essere indicati nel nome di origine.

Englisch Italienisch
landing landing
page page
if se
name nome
domain dominio
of di
not non
and e
the il

EN 9.7 Once the termination of the domain name services comes into effect, the domain name shall be approved for reregistration or the Customer may, if all services are paid for, transfer the domain name to another registrar

IT 9.7 Con l’efficacia della disdetta delle prestazioni in merito ai nomi di dominio il nome di dominio viene rilasciato per una nuova registrazione o il cliente può, se tutte le prestazioni sono pagate, trasferire il nome di dominio a un altro registrar

Englisch Italienisch
termination disdetta
paid pagate
or o
if se
registrar registrar
another un altro
name nome
customer cliente
are sono
domain dominio
to trasferire
the merito
of di
be può

EN I want to extend my sincere gratitude for [company name]’s contribution to [fundraiser name]. [company name]’s generous gift will have a major impact on helping [insert reason for fundraiser].

IT voglio esprimere la mia più sincera gratitudine per il contributo di [nome azienda] a [nome raccolta fondi]. Il dono generoso di [nome azienda] avrà un ruolo notevole nell?aiutare [inserisci il motivo della raccolta fondi].

Englisch Italienisch
gratitude gratitudine
company azienda
contribution contributo
fundraiser raccolta fondi
generous generoso
gift dono
helping aiutare
insert inserisci
reason motivo
a un
i want voglio
name nome
will avrà
to a
my mia

EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.

IT Dai un nome al nome che hai assegnato il volume.Facendo clic sul nome del volume ti consentirà di rinominare il volume.

Englisch Italienisch
assigned assegnato
volume volume
clicking clic
rename rinominare
name nome
the il
allow consentirà
of di

EN You may not use a misspelling or an alternative spelling to circumvent the name restrictions listed above, nor can you have a "first" and "last" name that, when combined, violate the above name restrictions.

IT Non ti è consentito aggirare i limiti di cui sopra sfruttando errori di ortografia o modalità di scrittura alternative, o scegliendo un "nome" e "cognome" la cui combinazione violi i limiti sopra stabiliti.

Englisch Italienisch
alternative alternative
spelling ortografia
circumvent aggirare
restrictions limiti
combined combinazione
or o
use sfruttando
a un
name nome
last cognome
and è
the i
not non

EN If your provider doesn't accept @ as a Host Name, we recommend leaving the Host/Host Name field blank or entering your domain name without the "www" in front.

IT Se il tuo provider non accetta @ come Nome Host, ti consigliamo di lasciare il campo Host/Nome host vuoto o inserire il nome del dominio senza il prefisso "www".

Englisch Italienisch
provider provider
host host
if se
or o
name nome
your tuo
the il
as come
field campo
domain dominio
front di
without senza
recommend consigliamo
blank vuoto

EN To change the name of a mapping, select the pencil icon to open the mapping editor, and type the desired name into the Name box at the top of the page.

IT Per modificare il nome di una mappatura, apri l’editor della mappatura facendo clic sull’icona a matita, e scrivi il nome desiderato nella casella Nome in cima.

Englisch Italienisch
mapping mappatura
pencil matita
desired desiderato
box casella
change modificare
name nome
select clic
page per
the il
a una
of di
and e

EN The name of the generated PDF will inherit the name of the uploaded document, not the name of mapping.

IT Il file PDF generato prenderà il nome del documento generato, non quello della mappatura.

Englisch Italienisch
generated generato
pdf pdf
document documento
mapping mappatura
name nome
the il
of del
not non

EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports: 

IT Nome usato—Il nome della persona associata all’account (nome). Ecco i formati supportati da Smartsheet:

EN In the Name column, locate the name of workflow, and click Settingsnext to the workflow name. 

IT Nella colonna Nome, individua il nome del flusso di lavoro e clicca su Impostazioniaccanto al nome del flusso di lavoro. 

Englisch Italienisch
column colonna
workflow flusso di lavoro
click clicca
name nome
to the al
the il
of di
and e

EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.

IT È possibile modificare il nome del server da quest'area facendo clic sul nome del server, digitando un nuovo nome e facendo clic sul pulsante ENTER / RETURN.

Englisch Italienisch
change modificare
return return
server server
name nome
typing digitando
enter enter
button pulsante
and e
the il
from da
of del
a un
you can possibile
new nuovo

EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;

IT i campi richiesti sono i seguenti: Nome e Cognome per l'importazione di persone, Nome società per l'importazione di aziende;

Englisch Italienisch
required richiesti
persons persone
the i
are sono
name nome
fields campi
companies aziende
company società
and e

EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.

IT Un nome di dominio completo può includere tre parti: un host (www, ad esempio), il nome del dominio e il tuo TLD.Un nome di dominio completo potrebbe essere www.yourdomain.com o solo tuodomain.com.

Englisch Italienisch
fully completo
include includere
host host
tld tld
yourdomain yourdomain
a un
parts parti
or o
name nome
your tuo
the il
three tre
domain dominio
example esempio
and e
just solo

EN For individuals, the client account generally consists of the name and first name, whereas for a company, it is generally its business or company name.

IT Per un privato, l'account cliente sarà composto in generale da suo nome e dal suo cognome, mentre per una società, si tratta in generale del suo nome o della sua ragione sociale.

Englisch Italienisch
client cliente
or o
company società
name nome
a un
first name cognome
and e
for da

EN Select the text box “NAME” directly on the image; you can type your name or the name of the person who wishes to send the card;

IT Seleziona il testo “NOME DI CHI DONA” direttamente sull’immagine nella cartolina e scrivi il tuo nome o quello della persona che vuole donare la cartolina.

EN Quick note: You can?t actually register your podcast name on iTunes or other platforms. Getting the domain name (and relevant social media profiles) is the best way to secure your podcast name.

IT Nota veloce: Non è possibile registrare il nome del podcast su iTunes o altre piattaforme. Ottenere il nome del dominio (e i relativi profili dei social media) è il modo migliore per proteggere il nome del tuo podcast.

Englisch Italienisch
quick veloce
note nota
podcast podcast
itunes itunes
profiles profili
or o
platforms piattaforme
way modo
your tuo
name nome
domain dominio
on su
other altre
media media
secure proteggere
social social
the i
you can possibile
is è
the best migliore

EN Name: The way in which you will distinguish your server. Clicking on the name of the snapshot also allows you to change the name if you need to.

IT Nome: il modo in cui distinguerai il tuo server.Facendo clic sul nome dell'istantanea consente anche di modificare il nome se necessario.

Englisch Italienisch
clicking clic
allows consente
server server
if se
name nome
your tuo
change modificare
the il
in in
you need necessario
way modo
of di
also anche

EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;

IT i campi richiesti sono i seguenti: Nome e Cognome per l'importazione di persone, Nome società per l'importazione di aziende;

Englisch Italienisch
required richiesti
persons persone
the i
are sono
name nome
fields campi
companies aziende
company società
and e

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt