Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "space for obligations" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "space for obligations" von Englisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von space for obligations

"space for obligations" in Englisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

space a abbiamo ad ai al alla alle ambiente anche area base città come con da dal dalla dati degli dei del dell della delle dello design di dominio e essere fino gli grande grazie ha il in indirizzo loro luogo modo molto momento nei nel nella o ogni oltre parte per per il per la perché più posizione quando questo quindi se settore sito sono spazi spaziale spazio su sul sulla tempo tra tutti tutto un una uno web è
obligations accordi adempimento doveri ha il leggi non è normative obbligazioni obblighi obbligo questo responsabilità richieste rispetto se senza servizi termini ti

Übersetzung von Englisch nach Italienisch von space for obligations

Englisch
Italienisch

EN As a hosting provider, Infomaniak is committed to complying with its obligations under the regulations. As a result, you must also respect the points of your regulatory obligations related to our services.

IT Come host, Infomaniak si impegna a rispettare i suoi obblighi ai sensi dei regolamenti sollevati. Pertanto, lei è anche in grado di rispettare i punti dei suoi obblighi normativi relativi ai nostri servizi.

Englisch Italienisch
hosting host
infomaniak infomaniak
points punti
regulatory normativi
obligations obblighi
services servizi
regulations regolamenti
the i
is è
respect rispettare
to a
also anche
related di
our nostri
as come

EN To Fulfill Our Obligations to You under our Contract. We process your Personal Data in order to fulfill our obligations to you pursuant to our contract with you to deliver our goods and services to you; and

IT Adempimento ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dell’utente. Trattiamo i Dati Personali dell’utente allo scopo di adempiere ai nostri obblighi contrattuali di fornitura di beni e servizi all’utente; e

Englisch Italienisch
fulfill adempiere
contract contrattuali
data dati
obligations obblighi
services servizi
personal personali
deliver fornitura
under di
pursuant ai
and e
we nostri
to allo

EN joint obligations where two or more obligors are jointly responsible for their repayment), the default of one obligor shall not automatically spread also to joint obligations

IT le cointestazioni in cui due o più debitori sono solidalmente responsabili per il rimborso delle stesse), il default di un debitore non si estende automaticamente anche alle cointestazioni

Englisch Italienisch
responsible responsabili
repayment rimborso
default default
automatically automaticamente
or o
are sono
one un
of di
the le
two due
not non
also anche
to alle

EN Essential contractual obligations refers abstractly to such obligations, whose fulfillment enables the proper performance of the contract and the fulfillment of such is regularly relied upon by the user

IT Con la definizione di obblighi contrattuali essenziali si intendono in astratto quegli obblighi il cui rispetto sia essenziale per la regolare esecuzione del contratto e sul cui rispetto l’utente Jimdo può fare regolarmente affidamento

Englisch Italienisch
performance esecuzione
obligations obblighi
contract contratto
regularly regolarmente
contractual contrattuali
proper si
of di
the il
is sia

EN to comply with our legal obligations to you, for example health and safety obligations while you are on our premises, or to a third party (e.g

IT per ottemperare agli obblighi legali nei confronti dei business partner, ad esempio obblighi in materia di salute e sicurezza nei confronti del business partner mentre questi si trova nei locali dell'azienda o nei confronti di terzi (ad es

Englisch Italienisch
obligations obblighi
premises locali
party partner
or o
health salute
e e
comply with ottemperare
example esempio
are questi
third terzi
legal per

EN These individuals are bound by confidentiality obligations and may be subject to discipline, including termination, civil litigation and/or criminal prosecution, if they fail to meet these obligations.

IT Queste persone sono vincolate dall'obbligo di riservatezza e, in caso di mancata osservanza di tale obbligo, possono andare incontro a misure disciplinari come il licenziamento, cause civili e/o azioni penali.

Englisch Italienisch
confidentiality riservatezza
obligations obbligo
civil civili
meet incontro
or o
if caso
are sono
to a
and e
be possono

EN Our Terms of Service are an agreement outlining our obligations to you and your obligations to us (one of which is to follow these Guidelines when using our Service)

IT I nostri Termini di servizio sono un accordo che delinea i nostri obblighi nei tuoi confronti e i tuoi obblighi nei nostri confronti (uno dei quali consiste nel seguire queste Linee guida quando si utilizza il nostro Servizio)

Englisch Italienisch
follow seguire
service servizio
obligations obblighi
terms termini
agreement accordo
is consiste
an un
are sono
guidelines linee
and e
when quando
to guida

EN To Fulfill Our Obligations to You under our Contract. We process your Personal Data in order to fulfill our obligations to you pursuant to our contract with you to deliver our goods and services to you; and

IT Adempimento ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dell’utente. Trattiamo i Dati Personali dell’utente allo scopo di adempiere ai nostri obblighi contrattuali di fornitura di beni e servizi all’utente; e

Englisch Italienisch
fulfill adempiere
contract contrattuali
data dati
obligations obblighi
services servizi
personal personali
deliver fornitura
under di
pursuant ai
and e
we nostri
to allo

EN We may retain and use your personal information to the extent necessary to comply with our legal obligations. For example, we may keep information for tax, legal reporting, and auditing obligations.

IT Possiamo conservare e utilizzare le tue informazioni personali nella misura necessaria per adempiere ai nostri obblighi legali. Per esempio, possiamo conservare le informazioni per obblighi di natura fiscale, di segnalazione legale e ispettivi.

Englisch Italienisch
extent misura
necessary necessaria
obligations obblighi
tax fiscale
information informazioni
retain conservare
your tue
to the ai
the le
personal personali
to nella
legal legale
example esempio
may possiamo
and e
comply adempiere
we nostri
for di

EN As a hosting provider, Infomaniak is committed to complying with its obligations under the regulations. As a result, you must also respect the points of your regulatory obligations related to our services.

IT Come host, Infomaniak si impegna a rispettare i suoi obblighi ai sensi dei regolamenti sollevati. Pertanto, lei è anche in grado di rispettare i punti dei suoi obblighi normativi relativi ai nostri servizi.

Englisch Italienisch
hosting host
infomaniak infomaniak
points punti
regulatory normativi
obligations obblighi
services servizi
regulations regolamenti
the i
is è
respect rispettare
to a
also anche
related di
our nostri
as come

EN LOKAD shall have no obligations under this SLA during any period in which the Customer is in material breach of the Agreement, including any period in which the Customer has failed to meet his payment obligations thereunder.

IT Il presente Accordo sul livello del servizio non costituisce obbligo di alcun tipo per LOKAD qualora il Cliente commetta una violazione sostanziale dell'Accordo, o qualora non adempia ai pagamenti in esso disposti.

Englisch Italienisch
lokad lokad
obligations obbligo
breach violazione
payment pagamenti
this presente
agreement accordo
shall o
customer cliente
including ai
in in
of di
the il

EN They have been subjected to the same obligations, including confidentiality and information security obligations.

IT Sono stati sottoposti agli stessi obblighi, compresi quelli di riservatezza e di sicurezza delle informazioni.

Englisch Italienisch
subjected sottoposti
obligations obblighi
including compresi
information informazioni
security sicurezza
confidentiality riservatezza
the quelli
to delle
have been stati
and e

EN A party is not liable for failure to perform the party's obligations (other than payment obligations) if such failure is as a result of an event outside the reasonable control of the obligated party

IT Una parte non è responsabile per l'inadempimento dei propri obblighi (diversi dagli obblighi di pagamento) se tale inadempimento è il risultato di un evento al di fuori del ragionevole controllo della parte obbligata

Englisch Italienisch
liable responsabile
obligations obblighi
event evento
reasonable ragionevole
control controllo
if se
is è
a un
payment pagamento
the il
result risultato
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

Englisch Italienisch
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

Englisch Italienisch
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

Englisch Italienisch
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

Englisch Italienisch
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

Englisch Italienisch
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

Englisch Italienisch
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

Englisch Italienisch
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

Englisch Italienisch
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

Englisch Italienisch
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

Englisch Italienisch
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

Englisch Italienisch
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

Englisch Italienisch
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

Englisch Italienisch
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN Explore the wonders of space and let your imagination soar. Go behind the scenes at NASA Johnson Space Center and experience the past, present and future of human space exploration.

IT Esplora le meraviglie dello spazio e fai volare la tua fantasia. Entra dietro le quinte del Johnson Space Center della NASA e scopri passato, presente e futuro dell'esplorazione umana dello spazio.

Englisch Italienisch
wonders meraviglie
imagination fantasia
johnson johnson
center center
present presente
future futuro
human umana
past passato
space space
your tua
explore esplora
behind dietro
the le
go fai
of del
and e

EN The company teams up with Thales Alenia Space to form the parent companies’ Space Alliance, a strategic partnership which offers a complete range of space services.

IT La società è parte insieme con Thales Alenia Space della Space Alliance, l’alleanza strategica tra Leonardo e Thales in grado di offrire una gamma completa di servizi in ambito spaziale.

Englisch Italienisch
strategic strategica
thales thales
alliance alliance
space space
complete completa
range gamma
services servizi
the la
to offrire
a una
of di
company società
with insieme

EN This space is your personal space to select content to make your travel notebook.Click on the star on each content to add it in this space.

IT Spazio personale che permette di mettere nei Preferiti i contenuti di Travel by Air France che la interessano.

Englisch Italienisch
travel travel
content contenuti
space spazio
the i
each di
to nei
is che

EN A chest of intimacy. Elegance and mystery frame rest and cradle dreams. Here there is no space for obligations and rules: with the lights on we appreciate the beauty that surrounds us when the lights are out and we let that beauty embrace us.

IT Lo scrigno dell’intimità. Eleganza e mistero fanno da cornice al riposo e da culla al sogno. Qui non c’è posto per obblighi e regole: a luci accese godiamo della bellezza che ci circonda a luci spente, lasciamo che questa ci avvolga.

Englisch Italienisch
mystery mistero
frame cornice
rest riposo
dreams sogno
obligations obblighi
rules regole
lights luci
surrounds circonda
elegance eleganza
beauty bellezza
the lo
here qui
of della
and e
is questa
that che
no non
appreciate per
for da

EN A chest of intimacy. Elegance and mystery frame rest and cradle dreams. Here there is no space for obligations and rules: with the lights on we appreciate the beauty that surrounds us when the lights are out and we let that beauty embrace us.

IT Lo scrigno dell’intimità. Eleganza e mistero fanno da cornice al riposo e da culla al sogno. Qui non c’è posto per obblighi e regole: a luci accese godiamo della bellezza che ci circonda a luci spente, lasciamo che questa ci avvolga.

Englisch Italienisch
mystery mistero
frame cornice
rest riposo
dreams sogno
obligations obblighi
rules regole
lights luci
surrounds circonda
elegance eleganza
beauty bellezza
the lo
here qui
of della
and e
is questa
that che
no non
appreciate per
for da

EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.

IT Anche se la loro attività è altamente riconosciuta nel settore, i loro team sono comunque più ridotti di quelli delle loro corrispondenti nell'ambiente SaaS.

Englisch Italienisch
team team
saas saas
business attività
the i
space di
in nel

EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.

IT iPhone sta esaurendo lo spazio o ricevi il messaggio "Spazio di archiviazione quasi pieno"? Ti mostriamo come liberare spazio rimuovendo documenti e dati e altri suggerimenti per il salvataggio dei dati.

Englisch Italienisch
iphone iphone
message messaggio
removing rimuovendo
tips suggerimenti
or o
documents documenti
we show mostriamo
data dati
saving salvataggio
storage archiviazione
other altri
the lo
free liberare
space spazio
full pieno
to dei
how come
almost quasi
and e

EN Adjust your Web hosting disk space to suit your needs. MySQL/MariaDB databases and journals are recorded separately. All our hostings operate with SSD disks (storage space and databases).

IT Adatti lo spazio su disco del suo hosting Web in base alle sue esigenze. Le banche dati MySQL/MariaDB e i registri vengono contati a parte. Tutti i nostri hosting funzionano con dischi SSD (spazio di archiviazione e banche dati).

Englisch Italienisch
needs esigenze
separately a parte
ssd ssd
storage archiviazione
web web
disk disco
mysql mysql
disks dischi
mariadb mariadb
hosting hosting
databases banche dati
space spazio
are vengono
your suo
with con
to a
all tutti
and e
our nostri

EN All-In-One computers look great and save space, but the downside is that they tend to use laptop-like components to save space and keep heat production down.

IT I computer All-In-One hanno un aspetto fantastico e fanno risparmiare spazio, ma il lato negativo è che tendono a utilizzare componenti simili a quelli dei laptop per risparmiare spazio e mantenere bassa la produzione di calore.

Englisch Italienisch
great fantastico
heat calore
they tend tendono
computers computer
components componenti
production produzione
laptop laptop
but ma
space spazio
the i
to a
down di
one un
is è

EN iCloud space usage incorrectly reflects backup space usage (ie. backups appear too small)

IT L'utilizzo dello spazio iCloud riflette erroneamente l'utilizzo dello spazio di backup (ad esempio, i backup appaiono troppo piccoli)

Englisch Italienisch
icloud icloud
reflects riflette
appear appaiono
small piccoli
space spazio
backup backup

EN Go behind the scenes at NASA Johnson Space Center and experience the past, present and future of human space exploration

IT Vai dietro le quinte del Johnson Space Center NASA e vivi il passato, il presente e il futuro dell'esplorazione spaziale umana

Englisch Italienisch
go vai
johnson johnson
center center
present presente
future futuro
human umana
space space
and e
past passato
behind dietro
the le
of del

EN The kitchen has become a convivial space that brings the family together, but in a moment of emergency it becomes a space for study and work

IT La cucina è diventata uno spazio conviviale che riunisce la famiglia ma in un momento di emergenza diventa uno spazio di studio e di lavoro

Englisch Italienisch
kitchen cucina
emergency emergenza
study studio
a un
but ma
work lavoro
space spazio
family famiglia
and è
the la
that che
of di
in in

EN Clone space permissions from one space to another to save time and steer clear of mistakes.

IT Clona le autorizzazioni di spazio da uno spazio a un altro per risparmiare tempo ed evitare errori.

Englisch Italienisch
clone clona
permissions autorizzazioni
mistakes errori
another un altro
time tempo
from da
space spazio
to a
of di
one un

EN General Admission plus a choice of one special exhibition, a space show, or a giant-screen film (based on availability; space is limited)

IT Ingresso generale più una scelta tra una mostra speciale, uno spettacolo spaziale, o un film su schermo gigante (in base alla disponibilità; posti limitati)

Englisch Italienisch
general generale
admission ingresso
choice scelta
film film
limited limitati
giant gigante
availability disponibilità
or o
screen schermo
a un
space spaziale
special speciale
exhibition mostra
on su
plus in
based base

EN Explore original artifacts, photographs, audio, and films that immerse visitors in the science and history of Enterprise and the space shuttle era in the Space Shuttle Pavilion.

IT Ammira il Concorde Alpha Delta G-BOAD, che ha attraversato l'Atlantico in 2 ore, 52 minuti e 59 secondi - la traversata più veloce di tutti i tempi.

Englisch Italienisch
era tempi
in in
the i
that che
and e

EN Hostpoint originally started by offering low-cost storage space for websites. The leading Swiss hosting provider has now however optimized and expanded its service offering. The result: more storage space, security and services for less money.

IT Hostpoint si è ingrandita con una memoria per siti web a prezzo conveniente. L’Hosting Provider svizzero leader del settore ha ottimizzato e ampliato la propria offerta. Il risultato: memoria più grande, sicurezza e servizi a basso costo.

Englisch Italienisch
hostpoint hostpoint
storage memoria
swiss svizzero
provider provider
optimized ottimizzato
expanded ampliato
security sicurezza
offering offerta
cost costo
services servizi
leading leader
and è
result risultato
has ha
money per
by settore
for a
the il
more più

EN Change the Gutter Width of horizontal space/padding between columns. Vertical padding/space between rows adjusts automatically depending on the items in the block, but doesn't correspond to this setting

IT Modificare la larghezza del margine del padding/riempimento orizzontale tra le colonne. Il padding/spazio verticale tra le righe si regola automaticamente a seconda degli elementi nel blocco, ma non corrisponde a questa impostazione

Englisch Italienisch
width larghezza
horizontal orizzontale
vertical verticale
automatically automaticamente
depending seconda
block blocco
correspond corrisponde
change modificare
space spazio
columns colonne
rows righe
but ma
to a
setting impostazione
the le
this questa

EN Get out of this world in Space, with a state-of-the-art planetarium, meteorites from Mars, cosmic rays, black holes, a space chair that's really a rocket.

IT Per un'esperienza fuori dal mondo visita Space, con un planetario all'avanguardia, meteoriti da Marte, raggi cosmici, buchi neri e una sedia-razzo.

Englisch Italienisch
world mondo
planetarium planetario
mars marte
rays raggi
holes buchi
rocket razzo
space space
black neri
a un
of fuori
from da
with con
the una
chair sedia

EN “Oftentimes, you don’t want to have customer service issues being litigated in a public space”, Lalonde cautions. “You ideally want to be able to bring those issues into a private space like Messenger.”

IT "Spesso non è il caso di discutere i problemi del servizio clienti in uno spazio pubblico", spiega Lalonde. "L'ideale è dedicare uno spazio privato come Messenger per discutere questi problemi".

Englisch Italienisch
customer clienti
space spazio
public pubblico
private privato
messenger messenger
issues problemi
service servizio
in in
you non
a caso

EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.

IT Salva spazio su disco;Ottieni il meglio dal tuo disco Mac con l'ottimizzazione automatica dello spazio su disco e l'assistente per liberare spazio su disco.

Englisch Italienisch
automatic automatica
space spazio
free liberare
save salva
disk disco
mac mac
the il
your tuo
with con
up su
and e

EN Use Free Up Disk Space wizard to manage disk space.

IT Usa la procedura guidata per liberare spazio su disco per gestire lo spazio su disco.

Englisch Italienisch
disk disco
space spazio
free liberare
to per
manage gestire
wizard procedura guidata
up su

EN Use real-time disk space optimization for Windows to optimize Mac disk space usage.

IT Usa l'ottimizzazione dello spazio su disco in tempo reale per Windows per ottimizzare l'utilizzo dello spazio su disco del Mac.

Englisch Italienisch
real-time tempo reale
disk disco
space spazio
windows windows
mac mac
time tempo
real reale
optimize ottimizzare

EN PUBLIC SPACE / STREET FURNISHINGS - Selected PUBLIC SPACE / STREET FURNISHINGS manufacturers |..

IT SPAZIO URBANO - Produttori selezionati di SPAZIO URBANO | Architonic

Englisch Italienisch
selected selezionati
manufacturers produttori
space spazio
street di

EN SPACE PARTITION - High quality designer SPACE PARTITION | Architonic

IT DIVISORI - Pregiate DIVISORI di design | Architonic

Englisch Italienisch
architonic architonic
space di
designer design

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt