Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "cradle dreams" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "cradle dreams" von Englisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von cradle dreams

"cradle dreams" in Englisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

dreams desideri sogni sogno

Übersetzung von Englisch nach Italienisch von cradle dreams

Englisch
Italienisch

EN Cradle to Cradle by Michael Braungart and William McDonough

IT Cradle to Cradle di Michael Braungart e William McDonough

Englisch Italienisch
michael michael
to to
and e

EN baby kid and baby baby bed cradle baby crib child newborn cradle

IT bambino neonato carrozzina passeggino carrozza bambino piccolo infanzia infantile

Englisch Italienisch
baby bambino
newborn neonato

EN baby kid and baby baby bed cradle baby crib child newborn cradle

IT bambino neonato carrozzina passeggino carrozza bambino piccolo infanzia infantile

Englisch Italienisch
baby bambino
newborn neonato

EN baby kid and baby baby bed cradle baby crib child newborn cradle

IT bambino neonato carrozzina passeggino carrozza bambino piccolo infanzia infantile

Englisch Italienisch
baby bambino
newborn neonato

EN Hiker on the Overland Track with Cradle Mountain in background. Cradle Mountain-Lake St Clair National Park, Tasmania, Australia

IT Escursionista sull'Overland Track con Cradle Mountain in background. Cradle Mountain-Lake St Clair National Park, la Tasmania, Australia

Englisch Italienisch
track track
mountain mountain
background background
st st
national national
park park
australia australia
the la
in in
with con

EN Cradle to Cradle by Michael Braungart and William McDonough

IT Cradle to Cradle di Michael Braungart e William McDonough

Englisch Italienisch
michael michael
to to
and e

EN A chest of intimacy. Elegance and mystery frame rest and cradle dreams. Here there is no space for obligations and rules: with the lights on we appreciate the beauty that surrounds us when the lights are out and we let that beauty embrace us.

IT Lo scrigno dell’intimità. Eleganza e mistero fanno da cornice al riposo e da culla al sogno. Qui non c’è posto per obblighi e regole: a luci accese godiamo della bellezza che ci circonda a luci spente, lasciamo che questa ci avvolga.

Englisch Italienisch
mystery mistero
frame cornice
rest riposo
dreams sogno
obligations obblighi
rules regole
lights luci
surrounds circonda
elegance eleganza
beauty bellezza
the lo
here qui
of della
and e
is questa
that che
no non
appreciate per
for da

EN A chest of intimacy. Elegance and mystery frame rest and cradle dreams. Here there is no space for obligations and rules: with the lights on we appreciate the beauty that surrounds us when the lights are out and we let that beauty embrace us.

IT Lo scrigno dell’intimità. Eleganza e mistero fanno da cornice al riposo e da culla al sogno. Qui non c’è posto per obblighi e regole: a luci accese godiamo della bellezza che ci circonda a luci spente, lasciamo che questa ci avvolga.

Englisch Italienisch
mystery mistero
frame cornice
rest riposo
dreams sogno
obligations obblighi
rules regole
lights luci
surrounds circonda
elegance eleganza
beauty bellezza
the lo
here qui
of della
and e
is questa
that che
no non
appreciate per
for da

EN You can find the Novotel of your dreams...and make your dreams come true.

IT Cerca il Novotel dei tuoi sogni... e realizzali

Englisch Italienisch
novotel novotel
dreams sogni
the il
of dei
find e
your tuoi

EN What lights our dreams? Can you remember the source of light in your dreams? The material for dreaming is one of the functions of a photographer for design

IT Che cosa illumina i nostri sogni? Riuscite a ricordare la fonte di luce nei vostri sogni? Creare materiale onirico è una delle funzioni di un fotografo di design

Englisch Italienisch
remember ricordare
source fonte
functions funzioni
photographer fotografo
light luce
design design
is è
dreams sogni
material materiale
can creare
a un
the i
you vostri
what cosa
of di
our nostri

EN Commonly known as the ‘dream herb’, Calea Zacatechichi is known for inducing vivid – even lucid - dreams. Used by Mexico’s native Chontal people of Oaxaca for divination based on dreams.

IT Comunemente conosciuta come 'erba dei sogni', la Calea Zacatechichi è nota per indurre vividi e lucidi sogni. Viene usata dal popolo Chontal, nativo di Oaxaca in Messico, per la divinazione basata sui sogni.

Englisch Italienisch
commonly comunemente
known conosciuta
herb erba
vivid vividi
used usata
people popolo
native nativo
based basata
is è
the la
as come
on sui
dreams sogni

EN You can find the Novotel of your dreams...and make your dreams come true.

IT Cerca il Novotel dei tuoi sogni... e realizzali

Englisch Italienisch
novotel novotel
dreams sogni
the il
of dei
find e
your tuoi

EN What lights our dreams? Can you remember the source of light in your dreams? The material for dreaming is one of the functions of a photographer for design

IT Che cosa illumina i nostri sogni? Riuscite a ricordare la fonte di luce nei vostri sogni? Creare materiale onirico è una delle funzioni di un fotografo di design

Englisch Italienisch
remember ricordare
source fonte
functions funzioni
photographer fotografo
light luce
design design
is è
dreams sogni
material materiale
can creare
a un
the i
you vostri
what cosa
of di
our nostri

EN “Four Dreams?” The winners of the “Four Dreams” film competition.

IT La liturgia e le Preferenze Apostoliche Universali

Englisch Italienisch
the le

EN Mountain biking into the cradle of the Trail Center – Outdoor City Sheffield

IT Sentieri per corsa a piedi nei dintorni di Hope

Englisch Italienisch
trail sentieri
of di
the per
into a

EN Volterra and San Gimignano, historical cradle for contemporary art

IT Long Weekend di Halloween in Valle del Serchio

EN Variety, quality and tradition: the gastronomic cradle of Italy

IT Varietà, qualità e tradizione: la culla gastronomica d'Italia

Englisch Italienisch
tradition tradizione
gastronomic gastronomica
variety varietà
quality qualità
the la
and e

EN Cradle of Filth is an English extreme metal band, formed in Suffolk in 1991

IT I Cradle of Filth sono una band symphonic black metal inglese, nata a Suffolk nel 1991

Englisch Italienisch
band band
suffolk suffolk
metal metal
of of
english inglese
an una
in nel
is sono

EN Discover in the cradle of the Franciacorta Method the distinctive and exciting expressive qualities of Franciacorta wines.

IT Scopri nella culla del Franciacorta le diverse ed esaltanti possibilità espressive del territorio.

Englisch Italienisch
discover scopri
franciacorta franciacorta
the le
of del

EN The cradle of the Olympic movement teems with activities, creating a unique environment where the worlds of sport, culture, technology, medical research and innovation all come together

IT La culla del movimento olimpico pullula di attività che ne fanno un ambiente unico, in cui convergono i mondi dello sport, della cultura, della tecnologia, della ricerca medica e dell’innovazione

Englisch Italienisch
olympic olimpico
movement movimento
environment ambiente
worlds mondi
sport sport
medical medica
research ricerca
a un
activities attività
culture cultura
technology tecnologia
the i
of di
and e

EN Moritz is the cradle of winter tourism

IT Moritz è la culla del turismo invernale

Englisch Italienisch
moritz moritz
winter invernale
tourism turismo
is è
the la
of del

EN Espace horloger in Sentier presents current productions by the main watchmaking companies in Joux Valley, the cradle of grande complication watches.

IT La Vallèe de Joux è la culla dell?orologeria di grande precisione. Nell?Espace Horloger di Sentier, vengono presentati alcuni orologi dell?attuale produzione delle principali manifatture della Vallée de Joux.

Englisch Italienisch
productions produzione
joux joux
main principali
watchmaking orologeria
grande grande
watches orologi
current attuale
the la
presents è
of di

EN Discover the cradle of Switzerland.

IT Scopri l’anima della Svizzera con un’escursione.

Englisch Italienisch
discover scopri
switzerland svizzera

EN The world of upholstered furniture is one of the most magical areas of design, with the most extravagant shapes and brightest colours combining to form delicate clouds to cradle our well-deserved moments of relaxation and more

IT Il mondo degli imbottiti è uno dei più magici del design, dove le forme più stravaganti e i colori più sgargianti si ricombinano in nuvole delicate che cullano i nostri meritati momenti di relax, e non solo

Englisch Italienisch
upholstered imbottiti
magical magici
clouds nuvole
moments momenti
relaxation relax
design design
shapes forme
world mondo
our nostri
the i
is è

EN GRASSE, the cradle of perfumeproduction Provence and the Grasse region are closely linked to Dior's history

IT GRASSE, L'ALTEZZA DELLA PRODUZIONE DI PARFUMILa Provenza e la zona di Grasse sono strettamente legate alla storia di Dior

Englisch Italienisch
provence provenza
closely strettamente
history storia
are sono
the la
of di
and e

EN Located in the heart of Grasse, the cradle of the world’s perfume industry, Les Fontaines Parfumées is now home to the ateliers where Louis Vuitton and Parfums Christian Dior fragrances are created

IT Situata nel centro di Grasse, culla internazionale dell’industria dei profumi, Les Fontaines Parfumées oggi ospita i laboratori artigianali dove vengono create le fragranze di Louis Vuitton e Parfums Christian Dior

Englisch Italienisch
heart centro
now oggi
louis louis
dior dior
christian christian
fragrances fragranze
is situata
are vengono
and e
the i
where dove

EN Benefiting from a unique geographical location, the cradle of flowers for perfumery produces truly exceptional blooms

IT Forte di una posizione geografica unica, la culla dei fiori dell?intera profumeria regala alla Maison ingredienti davvero straordinari

Englisch Italienisch
geographical geografica
flowers fiori
perfumery profumeria
truly davvero
the la
location posizione

EN Best phone mount for cars 2021: Cradle your cell phone the easy way with these tried and tested picks

IT Oppo Inno Day 2021: come guardare e cosa aspettarsi

Englisch Italienisch
and e
the day

EN Cradle your iPhone or Android device in the car with our one of the very best phone mounts.

IT LInno Day annuale di Oppo è solitamente pieno di interessanti tecnologie concettuali. Ecco come guardare questanno.

Englisch Italienisch
the day
of di

EN Having undergone further development, the new cradle feeder 100 now offers even more functions and is smarter than ever

IT Zünd ha sviluppato ulteriormente il proprio sbobinatore a culla rendendolo ancora più smart grazie alle nuove funzioni

Englisch Italienisch
functions funzioni
smarter smart
development sviluppato
the il
more più
new nuove
and alle

EN The cradle feeder 100 comes with an integrated cut-off system, intelligent controls, and smart roll-off features that take textile cutting to new levels of productivity and automation.

IT Con taglierina trasversale integrata, comando intelligente e trasporto intelligente del materiale, il nuovo sbobinatore a culla 100 offre un alto grado di automazione e la massima efficienza nel taglio di prodotti tessili.

Englisch Italienisch
integrated integrata
textile tessili
new nuovo
levels grado
an un
automation automazione
smart intelligente
to a
with con
of di
productivity efficienza
and e
the il
cut taglio

EN This includes a larger touchscreen as well as the ability to operate the cradle feeder from either side

IT Il display touch è più grande e ora è possibile azionare lo sbobinatore a culla da entrambi i lati

Englisch Italienisch
ability possibile
larger più grande
from da
to a
the lo
this grande

EN D'Addario CP18 Cradle Capo for electric and acoustic guitars

IT G7th Nashville Steelstring capotasto mobile per chitarra

Englisch Italienisch
guitars chitarra
for per

EN They needed to guarantee the quality of a new high added value component and to be able to trace the product from cradle to grave

IT La società doveva essere in grado di garantire la qualità di un nuovo componente ad alto valore aggiunto e di monitorare il prodotto dall'inizio alla fine

Englisch Italienisch
trace monitorare
quality qualità
added aggiunto
component componente
guarantee garantire
able in grado di
product prodotto
of di
value valore
be essere
a un
new nuovo
and e
the il

EN LCA considers the entire life cycle of the product, from the consumption of resources and materials, to the production, use and end of life (cradle to grave approach).

IT LCA considera l'intero ciclo di vita del prodotto, dal consumo di risorse e materiali, alla sua produzione, uso e fine vita (approccio dalla culla alla tomba).

Englisch Italienisch
lca lca
considers considera
life vita
cycle ciclo
approach approccio
resources risorse
materials materiali
production produzione
consumption consumo
product prodotto
end fine
of di
and e

EN Jet Engine Transportation Cradle

IT Carrello per il trasporto dei motori a reazione

Englisch Italienisch
engine motori
transportation trasporto

EN In the heart of the Valley, a true cradle of traditions

IT Nel cuore della Valle, una vera e propria culla di tradizioni

Englisch Italienisch
valley valle
traditions tradizioni
heart cuore
of di
a una
true vera

EN When the baby is a newborn, and up to about six months of age, will sleep in a cradle, a furniture that must have certain dimensional characteristics and must meet strict safety standards to protect the sleep of newborns

IT Quando il bimbo è appena nato, e fino ai sei mesi di età circa, dormirà in una culla, un arredo che deve avere determinate caratteristiche dimensionali e che deve rispondere a rigorosi standard di sicurezza per tutelare il sonno dei neonati

Englisch Italienisch
sleep sonno
furniture arredo
characteristics caratteristiche
strict rigorosi
standards standard
months mesi
a un
must deve
safety sicurezza
the il
in in
to protect tutelare
to a
when quando
that che
is è
about circa
age età

EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.

IT Per sfruttare al massimo gli asset di cui disponete, dovete sapere dove si trovano, quali costi comportano e che prestazioni offrono, lungo l’intero ciclo di vita.

Englisch Italienisch
much massimo
assets asset
performing prestazioni
to al
and e
are offrono
need dovete
where dove
for di
the gli

EN The most beautiful city in Tuscany is well known for a lot of reasons, but above all, to be the cradle of the art and architecture Renaissance masterpieces. Florence is going to be your studio for a day, seeing the city from its many points…

IT Un’esperienza lunga un weekend per amanti del golf e shopping addicted! Un mix ideale per coppie e amici appassionati di Golf e Made in Italy, mentre godono di una delle residenze a quattro e cinque stelle selezionate dal nostro staff. Questo…

EN The old town centre of Todi is something special. Todi is the cradle of medieval culture and it can be a testimony to the Etruscan, Roman and of the Renaissance culture. You can feel the past while walking through museum, churches, palaces and…

IT Il vecchio centro di Todi è qualcosa di speciale. Todi è la culla della cultura medievale, ed è stata testimone del passaggio della civiltà etrusca e romana e dell’arte rinascimentale. Potete percepire il fascino della sua lunga storia…

EN Every stoner can recall at least one time they've lost precious weed while trying to cradle everything in their lap

IT Ogni fumatore di cannabis ricorderà certamente il tempo perso a cercare di raccogliere i preziosi frammenti di ganja finiti sui pantaloni

Englisch Italienisch
lost perso
precious preziosi
trying cercare
time tempo
weed cannabis
every ogni
to a
their di

EN Floating cradle contact points combine internal gel pads for optimum comfort

IT I punti di contatto del supporto flessibile comprendono cuscinetti di gel interni che assicurano il massimo comfort

Englisch Italienisch
contact contatto
points punti
gel gel
optimum massimo
comfort comfort

EN The Skeletal Brackets of the cradle have been designed and refined to provide the best fit and support whilst being as light as possible.

IT La struttura scheletrica del supporto è stata progettata e migliorata per offrire vestibilità e supporto ottimali, conservando la caratteristica leggerezza.

Englisch Italienisch
support supporto
fit vestibilità
to offrire
the la
of del
and è
best ottimali
designed per

EN   Rider comfort is improved by the inclusion of thermoformed padding and KASK’s Octo Fit system, which enables the helmet to cradle the head for optimum safety and fit during long days in the saddle

IT L'imbottitura termoformata e il sistema Octo Fit di KASK assicurano un'adattabilità perfetta del casco alla testa del ciclista, garantendo protezione e comodità durante i lunghi percorsi

Englisch Italienisch
rider ciclista
head testa
optimum perfetta
fit fit
comfort comodità
system sistema
helmet casco
safety protezione
long lunghi
the i
of di
and e

EN Enables a developer to build native applications to connect and control Zebra scanners over Bluetooth (no cradle involved) on iOS and Android devices from a single, shared C# codebase

IT Consente a uno sviluppatore di costruire applicazioni native per collegare e controllare gli scanner Zebra via Bluetooth (senza usare alloggiamenti) da dispositivi iOS e Android da una codebase C# condivisa singola

Englisch Italienisch
enables consente
developer sviluppatore
native native
control controllare
zebra zebra
scanners scanner
bluetooth bluetooth
ios ios
android android
shared condivisa
applications applicazioni
devices dispositivi
no senza
c c
from da
to a
a una
to connect collegare
and e
over di

EN Cradle locks can be mounted on walls or desks, inside cabinets or on carts to make them mobile.

IT I blocchi per alloggiamenti possono essere montati a parete o su scrivania, all'interno dei cabinet o su carrello per una soluzione mobile.

Englisch Italienisch
locks blocchi
walls parete
desks scrivania
mobile mobile
or o
on su
be essere
inside allinterno
can possono
to a

EN Best phone mount for cars 2022: Cradle your cell phone the easy way with these tried and tested picks

IT Il miglior supporto per telefono per auto 2022: culla il tuo cellulare nel modo più semplice con queste scelte collaudate

Englisch Italienisch
mount supporto
easy semplice
way modo
picks scelte
phone telefono
your tuo
the il
cell cellulare
with con
best per

EN Lake Maggiore, the bridge between Italy and Switzerland, the garden of three spectacular islands and cradle of small picturesque towns. Majesty, magic, nature: a continuous discovery!

IT Il lago Maggiore, ponte tra Italia e Svizzera, giardino di tre isole spettacolari e culla di piccole città pittoresche. Maestosità, magia, natura: una continua scoperta!

Englisch Italienisch
bridge ponte
garden giardino
spectacular spettacolari
islands isole
small piccole
picturesque pittoresche
magic magia
nature natura
discovery scoperta
lake lago
italy italia
switzerland svizzera
towns città
the il
three tre
a una
of di
and e

EN LCA considers the entire life cycle of the product, from the consumption of resources and materials, to the production, use and end of life (cradle to grave approach).

IT LCA considera l'intero ciclo di vita del prodotto, dal consumo di risorse e materiali, alla sua produzione, uso e fine vita (approccio dalla culla alla tomba).

Englisch Italienisch
lca lca
considers considera
life vita
cycle ciclo
approach approccio
resources risorse
materials materiali
production produzione
consumption consumo
product prodotto
end fine
of di
and e

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt