Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "renowned" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "renowned" von Englisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von renowned

"renowned" in Englisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

renowned celebre conosciute conosciuto famosa famose famosi famoso noto rinomata rinomate rinomati rinomato

Übersetzung von Englisch nach Italienisch von renowned

Englisch
Italienisch

EN While the MacOS is renowned for its built-in security, it won?t protect you once you head out on the web

IT Anche se MacOS è rinomato per la sua sicurezza integrata, non ti proteggerà una volta che sei in giro per il web

Englisch Italienisch
macos macos
renowned rinomato
security sicurezza
web web
is è
once volta
built integrata
in in
the il

EN NordVPN is already renowned for its security, but we?ve given the provider our top spot for its dedication to privacy

IT NordVPN è nota per la sua sicurezza, e abbiamo riconosciuto al provider il primo posto in fatto di dedizione alla privacy

Englisch Italienisch
nordvpn nordvpn
provider provider
spot posto
dedication dedizione
security sicurezza
privacy privacy
is è
we abbiamo
the il

EN Renowned for their fast and secure service, they have a large number of servers worldwide, offering you a range of options for routing your traffic

IT Noto per il suo servizio veloce e sicuro, ha numerosi server in tutto il mondo e offre quindi varie opzioni per l?instradamento del traffico

Englisch Italienisch
renowned noto
fast veloce
routing instradamento
traffic traffico
servers server
service servizio
options opzioni
and e
worldwide in tutto il mondo
of del
your suo
secure sicuro
for in

EN Try out dozens of free courses and certification exams developed by renowned SEO and digital marketing experts.

IT Prova dozzine di corsi gratuiti e di esami di certificazione sviluppati da famosi esperti di SEO e digital marketing.

Englisch Italienisch
free gratuiti
courses corsi
certification certificazione
exams esami
developed sviluppati
renowned famosi
experts esperti
try prova
seo seo
marketing marketing
digital e
dozens dozzine
of di

EN Cortina d'Ampezzo is a mountain destination in the Italian Alps renowned for the beauty of its landscapes, its heritage and the many sporting activities on offer

IT Cortina d'Ampezzo è una località che può vantare una storia millenaria e una lunga tradizione nel turismo

Englisch Italienisch
cortina cortina
heritage tradizione
a una
is è

EN With any purchased product you get unlimited support from our renowned experts ready to boost your compliance project.

IT Con qualsiasi prodotto acquistato ottieni assistenza illimitata dai nostri rinomati esperti pronti a dare una spinta al tuo progetto di conformità.

Englisch Italienisch
unlimited illimitata
support assistenza
renowned rinomati
experts esperti
ready pronti
project progetto
compliance conformità
purchased acquistato
your tuo
product prodotto
to a
any qualsiasi
our nostri
with con

EN Renowned for the quality and wide selection of wines from Italy and around the world.

IT Il menù proposto è composto da piatti semplici della tradizione locale – come i canederli, i casunziei ed il tagliere di salumi e formaggi – con particolare riguardo alla stagionalità degli ingredienti.

Englisch Italienisch
of di
and e

EN In addition, we supply a number of European ?Exclusive brands? and ?Private labels?, produced by renowned tyre manufacturers

IT Forniamo inoltre diversi marchi esclusivi europei e marchi privati, creati da produttori di pneumatici molto rinomati

Englisch Italienisch
european europei
renowned rinomati
tyre pneumatici
a diversi
brands marchi
manufacturers produttori
exclusive esclusivi
supply forniamo
in inoltre
of di
and e

EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.

IT Ora, mezzo secolo più tardi,? Pneumatici De Sprint? è cresciuto fino a diventare? Inter-Sprint?, uno dei più importanti e rinomati attori internazionali nella distribuzione di pneumatici per auto.

Englisch Italienisch
century secolo
de de
sprint sprint
renowned rinomati
international internazionali
players attori
tyre pneumatici
distribution distribuzione
now ora
and è
has e
almost di
car auto
grown diventare
the nella

EN Brands produced by renowned manufacturers, the quality of which is guaranteed

IT Marche prodotte da produttori rinomati, quindi la qualità è garantita

Englisch Italienisch
brands marche
renowned rinomati
guaranteed garantita
manufacturers produttori
is è
quality qualità
produced prodotte
by da
the la
of quindi

EN The brand is renowned for its great reliability, high level of quality and good kilometre/cost ratio.

IT Il marchio è conosciuto come molto affidabile con un alto livello qualitativo e un prezzo di costo chilometrico molto basso.

Englisch Italienisch
renowned conosciuto
level livello
cost costo
brand marchio
the il
of di
is è

EN Capri, 2017 September the 17th Capri is a dream island, one of the most renowned beauties in the world of the whole Mediterranean. Kelly and Jim have chosen this enchanting island f ...

IT Capri, 2017 September the 17th Capri è un’isola da sogno, una delle bellezze più rinomate al mondo di tutto il mediterraneo. Kelly e Jim hanno scelto questa incantevole isola per un ...

Englisch Italienisch
capri capri
dream sogno
renowned rinomate
beauties bellezze
world mondo
mediterranean mediterraneo
kelly kelly
jim jim
chosen scelto
enchanting incantevole
september september
a un
the il
whole tutto
this questa
is è

EN The Savoy’s room service captures the essence of a culinary experience in one of our renowned bars and restaurants.

IT Il servizio in camera del Savoy cattura l'essenza dell'esperienza culinaria dei nostri rinomati bar e ristoranti.

Englisch Italienisch
captures cattura
culinary culinaria
renowned rinomati
room camera
service servizio
restaurants ristoranti
the il
in in
and e
of dei
our nostri

EN The dramatic jet-black and eye-catching gold décor of the romantic Beaufort Bar exudes the glamour of a time when stars graced the renowned cabaret stage at The Savoy

IT Le decorazioni nere e dorate del romantico Beaufort Bar evocano il fascino di un?epoca in cui le star calcavano il celebre palco del cabaret del Savoy

Englisch Italienisch
romantic romantico
beaufort beaufort
bar bar
stars star
renowned celebre
stage palco
savoy savoy
black nere
a un
time epoca
of di
the le
and e

EN From a Champagne Afternoon Tea in the Thames Foyer to an overnight stay at The Savoy or a romantic dinner in one of our renowned restaurants, our Savoy gift experiences are the perfect gift for couples, friends, and family

IT Da un tè pomeridiano con champagne nel Thames Foyer a un soggiorno al Savoy o una cena romantica in uno dei nostri rinomati ristoranti, le esperienze regalo del Savoy sono il dono perfetto per coppie, amici e familiari

Englisch Italienisch
champagne champagne
foyer foyer
savoy savoy
romantic romantica
dinner cena
renowned rinomati
restaurants ristoranti
experiences esperienze
family familiari
thames thames
or o
gift regalo
perfect perfetto
are sono
a un
couples coppie
friends amici
in in
and e
to a
from da
the le
stay soggiorno
of dei
our nostri

EN Official Guide partner Future Press is world-renowned for crafting quality tomes to the toughest games: Find out what it took to create almost 600 Pages of finely-detailed Sekiro: Shadows Die Twice tactics with our in-depth interview.

IT FromSoftware introduce nuove funzionalità per sfidare, aiutare e ricompensare i giocatori. Questo aggiornamento è destinato sia a chi ha già trascorso tanto tempo giocando a Sekiro, sia ai novellini pronti a tuffarsi nel gioco per la prima volta.

Englisch Italienisch
sekiro sekiro
quality funzionalità
to the ai
is è
find e
the i
in nel
to a

EN The Nature Picture Library, a world-renowned library, is one of the leading photographic agencies and represents more than 500 photographers of wildlife, flora and nature

IT La Nature Picture Library, una biblioteca di fama mondiale, è una delle agenzie fotografiche leader a livello mondiale e rappresenta oltre 500 fotografi di fauna e natura

Englisch Italienisch
photographic fotografiche
agencies agenzie
represents rappresenta
photographers fotografi
wildlife fauna
picture picture
nature natura
world mondiale
the la
library biblioteca
a una
leading leader
of di
is è

EN Show, conference, sporting event, festival, workshop, convention... Infomaniak's ticketing service is enjoyed by a whole host of professional organisers who manage internationally renowned events.

IT Spettacoli, conferenze, manifestazioni sportive, festival, workshop, convegni... la biglietteria di Infomaniak è apprezzata da numerosi organizzatori di professione che gestiscono eventi di fama internazionale.

Englisch Italienisch
sporting sportive
ticketing biglietteria
organisers organizzatori
manage gestiscono
internationally internazionale
festival festival
workshop workshop
is è
conference conferenze
events eventi
show spettacoli
a numerosi
of di

EN Whether you want to organise a private concert or renowned international festival, we're here to help you sell your tickets.

IT Che tu voglia organizzare un concerto privato o un festival di fama internazionale, siamo a tua completa disposizione per affiancarti nella vendita dei tuoi biglietti.

Englisch Italienisch
organise organizzare
concert concerto
international internazionale
festival festival
sell vendita
tickets biglietti
a un
or o
your tua
private privato

EN Whether you want to organise a conference, workshop, convention or renowned international trade fair, we're here to help you sell your tickets.

IT Che tu voglia organizzare una conferenza, un workshop, un congresso o una fiera di fama internazionale, siamo a tua completa disposizione per affiancarti nella vendita dei tuoi biglietti.

Englisch Italienisch
organise organizzare
conference conferenza
international internazionale
fair fiera
sell vendita
tickets biglietti
workshop workshop
or o
a un
your tua

EN Situated on a wide hilly coastal plain, Los Angeles is one of the most geographically diverse cities in the world with picturesque mountains, vibrant canyons, verdant valleys and world-renowned beaches

IT Situata su un'ampia zona costiera collinare, Los Angeles è una delle città geograficamente più diverse al mondo, con montagne pittoresche, canyon emozionanti, valli verdeggianti e spiagge di fama mondiale

Englisch Italienisch
hilly collinare
coastal costiera
angeles angeles
geographically geograficamente
picturesque pittoresche
mountains montagne
canyons canyon
valleys valli
beaches spiagge
cities città
world mondo
on su
diverse diverse
with con
of di
a una
is è

EN Swiss cities are renowned for their virtually rural character. No wonder given their glorious parks and idyllic gardens. So it’s hardly surprising that they also captivate nature lovers and those seeking relaxation.

IT Le città svizzere sono note per il loro carattere piuttosto rurale. Non per nulla sfoggiano splendidi parchi e giardini idilliaci. E attirano così gli amanti della natura e i desiderosi di riposo.

Englisch Italienisch
swiss svizzere
rural rurale
idyllic idilliaci
lovers amanti
relaxation riposo
cities città
parks parchi
gardens giardini
nature natura
character carattere
are sono
no non
and e

EN Located on the west bank of the Limmat, the Fraumünster Church with its green steeple is one of Zurich's most prominent landmarks. Particularly renowned are the glass windows by Marc Chagall and Augusto Giacometti.

IT Ormai sono una presenza irrinunciabile per la città: i rooftop bar di Zurigo offrono un po? di aria fresca nelle calde giornate estive, compresa una vista panoramica eccezionale.

Englisch Italienisch
are sono
the i
of di
one un

EN The Hôtel du Cerf is especially renowned for its outstanding cuisine

IT L'Hotel du Cerf è celebre soprattutto per la sua gastronomia di livello superiore

Englisch Italienisch
du du
especially soprattutto
renowned celebre
cuisine gastronomia
is è
the la

EN The s?nani restaurant is renowned for its creative, authentic cuisine

IT Il ristorante «s?nani» è noto per la sua cucina creativa e autentica

Englisch Italienisch
s s
renowned noto
creative creativa
authentic autentica
is è
restaurant ristorante
for per
cuisine cucina
the il

EN Performers include internationally renowned greats from the world of music as well as Swiss bands.

IT Non deve quindi sorprendere il fatto che ogni anno in Svizzera si svolgono una serie di openair molto frequentati dove, oltre ai grandi della musica internazionale, si esibiscono anche band svizzere.

Englisch Italienisch
music musica
bands band
internationally internazionale
greats grandi
as well anche
the il
of di
swiss svizzera
from in

EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.

IT Da secoli la Svizzera è nota in tutto il mondo per i suoi orologi. Non è stato sempre così: quando nel XIV secolo iniziarono a misurare il tempo con strumenti meccanici, la Svizzera era rimasta molto indietro.

Englisch Italienisch
world mondo
watches orologi
always sempre
centuries secoli
switzerland svizzera
mechanical meccanici
century secolo
when quando
back per
in in
the i
not nota
for da

EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich?s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions

IT La collezione di arte moderna più rilevante di Zurigo e interessanti mostre temporanee fanno di questo museo un must per gli appassionati d?arte

Englisch Italienisch
modern moderna
art arte
temporary temporanee
exhibitions mostre
s d
zurich zurigo
collection collezione
the la
of di
is questo
and e

EN Vincent Van Duysen, internationally renowned Belgian architect. He designed the Gliss Master wardrobe system and the Ribbon bed for Molteni&C.

IT Vincent Van Duysen, architetto belga di fama internazionale. Per Molteni&C ha progettato il sistema di armadi Gliss Master e il letto Ribbon.

Englisch Italienisch
internationally internazionale
belgian belga
architect architetto
master master
bed letto
amp amp
ribbon ribbon
system sistema
c c
he il
and e
for di

EN See world-renowned dioramas, the 94-foot-long blue whale, and the stunning Rose Center for Earth and Space, featuring an 87-foot-diameter sphere that appears to float inside a glass cube.

IT Potrai ammirare i diorami di fama mondiale, la balenottera azzurra di 94 metri di lunghezza e lo straordinario Rose Center for Earth and Space, con la sua sfera di oltre 26 metri di diametro che sembra galleggiare all'interno di un cubo di vetro.

Englisch Italienisch
stunning straordinario
rose rose
center center
sphere sfera
glass vetro
cube cubo
world mondiale
long lunghezza
earth earth
diameter diametro
space space
appears sembra
a un
the lo
and and
featuring con
inside allinterno

EN Don’t miss the renowned dioramas in the Mammal Halls, with precise depictions of geographic locations and anatomically correct specimens from around the globe.

IT Non lasciarti sfuggire i celebri diorami nelle sale dedicate ai mammiferi, con immagini accurate dei vari luoghi geografici e modelli anatomicamente fedeli provenienti da tutto il mondo.

Englisch Italienisch
halls sale
locations luoghi
globe il mondo
dont non
from da
the i
of dei
with con

EN Explore significant works by Matisse, Picasso, Modigli­ani, Van Gogh, and other renowned artists; the collection includes the world's largest holdings of paintings by Renoir (181) and Cézanne (69), as well as 59 works by Matisse and 46 by Picasso.

IT Scopri le opere significative di Matisse, Picasso, Modigliani, Van Gogh e altri artisti famosi. La collezione comprende le più grandi collezioni di dipinti al mondo di Renoir (181) e Cézanne (69), oltre alle 59 opere di Matisse e alle 46 di Picasso.

Englisch Italienisch
explore scopri
works opere
gogh gogh
renowned famosi
artists artisti
includes comprende
worlds mondo
paintings dipinti
significant significative
largest più grandi
well grandi
other altri
of di
the le
and e

EN The prestigious .swiss domains highlight the reputation for quality of the globally-renowned brand of Switzerland on the internet

IT I prestigiosi domini .swiss mettono in luce su Internet le caratteristiche di qualità associate al marchio “Svizzera” e riconosciute in tutto il mondo

Englisch Italienisch
prestigious prestigiosi
domains domini
of di
internet internet
brand marchio
switzerland svizzera
on su
swiss swiss

EN We believe in a Human2Human approach and continuous learning. We provide customized development paths such as coaching, mentoring programs, scholarships with internationally renowned universities, job-shadowing experiences, off-sites, and workshops.

IT Crediamo in un approccio Human2Human e nell’apprendimento continuo. Offriamo percorsi di sviluppo personalizzati come coaching e mentoring, borse di studio con università internazionali, esperienze di job shadowing, off-site e workshop. 

Englisch Italienisch
approach approccio
continuous continuo
customized personalizzati
mentoring mentoring
scholarships borse di studio
workshops workshop
we believe crediamo
universities università
job job
a un
development sviluppo
paths percorsi
coaching coaching
experiences esperienze
in in
with con
as come
we provide offriamo
and e
such di

EN Calm your mind and invigorate your body at one of our extraordinary spas, including our renowned signature Spa by JW®.

IT Calmate la mente e rinvigorite il corpo in una delle nostre straordinarie spa, tra cui la nostra famosa ed esclusiva Spa by JW®.

Englisch Italienisch
mind mente
body corpo
extraordinary straordinarie
renowned famosa
spa spa
jw jw
by by
our nostra
and e

EN Regis brand is renowned for its tradition of innovation and commitment to impeccable service at more than 40 hotels and resorts around the world.

IT Regis è rinomato per la sua tradizione di innovazione e il suo impegno per un servizio impeccabile in oltre 40 hotel e resort in tutto il mondo.

Englisch Italienisch
regis regis
renowned rinomato
tradition tradizione
innovation innovazione
commitment impegno
impeccable impeccabile
service servizio
hotels hotel
resorts resort
world mondo
brand per
of di
is è
the il

EN World-renowned scent designer, architect and historic preservationist, Carlos Huber partnered with St. Regis to create a scent that reflects the hotel’s timeless allure.

IT Scoprite dal famoso creatore di profumi, architetto ed esperto di conservazione storica Carlos Huber perché è stato scelto da St. Regis per creare una fragranza che riflettesse il fascino senza tempo dell?hotel.

Englisch Italienisch
scent fragranza
historic storica
carlos carlos
st st
regis regis
hotels hotel
timeless senza tempo
allure fascino
renowned famoso
architect architetto
and è
the il
a una
create creare
with senza

EN World-renowned scent designer Carlos Huber shares how fragrance plays an important role on your wedding day and why it’s worth considering a scent that will last forever.

IT Carlos Huber, il maestro profumiere noto in tutto il mondo, spiega il motivo per cui una fragranza può rivestire un ruolo importante nel giorno delle vostre nozze e perché valga la pena pensare a un profumo da custodire per sempre.

Englisch Italienisch
carlos carlos
important importante
role ruolo
wedding nozze
renowned noto
world mondo
worth pena
forever per sempre
your vostre
day giorno
a un
on in
why perché
that tutto
its il

EN Spend an afternoon with renowned fashion designer Jason Wu, as he creates a custom gown designed especially for you.

IT Trascorrete un pomeriggio con il celebre stilista Jason Wu mentre crea un abito personalizzato su misura per voi.

Englisch Italienisch
afternoon pomeriggio
renowned celebre
designer stilista
jason jason
creates crea
wu wu
he il
a un
with con
as mentre

EN See what some of the world's renowned wedding photographers say about this year's trends.

IT Scopri cosa pensano alcuni dei più famosi fotografi matrimonialisti riguardo le tendenze di quest'anno.

Englisch Italienisch
renowned famosi
photographers fotografi
trends tendenze
about riguardo
the le
what cosa

EN Peli-Hardigg? Rack Mount Cases are world renowned as the toughest, smartest transport systems available for commercial, industrial and military shippers

IT Le valigie Rack Mount Peli-Hardigg™ sono rinomate in tutto il mondo come i sistemi di trasporto più robusti e smart disponibili per gli spedizionieri commerciali, industriali e militari

Englisch Italienisch
renowned rinomate
smartest smart
transport trasporto
commercial commerciali
industrial industriali
military militari
shippers spedizionieri
cases il
systems sistemi
world mondo
available disponibili
and e

EN , full color hardback book. Created by the Affinity team, alongside some world-renowned artists and photographers, you will learn everything from the core skills you need right up to the most powerful tools and techniques.

IT . Creato dal team di Affinity, insieme ad artisti e fotografi di fama mondiale, imparerai di tutto, a partire dalle competenze fondamentali per iniziare fino agli strumenti e alle tecniche più potenti.

Englisch Italienisch
created creato
artists artisti
photographers fotografi
core fondamentali
powerful potenti
affinity affinity
world mondiale
team team
skills competenze
tools strumenti
techniques tecniche
you will learn imparerai
to a
by partire
and e

EN Design an eye-catching book cover with renowned illustrator, Steve Simpson

IT Crea una copertina accattivante in collaborazione con il celebre illustratore Steve Simpson

Englisch Italienisch
renowned celebre
illustrator illustratore
steve steve
design crea
an una
with con
cover in

EN The company is led by CEO and co-founder Jaroslaw Kutylowski and supported by world-renowned investors such as Benchmark and b-to-v.

IT L’azienda, guidata dal co-fondatore e amministratore delegato Jaroslaw Kutylowski, è supportata da investitori di fama mondiale quali Benchmark e b-to-v.

Englisch Italienisch
ceo amministratore delegato
supported supportata
investors investitori
benchmark benchmark
led guidata
world mondiale
to dal
is è

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

IT Da oggi StockFood mette a vostra disposizione le immagini della pluripremiata casa editrice tedesca Tre Torri, una delle più conosciute in Germania per le sue pubblicazioni di alta qualità in tema di enogastronomia. Scopri di più

Englisch Italienisch
now oggi
award-winning pluripremiata
images immagini
renowned conosciute
subjects tema
publishing house editrice
high alta
quality qualità
publications pubblicazioni
learn scopri
from da
the le
tre tre
of di
on mette

EN Meetings and discussions with world-renowned online entrepreneurs are always incredible moments, and it's rewarding to watch the magic happen

IT Gli incontri e gli scambi con e-imprenditori di fama mondiale sono sempre momenti incredibili, ed è gratificante vederne la magia

Englisch Italienisch
meetings incontri
entrepreneurs imprenditori
incredible incredibili
moments momenti
rewarding gratificante
magic magia
world mondiale
always sempre
the la
are sono
and è
its di
with con

EN Here comes another renowned Commission Hero alternative  which is Savage Affiliates by Franklin Hatchett

IT Ecco un'altra rinomata alternativa a Commission Hero che è Savage Affiliates di Franklin Hatchett

Englisch Italienisch
renowned rinomata
alternative alternativa
franklin franklin
commission commission
hero hero
affiliates affiliates
is è
here ecco
comes di

EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects

IT La Fondation Gianadda a Martigny è una fondazione culturale di fama internazionale con svariati interessi

Englisch Italienisch
internationally internazionale
cultural culturale
foundation fondazione
is è
with con
an una

EN Renowned for après ski and aperitifs in the outside terrace, in many cases entertained by DJ sets and live music.

IT vini di qualità, per un aperitivo di alto livello a pochi passi dallo struscio.

EN It is renowned for the morning opening and the wide choice of hot drinks.

IT Molto consigliati i panini personalizzati, creati seguendo le indicazioni scritte dal cliente

Englisch Italienisch
is seguendo
for indicazioni
the i
of dal

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt