Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "proven to contribute" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "proven to contribute" von Englisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von proven to contribute

"proven to contribute" in Englisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

proven comprovata comprovate comprovato con dimostrato provata
contribute a ad agli ai al alla alle anche attraverso base che come con contribuire contribuisce contribuisci contribuiscono contributo cui da dai dal dalla dare degli dei del dell della delle di e essere fare fornire gestione gli grazie il in inoltre loro ma nei nel nella nelle o oltre parte per per il per la perché prodotti quanto questo se si sito solo sono su sul sulla suo tramite un una uno è

Übersetzung von Englisch nach Italienisch von proven to contribute

Englisch
Italienisch

EN NATURAL BEAUTY FOR HAIR AND NailsThrough the unique combination of golden millet oil with vitamins and zinc, GOLD LIFE has been proven to contribute to the natural beauty of hair and nails.

IT BELLEZZA NATURALE PER CAPELLI E UNGHIEGrazie alla combinazione unica di olio di miglio dorato con vitamine e zinco, è stato dimostrato che GOLD LIFE contribuisce alla bellezza naturale di capelli e unghie.

Englisch Italienisch
natural naturale
beauty bellezza
hair capelli
millet miglio
oil olio
vitamins vitamine
zinc zinco
proven dimostrato
contribute contribuisce
nails unghie
life life
gold gold
golden dorato
combination combinazione
and è
the unica
has e
of di
with con

EN Proven tools for proven results

IT Strumenti collaudati per risultati comprovati

Englisch Italienisch
tools strumenti
results risultati
for per

EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.

IT Grazie alle funzioni social, i dipendenti di ogni livello possono dire la loro e portare il loro contributo, condividere e ottenere feedback.

Englisch Italienisch
social social
features funzioni
employees dipendenti
level livello
contribute contributo
feedback feedback
receive il
to alle
every ogni
share condividere
and e

EN Discogs 101 Learn how to collect, track, and contribute

IT Discogs 101 Scopri come collezionare, monitorare e contribuire

Englisch Italienisch
discogs discogs
learn scopri
track monitorare
and e
to contribuire
how come

EN We're far from done and you can contribute too! Discogs also offers the ability to catalog your music collection, wantlist, and share your ratings and reviews.

IT Siamo lontani dall'aver finito e anche tu puoi contribuire! Discogs offre anche la possibilità di catalogare la tua Collezione musicale, stilare una Wantlist, e condividere le tue valutazioni e recensioni.

Englisch Italienisch
done finito
discogs discogs
offers offre
music musicale
collection collezione
reviews recensioni
ratings valutazioni
far di
to contribuire
the le
and e
also anche
share condividere
you can puoi

EN 6 months after your call for tenders, we will invite you to contribute to this rating with a satisfaction survey which will allow you to share your opinion on your provider and assess their work.

IT 6 mesi dopo la sua richiesta di preventivi, la inviteremo a contribuire a questa classificazione con un questionario di soddisfazione che le permetterà di condividere la sua opinione sul suo fornitore e di valutare il suo lavoro.

Englisch Italienisch
rating classificazione
opinion opinione
provider fornitore
a un
satisfaction soddisfazione
months mesi
work lavoro
tenders richiesta
assess valutare
allow permetterà
survey questionario
your suo
to contribuire
this questa
to share condividere
after dopo
and e
with con

EN Our solutions are essentially based on open source technologies and we contribute directly to the community

IT Le nostre soluzioni sono in gran parte basate su tecnologie Open Source e forniamo un contributo diretto a favore della comunità

Englisch Italienisch
solutions soluzioni
source source
technologies tecnologie
directly diretto
community comunità
are sono
based on basate
the le
to a
we nostre
and e
our in
open open

EN This reflection will lead to interesting results and will contribute to the enhancement of your brand image.

IT Così facendo otterrà risultati interessanti e contribuirà a potenziare la sua immagine di marchio.

Englisch Italienisch
interesting interessanti
results risultati
image immagine
the la
to a
brand marchio
of di
and e

EN Our mission is to really contribute to its development, transforming it from the hope of an ethical value to a widespread need and interest leading to induce subsequent behaviors

IT La nostra missione è contribuire realmente al suo sviluppo, trasformandola da auspicio di valore etico a necessità e interesse diffuso

Englisch Italienisch
mission missione
development sviluppo
ethical etico
widespread diffuso
interest interesse
need necessità
the la
from da
our nostra
value valore
of di
to contribuire
is è

EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”

IT È difficile giustificare il tempo dedicato ad aggiornamenti interni di strumenti che non contribuiscono direttamente alla nostra missione, ovvero consentire alle persone di innamorarsi della propria creatività".

Englisch Italienisch
hard difficile
upgrades aggiornamenti
mission missione
creativity creatività
time tempo
to ad
people persone
the il
our nostra
justify giustificare
directly direttamente
their propria
internal interni
contribute contribuiscono

EN Their mission is to develop a community where employees can collectively use their talents to improve, innovate, and contribute to their success as engineers.

IT La sua missione è sviluppare una community in cui le dipendenti possono mettere a frutto i propri talenti collettivamente per migliorare, innovare e contribuire al proprio successo professionale.

Englisch Italienisch
mission missione
collectively collettivamente
talents talenti
innovate innovare
success successo
community community
employees dipendenti
can possono
develop sviluppare
a una
improve migliorare
to contribuire
their la
is è

EN Empower your content managers with integrated knowledge management. Share the workload by getting agents to contribute expertise direct from their workspace.

IT I responsabili dei contenuti possono disporre di strumenti integrati per la gestione della conoscenza, mentre gli agenti possono contribuire in base alle proprie competenze direttamente dal loro spazio di lavoro.

Englisch Italienisch
managers responsabili
integrated integrati
agents agenti
workspace spazio di lavoro
content contenuti
management gestione
knowledge conoscenza
expertise competenze
the i
with direttamente
to contribuire
getting per

EN We then contribute these improvements back to each project so the entire open source community can benefit.

IT Dopo aver apportato questi miglioramenti i progetti vengono rimessi a disposizione, a vantaggio di tutta la community open source.

Englisch Italienisch
improvements miglioramenti
project progetti
open open
source source
community community
benefit vantaggio
each di
the i
these questi
to a

EN Under the individual terms, nonprofit organizations will be able to focus on their mission - with all means to contribute to a better future.

IT Grazie a regole personalizzate, le organizzazioni non-profit potranno concentrarsi sulla loro missione - con tutti i mezzi per contribuire ad un futuro migliore.

Englisch Italienisch
better migliore
future futuro
terms regole
organizations organizzazioni
mission missione
a un
to focus concentrarsi
with con
to contribuire
all tutti
means per
the i
will potranno
their loro

EN Build a stacked bar graph to create layers within your bars, and show how sub-groups contribute to each category's total.

IT Costruisci un grafico a barre in pila per creare strati all'interno delle tue barre e mostra come i sottogruppi contribuiscono al totale di ciascuna categoria.

Englisch Italienisch
graph grafico
layers strati
a un
your tue
bars barre
total totale
to a
show mostra
how come
each di

EN About ONLYOFFICE Blog Contribute Customers Awards Events Press downloads White papers Training courses Gift shop Contacts

IT Riguardo ONLYOFFICE Blog Collabora con noi Clienti Riconoscimenti Eventi Scarica stampa Libri bianchi Corsi di formazione Negozio di regali Contatti

Englisch Italienisch
onlyoffice onlyoffice
blog blog
awards riconoscimenti
events eventi
press stampa
gift regali
white bianchi
customers clienti
downloads scarica
shop negozio
training formazione
courses corsi
contacts contatti
about riguardo

EN Most Bundles come in tiers, the more you contribute to the Bundle, the higher the tier you unlock, and the more content you get.

IT La maggior parte dei Bundle funziona a livelli: più contribuisci al Bundle, più alto sarà il livello sbloccato e più numerosi i contenuti ricevuti.

Englisch Italienisch
content contenuti
and e
to the al
the i
tiers livelli
to a
more più
higher più alto

EN Many times, you can also pick your personal favorite charity to contribute to instead.

IT Spesso puoi anche scegliere di donare alla tua causa preferita in alternativa a quella proposta.

Englisch Italienisch
pick scegliere
favorite preferita
instead di
your tua
to a
also anche
you can puoi

EN Many bundles come in tiers, and the more you contribute, the more you get

IT Molti gruppi sono suddivisi in livelli, e più contribuisci, più ottieni

Englisch Italienisch
tiers livelli
contribute contribuisci
many molti
and e
get ottieni
in in

EN Anyone can explore and contribute to the millions of visualisations on Tableau Public. Saving locally and refreshing data are limited.

IT Chiunque può esplorare milioni di visualizzazioni e crearne altre in Tableau Public. Le funzioni di salvataggio locale e di aggiornamento dei dati sono limitate.

Englisch Italienisch
explore esplorare
visualisations visualizzazioni
tableau tableau
public public
saving salvataggio
locally locale
limited limitate
can può
data dati
are sono
the le
millions milioni
and e

EN Visit the Developer Portal to ask questions, contribute content and connect.

IT Visita il portale degli sviluppatori per porre domande, contribuire ai contenuti e interagire con gli altri.

Englisch Italienisch
visit visita
developer sviluppatori
portal portale
content contenuti
questions domande
the il
and e
to contribuire

EN If you're keen to leverage your talent in a stimulating environment and contribute to our history, don't hesitate to contact us!

IT Se hai voglia di esprimere il tuo talento in un ambiente stimolante e di partecipare alla nostra storia, non esitare a contattarci!

Englisch Italienisch
talent talento
stimulating stimolante
environment ambiente
history storia
hesitate esitare
contact us contattarci
if se
a un
dont non
your tuo
in in
our nostra
and e

EN By choosing Infomaniak, your infrastructure will also be climate-neutral and you will contribute to the development of jobs and local know-how

IT Scegliendo Infomaniak, la tua infrastruttura sarà inoltre carbon neutral e contribuirai allo sviluppo di posti di lavoro e di know-how a livello locale

Englisch Italienisch
choosing scegliendo
infomaniak infomaniak
infrastructure infrastruttura
development sviluppo
know-how know
neutral neutral
local locale
jobs lavoro
your tua
of di
the la
and e
to a

EN We owe our success to the passion, creativity and innovative thinking of everyone. If you want to leverage your skills and contribute to the forces driving our company, join us!

IT Il nostro successo è il frutto della passione, della creatività e dello spirito di innovazione di ognuno di noi. Se hai voglia di esprimere le tue competenze e contribuire a dare linfa vitale alla nostra società, unisciti a noi!

Englisch Italienisch
success successo
skills competenze
join unisciti
company società
creativity creatività
if se
your tue
and è
our nostra
to contribuire
the le
passion passione
of di

EN All the trees are planted directly by the local communities – to date, more than 100,000 peasants take actively part in the projects – and contribute to produce environmental, social and economic benefits.

IT Tutti gli alberi vengono piantati direttamente dalle comunità locali ? oggi sono oltre 100.000 i contadini che partecipano attivamente ai progetti ? e contribuiscono a produrre benefici ambientali, sociali ed economici.

Englisch Italienisch
trees alberi
planted piantati
directly direttamente
actively attivamente
projects progetti
contribute contribuiscono
benefits benefici
environmental ambientali
economic economici
the i
social sociali
communities comunità
local locali
all tutti
to a
produce produrre
are vengono
in oltre

EN It is a formidable challenge that will contribute to do some good to our planet!

IT Una challenge formidabile che potrà contribuire solo a far del bene al nostro Pianeta!

Englisch Italienisch
formidable formidabile
planet pianeta
challenge challenge
will potrà
our nostro
a una
to contribuire
that che
is far

EN All the trees are planted directly by the local communities – to date, more than 100,000 peasants take actively part in the projects – and contribute to produce environmental, social and economic benefits.

IT Tutti gli alberi vengono piantati direttamente dalle comunità locali ? oggi sono oltre 100.000 i contadini che partecipano attivamente ai progetti ? e contribuiscono a produrre benefici ambientali, sociali ed economici.

Englisch Italienisch
trees alberi
planted piantati
directly direttamente
actively attivamente
projects progetti
contribute contribuiscono
benefits benefici
environmental ambientali
economic economici
the i
social sociali
communities comunità
local locali
all tutti
to a
produce produrre
are vengono
in oltre

EN It is a formidable challenge that will contribute to do some good to our planet!

IT Una challenge formidabile che potrà contribuire solo a far del bene al nostro Pianeta!

Englisch Italienisch
formidable formidabile
planet pianeta
challenge challenge
will potrà
our nostro
a una
to contribuire
that che
is far

EN This process is achievable thanks to approaches and techniques that contribute to creating environmentally sustainable innovation, the impact of which is significantly boosted by new technologies and digitalisation.

IT Un processo raggiungibile grazie ad approcci e tecniche che concorrono a una innovazione sostenibile per l’ambiente, il cui impatto è fortemente potenziato dalle nuove tecnologie e dalla digitalizzazione.

Englisch Italienisch
impact impatto
new nuove
digitalisation digitalizzazione
process processo
sustainable sostenibile
innovation innovazione
technologies tecnologie
approaches approcci
techniques tecniche
the il
to a
of una
that che
by dalla
is è

EN We will contribute to a golden decade of Olympic and Paralympic sport, placing Milano Cortina alongside other leading international cities, to help reposition the Games in modern society.

IT Contribuiremo a un decennio d'oro dello sport Olimpico e Paralimpico, affiancando Milano Cortina 2026 ad altre importanti città internazionali, per aiutare a riposizionare i Giochi nella società moderna.

Englisch Italienisch
olympic olimpico
cortina cortina
international internazionali
modern moderna
society società
a un
sport sport
milano milano
cities città
games giochi
the i
to help aiutare
other altre
decade decennio
and e

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

IT Ad esempio, un piano con due processi in creazione a fronte di tre branch (il branch originario del piano, più due branch aggiuntivi) contribuisce con due processi rispetto al limite.

Englisch Italienisch
original originario
branch branch
limit limite
a un
plan piano
the il
three tre
example esempio
extra di
two due
with con
that creazione

EN You know exactly how to contribute to our customers’ success

IT Sai esattamente come contribuire al successo dei nostri clienti

Englisch Italienisch
exactly esattamente
customers clienti
success successo
our nostri
you know sai
to contribuire
how come

EN Love sports? Then we’ll contribute up to CHF 500 each year to cover your sports subscription, whether for climbing, dancing or a fitness studio. And there’s a gym right next door.

IT Ti piace fare sport? Allora riceverai da noi un contributo annuo fino a CHF 500.– per il tuo abbonamento sportivo, che sia per il centro di arrampicata indoor, il ballo o la palestra. A proposito, qui accanto abbiamo anche un centro di fitness.

Englisch Italienisch
chf chf
subscription abbonamento
climbing arrampicata
dancing ballo
or o
sports sport
gym palestra
fitness fitness
a un
up per
your tuo
love il

EN We want talented people and we encourage them to become the best in their field. That’s why we also contribute towards the cost of your further education and training.

IT Vogliamo dei talenti e li promuoviamo affinché diventino i migliori nel loro campo. Per questo motivo contribuiamo finanziariamente alle spese per i tuoi corsi di perfezionamento.

Englisch Italienisch
training corsi
we want vogliamo
the i
to affinché
cost spese
field campo
and e
the best migliori

EN As the market leader in the web hosting sector and an established IT company, Hostpoint wishes to contribute to Switzerland’s dual education system.

IT In qualità di leader di mercato nel settore del web hosting e di azienda IT affermata, anche Hostpoint intende contribuire al sistema di formazione duale in Svizzera.

Englisch Italienisch
leader leader
hostpoint hostpoint
education formazione
web web
company azienda
system sistema
market mercato
hosting hosting
in in
sector settore
to contribuire
and e

EN And we aim to carry on finding new, innovative tools to contribute to positive growth, without ever losing sight of the future of our society.

IT E vogliamo continuare a trovare sempre nuovi strumenti per contribuire a una crescita positiva che rivolga il pensiero al futuro della nostra società.

Englisch Italienisch
finding trovare
new nuovi
tools strumenti
positive positiva
growth crescita
society società
the il
and e
our nostra
to contribuire
future futuro

EN With approximately 1,600 projects in the various countries where we operate, we actively contribute to the development and social and economic growth of its regions

IT Con circa 1.600 progetti nei diversi continenti in cui operiamo, contribuiamo attivamente allo sviluppo e alla crescita economica e sociale delle varie aree

Englisch Italienisch
actively attivamente
social sociale
economic economica
regions aree
we operate operiamo
projects progetti
development sviluppo
growth crescita
various varie
and e
in in
with con

EN We contribute to the development of farm land throughout world

IT Contribuiamo allo sviluppo delle aree coltivabili nel mondo

Englisch Italienisch
development sviluppo
world mondo

EN We are increasingly more active in renewable technologies that contribute to the decarbonisation of the economy, a process in which we are keen to play an important role

IT Siamo sempre più attivi nelle tecnologie rinnovabili che supportano la decarbonizzazione dell’economia, processo in cui vogliamo giocare un ruolo importante

Englisch Italienisch
active attivi
renewable rinnovabili
decarbonisation decarbonizzazione
role ruolo
technologies tecnologie
process processo
important importante
a un
we siamo
the la
in in
to play giocare

EN We are a company for clever, talented people who want to contribute to carrying out challenging projects within unique contexts, offshore or on the land, in deep water or remote areas. Take on challenges boldly and energetically!

IT Siamo un’azienda per persone ingegnose, con talento, che vogliono contribuire al compimento di progetti sfidanti in contesti unici, in mare o a terra, in acque profonde o in aree remote. Affronta le sfide con intraprendenza ed energia!

Englisch Italienisch
contexts contesti
deep profonde
remote remote
challenges sfide
projects progetti
or o
want to vogliono
people persone
water acque
the le
a unici
in in
we siamo
to contribuire
areas aree

EN For young talent, we offer an opportunity to create a career outside the box. The possibility to grow, in Italy or abroad, and to contribute to the success of a corporate leader in the energy sector.

IT Ai giovani talenti offriamo l’opportunità di realizzare una carriera fuori dagli schemi. La possibilità di crescere, in Italia e all’estero, e di contribuire al successo di un’azienda leader nel settore Energy.

Englisch Italienisch
young giovani
career carriera
italy italia
success successo
leader leader
energy energy
sector settore
talent talenti
grow crescere
we offer offriamo
to create realizzare
the la
a una
in in
possibility possibilità
to contribuire
to the ai

EN The support team here at Kinsta are all WordPress developers and Linux Engineers who contribute to WordPress Core and other open-source projects, and use WordPress on a daily basis.

IT Il team di assistenza di Kinsta è costituito interamente da sviluppatori WordPress e ingegneri Linux che contribuiscono a WordPress Core e ad altri progetti open-source e utilizzano WordPress quotidianamente.

Englisch Italienisch
kinsta kinsta
wordpress wordpress
linux linux
core core
projects progetti
use utilizzano
team team
developers sviluppatori
engineers ingegneri
the il
other altri
support assistenza
and è
to a
all interamente

EN Contribute to the DogTag Certificate System, the upstream project of Red Hat Certificate System.

IT Aderisci a DogTag Certificate System, il progetto upstream di Red Hat Certificate System.

Englisch Italienisch
certificate certificate
system system
of di
hat hat
upstream upstream
project progetto
the il
red red
to a

EN The VW Group needed to change its processes to increase collaboration with the external vendors who contribute ECU technology

IT VW Group aveva bisogno di trasformare i propri processi per incrementare la collaborazione con i fornitori esterni che contribuiscono alla tecnologia delle ECU

Englisch Italienisch
vw vw
collaboration collaborazione
vendors fornitori
contribute contribuiscono
processes processi
technology tecnologia
increase incrementare
external esterni
its di
group group
the i
needed bisogno
with con

EN Performance tights with a compression effect or support of the knees and thigh muscles help you to achieve your fitness goals and contribute to a faster recovery

IT I collant performanti con effetto di compressione o supporto dei muscoli del ginocchio e della coscia ti aiutano a raggiungere i tuoi obiettivi di fitness e contribuiscono a un recupero più veloce

Englisch Italienisch
tights collant
compression compressione
effect effetto
knees ginocchio
muscles muscoli
fitness fitness
recovery recupero
a un
or o
support supporto
the i
help you aiutano
faster veloce
help contribuiscono
to a
goals obiettivi
and e

EN Comfortable jogging trousers contribute to your well-being before or after sports, as well as during leisure time

IT I comodi pantaloni da jogging contribuiscono al vostro benessere prima o dopo lo sport, così come durante il tempo libero

Englisch Italienisch
comfortable comodi
jogging jogging
trousers pantaloni
contribute contribuiscono
or o
sports sport
your vostro
time tempo
well benessere
leisure il tempo libero

EN — Develop your own professional blog to raise awareness about relevant issues and exchange experiences with your peers. Contribute your knowledge into a subject matter of interest!

IT — Sviluppa il tuo blog professionale per sensibilizzare sui problemi e scambiare esperienze con i tuoi colleghi. Contribuisci con le tue conoscenze ad un argomento di interesse!

EN Start discussions and contribute to relevant topics.

IT Inizia discussioni e contribuisci ai più temi rilevanti.

Englisch Italienisch
start inizia
discussions discussioni
contribute contribuisci
relevant rilevanti
topics temi
to più
and e

EN And Kornit Digital is proud to be a part of their success, and to contribute to the solutions they provide to their customers.

IT Kornit Digital è lieta di avere contribuito al suo successo e alle soluzioni fornite ai clienti.

Englisch Italienisch
kornit kornit
provide fornite
success successo
solutions soluzioni
customers clienti
digital e
to alle
of di
is è
to the ai

EN For all DHL shipments, the compensation of CO2 and other greenhouse gas emissions is also provided, through recognized and certified projects that contribute to improving environmental conditions

IT Per tutte le spedizioni DHL, è inoltre prevista la compensazione delle emissioni di CO2 e di altri gas serra, mediante progetti riconosciuti e certificati che contribuiscono a migliorare le condizioni ambientali

Englisch Italienisch
dhl dhl
compensation compensazione
greenhouse serra
gas gas
recognized riconosciuti
certified certificati
improving migliorare
environmental ambientali
conditions condizioni
shipments spedizioni
emissions emissioni
projects progetti
other altri
to a
the le
of di
that che
is è

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt