Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "meal" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "meal" von Englisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von meal

"meal" in Englisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

meal a alla anche camera cena colazione con cucina di gli ha il il tuo in nel o pasti pasto per piatti piatto più pranzo ristorante se sono su un una uno è

Übersetzung von Englisch nach Italienisch von meal

Englisch
Italienisch

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: film still; meal meal; color; marceldole; le tatoue; 1960-1969 60 \ ', meal meal, color, marceldole, le tatoue, 1960-1969 60's 60s, dole

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: film still; pasto; colore; marceldole; le tatoue; 1960-1969 60 \ ', pasto pasto, colore, marceldole, le tatoue, 1960-1969 anni '60, anni '60

Englisch Italienisch
film film
meal pasto
le le
still still
color colore
to per
keywords parole chiave
images fotografia
describe descrivere

EN Meal prepping is trending now. And why shouldn’t it be when a home-cooked meal is better than a burger on the go?  ?

IT La vitamina D3, detta anche colecalciferolo o vitamina del sole, è la più importante in assoluto nel gruppo della vitamina D. E ?

Englisch Italienisch
the la
is è

EN Restaurants for a special occasion - 2019-02-12 - Looking for a restaurant recommendation for a special evening meal out? Read the recommendations on special places in Florence to enjoy an unforgettable meal for an anniversary or on honeymoon.

IT Pizzerie a Firenze - 2018-08-21 - Vuoi mangiare una buona pizza a Firenze? Leggi i nostri consigli e scoprirai alcune delle migliori pizzerie in città, assolutamente da provare.

Englisch Italienisch
florence firenze
places città
the i
a una
read leggi
in in
to a
recommendation consigli
for da

EN If you are using Eventbrite Professional or Premium, you can collect any information you need (like meal preferences or T-shirt sizes) by creating custom questions for attendees to answer when they register

IT Se utilizzi Eventbrite Professional o Premium, potrai ottenere tutte le informazioni necessarie (come le preferenze per i pasti o le misure delle T-shirt) creando domande personalizzate a cui i partecipanti dovranno rispondere quando si registrano

Englisch Italienisch
eventbrite eventbrite
premium premium
meal pasti
preferences preferenze
sizes misure
attendees partecipanti
if se
or o
information informazioni
can ottenere
t-shirt shirt
you can potrai
shirt t-shirt
to a
creating creando
when quando
answer rispondere
professional per
questions le

EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."

IT "Buonissimo! Anche mangiando in piedi, ne vale la pena!"

Englisch Italienisch
which la
in in
but anche

EN 1 night, 1 Night in Double room, breakfast buffet, 1 x 4 course evening meal on arrival date per person per...

IT 1 Notte, 1 notte in Camera doppia, colazione a buffet, 1 cena con 4 portate il giorno di arrivo per persona e...

Englisch Italienisch
buffet buffet
room camera
breakfast colazione
night notte
in in
meal cena
double doppia
evening il
arrival a
person di

EN At 2.970 metres, the Schilthorn attracts visitors with a magnificent 360-degree panoramic view of the “Swiss skyline” including Eiger, Mönch and Jungfrau and a delicious meal in the revolving restaurant Piz Gloria.

IT Alto 2.970 metri, lo Schilthorn attira i visitatori con un panorama a 360° sulla skyline svizzera composta da Eiger, Mönch e Jungfrau, nonché con un delizioso menu al ristorante girevole Piz Gloria.

Englisch Italienisch
attracts attira
visitors visitatori
swiss svizzera
jungfrau jungfrau
delicious delizioso
restaurant ristorante
piz piz
a un
metres metri
and e
view panorama
the lo
with con

EN 1 night, 1 Night in Double room, Half-board, 1 x evening meal per person per night, Use of the wellness...

IT 1 Notte, 1 notte in Camera doppia, mezza pensione, 1 x cena per persona e per notte, Uso della zona...

Englisch Italienisch
double doppia
x x
meal cena
half mezza
board pensione
night notte
room camera
person persona
use uso
in in

EN 2 nights, 2 Nights in Price per person in double room, breakfast buffet, 1 x 4 course evening meal on arrival...

IT 2 Notti, 2 notti in Prezzo per persona in camera doppia, colazione a buffet, 1 cena con 4 portate il giorno...

Englisch Italienisch
room camera
buffet buffet
nights notti
price prezzo
breakfast colazione
in in
person persona
meal cena
arrival a
double doppia
evening il

EN Whether you're in the mood for coffee in a cosy nook, an evening meal with a lakeview or a cocktail in a trendy rooftop bar - these hotel tips have one thing in common: your city break will not lack for pleasurable moments.

IT Un caffè in un’atmosfera accogliente, un pasto notturno con vista sul lago o un cocktail in un bar alla moda con vista sui tetti della città: tutti questi hotel hanno una cosa in comune... rendono davvero piacevole ogni momento di una gita in città.

Englisch Italienisch
cosy accogliente
meal pasto
cocktail cocktail
hotel hotel
common comune
pleasurable piacevole
moments momento
coffee caffè
or o
bar bar
a un
in in
with con
trendy alla moda
city città

EN 2 nights, 2 Nights in Double room, breakfast buffet, 1 x 3 course evening meal (excl. drinks) on arrival date...

IT 2 Notti, 2 notti in Camera doppia, colazione a buffet, 1 cena con 3 portate (escluse bevande) il giorno di...

Englisch Italienisch
buffet buffet
drinks bevande
nights notti
room camera
breakfast colazione
in in
meal cena
arrival a
double doppia
evening il

EN People are used to searching online when they want to find a personal trainer, book a yoga class, or try a new meal plan. You’ll get more clients when your online presence is up to date.

IT Spesso le persone cercano in rete quando vogliono trovare un personal trainer, prenotare una lezione di yoga o provare una nuova dieta. Il tuo seguito dipende anche dalla tua presenza online.

Englisch Italienisch
book prenotare
yoga yoga
class lezione
try provare
new nuova
presence presenza
online online
or o
want to vogliono
a un
is seguito
people persone
more di
find trovare
get il
when quando

EN Cut out expensive delivery apps that take a huge commission from your sales. When you add a store to your website, customers can complete their meal purchase online and pick up in person.

IT Basta con le solite app di consegne che si prendono gran parte dei tuoi guadagni. Aggiungi uno shop al tuo sito per ristorante e i clienti potranno ordinare online e ritirare il loro pasto di persona.

Englisch Italienisch
delivery consegne
apps app
can potranno
meal pasto
online online
your tuo
add aggiungi
store shop
website sito
customers clienti
take il
and e
person di

EN Share healthy meal plans, fitspiration, and workout videos with your community—all in one place!

IT Crea il posto giusto dove dare consigli di alimentazione e fitness alla tua community e dove condividere i video dei tuoi allenamenti.

Englisch Italienisch
place posto
community community
share condividere
videos video
and e
one i
in dei

EN Nothing says comfort like a home-cooked meal. And with a full-sized kitchen in your suite, you can easily whip up whatever you’re craving.

IT Non c’è niente di meglio che un pasto fatto in casa. E con una cucina di dimensioni standard nella vostra suite, potete facilmente preparare tutto ciò che volete.

Englisch Italienisch
easily facilmente
sized dimensioni
home casa
you can potete
in in
a un
meal pasto
kitchen cucina
your vostra
up meglio
nothing niente
suite suite
and e
with con

EN With this lightning recipe, you can make quick crêpes in just 20 minutes using the crêpes shaker. Or without. Perfect crepe batter for your favorite meal!

IT Con questa ricetta veloce, puoi fare delle crêpes veloci in soli 20 minuti con lo shaker per crêpes. O senza. Pastella per crepes perfetta per il tuo pasto preferito!

Englisch Italienisch
recipe ricetta
minutes minuti
shaker shaker
perfect perfetta
meal pasto
or o
favorite preferito
the lo
this questa
quick veloce
in in
your tuo
with con
without senza
you can puoi

EN Mother?s Meal ? Claretian Response to COVID Hunger

IT LA CASA DI RITIRO IN NEKEDE OWERRI DISTRUTTA DAL FUOCO

Englisch Italienisch
to in

EN A movement named Mother?s Meal has been started involving various major organisms of the Claretians, responding to the...

IT Nekede, Nigeria. La Casa per i Ritiri dei Missionari Clarettiani a Nekede, nello Stato di Owerri Imo, ha preso fuoco...

Englisch Italienisch
has ha
the i
to a

EN Mother?s Meal: A Claretian Response of Bangalore Province to the Challenges Brought by COVID-19

IT IL P. JOSE? KOONAMPARAMPIL, CMF, NUOVO DELEGATO DEL SUPERIORE GENERALE NELLA PROVINCIA DI BANGALORE

Englisch Italienisch
province provincia
a nuovo
the il
of di
to nella

EN 2 nights, 2 Nights in Double room, Breakfast, 1 x 4 course evening meal on arrival date per room per stay, 1 x...

IT 2 Notti, 2 notti in Camera doppia, Colazione, 1 cena con 4 portate il giorno di arrivo per camera e per...

Englisch Italienisch
double doppia
arrival arrivo
nights notti
room camera
breakfast colazione
in in
meal cena
evening il

EN Discover a place where user-friendliness reigns. Settle in, relax and have fun, work or meet other people for a drink or meal.

IT Vieni a scoprire un ambiente in cui si respira il ritmo della convivialità, in cui ciascuno è il benvenuto: per soffermarsi, rilassarsi, divertirsi, lavorare o ritrovarsi intorno a un tavolo per sorseggiare un drink o mangiare un boccone.

Englisch Italienisch
relax rilassarsi
drink drink
discover scoprire
or o
a un
and è
in in
place intorno
where cui

EN Be it for a business meal or a family lunch, we have the solution for you, every day.

IT Abbiamo sempre la soluzione adatta per pranzi o cene di lavoro e occasioni famigliari, 7 giorni su 7.

Englisch Italienisch
business lavoro
or o
solution soluzione
we abbiamo
the la
for di

EN At the restaurant, you can choose freely from local and international dishes to get a simple, modern and balanced meal.

IT Il ristorante propone invece un'ampia scelta di portate locali e internazionali, sempre all'insegna di una cucina semplice, moderna ed equilibrata.

Englisch Italienisch
choose scelta
simple semplice
modern moderna
restaurant ristorante
local locali
international internazionali
the il
to invece
a una
meal cucina
and e

EN If you’re looking for a tasty meal, Restaurant Guru helps you find the best restaurants, cafes, and bars around you.

IT Se sei alla ricerca di un pasto gustoso, Restaurant Guru ti aiuta a trovare i migliori ristoranti, caffè e bar vicino a dove ti trovi.

Englisch Italienisch
tasty gustoso
guru guru
helps aiuta
if se
a un
the i
meal pasto
restaurants ristoranti
find e
restaurant restaurant
the best migliori

EN On these rooftop terraces, guests can enjoy the most beautiful views of the city and Lake Zurich over a meal or a leisurely after-work drink.

IT Su queste terrazze sui tetti (rooftops), gli ospiti si godono gli scorci più belli sulla città e sul lago durante un pranzo o un drink dopo il lavoro.

Englisch Italienisch
terraces terrazze
guests ospiti
enjoy godono
beautiful belli
meal pranzo
city città
lake lago
a un
or o
work lavoro
the il
after dopo
on su
drink e

EN Step into prehistoric Patagonia and see Argentinosaurus, the largest known dinosaur to ever walk the Earth. Close behind it, the 47-foot long, 8-ton Giganotosaurus looks ready for its next meal.

IT Immergiti nella Patagonia preistorica e ammira l'Argentinosaurus, il dinosauro più grande che abbia mai camminato sul pianeta. Vicino a lui c'è il Giganotosaurus, lungo 14 metri e pesante 8 tonnellate, che pare proprio pronto per il suo prossimo pasto.

Englisch Italienisch
patagonia patagonia
earth pianeta
ready pronto
meal pasto
largest più grande
close vicino
and e
the il
long lungo
for prossimo
behind per

EN You’ve been looking forward to a delicious lunch all morning. Lunchtime comes and you dig into your meal. It tastes so good. ?

IT Ti senti un po’ giù di corda e la stanchezza sta prendendo il sopravvento? Ti capita spesso di ammalarti durante i mesi ?

Englisch Italienisch
a un
it il
to durante
been la
comes di
and e

EN The true coffee lover who is not afraid to spend a sleepless night, because the pleasure of a good cup of coffee at the end of a meal is more important than a good sleep.

IT Il vero cultore del caffè che non ha paura di passare la notte insonne, perché il piacere di un buon caffè a fine pasto è più importante di un buon sonno.

Englisch Italienisch
true vero
afraid paura
meal pasto
sleep sonno
coffee caffè
a un
pleasure piacere
is è
important importante
night notte
the end fine
to a
good buon
of di
not non
the il

EN Rediscover the joys of camping in the Ardèche, catching fish and foraging for the evening meal by the fire. Go for long walks and bike rides in the forest and build your own log cabin or relax and picnic alongside Normandy's infamous cows.

IT Riscopri le gioie del campeggio in Ardèche, magiando pesce e frutta freschi davanti al fuoco.

Englisch Italienisch
rediscover riscopri
camping campeggio
fire fuoco
fish pesce
your che
the le
and e
of del
in in

EN End the day with a lovely glass of wine or a tasty meal – even gourmets get their money’s worth in Engelberg

IT Concludere la giornata con un buon bicchiere di vino oppure con uno squisito pranzo: anche i buongustai trovano ciò che fa al caso loro in questo villaggio monastico

Englisch Italienisch
glass bicchiere
wine vino
meal pranzo
gourmets buongustai
a un
end concludere
of di
or oppure
the i
day giornata
with con
even anche
in in
their loro

EN 3 nights, 3 Nights in Double room, Breakfast, 1 x 3 course evening meal on arrival date per person per stay, 1...

IT 3 Notti, 3 notti in Camera doppia, Colazione, 1 cena con 3 portate il giorno di arrivo per persona e per...

Englisch Italienisch
double doppia
arrival arrivo
nights notti
room camera
breakfast colazione
in in
meal cena
evening il
person di

EN 1 night, 1 Night in Price per double room, Breakfast, 1 x 3 course evening meal per person per stay, Use of...

IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per camera doppia, Colazione, 1 cena con 3 portate per persona e per soggiorno,...

Englisch Italienisch
double doppia
night notte
breakfast colazione
person persona
in in
room camera
stay soggiorno
price prezzo
meal cena

EN 2 nights, 2 Nights in Superior room, breakfast buffet, 1 x 3 course evening meal on arrival date per person...

IT 2 Notti, 2 notti in Camera superior, colazione a buffet, 1 cena con 3 portate il giorno di arrivo per persona...

Englisch Italienisch
buffet buffet
nights notti
room camera
breakfast colazione
in in
meal cena
superior superior
evening il
arrival a
person di

EN 3 nights, 3 Nights in Double room, Breakfast, 1 x 4 course evening meal on arrival date per person per stay, 1...

IT 3 Notti, 3 notti in Camera doppia, Colazione, 1 cena con 4 portate il giorno di arrivo per persona e per...

Englisch Italienisch
double doppia
arrival arrivo
nights notti
room camera
breakfast colazione
in in
meal cena
evening il
person di

EN After a walk, you can enjoy a meal at guild restaurant Lapin

IT Dopo una passeggiata, il ristorante Gilde Lapin invita a una sosta all’insegna del gusto

Englisch Italienisch
restaurant ristorante
after dopo
a una
walk a

EN Your dog is welcome in the restaurants if you contact the front desk - the kitchen will even prepare a healthy meal for your companion if you wish so.

IT Il tuo cane è il benvenuto nei ristoranti, previa comunicazione alla reception. La cucina gli preparerà persino un pasto salutare, se lo desideri.

Englisch Italienisch
dog cane
healthy salutare
is è
contact comunicazione
front desk reception
restaurants ristoranti
if se
a un
your tuo
welcome benvenuto
kitchen cucina
meal pasto
the lo
in alla
in the nei
for gli
wish desideri

EN 1 night, 1 Night in Price per person in a shared room, Breakfast, 1 x 3 course evening meal on arrival date...

IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo a persona in camera comune, Colazione, 1 cena con 3 portate il giorno di arrivo...

Englisch Italienisch
price prezzo
room camera
breakfast colazione
night notte
in in
shared con
meal cena
evening il
arrival a
person di

EN Be it making chocolate creations, a picnic basket with regional specialities or a glass of superb wine – these tips are guaranteed to make your mouth water just reading about them. Enjoy your meal!

IT Un cioccolato di propria creazione, un cestino da pic-nic con specialità regionali o un invitante bicchiere di vino: con questi consigli viene subito l’acquolina in bocca. Buon appetito!

Englisch Italienisch
chocolate cioccolato
basket cestino
specialities specialità
regional regionali
or o
glass bicchiere
wine vino
tips consigli
mouth bocca
a un
of di
these questi
with con

EN The combi-ticket includes one return trip from Brienz to the Rothorn and a typically Swiss three-course meal in the Rothorn Kulm mountain restaurant.

IT Il biglietto combinato comprende un viaggio di andata e ritorno Brienz - Rothorn - Brienz e un tipico menù svizzero di tre portate presso il ristorante di montagna Rothorn Kulm.

Englisch Italienisch
includes comprende
trip viaggio
swiss svizzero
mountain montagna
ticket biglietto
a un
restaurant ristorante
the il
three tre
and e
to ritorno
in presso

EN Hikers can quench their thirst in the shade of a leafy pergola and enjoy a substantial meal washed down by a drop of good wine.

IT Gli escursionisti assetati possono fermarsi all’ombra di un romantico pergolato per bere un buon goccio di vino e consumare uno spuntino robusto.

Englisch Italienisch
hikers escursionisti
can possono
good buon
wine vino
a un
of di
and e

EN As we all know, breakfast is the most important meal of the day

IT La colazione, si sa, è uno dei pasti più importanti della giornata

Englisch Italienisch
breakfast colazione
is è
important importanti
know sa
the la
of dei

EN How did this 400-year-old grotto on the banks of the Maggia come by its cosmopolitan name? The answer lies way back: this is where the people of Ticino would eat one last meal before emigrating to America via Genoa.

IT Come ha fatto questo grotto di 400 anni fa sulle rive del fiume Maggia a diventare un nome conosciuto? La risposta va cercata nel passato: qui i ticinesi si curavano per irrobustirsi prima di raggiungere Genova per poi emigrare in America.

Englisch Italienisch
banks rive
maggia maggia
america america
genoa genova
name nome
year anni
back per
the i
answer risposta
one un
to a
this questo

EN Anyone who has had the pleasure of enjoying a meal at Cheval Blanc is guaranteed to want to go back. The culinary artistry of the sauce king Peter Knogl has been distinguished with the highest rating of three Michelin stars – and rightfully so.

IT Chi ha avuto la fortuna di assaggiare un piatto al Cheval Blanc non vedrà l’ora di fare il bis. Grazie alla sua ’arte culinaria, il «re delle salse» Peter Knogl si è meritato il riconoscimento più ambito, le 3 stelle Michelin.

Englisch Italienisch
cheval cheval
blanc blanc
culinary culinaria
king re
peter peter
stars stelle
michelin michelin
has ha
a un
and si
to al
is è
had avuto
the le
of di
who chi
with grazie

EN The tarte tatin to end the meal is not, indeed, prepared with pumpkins, but it’s excellent nonetheless.

IT Pur non essendo stata preparata con la zucca, la torta Tatin servita alla fine è sempre eccellente.

Englisch Italienisch
prepared preparata
excellent eccellente
the la
is è
with con

EN Guests come from afar to try the great value lunchtime menu or to enjoy each course of an evening meal with the best wines

IT Alcuni dei suoi ospiti vengono da lontano per assaporare a mezzogiorno il menù a buon prezzo oppure la sera i piatti preparati a cena e per concedersi qualche sorso dei migliori vini

Englisch Italienisch
guests ospiti
wines vini
menu menù
meal cena
from da
the i
or oppure
to a
of dei
evening sera
the best migliori

EN You should definitely plan a visit to the hotel garden before your meal, though leave enough time to really appreciate the kitchen’s creations

IT Prima di sedersi a tavola bisognerebbe assolutamente mettere in programma una passeggiata nel giardino privato e quindi avere tempo sufficiente per apprezzare le creazioni culinarie

Englisch Italienisch
garden giardino
enough sufficiente
creations creazioni
time tempo
the le
a una
to a
before di
appreciate per

EN Then it seems only right to order a chocolate cake – just don’t mention calories during the meal.

IT Per finire in bellezza non può mancare una torta al cioccolato: per la durata del pranzo è vietato parlare di calorie.

Englisch Italienisch
chocolate cioccolato
meal pranzo
calories calorie
to al
the la
a una
cake torta
it non

EN Sitting at the set table, enjoying a fine meal and fine wines, letting the view wander over the turquoise blue, crystal clear water of the Blausee. We take care of you.

IT Con grande attenzione ai dettagli, il tradizionale e il moderno sono combinati per creare prelibatezze raffinate.

Englisch Italienisch
view dettagli
care attenzione
the il
at grande
and e

EN An elegant and functional room, a green terrace, a brilliant and distinguished cuisine, impeccable and spontaneous service, these are the qualities that make a meal at Le Bocca in St-Blaise near Neuchâtel a moment of real pleasure.

IT È vero, la cucina del ristorante gourmet Adler di Fläsch è piccola. Ma ha spazio sufficiente per le magie e le prelibatezze culinarie di Siggi Tschurtschenthaler e della sua squadra.

Englisch Italienisch
le le
and è
moment e
cuisine cucina
room spazio
of di

EN Cheesemaking on an alp, picking herbs to cook a delicious meal, baking a rye bread and cidermaking or beer-brewing in the heart of Lucerne – these experiences are a treat for more than just the taste buds.

IT Che si tratti di produrre formaggio all’alpe, di raccogliere erbe aromatiche e di cucinare prelibatezze o di preparare mosto e birra nel centro di Lucerna, queste esperienze delizieranno il tuo palato e non solo!

Englisch Italienisch
herbs erbe
cook cucinare
heart centro
lucerne lucerna
experiences esperienze
taste palato
or o
beer birra
and e
the il
these queste
of di
in nel

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt