Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "matter themselves" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "matter themselves" von Englisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von matter themselves

"matter themselves" in Englisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

matter a ad agli ai al all alla alle altro anche argomento avere bisogno caso che ci ci sono ciò come con contenuti contenuto cosa così creare cui da da dove dal dall dalla dalle data dati degli dei del dell della delle design di domande dopo dove due e esempio essere fa fare fatto file fornire gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui informazioni inoltre la lavoro le livello lo loro ma materia mentre modo molto nel nella noi non non è nostro o oggetto ogni ora ottenere per per il perché più prima problemi prodotti quale qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questione questo qui quindi reale sarà se sei sempre servizi si sia siamo sito sito web solo sono stato su tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno vostro è
themselves a abbiamo abbiano ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche ancora anni attraverso base bisogno che chi ci come con cosa cose cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di di più diversi dove due durante e ed era essere facilmente fare fatto già gli grazie ha hanno i i loro i nostri il il loro il nostro il tuo in in cui in questo insieme la la nostra le lo loro ma mai mentre migliore modo molti molto nei nel nell nella nelle nessun noi non non può nostra nostri nostro o offre ogni oltre ottenere parte per per il perché persona persone più possibile possono prima prodotti propri propria proprio puoi può qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi se se stessi self sempre senza si sia siano sito solo sono sta stesse stessi stesso su subito sui sul sulla suo sé tempo ti tra tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno è

Übersetzung von Englisch nach Italienisch von matter themselves

Englisch
Italienisch

EN Perhaps, as they were spending more time at home themselves, they were thinking about their interiors and what they wanted to surround themselves with.

IT Forse, trascorrendo più tempo a casa, hanno pensato al loro ambiente e a cosa volevano che li circondasse.

Englisch Italienisch
perhaps forse
time tempo
home casa
and e
to a
more più
what cosa
their loro

EN SexLikeReal Premium (SLR) has slowly positioned themselves as the best platform to view and download VR porn. What started as an aggregator platform, has now repositioned themselves as the Netflix of VR Porn.

IT SexLikeReal Premium (SLR) si è lentamente posizionata come la migliore piattaforma per vedere e scaricare porno VR. Quello che è iniziato come una piattaforma aggregatrice, si è ora riposizionato come il Netflix del porno VR.

Englisch Italienisch
slowly lentamente
porn porno
started iniziato
netflix netflix
slr slr
vr vr
premium premium
platform piattaforma
download scaricare
now ora
and è
has e
to vedere
as come
the il
the best migliore

EN Around the end of 2009, Dinafem's reputation had grown to the point where they could consider themselves amongst the best, holding themselves up as an international cannabis seedbank renowned for producing unique and high-quality seeds

IT Verso la fine del 2009, la reputazione della Dinafem era tale che in molti iniziarono a considerarla una delle migliori seedbank a livello internazionale, produttrice di semi molto particolari e di altissima qualità

Englisch Italienisch
reputation reputazione
international internazionale
seeds semi
quality qualità
the la
the end fine
to a
as molti
of di
and e
the best migliori
unique particolari

EN The figures speak for themselves: At the start of the course, 60% of the participants rate themselves as infrequent users, 30% even as technology refuseniks

IT Lo dimostrano anche i numeri: all’inizio del corso, il 60% dei visitatori dice di fare un uso moderato mentre il 30% rifiuta completamente la tecnologia

Englisch Italienisch
course corso
technology tecnologia
users uso
the lo

EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper

IT Gli ingegneri del software tendono a non essere bravi a vendere se stessi e i grandi candidati spesso si svendono massicciamente sulla carta

Englisch Italienisch
software software
engineers ingegneri
selling vendere
candidates candidati
often spesso
paper carta
good bravi
great grandi
to a
not non
be essere
and e

EN Perhaps, as they were spending more time at home themselves, they were thinking about their interiors and what they wanted to surround themselves with.

IT Forse, trascorrendo più tempo a casa, hanno pensato al loro ambiente e a cosa volevano che li circondasse.

Englisch Italienisch
perhaps forse
time tempo
home casa
and e
to a
more più
what cosa
their loro

EN Set right in the heart of Les Crosets, the Superpark offers a variety of routes featuring plenty of creative and playful modules. Our aim is to offer a safe environment where everyone can enjoy themselves, no matter their age or ability.

IT Dallo scorso inverno il parco di Tschuggen è stato sottoposto a un riallestimento. Con salti, avvallamenti, ostacoli fantastici e kicker piccoli e grandi, lo snowpark Tschuggen si caratterizza per un'offerta varia e divertente.

Englisch Italienisch
a un
the lo
to a
of di
featuring con
is è
right per

EN The Subject Matter Experts running the course are some of the most knowledgeable in the field and have themselves followed vigorous training and accreditation as Trainers

IT I formatori specializzati che gestiscono i corsi sono tra i più esperti del settore e hanno a loro volta seguito un intenso percorso di formazione per essere accreditati come insegnanti

Englisch Italienisch
experts esperti
followed seguito
trainers formatori
training formazione
the i
are sono
matter che
course corsi
as come
field di
and e

EN So it is no longer just a matter of protecting people's freedom or dignity, but of controlling the commercial use of the personal data that the people themselves have agreed to transfer

IT Quindi non si tratta più solo di proteggere la libertà o la dignità delle persone, ma di controllare l'uso commerciale dei dati personali che le persone stesse hanno accettato di trasferire

Englisch Italienisch
protecting proteggere
commercial commerciale
dignity dignità
or o
data dati
but ma
have controllare
personal personali
people persone
to trasferire
freedom libertà
matter che
the le
so quindi
agreed to accettato

EN “No matter what industry you’re in, and no matter what level of content marketing experience you have, Semrush can help you succeed with your content.”

IT Non importa in che settore sei, e nemmento che livello di esperienza hai nel content marketing: Semrush può aiutarti ad avere successo con i tuoi contenuti."

Englisch Italienisch
matter importa
industry settore
level livello
semrush semrush
succeed successo
and e
experience esperienza
marketing marketing
can può
your tuoi
with con
of di
help aiutarti
content content
in in

EN We’re in 100+ offices in 40+ countries across the globe. But to us, location doesn’t matter all that much. It’s more about our shared commitment to being open, diverse, and inclusive that brings us together, no matter where we’re located.

IT Siamo in più di 100 uffici in oltre 40 paesi in tutto il mondo. Ma il luogo non è importante. Quello che conta è l'impegno alla condivisione, alla diversità e all'inclusività. Sono questi gli aspetti che ci uniscono.

Englisch Italienisch
offices uffici
countries paesi
shared condivisione
but ma
the il
no non
in in
matter che
and è
globe il mondo

EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are

IT "Non ha importanza dove si trovano gli agenti ora che abbiamo gli strumenti e i processi per supportare i nostri clienti, indipendentemente da chi siano

Englisch Italienisch
agent agenti
processes processi
customers clienti
no matter indipendentemente
the i
now ora
tools strumenti
and e
support supportare
are siano
our nostri
who chi
no non
where dove
to per
that che

EN Because we believe that, no matter what the situation, and no matter what camera you use - light is the indispensable heart of all image creation. And the ability to use and shape light is directly linked to the ability to create amazing photographs.

IT Crediamo infatti che la luce, indipendentemente dalla situazione e dalla fotocamera che usi, sia il cuore pulsante di ogni immagine. Inoltre, la capacità di usare e modellare la luce è un requisito fondamentale per creare fotografie sorprendenti.

Englisch Italienisch
situation situazione
camera fotocamera
light luce
amazing sorprendenti
we believe crediamo
image immagine
photographs fotografie
ability capacità
no matter indipendentemente
you use usi
to use usare
shape modellare
matter che
heart cuore
of di
the il
is è

EN Diversity, equity, and inclusion should always be top-of-mind, no matter the time of year, no matter...

IT La diversità, l'equità e l'inclusione dovrebbero essere sempre in cima ai pensieri, non importa il periodo dell'anno, non importa...

Englisch Italienisch
diversity diversità
top cima
matter importa
always sempre
and e
be essere
the il

EN When the charm of matter, the great knowledge of materials and the capacity to use them to the best of their potential allows the perfect balance between space and matter.

IT Quando il fascino della materia, la grande conoscenza dei materiali e la capacità di utilizzarli al meglio consentono di raggiungere un equilibrio perfetto tra spazio e materia.

Englisch Italienisch
charm fascino
allows consentono
balance equilibrio
use them utilizzarli
knowledge conoscenza
perfect perfetto
capacity capacità
great grande
materials materiali
matter materia
to the al
space spazio
and e
when quando
the il

EN No matter your style, and no matter the quantity, there’s always an option for you.

IT Non importa lo stile o la quantità, c'è sempre un'opzione perfetta per te!

Englisch Italienisch
style stile
matter importa
always sempre
the lo
quantity quantità
for per

EN No matter what color you want, no matter what kind of nails you have, with alessandro you are sure to find the right beauty product at www.haar-shop.ch!

IT Non importa quale colore tu voglia, non importa che tipo di unghie tu abbia, con alessandro sei sicura di trovare il tuo prodotto di bellezza giusto su www.haar-shop.ch!

Englisch Italienisch
nails unghie
alessandro alessandro
beauty bellezza
ch ch
right giusto
matter importa
product prodotto
the il
of di
you want voglia
color colore
kind non
with con
kind of tipo
find trovare

EN It doesn’t matter what you are doing, doesn’t matter if you are checking your budget or if you are in a meeting with your colleagues, you need to be informed!

IT Non ha importanza cosa stai facendo, né se stai controllando il tuo budget o se sei in riunione con i colleghi: devi essere informato!

Englisch Italienisch
checking controllando
budget budget
meeting riunione
colleagues colleghi
informed informato
if se
or o
it il
your tuo
in in
be essere
with con
are stai
a sei
need to devi

EN You have friends and family over? Doesn?t matter, Leo Grin finds a way to be the eye doctor no matter what. And with such a handsome boyfriend, your ass is always prepared for an intense pounding.

IT Hai amici e parenti a casa? Non importa, Leo Grin trova il modo di fare l'oculista, a prescindere da tutto. E con un tale bel ragazzoil tuo culo è sempre pronto per un intenso pestaggio.

Englisch Italienisch
leo leo
ass culo
intense intenso
matter importa
handsome bel
always sempre
no matter prescindere
the il
your tuo
a un
friends amici
way modo
to a
with con
no non
is è
for da

EN It?s just a matter of what you prefer. And, of course, your -> VR headset doesn?t matter anymore either ? compatibility is solved everywhere on the premium sites.

IT È solo una questione di ciò che si preferisce. E, naturalmente, il vostro -> testa VRt non ha più importanza - la compatibilità è risolta ovunque sui siti premium.

Englisch Italienisch
prefer preferisce
gt gt
sites siti
of course naturalmente
compatibility compatibilità
premium premium
your vostro
matter che
of di
everywhere ovunque
a una
just solo
the il
is è

EN It?s just a matter of what you prefer. But, of course, your VR headset doesn?t matter anymore either ? compatibility is solved everywhere on the premium sites.

IT È solo una questione di ciò che si preferisce. Ma, naturalmente, il tuo headset VR non ha più importanza: la compatibilità è risolta ovunque sui siti premium.

Englisch Italienisch
prefer preferisce
sites siti
of course naturalmente
vr vr
compatibility compatibilità
is è
premium premium
but ma
your tuo
matter che
of di
everywhere ovunque
a una
just solo
the il

EN Coach reserves the right, at its own expense, to assume exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you and, in such case, you agree to cooperate with Coach in the defense of such matter.

IT In tal caso, accetti di collaborare con Coach alla difesa durante i suddetti procedimenti.

Englisch Italienisch
defense difesa
cooperate collaborare
coach coach
the i
case caso
in in
of di
with con

EN Providing a single environment for accessing and collecting all data, no matter where it’s located and no matter how it’s stored – eliminating data silos

IT un ambiente unico per l'accesso e la raccolta dei dati, senza preoccuparsi della sua ubicazione fisica e delle modalità di stoccaggio dei dati, eliminando i silos di dati;

Englisch Italienisch
environment ambiente
collecting raccolta
data dati
eliminating eliminando
silos silos
and e
no senza
a un
single unico
its sua
for di

EN It doesn’t matter if you’re a travel vlogger or own a gaming channel. Join us if cybersecurity and privacy are the topics that matter to you and your audience.

IT Non importa se sei un vlogger di viaggi o possiedi un canale di gaming. Unisciti a noi se gli argomenti che contano per te e per il tuo pubblico sono la sicurezza informatica e la privacy.

Englisch Italienisch
channel canale
join unisciti
audience pubblico
gaming gaming
if se
a un
or o
privacy privacy
topics argomenti
matter importa
to a
your tuo
are sono
travel viaggi
and e
you possiedi
the il
us noi
that che

EN It doesn’t matter what you are doing, doesn’t matter if you are checking your budget or if you are in a meeting with your colleagues, you need to be informed!

IT Non ha importanza cosa stai facendo, né se stai controllando il tuo budget o se sei in riunione con i colleghi: devi essere informato!

Englisch Italienisch
checking controllando
budget budget
meeting riunione
colleagues colleghi
informed informato
if se
or o
it il
your tuo
in in
be essere
with con
are stai
a sei
need to devi

EN “No matter what industry you’re in, and no matter what level of content marketing experience you have, Semrush can help you succeed with your content.”

IT Non importa in che settore sei, e nemmento che livello di esperienza hai nel content marketing: Semrush può aiutarti ad avere successo con i tuoi contenuti."

Englisch Italienisch
matter importa
industry settore
level livello
semrush semrush
succeed successo
and e
experience esperienza
marketing marketing
can può
your tuoi
with con
of di
help aiutarti
content content
in in

EN No matter your style, and no matter the quantity, there’s always an option for you.

IT Non importa lo stile o la quantità, c'è sempre un'opzione perfetta per te!

Englisch Italienisch
style stile
matter importa
always sempre
the lo
quantity quantità
for per

EN Cloudflare Workers KV promises to allow us to retrieve the data we need quickly, wherever on earth the customer or visitor finds themselves."

IT Cloudflare Workers KV promette di metterci in grado di recuperare tempestivamente i dati necessari, ovunque si trovi il cliente o il visitatore”.

Englisch Italienisch
cloudflare cloudflare
promises promette
retrieve recuperare
data dati
wherever ovunque
customer cliente
or o
visitor visitatore
to in
themselves di
need si

EN Designers participate in Design Contests to challenge themselves with interesting projects, sharpen their design skills and grow their client network.

IT I designer partecipano a contests di design per mettersi alla prova con altri designer, affinare le proprie capacità di design e far crescere la clientela.

Englisch Italienisch
sharpen affinare
grow crescere
skills capacità
designers designer
design design
to a
with con
and e
their di

EN Products (these are what show on the cards themselves)

IT Prodotti (quelli visualizzati direttamente sulle schede)

Englisch Italienisch
show visualizzati
cards schede
products prodotti
the quelli

EN Within your cloud site, any SIte Admin will be able to make themselves a billing contact by navigating to Site Administration > Billing > Overview and selecting Make Me A Billing Contact.

IT All'interno del tuo sito Cloud, qualsiasi amministratore potrà assegnarsi il ruolo di contatto di fatturazione accedendo a Amministrazione del sito > Fatturazione > Panoramica e selezionando Rendimi un contatto di fatturazione.

Englisch Italienisch
cloud cloud
billing fatturazione
contact contatto
gt gt
overview panoramica
selecting selezionando
a un
your tuo
site sito
to a
any qualsiasi
admin amministratore
administration amministrazione
will potrà
and e
within di

EN Healthcare brands are witnessing a shift in power as they align themselves around the patient’s priorities

IT I marchi del settore sanitario sono testimoni di un trasferimento del potere, man mano che si allineano alle priorità dei pazienti

Englisch Italienisch
healthcare sanitario
brands marchi
power potere
patients pazienti
priorities priorità
a un
the i
are sono
around di
in dei

EN Professional service providers are differentiating themselves by providing DX that meets growing client needs

IT I fornitori di servizi professionali si differenziano offrendo DX che soddisfano le crescenti esigenze dei clienti

Englisch Italienisch
growing crescenti
client clienti
needs esigenze
service servizi
providers fornitori
that che
professional professionali

EN positions themselves as a brands-only membership organization for the people running social media at really big companies

IT si posiziona come un'organizzazione associativa per soli brand, destinata alle persone che gestiscono i social media per le multinazionali

Englisch Italienisch
people persone
brands brand
only soli
media media
as come
social social
for per
the i

EN While there are plenty of VPNs that claim a ?no logs? policy, we wondered how many have actually proven themselves

IT Mentre molte affermano di adottare una politica “no log”, ci siamo chiesti quante abbiamo effettivamente dimostrato di farlo

Englisch Italienisch
no no
logs log
policy politica
actually effettivamente
proven dimostrato
we abbiamo
of di
a una
many molte

EN Find out which providers have proven themselves through independent audits and real-world action.

IT Scopri quali provider hanno dato buona prova di sé attraverso audit indipendenti e azioni concrete.

Englisch Italienisch
providers provider
independent indipendenti
audits audit
real concrete
action azioni
find e
out di

EN If you want a cleaner way to take care of the cookies and trackers that try to bury themselves in your browser, you might want to consider adding some browser extensions

IT Se desideri un modo più radicale per occuparti di cookie e tracker che cercare di nasconderli nel tuo browser, potresti prendere in considerazione l?aggiunta di alcune estensioni del browser

Englisch Italienisch
cookies cookie
trackers tracker
try cercare
consider prendere in considerazione
adding aggiunta
extensions estensioni
if se
a un
browser browser
your tuo
way modo
in in
to take prendere
of di
care che
and e
might potresti
you want desideri

EN The adult sites themselves aren’t distributing these dangerous files, but hackers may plant malicious ads on web pages, a practice known as ?malvertising?

IT Non sono gli stessi siti per adulti a diffondere questi file pericolosi, ma gli hacker possono collocare inserzioni malevole sulle pagine web, una pratica nota come “malvertising”

Englisch Italienisch
adult adulti
dangerous pericolosi
hackers hacker
malicious malevole
ads inserzioni
practice pratica
sites siti
files file
pages pagine
web web
but ma
may possono
these questi
a una
themselves gli

EN Rather, they want to take action themselves by doing whatever they can to protect their privacy

IT Preferiscono agire in prima persona facendo tutto il possibile per proteggere la loro privacy

Englisch Italienisch
privacy privacy
protect proteggere
can possibile
action agire

EN In conclusion, both firewalls and antivirus software will never work perfectly just by themselves

IT In conclusione, sia i firewall che i software antivirus non funzionano mai perfettamente da soli

Englisch Italienisch
conclusion conclusione
firewalls firewall
antivirus antivirus
software software
work funzionano
perfectly perfettamente
never mai
in in
just non
by da
both sia

EN Criminals use built-in network protocols in the attacks that are often used by the companies themselves

IT Negli attacchi, i criminali utilizzano i protocolli di rete integrati, spesso impiegati dalle aziende stesse

Englisch Italienisch
criminals criminali
network rete
protocols protocolli
attacks attacchi
often spesso
companies aziende
the i
used utilizzano
built integrati
in dalle
by negli
themselves di

EN This raises the questions: are you allowed to stream movies and shows from 123Movies? What do people do to keep themselves safe when using 123Movies? And what decent alternatives are out there?

IT Pertanto sorgono le seguenti domande: sei autorizzato a riprodurre film e serie in streaming da 123Movies? Cosa fanno le persone per mantenersi al sicuro quando usano 123Movies? E quali alternative valide esistono?

Englisch Italienisch
allowed autorizzato
stream streaming
alternatives alternative
the le
from da
are esistono
to a
people persone
when quando
and e
safe sicuro
what cosa
movies movies

EN Tinder themselves have two solutions, and suggest logging out and in again (although it's not clear how well that works), and they also suggest using Tinder through their site.

IT Gli stessi Tinder hanno due soluzioni e suggeriscono di disconnettersi e riconnettersi (anche se non è chiaro come funzioni) e suggeriscono anche di utilizzare Tinder attraverso il loro sito .

Englisch Italienisch
tinder tinder
solutions soluzioni
works funzioni
clear chiaro
site sito
and è
although se
how come
using utilizzare
two due
out di
not non
also anche

EN Some of those data are collected by the selected payment service providers themselves if you open an account with them

IT Alcuni di questi dati vengono raccolti dagli stessi prestatori di servizi di pagamento selezionati, se aprite un conto presso di loro

Englisch Italienisch
collected raccolti
selected selezionati
open aprite
data dati
service servizi
if se
payment pagamento
account conto
an un
are vengono
of presso
the questi

EN Demio calls themselves ?hassle-free webinar software for marketers? and has an impressive list of customers.

IT Demio si definisce "software per webinar senza problemi per i marketer" e ha una lista impressionante di clienti.

Englisch Italienisch
webinar webinar
software software
marketers marketer
impressive impressionante
customers clienti
hassle problemi
has ha
of di
an una
and e
list lista

EN ipDTL markets themselves as an ISDL line replacement and appears to be targeted toward more professional broadcast studios.

IT ipDTL si commercializza come una linea sostitutiva della linea ISDL e sembra essere destinata a studi di trasmissione più professionali.

Englisch Italienisch
studios studi
appears sembra
line linea
to a
be essere
as come
an una
broadcast trasmissione
and e
professional professionali

EN But even a question like this can be inspiring, so encourage your interviewee not to be too hard on themselves

IT Ma anche una domanda come questa può essere d'ispirazione, quindi incoraggiate il vostro intervistato a non essere troppo duro con se stesso

Englisch Italienisch
interviewee intervistato
hard duro
but ma
a una
question domanda
can può
your vostro
be essere
to a
so quindi
this questa
not non

EN Without mix-minus, they would hear a delayed echo of themselves and that?s extremely distracting and unprofessional. Well done!

IT Senza mix-minus, sentirebbero un'eco ritardata di se stessi e questo è estremamente distraente e poco professionale. Ben fatto!

Englisch Italienisch
extremely estremamente
well ben
done fatto
without senza
of di
and è
that questo

EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.

IT Si può facilmente fare il mix-minus su una delle linee che permette di mixare in Skype o chiamate telefoniche, ma disattivare l'audio in modo che non si sentano in ritardo.

Englisch Italienisch
allows permette
skype skype
delay ritardo
easily facilmente
mix mix
or o
calls chiamate
can può
so modo
phone telefoniche
but ma
don non
the il
on su
in in
a una
of di
lines linee

EN Within cloud, any Site Admin will be able to make themselves a billing contact by navigating to Site Administration > Billing > Overview and selecting Make Me A Billing Contact.

IT All'interno del tuo sito Cloud, qualsiasi amministratore potrà assegnarsi il ruolo di contatto di fatturazione accedendo a Amministratore del sito > Fatturazione > Panoramica e selezionando Rendimi un contatto di fatturazione.

Englisch Italienisch
cloud cloud
billing fatturazione
contact contatto
gt gt
overview panoramica
selecting selezionando
admin amministratore
a un
site sito
to a
any qualsiasi
will potrà
and e
within di

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt