Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "differently" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "differently" von Englisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von differently

"differently" in Englisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

differently a altro di diversa diversamente diverso il in modo diverso più seconda su è

Übersetzung von Englisch nach Italienisch von differently

Englisch
Italienisch

EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.

IT Personalizza On-call Schedule e Routing Rule per gestire gli avvisi in modo diverso a seconda dell'origine e del carico utile.

Englisch Italienisch
customize personalizza
routing routing
alerts avvisi
payload carico
handle gestire
and e
to a
based per
based on seconda
on in
differently diverso

EN And now it’s time for a braggy story. We all know how each social network requires differently sized imagery for posting, and if you don’t use the correct size your image may come out a bit distorted.

IT Ora è il momento di vantarmi un po'. Sappiamo tutti che ciascun social network richiede immagini di dimensioni diverse e che, se non si utilizza la dimensione corretta, l'immagine potrebbe risultare distorta.

Englisch Italienisch
requires richiede
use utilizza
a un
social social
if se
image immagini
now ora
and è
dont non
correct corretta
all ciascun
size dimensione
may potrebbe
bit un po
the il

EN This document cuts data a little differently from the “representation today” section, which is more representative of how we track our efforts in diversity representation

IT Questo documento esamina i dati in modo leggermente diverso rispetto alla sezione "Come ci rappresentiamo", qui sopra, che esprime più in dettaglio i modi in cui monitoriamo i nostri sforzi volti a garantire la diversità in azienda

Englisch Italienisch
track modo
efforts sforzi
diversity diversità
document documento
data dati
differently diverso
section sezione
the i
our nostri
how come
more più
in in
this questo

EN We keep hearing that we’re so much more responsive now—but it’s not because the agents are doing anything differently

IT Continuiamo a ricevere conferma della maggiore rapidità di soluzione delle richieste, e non perché gli agenti lavorano in modo diverso

Englisch Italienisch
agents agenti
so modo
because perché
differently diverso
not non
the in
more maggiore

EN Chatbots can be programmed to respond the same way each time, to respond differently to messages containing certain keywords and even to use machine learning to adapt their responses to fit the situation.

IT I chatbot possono essere programmati per rispondere ogni volta allo stesso modo, per rispondere in modi diversi a messaggi contenenti determinate parole chiave e persino per sfruttare il machine learning per adattare le risposte alle varie situazioni.

Englisch Italienisch
chatbots chatbot
programmed programmati
containing contenenti
machine machine
situation situazioni
way modo
messages messaggi
use sfruttare
respond rispondere
keywords parole chiave
be essere
and e
can possono
to a
each ogni
time volta
learning learning
responses risposte
the i

EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt

IT Per dire che in modo diverso, "Minecraft è giustamente nominato Minecraft perché per creare, o creare, il tuo mondo, devi prima il mio minore della sporcizia

Englisch Italienisch
minecraft minecraft
named nominato
world mondo
or o
is è
must devi
your tuo
the il
create creare
differently diverso
you dire

EN To put it differently, Hostwinds' Reseller Hosting program "entails accruing income by selling Hostwinds services

IT Per metterlo in modo diverso, il programma di hosting dei rivenditori di Hostwinds "comporta un reddito accumulatore vendendo servizi hostwinds

Englisch Italienisch
reseller rivenditori
entails comporta
income reddito
selling vendendo
services servizi
hostwinds hostwinds
it il
hosting hosting
program programma
put di
to dei
differently diverso

EN After living a simple life of seasonal work and travel, my wife and I decided to start a small guigade business in northern Norway and welcome people who want to travel differently

IT Dopo aver vissuto una vita semplice di lavoro stagionale e viaggi, io e mia moglie abbiamo deciso di avviare una piccola attività di guigata nel nord della Norvegia e accogliere le persone che vogliono viaggiare in modo diverso

Englisch Italienisch
simple semplice
seasonal stagionale
wife moglie
decided deciso
small piccola
northern nord
norway norvegia
welcome accogliere
work lavoro
business attività
want to vogliono
life vita
a una
travel viaggi
in in
people persone
to travel viaggiare
to start avviare
my mia
differently diverso

EN After living a simple life of season work and traveling arround, my wife and I, have decided to start a small holliday company in north Norway and welcome people who want to travel differently

IT Dopo aver vissuto una vita semplice di lavoro stagionale e viaggiato in giro, io e mia moglie abbiamo deciso di avviare una piccola azienda di Holliday nel nord della Norvegia e accogliere le persone che vogliono viaggiare in modo diverso

Englisch Italienisch
simple semplice
wife moglie
decided deciso
small piccola
norway norvegia
welcome accogliere
company azienda
want to vogliono
life vita
work lavoro
a una
in in
people persone
to start avviare
north nord
my mia
differently diverso

EN Summary blocks on mobile may display differently than on a computer, depending on the layout.

IT In base al loro layout, i Blocchi riepilogo sui dispositivi mobili potrebbero essere visualizzati in modo differente rispetto a come appaiono su computer.

Englisch Italienisch
summary riepilogo
blocks blocchi
display visualizzati
layout layout
computer computer
the i
mobile mobili
on su
may potrebbero
a base

EN Everyone uses task management software differently. We find that our users enjoy better organization, smoother collaboration and improved communication with MeisterTask.

IT Tutti usano il software di gestione delle attività in modo diverso. Scopriamo che i nostri utenti godono di una migliore organizzazione, di una collaborazione più fluida e di una migliore comunicazione con MeisterTask.

Englisch Italienisch
users utenti
enjoy godono
meistertask meistertask
management gestione
software software
organization organizzazione
collaboration collaborazione
communication comunicazione
better migliore
find e
with con
that che
task delle
differently diverso
we nostri

EN In such a case, unless permitted otherwise by applicable law, your information would remain subject to the promises made in the applicable privacy policy unless you agree differently

IT In tal caso, salvo ove diversamente consentito dalla legge applicabile, le informazioni dell’utente continueranno ad essere soggette alle promesse indicate nella politica sulla privacy applicabile, salvo ove diversamente accettato dall’utente

Englisch Italienisch
unless salvo
applicable applicabile
information informazioni
promises promesse
agree accettato
policy politica
privacy privacy
the le
subject to soggette
in in
case caso
otherwise diversamente
law legge
permitted consentito
to nella

EN To state that differently, after you alter the code and push enter, your browser will immediately simulate the result of that change as if it was live on your site.

IT Per affermare che in modo diverso, dopo aver modificato il codice e premere Invio, il tuo browser simula immediatamente il risultato di tale cambiamento come se fosse in diretta sul tuo sito.

Englisch Italienisch
simulate simula
code codice
immediately immediatamente
if se
site sito
browser browser
your tuo
the il
result risultato
of di
was fosse
change cambiamento
differently diverso
and e

EN Unified Communication and Collaboration ▷ Experience communication differently

IT Unified Communication e Collaboration ▷ Sperimentare una nuova comunicazione

EN We agree, but put it a bit differently: Our community won’t let you fail

IT Siamo d'accordo, ma mettiamola in altri termini: la nostra community non vi permetterà di fallire

Englisch Italienisch
community community
fail fallire
let permetterà
but ma
agree non
put di
our nostra
we siamo

EN Organisations should consider these questions and more as they strive toward a data-driven culture – and to see if they’re ready to think, act and behave differently with data.

IT Cercando di realizzare una cultura data-driven, guidata dai dati, e di scoprire se è il momento per pensare, agire e comportarsi differentemente con i dati, le organizzazioni dovranno tenere in considerazione queste e altre domande.

Englisch Italienisch
data dati
act agire
organisations organizzazioni
and e
if se
more altre
these queste
culture cultura
think pensare
questions domande
a una
to in
with con

EN With Bluehost, you can buy many different types of plans that are priced differently.

IT Con Bluehost, puoi acquistare molti diversi tipi di piani che hanno un prezzo diverso.

Englisch Italienisch
plans piani
types tipi
buy acquistare
many molti
differently diverso
with con
that che
of di
different diversi
you can puoi

EN We can all get things wrong online. Think about how you can do things differently next time and apologise if you upset someone

IT Possiamo tutti sbagliare online. Pensa a come puoi fare le cose in modo diverso la prossima volta e scusati se hai fatto stare male qualcuno.

Englisch Italienisch
online online
if se
we can possiamo
how come
things cose
someone qualcuno
all tutti
think a
differently diverso
time volta
you can puoi

EN Since each theme is constructed a bit differently, the Infinite Scroll feature needs information about the theme to function properly.

IT Poiché ogni tema è costruito in modo leggermente diverso, la funzione Scorrimento infinito necessita di informazioni sul tema per funzionare correttamente.

Englisch Italienisch
theme tema
constructed costruito
differently diverso
infinite infinito
scroll scorrimento
properly correttamente
is è
needs necessita
information informazioni
the la
function funzione
bit leggermente

EN A History of Viewing the World Differently

IT Imparare a guardare il mondo con occhi diversi

Englisch Italienisch
viewing a
the il
world mondo
a diversi
of imparare

EN At Niantic, we have a long history of viewing the world differently

IT Niantic ha sempre cercato di guardare il mondo con occhi diversi

Englisch Italienisch
niantic niantic
the il
of di
world mondo
a diversi
at occhi

EN In short, treat others as you would like to be treated. Remember that certain interactions that seem harmless or fun to you may be perceived differently by bystanders or other players.

IT In breve, ti invitiamo a trattare gli altri come vorresti essere trattato. Ricorda che alcune interazioni che ti sembrano innocue o divertenti potrebbero essere percepite in modo diverso dai passanti o dagli altri giocatori.

Englisch Italienisch
short breve
treat trattare
treated trattato
remember ricorda
interactions interazioni
fun divertenti
players giocatori
or o
would like vorresti
others gli altri
other altri
in in
to a
be essere
as come
you ti
differently diverso
that che

EN Novotel Suites provide an opportunity to experience the hotel differently, whether you want some quiet time or pampering.

IT Novotel Suite è un invito a vivere l'hotel in maniera diversa, ideale sia per chi cerca libertà d'azione che per chi cerca attenzioni.

Englisch Italienisch
suites suite
differently diversa
novotel novotel
an un
to a
experience vivere
the in

EN Because every animal sees differently

IT Perché ogni animale vede in modo diverso

Englisch Italienisch
animal animale
sees vede
every ogni
differently diverso

EN At PowerDMARC, we don’t do things differently just to stand out. We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.

IT In PowerDMARC, non facciamo le cose in modo diverso solo per distinguerci. Innoviamo perché è l'unico modo per far progredire il mondo della sicurezza e-mail, in modo da poter proteggere il tuo marchio come nessun altro può fare.

Englisch Italienisch
powerdmarc powerdmarc
security sicurezza
protect proteggere
things cose
can può
we can poter
world mondo
your tuo
dont non
do facciamo
email mail
brand marchio
forward per
the le
of della
no nessun
differently diverso
so modo

EN They want to excite people differently – in an AMA, one of the developers said they were working with a hypnotist to achieve an exceptional mood. Definitely worth trying out just for this “wow” factor!

IT Vogliono emozionare le persone in modo diverso - in un AMA, uno degli sviluppatori ha detto che stavano lavorando con un ipnotista per ottenere uno stato d'animo eccezionale. Sicuramente vale la pena provare solo per questo fattore "wow"!

Englisch Italienisch
people persone
differently diverso
developers sviluppatori
said detto
working lavorando
exceptional eccezionale
factor fattore
a un
were stavano
want vogliono
the le
with con
in in
just solo
trying provare
this questo

EN Bit2Me was born without contacts, investors or support from the traditional system. We know firsthand the complicated context of those who try to start a business in this sector and that's why we want to do things differently.

IT Bit2Me è nata senza contatti, investitori o supporto dal sistema tradizionale. Conosciamo in prima persona il contesto complicato di chi cerca di avviare un'attività in questo settore ed è per questo che vogliamo fare le cose in modo diverso.

Englisch Italienisch
born nata
contacts contatti
investors investitori
support supporto
traditional tradizionale
complicated complicato
context contesto
we know conosciamo
or o
system sistema
we want vogliamo
sector settore
and è
of di
without senza
in in
things cose
to start avviare
the le
who chi
try cerca
differently diverso
this questo

EN From this point of view, it is we who need to change our attitude, learning to live differently, but also to think about homes as something much more akin to stables or zoological gardens a lot more than we have done up till now.

IT Da questo punto di vista siamo noi che dobbiamo cambiare atteggiamento imparando a vivere diversamente, ma anche a pensare le case come qualcosa di molto più vicino a stalle o zoo-giardini di quanto abbiamo fatto finora.

Englisch Italienisch
point punto
attitude atteggiamento
differently diversamente
stables stalle
gardens giardini
but ma
or o
homes case
something qualcosa
from da
of di
our le
to think pensare
to a
as come
much molto
this questo
we siamo
also anche
is vivere
done fatto

EN From industry to the service sector, from medicine to sport, from education to everyday life, “wearables” are allowing us to live our lives differently, more simply

IT Dall’industria ai servizi, dalla medicina allo sport, dall’educazione fino alla vita quotidiana, i “wearable” stanno permettendo di vivere in una maniera diversa, più semplice

EN And to make things differently, you have to be able and open to talking to more different people than you usually would

IT E per fare le cose in modo diverso, si deve essere in grado di dialogare ed essere aperti con le persone più varie rispetto a quanto si farebbe di solito

Englisch Italienisch
open aperti
able in grado di
be essere
people persone
would farebbe
things cose
differently diverso

EN You haven’t stopped since then. How has your design approach evolved over the years? What are you doing differently?

IT Da allora non vi siete più fermati. Come si è evoluto il vostro approccio progettuale negli anni? E in che modo?

Englisch Italienisch
evolved evoluto
years anni
approach approccio
your vostro
the il
how come
are siete
doing e

EN From Pavia to Singapore, designer goods for all. The international studio continues its exploration of what people need: from support for the differently abled to play time.

IT Da Pavia a Singapore, il design è per tutti. Lo studio internazionale prosegue la sua ricerca dedicata alle persone e alle loro necessità: dal supporto alle disabilità al gioco.

Englisch Italienisch
pavia pavia
singapore singapore
designer design
international internazionale
continues prosegue
support supporto
need necessità
studio studio
people persone
exploration ricerca
the lo
to a
all tutti
from da
of sua

EN Each add-on is priced differently, according to chosen plans, site requirements and other criteria individually defined

IT Ogni componente aggiuntivo ha un prezzo diverso, in base ai piani scelti, ai requisiti del sito e ad altri criteri definiti individualmente

Englisch Italienisch
chosen scelti
plans piani
defined definiti
requirements requisiti
criteria criteri
add aggiuntivo
and e
site sito
other altri
differently diverso
individually individualmente
each ogni
according in

EN Some fonts may render differently across devices, such as Windows versus Mac, or on iOS versus Android

IT Alcuni tipi di carattere possono essere visualizzati in modo diverso a seconda dei dispositivi, ad esempio su Windows o Mac, o su iOS rispetto ad Android

Englisch Italienisch
fonts carattere
ios ios
windows windows
mac mac
or o
android android
devices dispositivi
as modo
may possono
differently diverso
on su

EN Different browsers may also render fonts differently in some cases, like in drop-down menus.

IT In alcuni casi, diversi browser possono eseguire il rendering dei caratteri in modo diverso, ad esempio nei menu a discesa.

Englisch Italienisch
browsers browser
fonts caratteri
drop-down a discesa
menus menu
drop discesa
may possono
different diversi
render rendering
some alcuni
cases casi
in in
differently diverso

EN Font tweaks work differently depending on which version of Squarespace your site is on.

IT I tweak del tipo di carattere funzionano in modo diverso a seconda della versione di Squarespace in cui si trova il tuo sito.

Englisch Italienisch
tweaks tweak
squarespace squarespace
site sito
your tuo
is trova
font carattere
on in
version versione
work funzionano
of di
differently diverso
depending seconda

EN Font searching works differently depending on which version of Squarespace your site is on.

IT La ricerca dei tipi di carattere funziona in modo diverso a seconda della versione di Squarespace su cui si trova il tuo sito.

Englisch Italienisch
font carattere
searching ricerca
works funziona
squarespace squarespace
site sito
your tuo
is trova
on su
version versione
differently diverso
depending seconda

EN Font styling works differently depending on which version of Squarespace your site is on.

IT Lo stile dei tipi di carattere funziona in modo diverso a seconda della versione di Squarespace in cui si trova il tuo sito.

Englisch Italienisch
font carattere
styling stile
works funziona
squarespace squarespace
site sito
your tuo
on in
is trova
version versione
differently diverso
depending seconda

EN When copying and pasting text, it's possible to copy over formatting that interferes with Squarespace's CSS. This causes your text to display differently than the settings you've enabled in site styles.

IT Quando si copia e incolla del testo, è possibile che venga copiata anche la sua formattazione. Questo può interferire con il codice CSS di Squarespace e il testo sarà visualizzato in modo diverso rispetto alle opzioni di stile impostate in Stili sito.

Englisch Italienisch
pasting incolla
formatting formattazione
css css
display visualizzato
copy copia
site sito
styles stili
text testo
and è
possible possibile
settings opzioni
in in
with con
to alle
differently diverso
when quando
the il
this questo

EN To add a filter, click the Filter drop-down menu in the Video tab. For all filters except Invert, you can adjust the strength using the slider. Filter effects may render differently across browsers.

IT Per aggiungere un filtro, clicca sul menu a discesa Filtro nella scheda Video. Per tutti i filtri, tranne Inverti, puoi regolare l'intensità utilizzando il cursore. I filtri potrebbero avere un effetto diverso a seconda del browser utilizzato.

Englisch Italienisch
drop-down a discesa
except tranne
invert inverti
slider cursore
effects effetto
differently diverso
browsers browser
drop discesa
a un
click clicca
menu menu
video video
tab scheda
filter filtro
filters filtri
using utilizzando
the i
all tutti
add aggiungere
you can puoi

EN He helps organisations innovate by thinking differently based on functional, social and technological advancements using business and event model innovation.

IT Aiuta le organizzazioni a innovare pensando in modo diverso sulla base di progressi funzionali, sociali e tecnologici utilizzando l'innovazione del modello di business ed eventi.

Englisch Italienisch
helps aiuta
thinking pensando
functional funzionali
social sociali
technological tecnologici
advancements progressi
event eventi
organisations organizzazioni
business business
model modello
innovate innovare
based base
using utilizzando
differently diverso
on in
and e

EN Barco Demetra, dermoscopy done differently - Barco

IT Barco Demetra, la dermatoscopia realizzata in modo differente - Barco

EN Barco Demetra, dermoscopy done differently

IT Barco Demetra, la dermatoscopia realizzata in modo differente

EN The human eye sees differently than a camera. The right backdrop delivers on-air perfection with flicker-free uniform images consistently.

IT L'occhio umano vede diversamente da una telecamera. Il giusto sfondo garantisce risultati perfetti in onda e immagini uniformi senza sfarfallio.

Englisch Italienisch
sees vede
differently diversamente
camera telecamera
backdrop sfondo
delivers garantisce
images immagini
human umano
the il
with senza
a una
on in
right giusto

EN I'm not sure. I just want to work really hard and do my best. Yes, I am always asked the question about being a female in the industry, but for me I never saw myself any differently in the kitchen.

IT Non ne sono sicura. Voglio solo lavorare sodo e fare del mio meglio. Sì, mi viene chiesto spesso cosa significa essere donna nel mondo della ristorazione ma io non mi sono mai sentita diversa in questo settore.

Englisch Italienisch
best meglio
asked chiesto
female donna
industry settore
differently diversa
me mi
want voglio
to significa
but ma
never mai
not non
in in
my mio

EN And what about the professionals who work with you? Do they see you differently because you are a woman?

IT E i professionisti che lavorano con Lei? La vedono diversamente perché è una donna?

Englisch Italienisch
professionals professionisti
work lavorano
differently diversamente
woman donna
they see vedono
and è
because perché
the i
with con
a una

EN Users in the organization do not need to do anything differently when creating notifications, such as sharing, send sheet, and automated workflows

IT Gli utenti dell'organizzazione non devono fare nulla di diverso quando creano notifiche, come condivisione, invio di fogli e flussi di lavoro automatizzati

Englisch Italienisch
users utenti
differently diverso
sharing condivisione
sheet fogli
automated automatizzati
workflows flussi di lavoro
notifications notifiche
need to devono
not non
creating creano
the gli
when quando

EN When you select values from dropdown columns on the sheet, the dropdown list will appear differently based on the dropdown column type selected.

IT Selezionando i valori delle colonne di tipo elenco a discesa sul foglio, l’elenco a discesa verrà visualizzato in modo diverso a seconda del tipo di colonna di tipo elenco a discesa selezionata.

Englisch Italienisch
sheet foglio
appear visualizzato
type tipo
selected selezionata
select selezionando
dropdown a discesa
column colonna
columns colonne
values valori
the i
list elenco
will verrà
you di
differently diverso

EN Why are my data point values formatted differently in between Mobile and Desktop?

IT Perché i valori dei punti dati sono formattati in modo diverso sul dispositivo mobile e sul computer?

Englisch Italienisch
mobile mobile
desktop computer
data dati
are sono
point punti
and e
values valori
in in
why perché
differently diverso

EN There are certain elements that we must display differently on the Smartsheet mobile app due to the way the app interprets your data. Here are some examples of this:

IT Vi sono alcuni elementi che dobbiamo visualizzare in modo diverso sull'app mobile Smartsheet, a causa del modo in cui l'app interpreta i dati. Ecco alcuni esempi:

Englisch Italienisch
smartsheet smartsheet
mobile mobile
data dati
way modo
examples esempi
the i
elements elementi
to a
we must dobbiamo
on in
some alcuni
differently diverso
of del
are ecco
that che

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt