EN Resistant bacteria can spread through many routes. When AMR occurs in zoonotic bacteria present in animals and food it can also compromise the effective treatment of infectious diseases in humans.
EN Resistant bacteria can spread through many routes. When AMR occurs in zoonotic bacteria present in animals and food it can also compromise the effective treatment of infectious diseases in humans.
IT I batteri resistenti possono diffondersi attraverso varie vie. L’AMR, se insorge in batteri zoonotici presenti in animali e cibi, può persino compromettere l’efficacia delle terapie delle malattie infettive nell’uomo.
Englisch | Italienisch |
---|---|
resistant | resistenti |
bacteria | batteri |
routes | vie |
food | cibi |
compromise | compromettere |
diseases | malattie |
present | presenti |
the | i |
animals | animali |
in | in |
can | può |
and | e |
many | varie |
of | delle |
EN Surfaces with ceramic tiles are antimicrobia and antibacterial preventing the spread of bacteria, virus and germes.
IT Le superfici con piastrelle ceramiche sono antimicrobiche e antibatteriche e impediscono la diffusione di batteri, virus e germi.
Englisch | Italienisch |
---|---|
surfaces | superfici |
ceramic | ceramiche |
tiles | piastrelle |
spread | diffusione |
bacteria | batteri |
virus | virus |
are | sono |
of | di |
with | con |
the | le |
and | e |
EN healthcare and medical coronavirus bacteria covid-19 medical healthcare infection security
IT infezione malattia sicurezza pandemia influenza coronavirus salute malato assistenza sanitaria
Englisch | Italienisch |
---|---|
infection | infezione |
security | sicurezza |
coronavirus | coronavirus |
healthcare | sanitaria |
EN healthcare and medical virus bacteria covid-19 healthcare medical medical mask people mask
IT pandemia assistenza sanitaria epidemico covid covid-19 virus malato salute medico
Englisch | Italienisch |
---|---|
virus | virus |
medical | medico |
covid | covid |
healthcare | sanitaria |
EN healthcare and medical coronavirus bacteria covid-19 medical healthcare infection security
IT infezione malattia sicurezza pandemia influenza coronavirus salute malato assistenza sanitaria
Englisch | Italienisch |
---|---|
infection | infezione |
security | sicurezza |
coronavirus | coronavirus |
healthcare | sanitaria |
EN Download 1516 free Bacteria Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
IT Scarica 1167 icone gratuite Batteri in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
Englisch | Italienisch |
---|---|
download | scarica |
free | gratuite |
bacteria | batteri |
icons | icone |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
other | altri |
material | material |
styles | stili |
and | e |
EN For instance, a library of macrophages can be trawled in hours by machines that identify likely efficacious phages to treat strains of antibiotic resistant bacteria.
IT Per esempio, una libreria di macrofagi può essere setacciata in ore da macchine che identificano fagi probabilmente efficaci per trattare ceppi di batteri resistenti agli antibiotici.
Englisch | Italienisch |
---|---|
library | libreria |
machines | macchine |
identify | identificano |
treat | trattare |
strains | ceppi |
resistant | resistenti |
bacteria | batteri |
can | può |
hours | ore |
a | una |
be | essere |
likely | probabilmente |
of | di |
in | in |
for | da |
EN Door handles made of stainless steel are a particularly good breeding ground for harmful bacteria, fungi and viruses
IT Le maniglie delle porte in acciaio inossidabile sono un terreno particolarmente fertile per batteri, funghi e virus nocivi
Englisch | Italienisch |
---|---|
door | porte |
handles | maniglie |
ground | terreno |
fungi | funghi |
a | un |
bacteria | batteri |
viruses | virus |
are | sono |
steel | acciaio |
of | delle |
stainless | inossidabile |
and | e |
particularly | particolarmente |
EN Contains more than 70% alcohol to protect against viruses and bacteria
IT Contiene più del 70% di alcol per proteggere da virus e batteri
Englisch | Italienisch |
---|---|
alcohol | alcol |
contains | contiene |
viruses | virus |
bacteria | batteri |
protect | proteggere |
against | per |
and | e |
EN are a must. And to combat unhygienic bacteria, it is worth cleaning the mobile regularly with a cleaning cloth or using a disinfection box.
IT come quelle di PanzerGlass o Eiger. E contro i batteri è consigliabile pulire regolarmente il cellulare con un panno detergente o utilizzare uno sterilizzatore.
Englisch | Italienisch |
---|---|
bacteria | batteri |
cleaning | pulire |
mobile | cellulare |
regularly | regolarmente |
or | o |
a | un |
the | i |
with | con |
is | è |
EN Protect your tablet with the right case. Use a powerbank so you never run out of charge. To combat unwelcome bacteria, we also recommend our cleaning wipes.
IT Proteggete il vostro tablet con una cover su misura. In più, utilizzate una powerbank per non esaurire mai l’energia. E per combattere i batteri vi consigliamo i nostri panni detergenti.
Englisch | Italienisch |
---|---|
protect | proteggete |
tablet | tablet |
combat | combattere |
bacteria | batteri |
recommend | consigliamo |
your | vostro |
never | mai |
the | i |
with | con |
a | una |
we | nostri |
EN , made from Bugatti leather, for example, or with a Galeli mobile strap. To keep the screen undamaged, PanzerGlass or Eiger screen protectors are a must. And to combat unhygienic bacteria, it is worth cleaning the mobile regularly with a
IT , come quelle in cuoio firmate Bugatti o un cordino Galeli per indossare il cellulare al collo. Per evitare danni al display, invece, non perdetevi le
Englisch | Italienisch |
---|---|
leather | cuoio |
mobile | cellulare |
screen | display |
or | o |
a | un |
to | invece |
the | le |
for | in |
EN The bacteria feed off sugared green tea and spin nano fibres of cellulose
IT I batteri alimentati da un tè verde zuccherato filano nano fibre di cellulosa
Englisch | Italienisch |
---|---|
bacteria | batteri |
nano | nano |
fibres | fibre |
the | i |
green | verde |
of | di |
EN Our aseptic process ensures that both food and packaging materials are free of harmful bacteria when food is packaged
IT Il nostro processo asettico garantisce che gli alimenti e i materiali di confezionamento siano privi di batteri nocivi al momento del confezionamento
Englisch | Italienisch |
---|---|
process | processo |
aseptic | asettico |
ensures | garantisce |
food | alimenti |
materials | materiali |
packaging | confezionamento |
bacteria | batteri |
and | e |
our | nostro |
are | siano |
when | momento |
of | di |
that | che |
EN Low-acid, liquid food products such as milk are more prone to microorganisms and pathogenic bacteria than high-acid products such as fruit juices.
IT Gli alimenti liquidi a bassa acidità, ad esempio il latte, sono più soggetti a microrganismi e batteri patogeni rispetto ai prodotti ad alta acidità, come i succhi di frutta.
Englisch | Italienisch |
---|---|
liquid | liquidi |
microorganisms | microrganismi |
bacteria | batteri |
juices | succhi |
low | bassa |
fruit | frutta |
milk | latte |
are | sono |
food | alimenti |
high | alta |
products | prodotti |
to | a |
as | come |
and | e |
than | il |
such | di |
EN Since launching the Tetra Classic® Aseptic carton in 1961, we have come up with hundreds of new packaging solutions that keep food safe from harmful bacteria
IT Dal lancio del cartone asettico Tetra Classic® nel 1961, abbiamo realizzato centinaia di nuove soluzioni di confezionamento per evitare la contaminazione degli alimenti da parte di batteri nocivi
Englisch | Italienisch |
---|---|
launching | lancio |
tetra | tetra |
classic | classic |
aseptic | asettico |
carton | cartone |
new | nuove |
packaging | confezionamento |
solutions | soluzioni |
food | alimenti |
bacteria | batteri |
we | abbiamo |
from | da |
the | la |
of | di |
in | nel |
EN 1961 In September, the first machine for aseptically filling bacteria-free milk is presented at a press conference in Thun, Switzerland. First delivery of machines to the USSR.
IT 1961 In settembre, la prima macchina riempitrice asettica per latte privo di agenti batterici viene presentata a una conferenza stampa a Thun, in Svizzera. Prima consegna di macchine all'USSR.
Englisch | Italienisch |
---|---|
september | settembre |
milk | latte |
presented | presentata |
press | stampa |
conference | conferenza |
thun | thun |
switzerland | svizzera |
delivery | consegna |
free | privo |
machines | macchine |
the | la |
machine | macchina |
in | in |
a | una |
of | di |
to | a |
EN coronavirus healthcare and medical covid-19 medical disease illustration icon vector bacteria
IT infezione malattia sicurezza pandemia coronavirus malato freddo insetto epidemico
Englisch | Italienisch |
---|---|
disease | malattia |
coronavirus | coronavirus |
EN When we misuse antibiotics in this way, bacteria adapt and are no longer killed by the drugs, which means new infections emerge that cannot be treated.
IT Quando abusiamo degli antibiotici in questo modo, i batteri si adattano e non vengono più debellati dal farmaco, il che provoca l’insorgenza di nuove infezioni che non possono essere curate.
Englisch | Italienisch |
---|---|
antibiotics | antibiotici |
bacteria | batteri |
new | nuove |
infections | infezioni |
are | vengono |
when | quando |
be | essere |
in | in |
way | modo |
the | i |
no | non |
this | questo |
and | e |
that | che |
EN Today, we are understandably focused on viruses, but it could just as easily have been drug-resistant bacteria that spread across the world
IT Oggi è comprensibile che ci concentriamo sui virus, ma sarebbe altrettanto facile per batteri antibiotico-resistenti diffondersi rapidamente in tutto il mondo
Englisch | Italienisch |
---|---|
viruses | virus |
bacteria | batteri |
as | altrettanto |
today | oggi |
but | ma |
world | mondo |
the | il |
easily | facile |
that | che |
across | in |
are | è |
EN The Physicians Committee for Responsible Medicine states that the immune system relies on white blood cells that produce antibodies to combat bacteria, viruses, and other invaders
IT Il Physicians Committee for Responsible Medicine afferma che il sistema immunitario dipende dai globuli bianchi che producono anticorpi per combattere batteri, virus e altri “invasori”
Englisch | Italienisch |
---|---|
immune | immunitario |
produce | producono |
combat | combattere |
other | altri |
system | sistema |
viruses | virus |
bacteria | batteri |
to | per |
and | e |
white | il |
EN Garlic is known for its many benefits. It particularly helps to flush bacteria from our bodies, reduces cholesterol and helps with digestion. Today...
IT L’aglio è conosciuto per le sue numerose proprietà benefiche. In particolare, permette di scacciare i batteri dal nostro corpo, di ridurre il coles...
Englisch | Italienisch |
---|---|
known | conosciuto |
many | numerose |
bacteria | batteri |
bodies | corpo |
reduces | ridurre |
it | il |
particularly | in |
is | è |
EN This power is increased thanks to the ceramic filter that uses the photocatalysis process to eliminate VOCs, bacteria, viruses, PM 2.5, and odors.
IT Questo potere viene aumentato grazie al filtro in ceramica che sfrutta il processo di fotocatalisi per eliminare COV, batteri, virus, PM 2.5 e odori.
Englisch | Italienisch |
---|---|
power | potere |
ceramic | ceramica |
filter | filtro |
uses | sfrutta |
eliminate | eliminare |
pm | pm |
bacteria | batteri |
viruses | virus |
process | processo |
the | il |
to the | al |
to | viene |
and | e |
this | questo |
increased | di |
that | che |
EN Eventually, such accessories need to be easy to clean in order to efficiently defeat bacteria, dust and dirt
IT Gli accessori devono infine essere facili da pulire, per combattere efficacemente batteri, polvere e sporcizia
Englisch | Italienisch |
---|---|
accessories | accessori |
easy | facili |
efficiently | efficacemente |
bacteria | batteri |
dust | polvere |
be | essere |
and | e |
clean | pulire |
eventually | infine |
to | per |
need to | devono |
EN Eventually, a trendy solution is represented by decking, a special type of flooring for the outdoor that implies the use of wood species that are naturally resistant to molds and bacteria
IT Infine, una soluzione di tendenza è rappresentata dal decking, una particolare tipologia di pavimentazione da esterno che prevede l’utilizzo di specie legnose che per natura risultano resistenti a muffe e batteri
Englisch | Italienisch |
---|---|
solution | soluzione |
represented | rappresentata |
type | tipologia |
flooring | pavimentazione |
species | specie |
resistant | resistenti |
bacteria | batteri |
trendy | di tendenza |
of | di |
to | a |
outdoor | esterno |
a | una |
is | è |
for | da |
special | per |
EN The collapse of Made in Italy production due to bacteria, pests and bad weather
IT Dalla terra alla terra, dalla terra la ricetta per uscire dalla crisi
Englisch | Italienisch |
---|---|
the | la |
EN Rhizobium bacteria team up with the roots of certain plant species
IT I batteri del genere Rhizobium agiscono in simbiosi con le radici di alcune specie vegetali
Englisch | Italienisch |
---|---|
bacteria | batteri |
roots | radici |
species | specie |
plant | vegetali |
with | con |
of | di |
the | i |
EN Any leftovers have the potential to attract mould and bacteria, which will certainly hamper your next smoking session.
IT Qualsiasi residuo ha il potenziale di attirare muffe e batteri, il che ostacolerà sicuramente la tua prossima sessione di fumo.
Englisch | Italienisch |
---|---|
potential | potenziale |
attract | attirare |
bacteria | batteri |
smoking | fumo |
session | sessione |
your | tua |
to | sicuramente |
any | qualsiasi |
and | e |
the | il |
next | di |
EN The filter allows gasses in and out, while keeping out any contaminants (such as bacteria, or the wrong fungal spores) and at the same time keeping moisture in.
IT Il filtro consente ai gas di entrare ed uscire, tenendo fuori eventuali contaminanti (come batteri, o le spore fungine sbagliate) e al tempo stesso mantenendo l'umidità dentro.
Englisch | Italienisch |
---|---|
filter | filtro |
allows | consente |
bacteria | batteri |
wrong | sbagliate |
spores | spore |
or | o |
time | tempo |
keeping | mantenendo |
as | come |
the | le |
and | e |
in | dentro |
EN Mouth masks should be used to avoid any bacteria or any other contaminants on your magic mushroom spores, supplies or grow kits.
IT La mascherina va utilizzata per evitare il contatto con batteri o altri agenti contaminanti presenti sulle spore dei nostri funghi magici o nei kit per la crescita.
Englisch | Italienisch |
---|---|
masks | mascherina |
bacteria | batteri |
other | altri |
mushroom | funghi |
spores | spore |
grow | crescita |
kits | kit |
be | presenti |
or | o |
avoid | evitare |
used | utilizzata |
your | il |
EN It keeps bacteria out the door, while it does allow fresh air to come in
IT Tiene lontani i batteri ma permette all’aria fresca di traspirare
Englisch | Italienisch |
---|---|
keeps | tiene |
bacteria | batteri |
allow | permette |
fresh | fresca |
the | i |
out | di |
EN Apart from potentially exposing them to threats such as pests and bacteria, fluctuations in temperature or humidity can also be detrimental to the health and longevity of your seeds in general.
IT Oltre ad esporli a potenziali minacce come parassiti e batteri, le fluttuazioni di temperatura e umidità possono risultare dannose anche per la salute generale e la longevità dei semi.
Englisch | Italienisch |
---|---|
threats | minacce |
bacteria | batteri |
fluctuations | fluttuazioni |
temperature | temperatura |
health | salute |
seeds | semi |
humidity | umidità |
longevity | longevità |
general | generale |
the | le |
to | a |
can | possono |
as | come |
apart | oltre |
and | e |
also | anche |
EN Because the inner padding fiber respects the skin and protects it from bacteria and pollutant dusts. Eliminating the risk of annoying allergies.
IT La fibra dell'imbottitura interna non irrita la pelle, anzi la protegge da batteri e polveri inquinanti. Elimina il rischio di fastidiose allergie.
Englisch | Italienisch |
---|---|
inner | interna |
fiber | fibra |
skin | pelle |
protects | protegge |
bacteria | batteri |
risk | rischio |
from | da |
of | di |
and | e |
the | il |
EN Only the remaining 20 percent is determined by a person's genome and microbiome (the symbiotic organisms—including billions of bacteria and other microbes—that make up an individual human being) and the clinical care they receive
IT Solamente il restante 20% è determinato dal genoma e dal microbioma di una persona (gli organismi simbiotici, compresi miliardi di batteri a altri microbi, che formano un singolo essere umano) e dal trattamento clinico che ricevono
Englisch | Italienisch |
---|---|
remaining | restante |
determined | determinato |
organisms | organismi |
including | compresi |
billions | miliardi |
bacteria | batteri |
clinical | clinico |
only | solamente |
and | e |
human | umano |
is | è |
receive | ricevono |
the | il |
a | un |
other | altri |
that | che |
of | di |
EN At temperatures between 16 and 20 degrees Celsius, the young plants grow in bacteria-free volcanic ash and are irrigated with clean Icelandic spring water
IT A temperature tra i 16 e i 20 gradi, le giovani piante crescono in cenere vulcanica priva di batteri e sono irrigate con acqua di sorgente islandese pulita
Englisch | Italienisch |
---|---|
temperatures | temperature |
degrees | gradi |
young | giovani |
ash | cenere |
clean | pulita |
icelandic | islandese |
spring | sorgente |
water | acqua |
bacteria | batteri |
plants | piante |
are | sono |
with | con |
in | in |
and | e |
the | i |
EN The conditioning disinfectant gel of VUVU Med protects against viruses and bacteria while maintaining the skin barrier.Protect yourself from germs and regularly reach for the handy hygiene gels in the elegant packaging!
IT Il gel disinfettante nutriente di VUVU Med protegge da virus e batteri mantenendo la barriera della pelle. Proteggetevi dai germi e prendete regolarmente i pratici gel igienici nella confezione ordinata!
Englisch | Italienisch |
---|---|
maintaining | mantenendo |
skin | pelle |
barrier | barriera |
regularly | regolarmente |
handy | pratici |
packaging | confezione |
protects | protegge |
viruses | virus |
bacteria | batteri |
gel | gel |
of | di |
the | i |
from | da |
and | e |
EN Enjoy the security of knowing that your items are free of bacteria and germs within minutes. And all this without the use of chemicals.
IT Godetevi la sicurezza di sapere che i vostri articoli sono liberi da batteri e germi in pochi minuti. E tutto questo senza alcuna sostanza chimica.
Englisch | Italienisch |
---|---|
enjoy | godetevi |
security | sicurezza |
bacteria | batteri |
minutes | minuti |
free | liberi |
are | sono |
without | senza |
the | i |
this | questo |
of | di |
and | e |
that | che |
EN Silver was used centuries ago as a remedy against bacteria, viruses and fungi
IT L'argento è stato usato secoli fa come rimedio contro batteri, virus e funghi
Englisch | Italienisch |
---|---|
used | usato |
centuries | secoli |
ago | fa |
remedy | rimedio |
against | contro |
fungi | funghi |
as | come |
bacteria | batteri |
viruses | virus |
was | stato |
and | è |
EN It is important to stabilise the oral flora so that harmful bacteria cannot settle in the first place
IT È importante stabilizzare la flora orale in modo che i batteri nocivi non possano insediarsi
Englisch | Italienisch |
---|---|
important | importante |
oral | orale |
flora | flora |
bacteria | batteri |
so | modo |
the | i |
in | in |
EN Featuring revolutionary Sonic Pulse technology combined with an innovative, bacteria-resistant hybrid brush head, ISSA™ 3 is the most advanced and intuitive electric toothbrush out there. Brushing has never been so easy and effective!
IT Le rivoluzionarie pulsazioni soniche e l’innovativa testina ibrida resistente ai batteri rendono ISSA™ 3 lo spazzolino elettrico più avanzato e intuitivo sul mercato. Lavarsi i denti non è mai stato così semplice ed efficace!
EN 35x more hygienic than nylon, nonporous, and quick-drying to prevent any buildup, LUNA™ 3 doesn't allow bacteria to stick and transfer to your skin, for ultimate cleanliness.
IT 35 volte più igienico del nylon, non poroso e ad asciugatura rapida e resistente ai batteri: LUNA™ 3 non permette ai batteri di annidarsi nella tua pelle offrendo una pulizia definitiva.
EN ISSA™ 3 stars concentric ridges on the back to clean tongue and cheeks for an immediate full-mouth clean, removing more bacteria and improving overall mouth hygiene
IT ISSA™ 3 vanta sul retro una superficie a onde concentriche per la pulizia di guance e lingua, che rimuove più batteri e migliora l’igiene orale complessiva donando un’immediata sensazione di freschezza generale
EN We used only the cleanest materials for ultimate hygiene. ISSA™ 3 is created from medical-grade, ultra-hygienic, non-porous, bacteria-resistant, soft silicone free of BPA & phthalates
IT Per offrirti il massimo dell’igiene, abbiamo scelto solo i materiali migliori. ISSA™ 3 è realizzato in morbido silicone medico, ultra igienico, non poroso, resistente ai batteri e privo di BPA e ftalati
EN Body-safe, hypoallergenic and free of BPA and phthalates, IRIS is made from nonporous, medical-grade silicone that resists bacteria buildup.
IT Sicuro per il corpo, ipoallergenico e privo di ftalati e BPA, IRIS è realizzato in silicone premium e non poroso, resistente alla formazione batterica e capace di offrire una soluzione sicura per il corpo.
Englisch | Italienisch |
---|---|
bpa | bpa |
iris | iris |
made | realizzato |
silicone | silicone |
body | corpo |
free | privo |
of | di |
from | in |
safe | sicuro |
is | è |
EN Super soft and bacteria-resistant, transferring nothing but clean mask essences into the skin.
IT Ultra morbido e resistente ai batteri, per trasmettere alla pelle nient’altro che gli ingredienti naturali sprigionati dalla maschera.
Englisch | Italienisch |
---|---|
soft | morbido |
mask | maschera |
skin | pelle |
resistant | resistente |
bacteria | batteri |
and | e |
super | per |
the | dalla |
EN 35x more hygienic than nylon bristles, hypoallergenic and free of BPA and phthalates, LUNA™’s quick-drying and non-porous silicone prevents bacteria build up and never pulls or stretches the skin.
IT Ipoallergenico, privo di BPA e ftalati e non poroso, il silicone di LUNA ™ si asciuga rapidamente e previene l’accumulo di batteri, senza tirare o irritare la pelle e garantendo un’igiene 35 volte superiore rispetto alle setole in nylon.
EN A potent combination of Blue LED Light & T-Sonic™ pulsations ensures effective elimination of acne-causing bacteria in the epidermis, while stimulating microcirculation and accelerating skin renewal.
IT Una potente combinazione di luce LED blu e pulsazioni T-Sonic™ elimina i batteri responsabili dell’acne presenti nell’epidermide. Inoltre, stimola la microcircolazione e accelera il processo di rigenerazione cutanea.
EN Ultra-hygienic, 100% waterproof, quick-drying & nonporous device prevents bacteria buildup and transfer, while remaining super soft on sensitive and damaged skin.
IT Grazie al silicone ultra igienico, non poroso, 100% impermeabile e a rapida asciugatura, questo dispositivo previene l’accumulo e la diffusione dei batteri, oltre ad agire con estrema delicatezza sulla pelle sensibile e danneggiata.
Englisch | Italienisch |
---|---|
waterproof | impermeabile |
device | dispositivo |
prevents | previene |
bacteria | batteri |
sensitive | sensibile |
skin | pelle |
quick | rapida |
drying | asciugatura |
ultra | ultra |
and | e |
on | sulla |
EN Medical-grade silicone ensures the highest professional-level quality of the device and prevents bacteria transfer during treatment.
IT Il silicone medico assicura la massima qualità professionale e impedisce la diffusione dei batteri durante il trattamento.
Englisch | Italienisch |
---|---|
silicone | silicone |
ensures | assicura |
highest | massima |
prevents | impedisce |
bacteria | batteri |
professional | professionale |
treatment | trattamento |
medical | medico |
quality | qualità |
and | e |
during | durante |
the | il |
of | dei |
EN KeyPro allows researchers to decontaminate microplates, inactivate viruses, and disinfect labware surfaces from bacteria and viruses
IT KeyPro permette ai ricercatori di decontaminare le micropiastre, inattivare i virus e disinfettare le superfici di laboratorio da batteri e virus
Englisch | Italienisch |
---|---|
keypro | keypro |
allows | permette |
researchers | ricercatori |
surfaces | superfici |
viruses | virus |
bacteria | batteri |
from | da |
and | e |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt