Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "achieve" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "achieve" von Englisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von achieve

"achieve" in Englisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

achieve a abbiamo ad agli ai al all alla alle anche attività attraverso avere azienda aziendali aziende base bisogno business che ci ciò come con conformità conseguire contatto cosa così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle design devono di di più di successo durante e essere fare fino futuro gli grazie ha hanno i il il tuo in in cui insieme la lavoro le lo loro ma modo molto necessario nei nel nell nella nelle noi non nostra nostro o obiettivi obiettivo offre ogni oltre ora organizzazione ottenere ottieni per per il per la perché personali piano piattaforma più possibile possono prima prodotti produzione progetto propri puoi può quali quando quanto quello questa queste questi questo quindi raggiungere raggiungi raggiungimento realizzare risultati se senza servizio si sia siamo sistema sito solo soluzioni sono stato stesso su sua successo sui sul sull sulla sulle sviluppo tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutta tutte tutti tutti i tutto un una uno utilizzando è è possibile

Übersetzung von Englisch nach Italienisch von achieve

Englisch
Italienisch

EN Available as an on-premise solution or in the cloud, Pega’s CRM applications help companies achieve greater customer loyalty, improve productivity, and achieve significant business growth.

IT Disponibili come soluzioni on-premise o su cloud, le applicazioni CRM di Pega aiutano le aziende a fidelizzare i clienti, migliorare la produttività e aumentare significativamente il fatturato.

Englisch Italienisch
available disponibili
solution soluzioni
cloud cloud
crm crm
customer clienti
significant significativamente
productivity produttività
or o
applications applicazioni
companies aziende
in a
on su
improve migliorare
as come
and e
the i
greater di

EN Not sure what you need to do to achieve compliance? Get in touch and learn how the Usercentrics Consent Management Platform can help you achieve GDPR compliance.

IT Non sei sicuro di cosa fare per ottenere la conformità? Mettiti in contatto con noi e scopri come la piattaforma di gestione del consenso Usercentrics può aiutarti a raggiungere la conformità al GDPR.

Englisch Italienisch
learn scopri
gdpr gdpr
usercentrics usercentrics
management gestione
compliance conformità
consent consenso
platform piattaforma
help you aiutarti
the la
can può
to a
in in
touch contatto
achieve con
what cosa
how come
not non
sure per
get ottenere
to achieve raggiungere

EN We aim to make accurate and timely disclosures in all returns and correspondence and to work with the tax authorities to minimise the extent of disputes, achieve early agreement on disputed issues when they arise and achieve certainty.

IT Puntiamo a fornire informazioni precise e puntuali in tutte le comunicazioni e di collaborare con le autorità fiscali per ridurre al minimo le dispute, raggiungere accordi prontamente in caso di dispute, e garantire la conformità.

Englisch Italienisch
accurate precise
tax fiscali
minimise ridurre
authorities autorità
in in
the le
to a
agreement accordi
and e
of di

EN Not sure what you need to do to achieve compliance? Get in touch and learn how the Usercentrics Consent Management Platform can help you achieve GDPR compliance.

IT Non sei sicuro di cosa fare per ottenere la conformità? Mettiti in contatto con noi e scopri come la piattaforma di gestione del consenso Usercentrics può aiutarti a raggiungere la conformità al GDPR.

Englisch Italienisch
learn scopri
gdpr gdpr
usercentrics usercentrics
management gestione
compliance conformità
consent consenso
platform piattaforma
help you aiutarti
the la
can può
to a
in in
touch contatto
achieve con
what cosa
how come
not non
sure per
get ottenere
to achieve raggiungere

EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification

IT Gli audit sono coordinati ed eseguiti come necessario per raggiungere un livello elevato di fiducia nel nostro ambiente di controllo, nonché per ottenere una certificazione interna o esterna.

Englisch Italienisch
environment ambiente
external esterna
certification certificazione
audits audit
level livello
confidence fiducia
control controllo
or o
high elevato
are sono
achieve raggiungere
of di
our nostro

EN Available as an on-premise solution or in the cloud, Pega’s CRM applications help companies achieve greater customer loyalty, improve productivity, and achieve significant business growth.

IT Disponibili come soluzioni on-premise o su cloud, le applicazioni CRM di Pega aiutano le aziende a fidelizzare i clienti, migliorare la produttività e aumentare significativamente il fatturato.

Englisch Italienisch
available disponibili
solution soluzioni
cloud cloud
crm crm
customer clienti
significant significativamente
productivity produttività
or o
applications applicazioni
companies aziende
in a
on su
improve migliorare
as come
and e
the i
greater di

EN The product owner discusses the objective that the sprint should achieve and the product backlog items that, upon completion, would achieve the sprint goal.

IT L'owner di prodotto discute l'obiettivo che lo sprint deve raggiungere e gli elementi del backlog di prodotto il cui completamento coincide con il raggiungimento dell'obiettivo dello sprint.

Englisch Italienisch
discusses discute
sprint sprint
should deve
backlog backlog
completion completamento
product prodotto
the lo
achieve con
goal raggiungere
that che
and e

EN “We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”

IT "Abbiamo creato una content strategy completa per aumentare il traffico organico potenziale del 123%. Per raggiungere i nostri obiettivi abbiamo utilizzato attivamente gli strumenti di Semrush."

Englisch Italienisch
created creato
content content
strategy strategy
comprehensive completa
traffic traffico
organic organico
potential potenziale
goals obiettivi
used utilizzato
actively attivamente
tools strumenti
semrush semrush
increase aumentare
our nostri
by di
the i
a una
achieve raggiungere

EN The FSI investment formula offers entrepreneurs and corporates the opportunityto achieve their growth potential and create value for their stakeholders

IT La formula di investimento di FSI offre alle società e agli imprenditori l’opportunità di svilupparele potenzialità di crescita dell’azienda, creando valore per tutti i portatori di interesse

Englisch Italienisch
fsi fsi
investment investimento
formula formula
entrepreneurs imprenditori
growth crescita
value valore
potential potenzialità
offers offre
the i

EN Confluence is your collaborative workspace where teams and knowledge meet to achieve great things.

IT Confluence è lo spazio di lavoro collaborativo dove team e conoscenza si incontrano per raggiungere traguardi straordinari.

Englisch Italienisch
workspace spazio di lavoro
knowledge conoscenza
confluence confluence
meet incontrano
teams team
collaborative collaborativo
to per
is è
where dove
achieve raggiungere

EN Achieve a fresh style in an instant.

IT Ottieni uno stile originale in un attimo.

Englisch Italienisch
achieve ottieni
style stile
instant attimo
in in
a un

EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.

IT Ora che sai quali obiettivi ti interessa raggiungere, passiamo alla sezione successiva, Analisi social e report per le piccole imprese per scoprire come dimostrare che stai andando nella direzione giusta.

Englisch Italienisch
social social
small piccole
prove dimostrare
now ora
analytics analisi
reporting report
next successiva
the le
to nella
and e
that che
for per
section sezione
goals obiettivi

EN Those are just a few of the reports that you can run with Sprout Social. If you’d like to hear more about all of our reporting features and how they can help you achieve social success, just get in touch with our team!

IT Questi sono solo alcuni dei report che è possibile gestire con Sprout Social. Per saperne di più sulle nostre funzionalità di reportistica e su come possono aiutarti a raggiungere il successo sui social, mettiti in contatto con il nostro team!

Englisch Italienisch
social social
sprout sprout
success successo
team team
features funzionalità
help you aiutarti
the il
and è
in in
touch contatto
are sono
can possono
reports report
to a
you can possibile
reporting reportistica

EN Our Social Spotlight series highlights great brands on social and what strategies they’re implementing to achieve success.

IT La nostra serie Social Spotlight mette in evidenza i grandi brand social e quali strategie stanno implementando per raggiungere il successo.

Englisch Italienisch
social social
series serie
highlights evidenza
great grandi
brands brand
strategies strategie
implementing implementando
success successo
our nostra
and e
achieve raggiungere

EN When SMBs subscribe to Sprout Social they’re getting more than just a leading social media scheduling, analytics and management platform; they’re getting a partner that truly cares about helping them set and achieve social goals.

IT Le PMI che si iscrivono a Sprout Social ottengono molto più di una semplice piattaforma di pianificazione, analisi e gestione dei social media: trovano un partner che si preoccupa di aiutarle a stabilire e raggiungere obiettivi sui social.

Englisch Italienisch
smbs pmi
analytics analisi
partner partner
sprout sprout
management gestione
platform piattaforma
a un
scheduling pianificazione
media media
social social
goals obiettivi
to a
and e
that che

EN "Kornit Avalanche HD6 allows us to achieve 30% reduction in ink cost, and produce more garments per operator per hour. It made perfect sense for our business."

IT "GRAZIE A KONNECT ORA HO TUTTE LE INFORMAZIONI RILEVANTI SU UN SOLO SCHERMO."

Englisch Italienisch
hour ora
to a
our le
per un

EN You can achieve this (for a big part) with a trustworthy VPN

IT È possibile raggiungere questo obiettivo (in buona parte) con una VPN affidabile

Englisch Italienisch
vpn vpn
a una
this questo
part parte
for in
you can possibile

EN This will make account hijacking much more difficult to achieve.

IT Questo rende molto più difficile impossessarsi del tuo account.

Englisch Italienisch
account account
difficult difficile
to rende
this questo
more più

EN If you want to know how they achieve this and what you can do to prevent it, read this article.

IT Se vuoi sapere come ci riescono e cosa puoi fare per prevenirlo, leggi questo articolo.

Englisch Italienisch
if se
read leggi
article articolo
want vuoi
can riescono
you can puoi
this questo
to know sapere

EN How to use Semrush to achieve marketing goals and make more money

IT Come utilizzare Semrush per raggiungere obiettivi di marketing e guadagnare di più

Englisch Italienisch
semrush semrush
marketing marketing
money per
goals obiettivi
make guadagnare
and e

EN Analyse the results of your campaigns in real time to optimise your newsletters and achieve your objectives.

IT Analizzi i risultati delle sue campagne in tempo reale per ottimizzare le sue newsletter e raggiungere i suoi obiettivi.

Englisch Italienisch
campaigns campagne
real reale
time tempo
newsletters newsletter
results risultati
optimise ottimizzare
and e
objectives obiettivi
in in
the i

EN Our commitment: protecting your data. To achieve this, we have introduced very strict security rules.

IT Il nostro impegno: proteggere i vostri dati. Per riuscirci, fissiamo regole di sicurezza molto rigorose.

Englisch Italienisch
commitment impegno
data dati
rules regole
security sicurezza
very molto

EN We process and store personal data solely for the time needed to achieve the storage objective or for what is required by law

IT Trattiamo e archiviamo i dati personali unicamente per il tempo necessario alla realizzazione dell'obiettivo di archiviazione o nella misura richiesta dalla legge

Englisch Italienisch
solely unicamente
or o
data dati
time tempo
storage archiviazione
process realizzazione
personal personali
law legge
the i
to nella
and e
for di

EN The FSI investment formula offers entrepreneurs and corporates the opportunity to achieve their growth potential and create value for their stakeholders

IT La formula di investimento di FSI offre alle società e agli imprenditori l’opportunità di sviluppare le potenzialità di crescita dell’azienda, creando valore per tutti i portatori di interesse.

Englisch Italienisch
fsi fsi
investment investimento
formula formula
entrepreneurs imprenditori
potential potenzialità
offers offre
growth crescita
value valore
the i

EN Survey your listeners, asking questions like “What’s your biggest challenge with [potential course topic]?” and “What would solving this problem allow you to achieve?”.

IT Sondaggiate i vostri ascoltatori, ponendo domande come "Qual è la vostra sfida più grande con [potenziale argomento del corso]?" e "Cosa vi permetterebbe di risolvere questo problema?

Englisch Italienisch
listeners ascoltatori
challenge sfida
potential potenziale
course corso
solving risolvere
you vi
and e
problem problema
topic argomento
questions domande
what qual
this questo
with con

EN After that, break that successful outcome down into the various steps that they need to take to achieve it, and plan to build one course module for each major step.

IT Dopodiché, suddividere questo risultato di successo nei vari passi che devono compiere per raggiungerlo, e pianificare la costruzione di un modulo di corso per ogni passo importante.

Englisch Italienisch
course corso
major importante
after that dopodiché
plan pianificare
module modulo
need to devono
the la
step passo
successful successo
outcome risultato
various vari
to nei
and e
one un
that che

EN What is it that you want to achieve with your course?

IT Cosa volete ottenere con il vostro corso?

Englisch Italienisch
course corso
it il
your vostro

EN You?ll want to use either a USB microphone with a headphone output for zero delay monitoring or use an audio interface or mixer to achieve the same zero-latency monitoring.

IT Si consiglia di utilizzare un microfono USB con uscita cuffie per il monitoraggio a zero ritardi o di utilizzare un'interfaccia audio o un mixer per ottenere lo stesso monitoraggio a zero ritardi.

Englisch Italienisch
usb usb
delay ritardi
monitoring monitoraggio
mixer mixer
headphone cuffie
or o
audio audio
microphone microfono
a un
the lo
zero zero
to a
same stesso

EN With Pega, you can achieve continuous delivery with a built-in CI/CD pipeline and end-to-end automation.

IT Con Pega, puoi raggiungere l'obiettivo di rilascio continuo con una pipeline CI/CD integrata e automazione completa.

Englisch Italienisch
pega pega
continuous continuo
cd cd
pipeline pipeline
automation automazione
ci ci
end completa
a una
built integrata
and e
you can puoi

EN We take a fundamentally different approach to structuring your technology, starting with your customers and the outcomes they’re trying to achieve

IT Adottiamo un approccio sostanzialmente differente alla strutturazione della tecnologia, iniziando dai clienti e dai risultati che intendiamo raggiungere

Englisch Italienisch
structuring strutturazione
starting iniziando
customers clienti
outcomes risultati
a un
technology tecnologia
approach approccio
and e
the della

EN So you can achieve outcomes fast

IT In questo modo potrai produrre risultati più rapidamente

Englisch Italienisch
you questo
outcomes risultati
fast rapidamente
so modo
you can potrai
can produrre

EN Maybe that’s why digital transformation is so easy to talk about but so difficult to actually achieve.

IT Forse è per questo che è così facile parlare di trasformazione digitale ma è così difficile da raggiungere.

Englisch Italienisch
transformation trasformazione
difficult difficile
digital digitale
easy facile
but ma
is è
achieve raggiungere
maybe forse
why di
talk per

EN Mistakes happen. Challenges abound. And the competition is fierce. The good news? Even the most complex enterprise can achieve digital transformation, one step at a time.

IT Gli errori possono verificarsi. Le sfide abbondano. E la competizione è feroce. La buona notizia è che anche l'impresa più complessa può arrivare alla trasformazione digitale, un passo alla volta.

Englisch Italienisch
mistakes errori
happen verificarsi
challenges sfide
fierce feroce
news notizia
complex complessa
transformation trasformazione
time volta
a un
good buona
can può
competition competizione
the le
step passo
even anche
is è

EN Achieve New Levels of Operational Excellence

IT Raggiungi nuovi livelli di eccellenza operativa

Englisch Italienisch
achieve raggiungi
new nuovi
levels livelli
of di
operational operativa
excellence eccellenza

EN Pega’s Kerim Akgonul and General Motors’ David Mingle demonstrate how our visionary technology can help organizations achieve new levels of greatness.

IT Kerim Akgonul di Pega e David Mingle di General Motors dimostrano come la nostra tecnologia visionaria può aiutare le organizzazioni a giungere a nuovi livelli di eccellenza.

Englisch Italienisch
general general
demonstrate dimostrano
technology tecnologia
help aiutare
organizations organizzazioni
new nuovi
levels livelli
david david
motors motors
can può
our nostra
of di
how come
and e

EN Learn how to formalize a Center of Excellence to achieve your business transformation goals. Learn more

IT Scopri come ufficializzare un Centro di eccellenza per raggiungere gli obiettivi di trasformazione aziendale. Ulteriori informazioni

Englisch Italienisch
center centro
excellence eccellenza
transformation trasformazione
learn scopri
a un
of di
business aziendale
goals obiettivi

EN Pega helps CSPs achieve strategic advantage at key moments of the customer lifecycle.

IT Pega aiuta i CSP a trarre vantaggio strategico nei momenti chiave del ciclo di vita del cliente.

Englisch Italienisch
pega pega
helps aiuta
csps csp
strategic strategico
advantage vantaggio
key chiave
moments momenti
lifecycle ciclo di vita
the i
customer cliente
of di

EN Pega software enables organizations worldwide to achieve reuse, process specialization and the fastest time to value at a global scale.

IT Il software Pega consente alle organizzazioni di tutto il mondo di ottenere riuso, specializzazione dei processi e il più rapido time-to-value su scala globale.

Englisch Italienisch
pega pega
enables consente
organizations organizzazioni
reuse riuso
specialization specializzazione
time time
value value
scale scala
software software
process processi
global globale
worldwide mondo
the il
achieve ottenere
and e

EN More and more Pega clients are formalizing a Center of Excellence (COE) to help them achieve their business goals

IT Sono sempre di più i clienti Pega che ufficializzano Centri di eccellenza (COE) che li assistano con i propri obiettivi di trasformazione aziendale

Englisch Italienisch
pega pega
center centri
excellence eccellenza
coe coe
are sono
goals obiettivi
clients i clienti
of di
business aziendale
achieve con
them i

EN Achieve industry-leading business outcomes with our partnerships for strategic services, technology and systems integrations.

IT Raggiungete i migliori risultati di business del settore grazie al supporto che siamo in grado di offrirvi per servizi strategici e per l'integrazione di tecnologie e sistemi.

Englisch Italienisch
strategic strategici
business business
services servizi
technology tecnologie
systems sistemi
industry settore
outcomes risultati
and e
with grazie

EN From flawless customer engagement to operational excellence, Pega empowers the world’s leading companies to achieve breakthrough results.

IT Dal coinvolgimento fluido dei clienti all'eccellenza operativa, Pega offre alle aziende leader nel mondo gli strumenti per giungere a risultati ragguardevoli.

Englisch Italienisch
customer clienti
engagement coinvolgimento
pega pega
worlds mondo
leading leader
results risultati
operational operativa
companies aziende
to a
from dal

EN To achieve this, we must continuously earn the trust of our many stakeholders: employees, customers, partners, suppliers, shareholders, government officials, and the general public.

IT Per raggiungere questo obiettivo, dobbiamo conquistare costantemente la fiducia dei nostri numerosi stakeholder: dipendenti, clienti, partner, fornitori, azionisti, funzionari governativi e il pubblico in generale.

Englisch Italienisch
continuously costantemente
trust fiducia
many numerosi
shareholders azionisti
government governativi
officials funzionari
stakeholders stakeholder
employees dipendenti
customers clienti
partners partner
suppliers fornitori
general generale
public pubblico
and e
we must dobbiamo
achieve raggiungere
this questo
the il
we nostri
of dei

EN Our goal is to achieve our client’s business objectives in the most efficient way possible

IT Una practice integrata in grado di offrire consulenza di alto profilo su tutte le tematiche fiscali

Englisch Italienisch
the le
to offrire
in in
way di

EN provides career mentorship to protégés working to achieve their professional goals

IT offre assistenza ai lavoratori junior che intendono realizzare i propri obiettivi professionali

Englisch Italienisch
working lavoratori
professional professionali
provides offre
goals obiettivi
their i
to propri

EN How Nickel uses the Zendesk platform to achieve an NPS greater than 50

IT Slack e Zendesk: un approccio umano per riunire le persone, su larga scala

Englisch Italienisch
zendesk zendesk
an un
the le
to per
greater su
than e

EN We use best practices and industry standards to achieve compliance with industry-accepted general security and privacy frameworks, which in turn helps our customers meet their own compliance standards.

IT Seguiamo le prassi ottimali e gli standard dell'industria per garantire la conformità ai requisiti di sicurezza e privacy comunemente accettati in questo settore, il che aiuta i nostri clienti a soddisfare a loro volta gli standard applicabili.

Englisch Italienisch
industry settore
helps aiuta
accepted accettati
standards standard
compliance conformità
security sicurezza
privacy privacy
turn volta
customers clienti
meet soddisfare
best ottimali
practices prassi
to a
in in
and e
we nostri
their di

EN Zendesk worked with an independent third-party auditor to achieve the certification

IT Zendesk ha collaborato con un revisore terzo indipendente per ottenere la certificazione

Englisch Italienisch
zendesk zendesk
independent indipendente
certification certificazione
third terzo
an un
the la
to per

EN We use that expertise to continuously develop new ways to empower and educate customers to achieve a higher return on investment from emails.

IT Sfruttiamo questa competenza per sviluppare continuamente nuovi modi per istruire i clienti e metterli in condizione di ottenere un maggiore ritorno sull'investimento dalle email.

Englisch Italienisch
expertise competenza
continuously continuamente
develop sviluppare
new nuovi
ways modi
emails email
a un
achieve ottenere
to ritorno
customers clienti
and e
higher di

EN Red Hat was a key partner in helping us achieve the high capacity to host millions of sub-services on our platform

IT Red Hat ha svolto un ruolo cruciale, aiutandoci a raggiungere la capacità necessaria per ospitare milioni di sottoservizi sulla nostra piattaforma

Englisch Italienisch
red red
hat hat
host ospitare
platform piattaforma
a un
capacity capacità
of di
achieve raggiungere
the la
our nostra
to a
millions milioni

EN Applications can achieve location independence by storing and retrieving preferences in the directory instead of reading separate files on a user’s desktop

IT Le applicazioni possono ottenere l'indipendenza dalla posizione tramite l'archiviazione e il recupero delle preferenze nella directory, anziché dalla lettura di file separati nel desktop di un utente

Englisch Italienisch
applications applicazioni
retrieving recupero
preferences preferenze
reading lettura
separate separati
users utente
desktop desktop
directory directory
files file
a un
can possono
the le
location posizione
and e
instead di

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt