IT I dati personali devono essere raccolti solo per soddisfare uno scopo specifico e devono essere utilizzati solo per quello scopo. Le organizzazioni devono specificare perché hanno bisogno dei dati personali quando li raccolgono.
"devono" in Italienisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
IT I dati personali devono essere raccolti solo per soddisfare uno scopo specifico e devono essere utilizzati solo per quello scopo. Le organizzazioni devono specificare perché hanno bisogno dei dati personali quando li raccolgono.
EN Personal data should only be collected to fulfil a specific purpose and it should only be used for that purpose. Organizations must specify why they need the personal data when they collect it.
Italienisch | Englisch |
---|---|
raccolti | collected |
soddisfare | fulfil |
organizzazioni | organizations |
IT I prodotti devono essere come nuovi, non devono mostrare segni di usura e devono trovarsi nella loro confezione originale.
EN The products must be new, unworn and in their original packaging
Italienisch | Englisch |
---|---|
nuovi | new |
confezione | packaging |
originale | original |
IT Ci sono due cose principali che le Pornostar devono sapere quando fanno Cosplay: Devono adattarsi al ruolo, e devono recitare il ruolo
EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role
Italienisch | Englisch |
---|---|
principali | main |
pornostar | pornstars |
cosplay | cosplay |
adattarsi | fit |
ruolo | role |
IT I capi non devono essere stati indossati, lavati o alterati e non devono presentare nessun segno d’uso. Le suole delle calzature devono essere in perfette condizioni e non presentare segni di alcun tipo.
EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.
Italienisch | Englisch |
---|---|
indossati | worn |
presentare | show |
suole | soles |
calzature | shoes |
perfette | perfect |
condizioni | condition |
segni | signs |
tipo | kind |
IT I capi non devono essere stati indossati, lavati o alterati e non devono presentare nessun segno d’uso. Le suole delle calzature devono essere in perfette condizioni e non presentare segni di alcun tipo.
EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.
Italienisch | Englisch |
---|---|
indossati | worn |
presentare | show |
suole | soles |
calzature | shoes |
perfette | perfect |
condizioni | condition |
segni | signs |
tipo | kind |
IT I dati personali devono essere raccolti solo per soddisfare uno scopo specifico e devono essere utilizzati solo per quello scopo. Le organizzazioni devono specificare perché hanno bisogno dei dati personali quando li raccolgono.
EN Personal data should only be collected to fulfil a specific purpose and it should only be used for that purpose. Organizations must specify why they need the personal data when they collect it.
Italienisch | Englisch |
---|---|
raccolti | collected |
soddisfare | fulfil |
organizzazioni | organizations |
IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
Italienisch | Englisch |
---|---|
conservazione | preservation |
inviate | sent |
ufficiale | official |
legge | law |
includere | include |
IT Essere positivo - Nulla di negativo. Gli annunci non devono umiliare, screditare, incitare contro un candidato, partito o gruppo di persone. Tutte le informazioni devono essere neutre o positive e basati sui fatti.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
Italienisch | Englisch |
---|---|
annunci | ads |
un | a |
candidato | candidate |
partito | party |
gruppo | group |
basati | based |
persone | population |
IT Immagine - le immagini per la campagna devono essere rilevanti alla campagna stessa o alla causa che si sta promuovendo. Non si devono usare le immagini dei concorrenti.
EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.
Italienisch | Englisch |
---|---|
campagna | campaign |
devono | may |
rilevanti | relevant |
promuovendo | promoting |
usare | use |
concorrenti | competitors |
IT I link nel contenuto devono essere etichettati con precisione e devono rimandare alla pagina o alle pagine che il lettore si aspetta ragionevolmente di ricevere.
EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader
Italienisch | Englisch |
---|---|
etichettati | labeled |
o | or |
lettore | reader |
ragionevolmente | reasonably |
con precisione | accurately |
IT Motivare i propri clienti e il proprio personale è una delle garanzie del buon funzionamento di un?azienda. Se i dipendenti devono essere incoraggiati, i clienti devono...
EN Customer Relationship Management (CRM) is a strategy that companies use to manage and analyze data obtained during interactions with clients. This term is, actually, more often...
Italienisch | Englisch |
---|---|
proprio | actually |
IT Tutti gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati né lavati, e devono essere spediti entro 30 giorni dalla data di acquisto con i relativi cartellini ancora attaccati.
EN Returned items must be unused, unwashed, still have the tags attached and be within 30 days of the purchase date.
Italienisch | Englisch |
---|---|
restituiti | returned |
acquisto | purchase |
cartellini | tags |
IT Tutti gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati né lavati, e devono essere spediti nel loro imballo originale con i relativi cartellini
EN All merchandise must be returned unused, unwashed and be accompanied by the original hang tags and packaging
Italienisch | Englisch |
---|---|
restituiti | returned |
originale | original |
cartellini | tags |
IT I leader (e soprattutto i CEO) devono guidare con i fatti e agire in modo empatico. Devono avere il coraggio di comunicare in maniera trasparente ma anche essere capaci di empatia e saper debellare le paure delle persone.
EN As Bob Dylan put it some 50 plus years ago, today as never before “The Times they are a-changing”, and, as he suggested, we’d “better start swimming” or we’ll “sink like a stone”.
IT Inoltre, i periodi di garanzia devono essere rispettati e i dati devono essere conservati a fini fiscali
EN In addition, warranty periods must be observed and data must be stored for tax purposes
Italienisch | Englisch |
---|---|
periodi | periods |
garanzia | warranty |
dati | data |
fini | purposes |
fiscali | tax |
IT ELISA ANDREOLI: I prodotti eticamente rispettosi dal punto di vista ambientale e sociale devono avere un costo maggiore poiché devono soddisfare determinati criteri che altri prodotti non prendono nemmeno in considerazione
EN ELISA ANDREOLI: Environmentally and socially friendly products have to cost more because they have to fulfil certain criteria that other products do not even consider
Italienisch | Englisch |
---|---|
elisa | elisa |
prodotti | products |
ambientale | environmentally |
sociale | socially |
costo | cost |
soddisfare | fulfil |
determinati | certain |
criteri | criteria |
IT Non solo devono rispettare i mandati del Payment Card Industry (PCI), ma devono anche adattarsi di continuo a criminali informatici più sofisticati e a volumi di dati in costante aumento
EN Not only must they comply with Payment Card Industry (PCI) mandates, but also, they must constantly adapt to more sophisticated cyber criminals and ever-increasing volumes of data
Italienisch | Englisch |
---|---|
devono | must |
mandati | mandates |
payment | payment |
card | card |
industry | industry |
adattarsi | adapt |
criminali | criminals |
sofisticati | sophisticated |
dati | data |
IT Lavoriamo con le materie plastiche, che devono essere utilizzate con educazione e devono essere smaltite con ancora più educazione
EN We work with plastics, which must be used with great care and must be disposed of with even more care
Italienisch | Englisch |
---|---|
plastiche | plastics |
utilizzate | used |
IT È stato complesso realizzare i numerosi estrusi perché integrano più funzioni e non devono risultare invasivi, ma allo stesso tempo devono essere elementi strutturali per reggere l’intero sistema
EN Making all the different profiles was complicated because they combine different functions and must not look invasive, equally they have to be structural elements that hold up the entire system
Italienisch | Englisch |
---|---|
complesso | complicated |
realizzare | making |
funzioni | functions |
non | not |
elementi | elements |
strutturali | structural |
IT In un’intervista passata ha dichiarato che “Stiamo vivendo un nuovo momento entusiasmante in cui è necessario ripensare, ripristinare e riapprendere: le regole devono essere infrante e devono esserne stabilite di nuove”
EN In a past interview, you said that “We’re living in an exciting new time where we have to rethink, reset and relearn
Italienisch | Englisch |
---|---|
in | in |
intervista | interview |
momento | time |
entusiasmante | exciting |
ripensare | rethink |
ripristinare | reset |
le | you |
IT Tutti i link HTML del nuovo sito devono utilizzare gli URL del nuovo sito. In altre parole, non devono restituire 301.
EN All HTML links in the new site must use the URLs of the new site. In other words, they should not return 301.
Italienisch | Englisch |
---|---|
html | html |
utilizzare | use |
altre | other |
non | not |
restituire | return |
IT È inoltre necessario personalizzare il file robots.txt per indicare ai motori di ricerca quali pagine devono e non devono strisciare
EN You also need to personalize the robots.txt file to indicate search engines what pages they should and should not crawl
Italienisch | Englisch |
---|---|
personalizzare | personalize |
file | file |
robots | robots |
txt | txt |
indicare | indicate |
motori | engines |
pagine | pages |
strisciare | crawl |
IT Inoltre, gli utenti non devono più affidarsi ai designer per fare piccole modifiche ai loro siti web. Anche se questo può sembrare che il futuro dei web designer sia tetro, i designer non devono preoccuparsi del loro futuro professionale.
EN Furthermore, users won’t need to rely on designers to make minor changes to their websites. Even if that makes it seem like the future of web designers is bleak, designers need not worry about their career future.
Italienisch | Englisch |
---|---|
utenti | users |
designer | designers |
modifiche | changes |
sembrare | seem |
preoccuparsi | worry |
professionale | career |
IT Tale revoca non interferirà con i dati personali che devono essere trasferiti e trattati per l’elaborazione del pagamento, né con quelli che devono essere conservati per legge.
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
Italienisch | Englisch |
---|---|
revoca | revocation |
trasferiti | transferred |
IT Per fare parte del team di Cultures Connection, questi devono tradurre unicamente verso la loro lingua madre e devono avere una laurea in traduzione e un?esperienza di almeno 5 anni nel loro campo di specilizzazione
EN In fact, to be able to join the Cultures Connection team, they must have a translation diploma and have at least 5 years? experience in their field of specialization
Italienisch | Englisch |
---|---|
team | team |
cultures | cultures |
connection | connection |
campo | field |
laurea | diploma |
IT Proprio come i subacquei - che devono conseguire le loro certificazioni PADI, gli istruttori PADI devono completare un programma di sviluppo che stabilisce gli standard del settore per l’addestramento degli istruttori
EN Just as scuba divers must earn PADI certifications, PADI Instructors must complete a development program that sets the industry standard for scuba instructor training
Italienisch | Englisch |
---|---|
proprio | just |
devono | must |
certificazioni | certifications |
padi | padi |
completare | complete |
programma | program |
sviluppo | development |
standard | standard |
settore | industry |
addestramento | training |
conseguire | earn |
IT Tutti gli ordini di acquisto di prodotti trasmessi a Sixtus Italia srl devono essere completi in ogni loro parte e devono contenere tutti gli elementi necessari per la corretta individuazione dei prodotti ordinati
EN All product purchase orders submitted to Sixtus Italia srl must be completed in their entirety and must contain all the elements necessary for the correct identification of the products ordered
Italienisch | Englisch |
---|---|
sixtus | sixtus |
italia | italia |
srl | srl |
contenere | contain |
necessari | necessary |
individuazione | identification |
ordinati | ordered |
IT I contenitori con i liquidi non devono superare la capienza di 100ml e devono essere trasportati separatamente utilizzando una busta trasparente di capienza non superiore a 1 litro e che sia chiudibile ermeticamente
EN Containers with liquids must be transported separately, inside a transparent, sealed, airtight bag of a size not exceeding 1 litre
Italienisch | Englisch |
---|---|
contenitori | containers |
liquidi | liquids |
trasportati | transported |
separatamente | separately |
busta | bag |
trasparente | transparent |
IT Imposta la relazione per il multi-select (AND - I risultati devono combaciare contemporaneamente con tutti i termini selezionati/OR - I risultati devono combaciare almeno con uno dei termini selezionati
EN Set the multi-select relation (AND - Results need to match all selected terms at the same time /OR- Results need to match at least one of the selected terms)
Italienisch | Englisch |
---|---|
relazione | relation |
risultati | results |
contemporaneamente | at the same time |
termini | terms |
selezionati | selected |
IT Inoltre, i dati la cui combinazione potrebbe potenzialmente essere sensibile devono essere cifrati e conservati separatamente. Le chiavi di cifratura devono essere modificate regolarmente e conservate su server esterni con connessioni protette.
EN In addition, data whose combination might be potentially sensitive should be coded and stored separately. Encoding keys should be modified on a regular basis and stored in external servers with secured connections.
Italienisch | Englisch |
---|---|
dati | data |
combinazione | combination |
potenzialmente | potentially |
sensibile | sensitive |
separatamente | separately |
chiavi | keys |
modificate | modified |
regolarmente | regular |
server | servers |
esterni | external |
connessioni | connections |
IT Spiegate inoltre che i bambini non devono lasciare da soli l'aeroplano, ma devono attendere un membro dell'equipaggio.
EN Children must not leave the aircraft unattended, and must wait for the cabin crew’s assistance before they exit the plane.
Italienisch | Englisch |
---|---|
bambini | children |
non | not |
devono | must |
equipaggio | crew |
IT I bambini tra i 12 e i 15 anni non devono essere vaccinati, ma devono effettuare un test molecolare PCR per ricevere lo “status verde” sull’app Alhosn.
EN Children aged 12 to 15 years do not need to be vaccinated but do need to take a PCR test to receive 'green' status on the Alhosn app.
Italienisch | Englisch |
---|---|
bambini | children |
non | not |
ma | but |
test | test |
status | status |
verde | green |
app | app |
pcr | pcr |
IT Maggiore scalabilità — La preparazione dei dati in cloud può crescere insieme all'azienda. Le imprese non si devono preoccupare dell'infrastruttura né devono prevedere l'evoluzione delle loro esigenze.
EN Superior scalability — Cloud data preparation can grow at the pace of the business. Enterprise don’t have to worry about the underlying infrastructure or try to anticipate their evolutions.
Italienisch | Englisch |
---|---|
scalabilità | scalability |
preparazione | preparation |
dati | data |
cloud | cloud |
crescere | grow |
infrastruttura | infrastructure |
prevedere | anticipate |
IT Ci sono dei dipendenti che non solo devono lavorare per lunghe ore, ma devono anche lavorare molto durante quelle ore, il che rende l?intera routine noiosa e ingombrante
EN Not only do they have to work for long hours, but also have to work a lot during those hours, which makes their whole routine tedious and cumbersome
Italienisch | Englisch |
---|---|
lunghe | long |
routine | routine |
IT Tutti i dati personali relativi a impiegati o altri lavoratori autonomi di DAZN devono essere usati solo ed esclusivamente per legittimi fini commerciali secondo la normativa vigente e devono essere trattati come informazioni confidenziali di DAZN,
EN All Personal Data regarding employees or other contractors of DAZN should only be used for legitimate business purposes in accordance with applicable laws and should be treated as DAZN’s confidential information,
Italienisch | Englisch |
---|---|
o | or |
dazn | dazn |
usati | used |
legittimi | legitimate |
fini | purposes |
commerciali | business |
trattati | treated |
normativa | laws |
IT Le domande di agevolazione devono essere presentate a partire dalle ore 12.00 del 15 dicembre 2020, e devono essere compilate esclusivamente in forma elettronica, utilizzando l'apposita procedura informatica.
EN Facilitation applications must be submitted starting from 12.00 on 15 December 2020 , and must be filled out exclusively in electronic form, using the appropriate IT procedure.
Italienisch | Englisch |
---|---|
domande | applications |
presentate | submitted |
dicembre | december |
esclusivamente | exclusively |
forma | form |
procedura | procedure |
IT Tutti gli articoli devono essere tornati in condizioni esatta devono essere ricevuti
EN All items must be returned in the exact condition they were received
Italienisch | Englisch |
---|---|
condizioni | condition |
esatta | exact |
ricevuti | received |
IT Le e-mail non devono essere un post del blog e i loro titoli non devono assomigliare a quelli di progetti di ricerca altamente accademici. Se volete davvero che il vostro destinatario apra l'email, tenete l'oggetto breve e dolce.
EN Emails aren’t meant to be a blog post, and their titles aren’t meant to look like the titles to highly academic research projects. If you really want your intended recipient to open the email, keep the subject line short and sweet.
Italienisch | Englisch |
---|---|
non | aren’t |
titoli | titles |
progetti | projects |
apra | open |
oggetto | subject |
breve | short |
dolce | sweet |
IT Gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati e devono presentarsi nelle condizioni originali, con tutte le etichette Burberry applicate e accompagnati da eventuali accessori o libretti di istruzioni.
EN Items returned must be in their unused original condition with all Burberry item tags attached and any related accessories or instruction booklets included.
Italienisch | Englisch |
---|---|
restituiti | returned |
condizioni | condition |
originali | original |
etichette | tags |
burberry | burberry |
accessori | accessories |
istruzioni | instruction |
IT Tale revoca non interferirà con i dati personali che devono essere trasferiti e trattati per l’elaborazione del pagamento, né con quelli che devono essere conservati per legge.
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
Italienisch | Englisch |
---|---|
revoca | revocation |
trasferiti | transferred |
IT Per fare parte del team di Cultures Connection, questi devono tradurre unicamente verso la loro lingua madre e devono avere una laurea in traduzione e un?esperienza di almeno 5 anni nel loro campo di specilizzazione
EN In fact, to be able to join the Cultures Connection team, they must have a translation diploma and have at least 5 years? experience in their field of specialization
Italienisch | Englisch |
---|---|
team | team |
cultures | cultures |
connection | connection |
campo | field |
laurea | diploma |
IT Proprio come i subacquei - che devono conseguire le loro certificazioni PADI, gli istruttori PADI devono completare un programma di sviluppo che stabilisce gli standard del settore per l’addestramento degli istruttori
EN Just as scuba divers must earn PADI certifications, PADI Instructors must complete a development program that sets the industry standard for scuba instructor training
Italienisch | Englisch |
---|---|
proprio | just |
devono | must |
certificazioni | certifications |
padi | padi |
completare | complete |
programma | program |
sviluppo | development |
standard | standard |
settore | industry |
addestramento | training |
conseguire | earn |
IT Tutti gli ordini di acquisto di prodotti trasmessi a Sixtus Italia srl devono essere completi in ogni loro parte e devono contenere tutti gli elementi necessari per la corretta individuazione dei prodotti ordinati
EN All product purchase orders submitted to Sixtus Italia srl must be completed in their entirety and must contain all the elements necessary for the correct identification of the products ordered
Italienisch | Englisch |
---|---|
sixtus | sixtus |
italia | italia |
srl | srl |
contenere | contain |
necessari | necessary |
individuazione | identification |
ordinati | ordered |
IT I leader (e soprattutto i CEO) devono guidare con i fatti e agire in modo empatico. Devono avere il coraggio di comunicare in maniera trasparente ma anche essere capaci di empatia e saper debellare le paure delle persone.
EN As Bob Dylan put it some 50 plus years ago, today as never before “The Times they are a-changing”, and, as he suggested, we’d “better start swimming” or we’ll “sink like a stone”.
IT Per registrarsi a un esame di certificazione, i clienti di Talend devono contattare il reparto di gestione dei corsi di formazione, mentrei partner devono visitare il Centro Risorse nel Talend Partner Portal
EN To register for a credential exam attempt, Talend customers should contact training administration, while Talend partners should visit the Talend Partner Portal Request Center
Italienisch | Englisch |
---|---|
esame | exam |
talend | talend |
devono | should |
contattare | contact |
gestione | administration |
visitare | visit |
centro | center |
portal | portal |
IT I colori devono essere esattamente giusti - e devono combaciare tra loro su una gamma di substrati
EN Colors have to be exactly right – and match each other across a range of substrates
Italienisch | Englisch |
---|---|
colori | colors |
gamma | range |
IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
Italienisch | Englisch |
---|---|
conservazione | preservation |
inviate | sent |
ufficiale | official |
legge | law |
includere | include |
IT I tester devono provenire da team diversi che utilizzeranno i sistemi in modi diversi e devono sottoporre a test i relativi task più importanti.
EN Testers should come from a variety of teams who’ll be using your systems in different ways and should test for their most important tasks.
Italienisch | Englisch |
---|---|
tester | testers |
devono | should |
team | teams |
sistemi | systems |
modi | ways |
test | test |
task | tasks |
IT Essere positivo - Nulla di negativo. Gli annunci non devono umiliare, screditare, incitare contro un candidato, partito o gruppo di persone. Tutte le informazioni devono essere neutre o positive e basati sui fatti.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
Italienisch | Englisch |
---|---|
annunci | ads |
un | a |
candidato | candidate |
partito | party |
gruppo | group |
basati | based |
persone | population |
IT Immagine - le immagini per la campagna devono essere rilevanti alla campagna stessa o alla causa che si sta promuovendo. Non si devono usare le immagini dei concorrenti.
EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.
Italienisch | Englisch |
---|---|
campagna | campaign |
devono | may |
rilevanti | relevant |
promuovendo | promoting |
usare | use |
concorrenti | competitors |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt