Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "violations" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "violations" von Englisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von violations

"violations" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

violations infractions violation violations

Übersetzung von Englisch nach Französisch von violations

Englisch
Französisch

EN What topics can the whistleblower system be used for?Violations of the law and/or violations of the guiding principles outlined in the Code of Conduct of the particular companies

FR Que peut-on signaler à l’aide de ce système ? Les infractions à la loi et aux principes fondamentaux du Code de conduite des sociétés concernées

Englisch Französisch
can peut
violations infractions
companies sociétés
system système
code code
conduct conduite
the la
of de
law loi
principles principes
and à

EN the recording, safekeeping, and maintenance of all reported violations and any records created during the investigation of those violations

FR soient créés, conservés et tenus à jour des dossiers pour tous les signalements d’infractions et des dossiers d’enquête sur ces infractions

Englisch Französisch
violations infractions
records dossiers
created créé
and à
of tous

EN detecting, preventing, and responding to fraud, intellectual property infringement, violations of our Terms of Use, violations of law, or other misuse of a Service.

FR détecter, prévenir et riposter en cas de fraude, de violation de la propriété intellectuelle, de nos conditions d'utilisation et de la loi, ou de toute autre utilisation abusive d'un Service.

Englisch Französisch
detecting détecter
preventing prévenir
fraud fraude
property propriété
misuse abusive
or ou
service service
use utilisation
terms conditions
intellectual intellectuelle
law loi
infringement violation
of de
our nos
a toute

EN The IATSE will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.

FR L'IATSE enquêtera sur les événements pouvant impliquer de telles violations et pourra impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi pour poursuivre les utilisateurs impliqués dans de telles violations.

Englisch Französisch
involve impliquer
violations violations
users utilisateurs
the la
authorities autorités
will pourra
law loi
with avec
in dans
and et
involved impliqué

EN We strive to prevent human rights violations arising from or related to our operations and services and to address such violations promptly when they occur.

FR Nous nous efforçons d’empêcher ou de limiter au maximum les violations des droits de l’Homme qui découlent de nos activités et services ou qui y sont liées, et, le cas échéant, de remédier à ces violations dès qu’elles se produisent.

Englisch Französisch
prevent limiter
rights droits
violations violations
related lié
or ou
services services
to à
strive efforçons
operations activités
our nos
we nous

EN Specifically, TYR can’t implement fair MAP policies, track violations, and enforce compliance without a clear understanding of MAP violations across its distribution and reseller network

FR En effet, TYR ne peut pas mettre en œuvre ses politiques de MAP, suivre les infractions, et faire respecter la conformité de ses demandes sans une visibilité claire sur son réseau de distributeurs et de revendeurs

Englisch Französisch
tyr tyr
map map
track suivre
violations infractions
network réseau
policies politiques
compliance conformité
reseller revendeurs
implement mettre
of de
a une
clear claire
understanding et

EN The IATSE will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.

FR L'IATSE enquêtera sur les événements pouvant impliquer de telles violations et pourra impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi pour poursuivre les utilisateurs impliqués dans de telles violations.

Englisch Französisch
involve impliquer
violations violations
users utilisateurs
the la
authorities autorités
will pourra
law loi
with avec
in dans
and et
involved impliqué

EN detecting, preventing, and responding to possible security incidents, fraud, intellectual property infringement, violations of our Terms of Use, violations of law, or other misuse of a Service.

FR détecter, prévenir et réagir en cas d’éventuels incidents de sécurité, de fraude, de violation de la propriété intellectuelle, de nos conditions d'utilisation et de la loi, ou de toute autre utilisation abusive d'un Service.

Englisch Französisch
detecting détecter
preventing prévenir
responding réagir
fraud fraude
security sécurité
property propriété
misuse abusive
incidents incidents
or ou
service service
use utilisation
terms conditions
intellectual intellectuelle
law loi
infringement violation
of de
our nos
a toute

EN detecting, preventing, and responding to possible security incidents, fraud, intellectual property infringement, violations of our Terms of Use, violations of law, or other misuse of a Service;

FR détecter, prévenir et riposter en cas d’éventuels incidents de sécurité, de fraude, de violation de la propriété intellectuelle, de nos conditions d'utilisation et de la loi, ou de toute autre utilisation abusive d'un Service ;

Englisch Französisch
detecting détecter
preventing prévenir
fraud fraude
security sécurité
property propriété
misuse abusive
incidents incidents
or ou
service service
use utilisation
terms conditions
intellectual intellectuelle
law loi
infringement violation
of de
our nos
a toute

EN One of the more common violations of research integrity is plagiarism.

FR L'une des violations les plus habituelles de l'intégrité de la recherche est le plagiat.

Englisch Französisch
violations violations
research recherche
plagiarism plagiat
of de
more plus

EN An estimated one million or more people have been held in so-called “transformation-through-education” or “vocational training” centres where they have endured a litany of human rights violations.

FR On estime qu’un million au moins de personnes sont détenues dans des centres « de transformation par l’éducation » ou « de formation professionnelle », où elles subissent de nombreuses violations des droits humains.

Englisch Französisch
estimated estime
centres centres
transformation transformation
violations violations
rights droits
million million
human humains
or ou
training formation
people personnes
they elles
of de
in dans
vocational professionnelle
a nombreuses

EN Heavy fines are now imposed for violations of data protection laws.

FR Des amendes importantes sont désormais imposées en cas de non respect des lois sur la protection des données.

Englisch Französisch
fines amendes
imposed imposé
laws lois
now désormais
of de
data données
protection protection
are sont

EN It is no secret that privacy violations from internationally originated data are a major concern for companies that deal with Big Data.

FR Tout le monde sait que les brèches de confidentialité provenant des données d’origine internationale sont une préoccupation majeure pour les entreprises qui traitent des Big Data.

Englisch Französisch
concern préoccupation
privacy confidentialité
companies entreprises
big big
deal with traitent
major majeure
a une
data données
internationally internationale
are sont
from provenant
that qui

EN VPN is one of the best ways to gain access or unlock an online game if there are restrictions by country or IP address due to violations of the rules of use

FR Le VPN est un des meilleurs moyens pour obtenir l’accès ou débloquer un jeu en ligne s’il y a des restrictions par pays ou par adresse IP du à une violation des conditions d’utilisations

Englisch Französisch
vpn vpn
ways moyens
unlock débloquer
online en ligne
game jeu
country pays
ip ip
violations violation
or ou
restrictions restrictions
if conditions
to à
address adresse
the le
is est
the best meilleurs
of une
by par
due en
an un

EN The organisation documents violations against freedom of the press and supports journalists that are in danger

FR Cette organisation documente les atteintes à la liberté de la presse et soutient les journalistes en danger

Englisch Französisch
organisation organisation
press presse
supports soutient
journalists journalistes
danger danger
freedom liberté
in en
the la
of de
that cette
and à

EN Xray Integration with Pipelines enables all your builds to be easily scanned for open source vulnerabilities and license compliance violations.

FR L'intégration de Xray avec Pipelines permet d'analyser facilement tous vos builds à la recherche de failles open source et de violations de conformité des licences.

Englisch Französisch
pipelines pipelines
easily facilement
violations violations
builds builds
compliance conformité
source source
open open
license licences
enables permet
your vos
to à
all de
with avec

EN Fearlessly update with proactive identification of open source vulnerabilities and license compliance violations.

FR Effectuez une mise à jour sans crainte avec une identification proactive des vulnérabilités open source et des violations de conformité des licences.

Englisch Französisch
update mise à jour
proactive proactive
identification identification
open open
source source
license licences
violations violations
compliance conformité
vulnerabilities vulnérabilités
of de
and à

EN Serious violations of duties under labor law.

FR Violation grave des obligations fixées par le droit du travail.

Englisch Französisch
serious grave
violations violation
law droit
duties obligations

EN Americas: Police in the Spotlight: Towards Police Accountability For Human Rights Violations In The Americas.

FR Écrire pour les Droits 2021 Dépliant

Englisch Französisch
rights droits
for pour

EN Human rights change starts with the facts. Our experts do accurate, cross-checked research into human rights violations by governments and others worldwide.

FR Les changements concernant les droits humains s?appuient sur du concret. Nos experts conduisent des recherches précises, recoupées, sur les atteintes commises notamment par des États.

Englisch Französisch
human humains
change changements
experts experts
research recherches
accurate précises
rights droits
our nos
by par
with notamment

EN Prior human rights violations and unresolved cases of murders and disappearances continue to have a chilling effect on the current political and human rights context.

FR Les atteintes aux droits humains perpétrées par le passé et les cas non résolus de meurtres et de disparitions ont toujours un impact sur la conjoncture politique et la situation des droits humains actuelles.

Englisch Französisch
human humains
disappearances disparitions
effect impact
current actuelles
political politique
context situation
rights droits
of de
a un
on sur
and et

EN This provision applies to all violations described or considered in the present CONTRACT

FR Cette disposition s’applique à toutes les violations décrites ou envisagées par le présent CONTRAT

Englisch Französisch
provision disposition
violations violations
considered envisagé
contract contrat
or ou
to à
the le
this présent
all toutes

EN Reporting abuse and violations ? Vimeo Help Center

FR Signaler des abus et violations ? Centre d'aide

Englisch Französisch
reporting signaler
abuse abus
violations violations
center centre
and et

EN Definitions of violations of Vimeo's guidelines 

FR Définitions des violations des Règles de Vimeo 

Englisch Französisch
definitions définitions
violations violations
of de
guidelines règles

EN reports of violations and the identity of the person who reported the violation are kept private

FR soient protégées la confidentialité des infractions signalées et l’identité du dénonciateur

Englisch Französisch
violations infractions
reported signalé
the la
and et
are soient
of des

EN Explore the relationship between othering, human rights violations and the process of genocide through the lenses of the Holocaust and the Rohingya genocide.

FR Explorez le lien entre l’altérisation, les violations des droits de la personne et le processus génocidaire à travers le prisme de l’Holocauste et du génocide des Rohingyas.

Englisch Französisch
explore explorez
relationship lien
rights droits
violations violations
process processus
of de
and à
human la personne

EN Many human rights violations of the past continue to affect people today and must continue to be addressed.

FR De nombreuses violations des droits de la personne qui ont eu lieu dans le passé ont encore des répercussions sur les gens aujourd’hui et il faut continuer à s’y attaquer.

Englisch Französisch
rights droits
violations violations
continue continuer
of de
people gens
today aujourdhui
to à
many des
human la personne

EN Learn about the role “othering” plays in the denial of dignity and rights. By examining three case studies, students will recognize the role of othering as a starting point for many human rights violations, including genocide.

FR Découvrez la Charte canadienne des droits et libertés et la Cour suprême du Canada. Discutez des questions relatives aux limitations des droits et à la manière dont les droits sont appliqués au Canada.

Englisch Französisch
learn découvrez
and et
the la
of au
rights droits

EN The new government must make clear that such grave violations will not be tolerated, and that those responsible will be prosecuted.”

FR Le nouveau gouvernement doit faire clairement savoir que ces graves atteintes aux droits humains ne seront pas tolérées et que les responsables présumés seront traduits en justice. »

Englisch Französisch
government gouvernement
clear clairement
grave graves
responsible responsables
and et
new nouveau
the le
not ne
must doit
that que
make faire

EN CCLA actively stands up to power by fighting against rights violations, abuse of police powers, inequality, and discrimination.

FR L'ACLC s'oppose activement au pouvoir en luttant contre les violations des droits, les abus de pouvoir de la police, les inégalités et la discrimination.

Englisch Französisch
actively activement
violations violations
abuse abus
discrimination discrimination
rights droits
of de
inequality inégalité
and et

EN Safeguard business-critical information from data exfiltration, compliance risks and violations.

FR Identifiez, classifiez et protégez vos données sensibles contre les menaces avancées.

Englisch Französisch
safeguard protégez
risks menaces
data données
and et
from contre

EN of this data is involved in DLP violations *

FR de ces données son impliquées dans des violations de la fonction DLP *

Englisch Französisch
data données
dlp dlp
violations violations
of de
in dans
involved impliqué
is son
this ces

EN Share filehashes of policy violations from on-premise, endpoint, or email based data leakage prevention solutions for additional DLP identification triggers inside Netskope.

FR Partagez les fichiers hash de violations à partir de solutions de prévention des fuites de données sur site, au niveau des terminaux ou dans les e-mails pour déclencher des mesures d'identification DLP supplémentaires dans Netskope.

Englisch Französisch
share partagez
violations violations
endpoint terminaux
or ou
leakage fuites
prevention prévention
solutions solutions
additional supplémentaires
dlp dlp
netskope netskope
data données
of de
email mails
inside dans
from partir
on au

EN Readily find and respond to policy violations in structured and unstructured data, webmail, social media posts, instant messages, and more

FR Identifiez les violations de stratégie dans les données structurées et non structurées, la messagerie Web, les publications sur les réseaux sociaux ou les messages instantanés et répondez-y rapidement

Englisch Französisch
policy stratégie
violations violations
data données
webmail messagerie
posts publications
messages messages
find et
in dans
instant instantané
social media sociaux
to la
structured structurées

EN Quickly follow up to DLP violations and incidents with intuitive end-to-end workflows or third-party integrations.

FR Suivez rapidement les violations DLP et les incidents grâce à des workflows intuitifs de bout en bout ou à des intégrations tierces.

Englisch Französisch
quickly rapidement
follow suivez
dlp dlp
violations violations
incidents incidents
intuitive intuitifs
workflows workflows
integrations intégrations
or ou
end bout
third tierces
to à

EN View both violations and excerpts of original content

FR Affichez à la fois les violations et les extraits de contenu original

Englisch Französisch
violations violations
excerpts extraits
original original
content contenu
view affichez
of de
and à

EN Respond quickly and thoroughly to cloud and web policy violations. Take advantage of 

FR Réagissez rapidement et de façon exhaustive aux violations des politiques relatives au cloud et au Web. Exploitez la capacité 

Englisch Französisch
quickly rapidement
web web
policy politiques
violations violations
respond réagissez
cloud cloud
of de
and et

EN Respond quickly and thoroughly to cloud policy violations

FR Réagissez rapidement et de façon exhaustive aux violations des politiques relatives au cloud

Englisch Französisch
quickly rapidement
policy politiques
violations violations
respond réagissez
cloud cloud
and et
to aux

EN Audit suspected violations with full cloud and web activity trail that includes context such as user, activity, data, device, location, and more.

FR Effectuez des audits en cas de violation présumée et accédez à un historique complet des activités cloud et Web incluant des informations contextuelles, telles que l'utilisateur, l'activité, les données, le périphérique, l'emplacement, etc.

Englisch Französisch
audit audits
violations violation
cloud cloud
includes incluant
web web
activity activité
data données
full complet
as telles
and à
trail de
that que

EN Find violations in structured and unstructured data, in webmail, social media posts, and instant messages

FR Identifiez les violations dans les données structurées et non structurées, la messagerie Web, les publications sur les médias sociaux et les messages instantanés

Englisch Französisch
violations violations
data données
webmail messagerie
posts publications
messages messages
find et
in dans
instant instantané
social media sociaux
media médias
structured structurées

EN Audit suspected violations with a full cloud activity trail that includes rich analytics such as user, activity, data, device, location, and more

FR Effectuez des audits en cas de violation présumée et accédez à un historique complet des activités cloud incluant des informations contextuelles, telles que l'utilisateur, l'activité, les données, le périphérique, l'emplacement, etc.

Englisch Französisch
audit audits
violations violation
cloud cloud
includes incluant
activity activité
data données
a un
full complet
as telles
and à
trail de
that que

EN Enforce applicable Terms of Use, including investigation of potential violations.

FR Faire appliquer les Conditions d’Utilisation, y compris en cas d’enquête pour violation potentielle.

Englisch Französisch
potential potentielle
violations violation
terms conditions
enforce appliquer
including compris

EN Products or Services that are terminated for violations of our Terms of Service

FR Produits ou services qui sont résiliés pour violation de nos conditions d'utilisation

Englisch Französisch
terminated résilié
violations violation
terms conditions
or ou
products produits
services services
are sont
of de
that qui
our nos

EN The international community must not turn a blind eye to the violations being committed by the Taliban

FR La communauté internationale ne doit pas fermer les yeux sur les violations commises par les talibans

Englisch Französisch
international internationale
violations violations
taliban talibans
community communauté
eye yeux
the la
must doit
by par

EN “The international community must not turn a blind eye to the violations being committed by the Taliban

FR « La communauté internationale ne doit pas fermer les yeux sur les violations commises par les talibans

Englisch Französisch
community communauté
international internationale
eye yeux
violations violations
taliban talibans
must doit
not ne
the la
by par

EN Taking concrete action at the UN Human Rights Council will not only send the message that impunity will not be tolerated, but also contribute to preventing violations on a broader scale

FR Prendre des mesures concrètes au Conseil des droits de l’homme de l’ONU permettra de faire savoir que l’impunité ne sera pas acceptée et contribuera à prévenir des violations à plus grande échelle

Englisch Französisch
concrete concrètes
rights droits
council conseil
preventing prévenir
violations violations
scale échelle
action mesures
to à
on au
broader grande
send de
also et

EN It stands as a stark reminder that the language of human rights can sometimes be misused to support rights violations

FR Elle nous rappelle brutalement que le langage des droits de la personne peut parfois être utilisé à mauvais escient pour appuyer des violations de ces droits

Englisch Französisch
rights droits
sometimes parfois
violations violations
of de
to à
support appuyer
human la personne
can peut
a personne

EN Automatic compliance monitoring. Alerts on compliance violations. Manual & Preset compliance criteria.

FR Surveillez de façon automatique la conformité. Alertes sur les violations de conformité. Critères de conformité manuels et prédéfinis

Englisch Französisch
automatic automatique
alerts alertes
violations violations
manual manuels
criteria critères
monitoring surveillez
compliance conformité
on sur

EN Upon detection of violations notify users in different ways including: sending emails, IM messages (for example Slack), creating a Jira ticket or any other system via the Webhook methodology.

FR En cas de détection de violations, prévenez les utilisateurs de différentes façons, y compris : envoi d’e-mails, de messages IM (par exemple sur Slack), création d’un ticket Jira ou de tout autre système via la méthodologie Webhook.

Englisch Französisch
detection détection
violations violations
users utilisateurs
jira jira
ticket ticket
webhook webhook
methodology méthodologie
im im
slack slack
ways façons
sending envoi
emails mails
or ou
system système
in en
creating création
including compris
messages messages
the la
example exemple
of de
a cas

EN Besides creating violations and notifications the system lets you setup enforcement followed actions

FR En plus de détecter les violations et d'envoyer des notifications, le système vous permet de configurer les actions à mettre en place

Englisch Französisch
violations violations
notifications notifications
lets permet
actions actions
system système
the le
you vous
and à
setup configurer
besides plus

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt