Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "timed" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "timed" von Englisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von timed

"timed" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

timed heure

Übersetzung von Englisch nach Französisch von timed

Englisch
Französisch

EN No timed tickets are required for your second visit, but keep your timed ticket from your first visit for entry; use the general boarding lane

FR Le ticket n’a pas besoin d’avoir une date et une heure spécifique pour votre deuxième visite, vous devez cependant conservez le ticket horodaté de votre première visite pour entrer ; utilisez la file générale

Englisch Französisch
timed heure
visit visite
general générale
ticket ticket
use utilisez
your votre
keep conservez
required devez
for première
from de

EN • Opening of the circuit to the public • Opening of the village & activities • Preview of the Artcurial Motorcars auction • Little Big Mans Welcome • Day timed practices • Manufacturers & Clubs parades • Night timed practices

FR Ouverture du circuit au public Ouverture du village & des animations Preview de la vente Artcurial Motorcars Accueil Little Big Mans Essais chronométrés de jour Parades Constructeurs & Clubs Essais de nuit

Englisch Französisch
circuit circuit
village village
preview preview
welcome accueil
little little
big big
mans mans
manufacturers constructeurs
clubs clubs
night nuit
public public
to au
of de
the la
day jour

EN No timed tickets are required for your second visit, but keep your timed ticket from your first visit for entry; use the general boarding lane

FR Le ticket n’a pas besoin d’avoir une date et une heure spécifique pour votre deuxième visite, vous devez cependant conservez le ticket horodaté de votre première visite pour entrer ; utilisez la file générale

Englisch Französisch
timed heure
visit visite
general générale
ticket ticket
use utilisez
your votre
keep conservez
required devez
for première
from de

EN We are now offering timed ticketing for your health and safety

FR Nous proposons maintenant des billets à heure fixe pour votre santé et votre sécurité

Englisch Französisch
health santé
we nous
now maintenant
timed heure
ticketing billets
your votre
for pour
safety sécurité
and à

EN I bought the city pass during my recent trip to Philly and it made getting into several sights that required timed tickets so easy. It was definitely a great purchase and well worth the price!

FR J'ai acheté le city Pass lors de mon dernier voyage à Philadelphie et il m'a permis d'accéder très facilement à plusieurs sites qui nécessitaient des billets à heure fixe. C'était vraiment un bon achat et le prix en valait la peine !

Englisch Französisch
city city
pass pass
trip voyage
tickets billets
it il
easy facilement
a un
timed heure
bought acheté
to à
great bon
purchase achat
that qui
my ma
price prix

EN Museum entry (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience, and much more), plus one timed-entry experience (Giant Dome Theater film or Fab Lab)

FR Entrée du musée (Science Storms, Numbers in Nature : A Mirror Maze, YOU! The Experience, et bien plus encore), plus une expérience à entrée différée (film du dôme géant ou Fab Lab).

Englisch Französisch
museum musée
entry entrée
science science
nature nature
giant géant
dome dôme
lab lab
mirror mirror
in in
film film
or ou
numbers numbers
you you
more plus
a une
and à
experience experience

EN Timed-entry admission to permanent and temporary exhibits

FR Entrée à heure fixe aux expositions permanentes et temporaires

Englisch Französisch
temporary temporaires
exhibits expositions
to à
permanent permanentes
admission entrée

EN There is no greater deterrence to suspicious behavior than a well-timed voice message.

FR Il n’y a pas de meilleur moyen de dissuader un comportement suspect qu’un message vocal envoyé au bon moment.

Englisch Französisch
no pas
suspicious suspect
behavior comportement
message message
a un
is quun
to moyen
than de

EN In Bangladesh, the team timed messages to Eid celebrations to remind people to be careful about traveling and social distancing during big celebrations

FR Au Bangladesh, l'équipe a programmé des messages pour les célébrations de l'Aïd pour rappeler aux gens de faire attention aux déplacements et à la distanciation sociale lors des grandes célébrations

Englisch Französisch
bangladesh bangladesh
celebrations célébrations
remind rappeler
social sociale
big grandes
traveling déplacements
team équipe
people gens
the la
messages messages
to à
careful attention
distancing distanciation

EN Air Travel* & Transfers: Book flights perfectly timed for your cruise or customised to meet your individual travel plans.

FR Vols et transferts: assistance pour réserver des vols qui coïncident parfaitement avec la programmation de votre croisière, ou des vols personnalisés selon vos préférences de voyage

Englisch Französisch
transfers transferts
book réserver
perfectly parfaitement
flights vols
or ou
cruise croisière
travel voyage
customised personnalisé

EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event

FR Mettez au point des effets sonores au timing parfait, faites une annonce grandiloquente ou diffusez une musique pour donner le ton en utilisant les bonnes technologies lors de votre prochain rassemblement mondain

Englisch Französisch
deliver diffusez
effect effets
announcement annonce
technology technologies
event rassemblement
or ou
music musique
the le
next de
with utilisant
sound les
a prochain
right bonnes

EN This came at a particularly ill-timed moment for the automotive industry, stymieing its ability to capitalise on a recent surge in consumer demand.

FR Cette situation est survenue à un moment particulièrement inopportun pour l'industrie automobile, entravant sa capacité à tirer parti de la récente hausse de la demande des consommateurs.

Englisch Französisch
recent récente
surge hausse
consumer consommateurs
demand demande
ability capacité
a un
particularly particulièrement
moment moment
to à
the la
automotive automobile
this cette
its de

EN Unlike the other freestyle skiing events, ski cross is a timed event rather than a judged one (the first athlete to cross the finish line wins!).

FR A contrario des autres épreuves de ski acrobatique, le ski cross est une épreuve chronométrée plus qu’une épreuve jugée : le premier athlète à franchir la ligne d’arrivée l’emporte !

Englisch Französisch
athlete athlète
cross cross
to à
ski ski
line ligne
a une
other autres

EN Those four rides are timed down to the hundredth of a second and the times added together

FR Ces quatre manches sont chronométrées au centième de seconde, leurs temps étant additionnés

Englisch Französisch
of de
the quatre
to seconde
are sont
down au

EN Visit citypass.com/chihulygg for insider tips and current entry instructions (a timed ticket may be required during peak season).

FR Visitez citypass.com/chihulygg pour des conseil d'habitués et les instructions d'entrée en vigueur (un billet à heure programmée peut être nécessaire pendant la haute saison).

Englisch Französisch
visit visitez
citypass citypass
peak haute
season saison
instructions instructions
a un
ticket billet
timed heure
required nécessaire
and à

EN We are now offering timed ticketing for your health and safety

FR Nous proposons maintenant des billets à heure fixe pour votre santé et votre sécurité

Englisch Französisch
health santé
we nous
now maintenant
timed heure
ticketing billets
your votre
for pour
safety sécurité
and à

EN For security reasons, after a period of more than 30 minutes of inactivity, your session will be timed out. You will lose all information and your form will not be saved.

FR Pour des raisons de sécurité, après une période d’inactivité de plus de 30 minutes, votre session expirera. Vous perdrez toutes l’information saisie et votre formulaire ne sera pas sauvegardé.

Englisch Französisch
reasons raisons
minutes minutes
session session
form formulaire
security sécurité
period période
of de
a une
more plus
your votre
will sera
you vous
and et

EN All visitors, including Museum Members, are required to have a timed ticket.

FR Tout le monde, y compris les membres du Musée, doit se procurer un billet à heure déterminée.

Englisch Französisch
museum musée
members membres
ticket billet
to à
a un
timed heure
are les
required doit
including compris

EN Everyone visiting the Museum requires a timed ticket, regardless of age.

FR Un billet à heure déterminée est requis pour toute personne visitant le Musée, peu importe l’âge.

Englisch Französisch
visiting visitant
museum musée
ticket billet
regardless peu importe
requires requis
the le
a un
age âge
timed heure

EN Tickets are required, as we are managing capacity through timed ticketing to ensure a safe experience for all.

FR Un billet est nécessaire afin de respecter la capacité d’accueil réduite et de garantir une expérience sécuritaire à tous et à toutes.

Englisch Französisch
required nécessaire
experience expérience
capacity capacité
to à
ensure garantir
a un
safe sécuritaire
all de

EN Reserve your special experience timed-entry ticket either in advance or upon arrival, as they can fill up quickly.

FR Réservez votre billet d'entrée chronométré pour une expérience spéciale, soit à l'avance, soit à l'arrivée, car ils peuvent être remplis rapidement.

Englisch Französisch
experience expérience
quickly rapidement
reserve réservez
ticket billet
your votre
as car
they ils
or soit
special pour
can peuvent

EN By using Timed Charging to specify when PHEV charges, you can take advantage of off-peak electricity tariffs or simply choose the time of day convenient to you.*

FR Si vous utilisez la recharge temporisée qui spécifient les plages de chargement, vous pouvez bénéficier de tarifs avantageux en heures creuses ou sélectionner le moment de la journée qui vous convient le mieux.*

Englisch Französisch
charging recharge
or ou
of de
to mieux
specify sélectionner
you vous
advantage bénéficier
simply si

EN CityPASS guests can visit the museum in advance of the day they plan on visiting to get a timed admission ticket ahead of time.

FR Les clients de CityPASS peuvent se rendre au musée avant le jour où ils prévoient de visiter pour obtenir un billet d'entrée chronométré à l'avance.

Englisch Französisch
citypass citypass
museum musée
a un
ticket billet
can peuvent
guests les clients
of de
the le
to à
visit visiter
ahead pour
day les
on au

EN CItyPASS holders can go to the museum in the morning of the day they plan to visit to get a timed admission ticket for later the same day.

FR Les détenteurs de CityPASS peuvent se rendre au musée le matin du jour où ils prévoient de faire la visite pour obtenir un billet d'entrée chronométré pour plus tard le même jour.

Englisch Französisch
citypass citypass
museum musée
visit visite
ticket billet
a un
can peuvent
morning matin
of de

EN Museum entry (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience, and much more), plus one timed-entry experience (Giant Dome Theater film, Motion Ride or Fab Lab)

FR Entrée au musée (expositions Science Storms, labyrinthe de miroirs « Numbers in Nature », YOU! The Experience, et bien plus encore), plus une expérience à entrée programmée (film au Giant Dome Theater, Motion Ride ou Fab Lab).

Englisch Französisch
museum musée
entry entrée
science science
nature nature
mirror miroirs
maze labyrinthe
motion motion
lab lab
dome dome
ride ride
in in
theater theater
film film
or ou
numbers numbers
you you
more plus
a une
and à
plus de
experience experience

EN It also auto-generates transcriptions! You’ll still need to adjust them for any incorrect words and to make sure it’s timed properly, but this is a huge time saver.

FR Il génère aussi automatiquement des transcriptions ! Vous devrez toujours les ajuster pour les mots incorrects et pour vous assurer qu'ils sont correctement chronométrés, mais c'est un énorme gain de temps.

Englisch Französisch
transcriptions transcriptions
generates génère
huge énorme
properly correctement
it il
adjust ajuster
a un
need to devrez
sure assurer
time temps
words les
and et
its de
is sont

EN Again, Headliner will auto-generate these, but double check that they’re correct and timed well with your audiogram

FR Là encore, Headliner les génère automatiquement, mais vérifiez qu'ils sont corrects et bien synchronisés avec votre audiogramme

Englisch Französisch
check vérifiez
generate génère
well bien
with avec
your votre
and et
double les
but mais
again encore

EN But species may be added to or removed from Appendix III at any time and by any Party unilaterally (although the Conference of the Parties has recommended that changes be timed to coincide with amendments to Appendices I and II).

FR En revanche, une Partie peut en tout temps inscrire des espèces à l'Annexe III ou en supprimer de cette annexe (bien que la Conférence des Parties recommande de procéder aux changements au moment où les Annexes I et II sont amendées).

Englisch Französisch
species espèces
removed supprimer
appendix annexe
iii iii
conference conférence
recommended recommande
changes changements
appendices annexes
ii ii
or ou
although bien que
i i
parties parties
the la
to à
of de
time temps

EN Annual fellowships are timed to support women at a critical career stage for up to a year in our thriving, multidisciplinary community.

FR Des bourses annuelles pouvant s’étendre sur une année complète viennent en aide aux femmes à un stade déterminant de leur carrière au sein de notre milieu multidisciplinaire florissant.

Englisch Französisch
fellowships bourses
women femmes
career carrière
stage stade
multidisciplinary multidisciplinaire
year année
to à
in en
a un
support des
our notre
for de
are leur
annual annuelles

EN Two routes with timed climbs, departure from the?

FR Deux parcours avec des montées chronométrées, départ?

Englisch Französisch
departure départ
with avec
from parcours

EN Timed, on-demand video assessments to your customized questions sent, managed, and evaluated in our app. Read more about Kira Talent

FR Une plateforme d'entretien vidéo qui vous permet de tout personnaliser dans chaque question. La solution vous permet de structurer votre processus et de trouver les meilleurs candidats. En savoir plus sur VidCruiter

Englisch Französisch
managed processus
talent savoir
app solution
video vidéo
in en
questions les
on sur
your votre
read et
more plus

EN You can also improve your virtual driving skills in the timed mode or just go for a spin in the one that will let you simply roam around.

FR Tu peux aussi améliorer tes compétences de conduite virtuelle dans le mode chronométré, ou bien simplement te balader.

Englisch Französisch
improve améliorer
virtual virtuelle
driving conduite
skills compétences
or ou
the le
in dans
simply simplement
you can peux
your tes
mode mode

EN Well-timed and accidental phone pictures that will make you look twice

FR Des photos de téléphone au bon moment et accidentelles qui vous feront regarder à deux fois

Englisch Französisch
phone téléphone
that qui
well bon
you vous
will feront
and à
pictures des photos
look au

EN Timed ticket reservations are recommended before visiting. The timeframe you select for your ticket(s) is when your party should plan to arrive

FR Il est recommandé de réserver les billets à l'avance avant de visiter. L'heure que vous avez choisie pour votre/vos billet(s) correspond à l'heure d'arrivée de votre groupe

Englisch Französisch
reservations réserver
s s
recommended recommandé
ticket billets
before de
to à
you vous

EN Deliver seamless event navigation using custom pages, timed leaderboards, host a virtual event, and voice navigation with our event management software.

FR Offrez une navigation événementielle sans faille à l'aide de pages personnalisées, de tableaux de classement chronométrés, d'un événement virtuel et d'une navigation vocale grâce à notre logiciel de gestion d'événements.

Englisch Französisch
deliver offrez
navigation navigation
virtual virtuel
voice vocale
software logiciel
event événement
pages pages
a une
our notre
management gestion
custom de
and à

EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event

FR Mettez au point des effets sonores au timing parfait, faites une annonce grandiloquente ou diffusez une musique pour donner le ton en utilisant les bonnes technologies lors de votre prochain rassemblement mondain

Englisch Französisch
deliver diffusez
effect effets
announcement annonce
technology technologies
event rassemblement
or ou
music musique
the le
next de
with utilisant
sound les
a prochain
right bonnes

EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event

FR Mettez au point des effets sonores au timing parfait, faites une annonce grandiloquente ou diffusez une musique pour donner le ton en utilisant les bonnes technologies lors de votre prochain rassemblement mondain

Englisch Französisch
deliver diffusez
effect effets
announcement annonce
technology technologies
event rassemblement
or ou
music musique
the le
next de
with utilisant
sound les
a prochain
right bonnes

EN All visitors, including Museum Members, are required to have a timed ticket.

FR Tout le monde, y compris les membres du Musée, doit se procurer un billet à heure déterminée.

Englisch Französisch
museum musée
members membres
ticket billet
to à
a un
timed heure
are les
required doit
including compris

EN Everyone visiting the Museum requires a timed ticket, regardless of age.

FR Un billet à heure déterminée est requis pour toute personne visitant le Musée, peu importe l’âge.

Englisch Französisch
visiting visitant
museum musée
ticket billet
regardless peu importe
requires requis
the le
a un
age âge
timed heure

EN Tickets are required, as we are managing capacity through timed ticketing to ensure a safe experience for all.

FR Un billet est nécessaire afin de respecter la capacité d’accueil réduite et de garantir une expérience sécuritaire à tous et à toutes.

Englisch Französisch
required nécessaire
experience expérience
capacity capacité
to à
ensure garantir
a un
safe sécuritaire
all de

EN The Santa Shuffle is not a timed race, rather a fun event with a clock!

FR Non, il ne s’agit pas d’une course chronométrée, même si une horloge est utilisée durant l’événement.

Englisch Französisch
race course
event événement
clock horloge
with durant
the même
is est
a une

EN Browsing from best-selling upsell offers, hoteliers can add personalised guest-facing deals in a few clicks, and promote them through perfectly timed guest communication

FR En parcourant les offres incitatives les plus vendues, les hôteliers peuvent ajouter des offres personnalisées destinées aux clients en quelques clics et les promouvoir grâce à une communication client parfaitement synchronisée

Englisch Französisch
browsing parcourant
hoteliers hôteliers
can peuvent
clicks clics
promote promouvoir
communication communication
selling vendues
perfectly parfaitement
add ajouter
personalised personnalisé
in en
a une
and à
guest clients
them ce

EN Browsing from best-selling upsell offers, hoteliers can add personalised guest-facing deals in a matter of minutes and promote them through perfectly timed guest communication

FR En parcourant les offres incitatives les plus vendues, les hôteliers peuvent ajouter des offres personnalisées destinées aux clients en quelques minutes et les promouvoir grâce à une communication client parfaitement synchronisée

Englisch Französisch
browsing parcourant
hoteliers hôteliers
can peuvent
minutes minutes
promote promouvoir
communication communication
selling vendues
perfectly parfaitement
add ajouter
personalised personnalisé
in en
matter ce
a une
and à
guest clients

EN From the online dashboard, hoteliers can add guest-facing deals in a matter of minutes, provide offers unique to their property and promote them through perfectly timed emails

FR À partir du tableau de bord en ligne, les hôteliers peuvent ajouter des offres destinées aux clients en quelques minutes, proposer des offres uniques à leur propriété et les promouvoir via des e-mails parfaitement synchronisés

Englisch Französisch
online en ligne
hoteliers hôteliers
can peuvent
add ajouter
minutes minutes
promote promouvoir
perfectly parfaitement
matter quelques
in en
dashboard tableau
deals offres
of de
and et

EN Browsing from best-selling upsell offers, hoteliers can add personalised guest-facing deals in a matter of minutes, and promote them through perfectly timed guest communication

FR En parcourant les offres incitatives les plus vendues, les hôteliers peuvent ajouter des offres personnalisées destinées aux clients en quelques minutes et les promouvoir grâce à une communication client parfaitement synchronisée

Englisch Französisch
browsing parcourant
hoteliers hôteliers
can peuvent
minutes minutes
promote promouvoir
communication communication
selling vendues
perfectly parfaitement
add ajouter
personalised personnalisé
in en
matter ce
a une
and à
guest clients

EN “We’re not obsessed with timed first response

FR « Nous ne sommes pas obsédés par le délai avant première réponse

Englisch Französisch
first première
response réponse
not ne
with avant

EN It also auto-generates transcriptions! You’ll still need to adjust them for any incorrect words and to make sure it’s timed properly, but this is a huge time saver.

FR Il génère aussi automatiquement des transcriptions ! Vous devrez toujours les ajuster pour les mots incorrects et pour vous assurer qu'ils sont correctement chronométrés, mais c'est un énorme gain de temps.

Englisch Französisch
transcriptions transcriptions
generates génère
huge énorme
properly correctement
it il
adjust ajuster
a un
need to devrez
sure assurer
time temps
words les
and et
its de
is sont

EN Again, Headliner will auto-generate these, but double check that they’re correct and timed well with your audiogram

FR Là encore, Headliner les génère automatiquement, mais vérifiez qu'ils sont corrects et bien synchronisés avec votre audiogramme

Englisch Französisch
check vérifiez
generate génère
well bien
with avec
your votre
and et
double les
but mais
again encore

EN I bought the city pass during my recent trip to Philly and it made getting into several sights that required timed tickets so easy. It was definitely a great purchase and well worth the price!

FR J'ai acheté le city Pass lors de mon dernier voyage à Philadelphie et il m'a permis d'accéder très facilement à plusieurs sites qui nécessitaient des billets à heure fixe. C'était vraiment un bon achat et le prix en valait la peine !

Englisch Französisch
city city
pass pass
trip voyage
tickets billets
it il
easy facilement
a un
timed heure
bought acheté
to à
great bon
purchase achat
that qui
my ma
price prix

EN Museum entry (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience, and much more), plus one timed-entry experience (Giant Dome Theater film, Motion Ride or Fab Lab)

FR Entrée au musée (expositions Science Storms, labyrinthe de miroirs « Numbers in Nature », YOU! The Experience, et bien plus encore), plus une expérience à entrée programmée (film au Giant Dome Theater, Motion Ride ou Fab Lab).

Englisch Französisch
museum musée
entry entrée
science science
nature nature
mirror miroirs
maze labyrinthe
motion motion
lab lab
dome dome
ride ride
in in
theater theater
film film
or ou
numbers numbers
you you
more plus
a une
and à
plus de
experience experience

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt