Übersetze "responded" in Französisch

FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.

• PinkBlush lui répond
• lui permettre d'obtenir
• d'informations

FR Ainsi, vous pourrez savourer la satisfaction d'avoir répondu à chaque message que vos clients vous ont envoyé sur les médias sociaux.

FR Suivez une piste d'audit afin de savoir qui a répondu à quel message dans le cas où les choses tourneraient mal

• Suivez une piste
• savoir qui a
• où les choses
• mal

FR NordVPN a réagi rapidement et de manière adéquate et a mis fin à sa collaboration avec le centre de serveurs abritant le serveur piraté.

• NordVPN a réagi
• manière adéquate
• a mis fin

FR Contactez à tout moment vos invités en choisissant qui doit recevoir votre message : les invités confirmés, en attente de réponse ou les personnes ayant déclinées votre invitation

• invités en choisissant
• invités confirmés
• attente de réponse

FR D'après notre sondage, 67 % des personnes interrogées envisagent les fêtes de manière plutôt positive, contre 33 % exprimant un ressenti négatif.

• D'après notre sondage
• manière plutôt positive
• contre
• exprimant un ressenti

FR L'échange avec le bot de chat culmine avec l'appel à l'action, une fois que l'utilisateur a répondu à toutes vos questions et qu'il est prêt à passer à la suite

• l'action
• fois que l'utilisateur
• questions
• qu'il est prêt

FR Les États-Unis ont répondu avec le désormais célèbre pont aérien, qui comprenait 250,000 60 colis CARE - 1949% de tous les secours envoyés à la ville

• États-Unis ont répondu
• désormais célèbre pont
• comprenait colis CARE
• ville

FR «Reincubate est un partenaire technologique fabuleux pour uKnow. Reincubate a réagi en améliorant et en développant constamment ses solutions technologiques pour nous aider à répondre à la demande croissante des clients. »

• partenaire technologique fabuleux
• uKnow
• Reincubate a réagi
• améliorant
• croissante des clients

FR Les subventions du gouvernement fédéral ne réussiront jamais à combler la pénurie d'infrastructures qui existe aujourd'hui.

• subventions du gouvernement

FR « Les tickets urgents reçoivent une réponse dans un délai de deux heures, quelle que soit l’heure du jour ou de la nuit », a déclaré Padash

• tickets urgents reçoivent
• heures
• quelle que soit
• nuit
• a déclaré Padash

FR Et ils ont répondu présent : 71 % de nos employés ont répondu à notre enquête, nous fournissant une véritable manne d’informations exploitables.

• répondu présent
• employés ont répondu
• enquête
• fournissant une véritable

FR Grâce à des technologies Red Hat évolutives, le ministère de la Santé a été capable de réagir rapidement face à l'augmentation de 1 500 % du volume des transactions au cours du premier mois de la pandémie de Covid-19

• Red Hat évolutives
• a été capable
• réagir rapidement face
• volume des transactions
• cours du premier

FR "Le Bhoutan a été exemplaire dans la manière dont il a répondu à la COVID-19

FR GNUDD | Retour sur une année de crises majeures au Liban : Comment l'ONU a répondu présent

• Comment l'ONU a
• présent

FR Retour sur une année de crises majeures au Liban : Comment l'ONU a répondu présent

• Comment l'ONU a
• présent

FR Ce ne sont là que quelques-uns des domaines dans lesquels l'ONU est intervenue pour aider le pays

• là que quelques-uns
• domaines dans lesquels
• intervenue pour aider
• pays

FR Nous remercions les pays qui ont répondu si rapidement et si généreusement en envoyant du personnel et de l'aide humanitaire et nous espérons qu'ils continueront à le faire

• remercions les pays
• répondu si rapidement
• généreusement en envoyant
• personnel
• l'aide humanitaire
• espérons qu'ils continueront

FR Cela vous permet de voir facilement en un seul endroit tout ce qui doit être modéré ou auquel vous devez répondre, plutôt que de devoir vérifier chacun des canaux séparément plusieurs fois par jour.

• Cela vous permet
• doit être modéré
• auquel vous devez
• séparément plusieurs fois

FR Une fois qu’un agent a répondu, tous les autres membres de l’équipe pourront voir clairement que la tâche est en cours et le client ne risque pas de recevoir plusieurs messages de différentes personnes.

• fois
• agent a répondu
• pourront voir clairement
• client ne risque
• recevoir plusieurs messages
• différentes

FR Découvrez comment le personnel de la Staatsbibliothek zu Berlin répond à la demande croissante de documents de sa vaste collection réputée.

• Staatsbibliothek zu Berlin
• vaste collection

FR Le personnel des bureaux de pays de CARE a développé des campagnes menées localement en utilisant les leçons apprises au cours de la série de huit semaines qui ont répondu aux besoins spécifiques dans le contexte de chaque pays.

• personnel des bureaux
• pays de CARE
• développé des campagnes
• localement en utilisant
• série de huit
• répondu aux besoins

FR Ce rapport partage les tendances mondiales liées à l'impact du COVID-19 sur les femmes et comment certains acteurs du secteur privé ont réagi.

• femmes
• comment certains acteurs

FR Une étude du Harvard Business Review a révélé que les entreprises qui répondaient à tous les avis - bons ou mauvais - voyaient leur note globale s'améliorer considérablement

• étude du Harvard
• Review a révélé
• entreprises qui répondaient
• avis
• bons
• mauvais
• voyaient leur note
• s'améliorer considérablement

FR Le secteur de l’enseignement supérieur, et je suis sûr que cela s’applique autant aux universités à travers l’Europe qu’au Royaume-Uni, a très bien répondu au défi sans précédent auquel la COVID-19 a confronté chaque établissement.

• supérieur
• je suis sûr
• cela
• autant aux universités
• travers
• Royaume-Uni
• défi sans précédent

FR Sherbrooke, le 26 août 2019 – Pour la deuxième fois en trois mois, SherWeb répond aux besoins du marché en int...

• Sherbrooke
• août
• mois

FR Les gens n'achètent pas decomprimés au même rythme qu'il y a quelques années. Pour cette raison, les fabricants ont réagi en libérant simplement

• quelques années
• raison
• fabricants ont réagi
• libérant simplement

FR Soutenir l’emploi et l’économie grâce aux voyages et au tourisme Appel à l’action pour atténuer l’impact socioéconomique de la COVID-19 et accélérer le redressement

• Soutenir
• grâce aux voyages
• atténuer
• accélérer le redressement

FR Les institutions financières internationales (IFI) et le G20 accordent un allègement du service de la dette et ont répondu aux demandes de financement d’urgence mais des insuffisances considérables persistent encore.

• institutions financières internationales
• IFI
• accordent un allègement
• dette
• répondu aux demandes
• financement
• insuffisances considérables persistent

FR Toutefois, seulement 17 % de ces pays avaient pleinement affecté un financement supplémentaire dans le budget de leur gouvernement à ces plans et 47 % ont répondu avoir alloué un financement partiel.

• Toutefois
• seulement
• pays avaient pleinement
• plans
• répondu avoir alloué
• financement

FR À l’apparition de l’épidémie dans le pays en mars 2020, une rapide enquête a été lancée, à laquelle ont répondu 149 partenaires humanitaires

• pays en mars
• rapide enquête a
• lancée
• laquelle ont répondu
• humanitaires

FR Les équipes de recherche et sauvetage en milieu urbain (USAR) ont répondu à l'appel à assistance du gouvernement du Liban

• équipes de recherche
• sauvetage en milieu
• USAR
• répondu à l'appel
• assistance du gouvernement
• Liban

FR Chaque Société nationale a répondu à ses besoins nationaux, tout en s'unissant dans une approche globale pour assurer de nouveaux niveaux de partage d'informations, de soutien et d'apprentissage.

• Société nationale a
• besoins nationaux
• globale pour assurer
• d'informations
• soutien

FR Je suis particulièrement fier de la façon dont notre équipe s’est adaptée et a réagi

• Je suis particulièrement
• adaptée
• a réagi

FR Après la présentation, les élèves ont réagi à ce qu’ils venaient d’entendre en répondant aux questions suivantes :

• présentation
• élèves ont réagi
• venaient
• répondant aux questions

FR Ali souligne l’importance et le pouvoir de la communauté dans la façon dont la Nouvelle‐Écosse a réagi à un autre traumatisme en 2020, lorsqu’un tireur déguisé en membre de la GRC a mis fin à la vie de 22 personnes.

• Ali souligne
• GRC a mis

FR Cette invasion a déclenché une guerre civile, l’armée répondant par la force

• invasion a déclenché
• guerre civile

FR Nous répondrons aux demandes de renseignements généraux dans un délai d’un jour ouvrable.

• répondrons aux demandes
• délai

FR Nous répondrons aux demandes de renseignements généraux dans un délai d’un jour ouvrable;

• répondrons aux demandes
• délai
• ouvrable

FR L’ACIA a répondu que des mesures appropriées ont été prises en ce qui concerne la cadre supérieure, le bien-être en milieu de travail et la promotion d’un environnement où tous les employés sont respectés.

• concerne la cadre
• bien-être en milieu
• travail
• promotion

FR Répondre aux demandes de renseignements généraux dans un délai d’un jour ouvrable

• Répondre aux demandes
• délai
• ouvrable

FR Nous sommes tous dans le même bateau, et ensemble nous serons plus forts.

• bateau
• ensemble nous serons

FR Pour des raisons de sécurité, seule la personne qui a été @mentionnée peut répondre à l’e-mail généré via la fonction @mention.

• raisons de sécurité
• seule la personne

FR  Engager des prospects qui ont réagi à une publication du fil d?actualité LinkedIn.

• Engager des prospects
• actualité

FR  Contacter des prospects  potentiels qui ont réagi à votre publication.

• Contacter des prospects

FR Raymond Chabot Grant Thornton accueille de façon mitigée ce premier budget de la ministre des Finances, l’honorable Chrystia Freeland, puisque les générations futures pourraient hériter d’un lourd fardeau financier.

• Raymond Chabot Grant
• accueille de façon
• ministre des Finances
• Chrystia Freeland
• puisque les générations
• pourraient hériter
• lourd fardeau

FR Le consortium formé par TotalEnergies, Green Investment Group et RIDG a répondu à l’appel d’offres ScotWind pour le site « N1 », à proximité de l’archipel des Orcades et du Caithness.

• Green Investment Group
• RIDG a répondu
• Orcades

FR Traiter votre candidature lorsque vous postulez en ligne à une offre d’emploi au sein deCRYOPAL

• Traiter votre candidature
• postulez en ligne
• offre
• sein deCRYOPAL

FR Les personnes interrogées comprenaient notamment des fonctionnaires, des fournisseurs ayant accepté de collaborer et des observateurs provenant de l’industrie de la gestion de l’identité.

• interrogées comprenaient notamment
• fonctionnaires
• fournisseurs ayant accepté
• collaborer

FR Traiter votre candidature lorsque vous postulez en ligne à une offre d’emploi au sein d’AIR LIQUIDE

• Traiter votre candidature
• postulez en ligne
• offre
• sein
• LIQUIDE