EN When ordering or resetting your server, select the Linux or Windows distribution of your choice
Übersetze "resetting" in Französisch
41 von 41 Übersetzungen des Ausdrucks "resetting" von Englisch nach Französisch werden angezeigt
Übersetzung von Englisch nach Französisch von resetting
Englisch
Französisch
FR Lors de la commande ou de la réinitialisation de votre serveur, choisissez la distribution de Linux ou de Windows de votre choix
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| ordering | commande |
| server | serveur |
| linux | linux |
| windows | windows |
| distribution | distribution |
| or | ou |
| of | de |
| choice | choix |
| select | choisissez |
| the | la |
| your | votre |
| when | lors |
EN Name.com Email can be accessed from a variety of devices via Webmail. Access your inbox by signing into your account via this link. If that doesn’t work, try resetting your password. Learn more
FR Vous pouvez accéder à Name.com Email sur divers appareils grâce au webmail. Accédez à votre boîte de réception en vous connectant à votre compte avec ce lien. Si cela ne fonctionne pas, essayez de réinitialiser votre mot de passe. En savoir plus
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| devices | appareils |
| try | essayez |
| webmail | webmail |
| link | lien |
| if | si |
| inbox | boîte de réception |
| of | de |
| account | compte |
| more | plus |
| can | pouvez |
| access | accéder |
| password | passe |
| learn | savoir |
| your | votre |
| this | ce |
| name | en |
| a | divers |
EN To centralize your 360 degree evaluation process, including monitoring participation, resetting submissions, changing rater assignments, etc.
FR Pour centraliser votre processus d’évaluation à 360 degrés, y compris le suivi de la participation, la réinitialisation des soumissions, la modification des affectations des évaluateurs, etc.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| centralize | centraliser |
| evaluation | évaluation |
| participation | participation |
| submissions | soumissions |
| assignments | affectations |
| etc | etc |
| process | processus |
| your | votre |
| to | à |
| monitoring | suivi |
| changing | modification |
| degree | degrés |
| including | compris |
EN To centralize your 360 degree evaluation process, including monitoring evolution, resetting submissions, changing rater assignments, etc.
FR Pour centraliser votre processus d'évaluation à 360°, y compris le suivi de l'évolution, la réinitialisation des soumissions, le changement des assignations des évaluateurs, etc.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| centralize | centraliser |
| evaluation | évaluation |
| submissions | soumissions |
| etc | etc |
| evolution | évolution |
| process | processus |
| to | à |
| your | votre |
| monitoring | suivi |
| changing | changement |
| including | compris |
EN This can be bypassed by backing up the device to a computer over USB — enabling encryption so that health and HomeKit data get backed up! -- resetting the device, and then restoring it from the computer
FR Cela peut être contourné en sauvegardant le périphérique sur un ordinateur via USB - permettant le cryptage afin que la santé et les données HomeKit soient sauvegardées! - réinitialiser l'appareil, puis le restaurer à partir de l'ordinateur
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| usb | usb |
| encryption | cryptage |
| health | santé |
| data | données |
| computer | ordinateur |
| and | et |
| a | un |
| restoring | restaurer |
| can | peut |
| enabling | permettant |
| to | à |
| then | puis |
| from | partir |
EN Resetting your customer service strategy in times of disruptionAs organizations look to adjust their customer service strategy in response to COVID-19, there are four steps that can help you to deliver exceptional service
FR Adapter votre stratégie de service client dans un contexte perturbéAlors que de nombreuses entreprises cherchent à adapter leur stratégie de service client à la pandémie de COVID-19, 4 étapes peuvent vous aider à proposer un service exceptionnel
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| customer | client |
| strategy | stratégie |
| exceptional | exceptionnel |
| service | service |
| to | à |
| steps | étapes |
| organizations | entreprises |
| your | votre |
| of | de |
| you | vous |
| that | que |
| can | peuvent |
| look | cherchent |
| in | dans |
EN We are excited to now offer cacti graphs and the function of resetting your dedicated server or VPS. So now, let's take a tour of how to access the features.
FR Nous sommes excités pour offrir maintenant des graphiques de cactus et la fonction de réinitialisation de votre serveur dédié ou de votre VPS.Alors maintenant, prenons une visite sur la manière d'accéder aux fonctionnalités.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| cacti | cactus |
| graphs | graphiques |
| vps | vps |
| tour | visite |
| server | serveur |
| or | ou |
| features | fonctionnalités |
| function | fonction |
| dedicated | dédié |
| of | de |
| we | nous |
| excited | excité |
| your | votre |
| the | la |
| now | maintenant |
| a | une |
| are | sommes |
| to | manière |
| and | et |
EN At the top of that page is the button for resetting your VPS or dedicated server.
FR En haut de cette page se trouve le bouton de réinitialisation de votre VPS ou de votre serveur dédié.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| vps | vps |
| server | serveur |
| or | ou |
| dedicated | dédié |
| button | bouton |
| page | page |
| your | votre |
| the | le |
| of | de |
EN To uninstall, you can start by resetting iMazing to factory settings from the preferences window
FR Pour désinstaller l'application, vous pouvez commencer par rétablir les réglages d’usine d’iMazing à partir de la fenêtre des préférences
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| uninstall | désinstaller |
| preferences | préférences |
| to | à |
| the | la |
| you | vous |
| start | commencer |
| settings | réglages |
| window | fenêtre |
| by | par |
| from | partir |
EN How to bypass Windows password without resetting or changing the current password?
FR Comment contourner le mot de passe Windows sans réinitialiser ou modifier le mot de passe actuel ?
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| bypass | contourner |
| windows | windows |
| current | actuel |
| or | ou |
| the | le |
| password | passe |
| how | comment |
| to | mot |
| without | sans |
EN Tip: If you forgot your password, visit Resetting your password.
FR Astuce : si vous avez oublié votre mot de passe, consultez l’articleRéinitialiser votre mot de passe.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| tip | astuce |
| forgot | oublié |
| if | si |
| password | passe |
| you | vous |
| your | votre |
EN For more information, see Changing and Resetting your Password.
FR Pour plus d’informations, reportez-vous à Modifier et réinitialiser votre mot de passe.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| changing | modifier |
| more | plus |
| your | vous |
| password | passe |
| and | à |
| for | mot |
EN Tresorit Advanced Control enables Tresorit Business admins to enhance their organization’s security by resetting their users’ lost passwords and revoking access from lost or stolen devices.
FR Le Contrôle Avancé de Tresorit permet aux administrateurs de Tresorit Business de renforcer la sécurité de leur organisation en réinitialisant les mots de passe perdus de leurs utilisateurs, et de révoquer l’accès des appareils perdus ou volés.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| admins | administrateurs |
| enhance | renforcer |
| users | utilisateurs |
| lost | perdus |
| devices | appareils |
| advanced | avancé |
| control | contrôle |
| security | sécurité |
| or | ou |
| business | business |
| organizations | organisation |
| passwords | mots de passe |
| enables | permet |
| and | et |
EN How can I obtain instructions for setting or resetting the combination on my lock?
FR Comment obtenir des instructions pour initialiser ou réinitialiser la combinaison de mon cadenas ?
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| or | ou |
| combination | combinaison |
| lock | cadenas |
| the | la |
| how | comment |
| my | mon |
| instructions | instructions |
| obtain | obtenir |
EN You'll receive an e-mail with a link for resetting your password.
FR Lorsque vous cliquez sur `Demande de mot de passe`, vous recevrez un e-mail décrivant la marche à suivre poue générer un nouveau mot de passe.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| a | un |
| with | à |
| password | passe |
| for | mot |
EN Bots handle the easy questions so agents aren’t stuck with routine tasks like resetting passwords or transferring funds
FR Les robots gèrent les questions faciles de sorte que les agents ne soient pas coincés par les tâches courantes comme la réinitialisation de mots de passe ou le transfert de fonds
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| bots | robots |
| easy | faciles |
| agents | agents |
| stuck | coincé |
| tasks | tâches |
| transferring | transfert |
| funds | fonds |
| handle | gèrent |
| or | ou |
| passwords | mots de passe |
| questions | questions |
EN To centralize your 360 degree feedback process, including monitoring evolution, resetting submissions, changing rater assignments, etc.
FR Pour centraliser votre processus d’évaluation à 360 degrés, y compris le suivi de la participation, la réinitialisation des soumissions, la modification des affectations des évaluateurs, etc.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| centralize | centraliser |
| feedback | évaluation |
| submissions | soumissions |
| assignments | affectations |
| etc | etc |
| your | votre |
| to | à |
| process | processus |
| monitoring | suivi |
| changing | modification |
| degree | degrés |
| including | compris |
EN Complete our Password Assistance form and instructions for resetting your password will be e-mailed to you.
FR Complétez notre formulaire aide mot de passe et des instructions pour ré-initialiser votre mot de passe vous seront envoyées par courriel.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| complete | complétez |
| assistance | aide |
| form | formulaire |
| password | passe |
| instructions | instructions |
| our | notre |
| to | mot |
| you | vous |
| your | votre |
| and | et |
EN 5V Power supply: features reverse polarization protection, a 2A fuse and hot plug/unplug protection (so you can plug/unplug your USB devices without resetting the card)
FR L'alimentation 5V: dispose d'une protection contre la polarisation inverse, un fusible de 2A et une protection pour le branchement/débranchement à chaud (vous pouvez donc brancher/débrancher les vos périphériques USBs sans réinitialiser la carte)
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| protection | protection |
| hot | chaud |
| plug | brancher |
| unplug | débrancher |
| devices | périphériques |
| card | carte |
| a | un |
| your | vos |
| you | vous |
| and | à |
| reverse | de |
| so | donc |
EN Simply click here and follow the instructions. If you are having any issue while resetting your password, please contact us.
FR Cliquez tout simplement ici et suivez les instructions.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| follow | suivez |
| instructions | instructions |
| click | cliquez |
| simply | simplement |
| the | ici |
| and | et |
| having | les |
EN Can you receiving confirmation emails from Loomly? Try requesting a confirmation email, then confirming your email address first before you try resetting your password.
FR Regardez dans votre dossier de spam ou de courriers indésirables et cherchez contact@loomly.com dans votre boîte de réception.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| receiving | réception |
| try | cherchez |
| your | votre |
| before | de |
| a | dans |
EN To centralize your 360 degree feedback process, including monitoring evolution, resetting submissions, changing rater assignments, etc.
FR Pour centraliser votre processus d’évaluation à 360 degrés, y compris le suivi de la participation, la réinitialisation des soumissions, la modification des affectations des évaluateurs, etc.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| centralize | centraliser |
| feedback | évaluation |
| submissions | soumissions |
| assignments | affectations |
| etc | etc |
| your | votre |
| to | à |
| process | processus |
| monitoring | suivi |
| changing | modification |
| degree | degrés |
| including | compris |
EN To centralize your 360 degree evaluation process, including monitoring participation, resetting submissions, changing rater assignments, etc.
FR Pour centraliser votre processus d’évaluation à 360 degrés, y compris le suivi de la participation, la réinitialisation des soumissions, la modification des affectations des évaluateurs, etc.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| centralize | centraliser |
| evaluation | évaluation |
| participation | participation |
| submissions | soumissions |
| assignments | affectations |
| etc | etc |
| process | processus |
| your | votre |
| to | à |
| monitoring | suivi |
| changing | modification |
| degree | degrés |
| including | compris |
EN Fix: A failure problem when saving the changes after resetting the directory of log files in the Settings panel.
FR Correction : Corriger un problème d'échec lors de l'enregistrement des modifications après la réinitialisation du répertoire des fichiers log dans le panneau Paramètres.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| failure | échec |
| problem | problème |
| panel | panneau |
| a | un |
| settings | paramètres |
| changes | modifications |
| of | de |
| fix | corriger |
| files | fichiers |
| in | dans |
| log | log |
| directory | répertoire |
EN Tresorit Advanced Control enables Tresorit Business admins to enhance their organization’s security by resetting their users’ lost passwords and revoking access from lost or stolen devices.
FR Le Contrôle Avancé de Tresorit permet aux administrateurs de Tresorit Business de renforcer la sécurité de leur organisation en réinitialisant les mots de passe perdus de leurs utilisateurs, et de révoquer l’accès des appareils perdus ou volés.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| admins | administrateurs |
| enhance | renforcer |
| users | utilisateurs |
| lost | perdus |
| devices | appareils |
| advanced | avancé |
| control | contrôle |
| security | sécurité |
| or | ou |
| business | business |
| organizations | organisation |
| passwords | mots de passe |
| enables | permet |
| and | et |
EN When ordering or resetting your server, select the Linux or Windows distribution of your choice
FR Lors de la commande ou de la réinitialisation de votre serveur, choisissez la distribution de Linux ou de Windows de votre choix
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| ordering | commande |
| server | serveur |
| linux | linux |
| windows | windows |
| distribution | distribution |
| or | ou |
| of | de |
| choice | choix |
| select | choisissez |
| the | la |
| your | votre |
| when | lors |
EN But actually, resetting your password for any compromised account, regardless of whether that password was exposed, is exactly what you should do.
FR Détrompez-vous ! Réinitialiser le mot de passe d?un compte compromis, que le mot de passe ait été exposé ou non, est précisément ce que vous devez faire.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| exactly | précisément |
| exposed | exposé |
| was | été |
| account | compte |
| compromised | compromis |
| of | de |
| that | ce |
| do | faire |
| but | un |
| password | passe |
| is | est |
| you | vous |
| should | le |
| actually | ou |
| for | mot |
| you should | devez |
| what | que |
EN How to recover data after factory resetting your Android with DroidKit
FR Comment trier les listes de lecture Spotify par BPM : Obtenez le mix d'entraînement parfait
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| after | de |
| how | comment |
| your | le |
EN You'll receive an e-mail with a link for resetting your password.
FR Lorsque vous cliquez sur `Demande de mot de passe`, vous recevrez un e-mail décrivant la marche à suivre poue générer un nouveau mot de passe.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| a | un |
| with | à |
| password | passe |
| for | mot |
EN After resetting the updated handset, the system indicated 21.53 GB used.
FR Après avoir réinitialisé le combiné mis à jour, le système a indiqué 21,53 Go utilisés
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| after | après |
| updated | mis à jour |
| gb | go |
| handset | combiné |
| indicated | indiqué |
| system | système |
| the | le |
| used | utilisé |
EN This can be bypassed by backing up the device to a computer over USB — enabling encryption so that health and HomeKit data get backed up! -- resetting the device, and then restoring it from the computer
FR Cela peut être contourné en sauvegardant le périphérique sur un ordinateur via USB - permettant le cryptage afin que la santé et les données HomeKit soient sauvegardées! - réinitialiser l'appareil, puis le restaurer à partir de l'ordinateur
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| usb | usb |
| encryption | cryptage |
| health | santé |
| data | données |
| computer | ordinateur |
| and | et |
| a | un |
| restoring | restaurer |
| can | peut |
| enabling | permettant |
| to | à |
| then | puis |
| from | partir |
EN To uninstall, you can start by resetting iMazing to factory settings from the preferences window
FR Pour désinstaller l'application, vous pouvez commencer par rétablir les réglages d’usine d’iMazing à partir de la fenêtre des préférences
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| uninstall | désinstaller |
| preferences | préférences |
| to | à |
| the | la |
| you | vous |
| start | commencer |
| settings | réglages |
| window | fenêtre |
| by | par |
| from | partir |
EN How to bypass Windows password without resetting or changing the current password?
FR Comment contourner le mot de passe Windows sans réinitialiser ou modifier le mot de passe actuel ?
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| bypass | contourner |
| windows | windows |
| current | actuel |
| or | ou |
| the | le |
| password | passe |
| how | comment |
| to | mot |
| without | sans |
EN Undoes changes to files in the working directory. Resetting lets you clean up or completely remove changes that have not been pushed to a public repository.
FR Cette commande annule des changements apportés à des fichiers dans le répertoire de travail. Le reset vous permet d'effacer ou de supprimer complètement des changements qui n'ont pas été pushés vers un dépôt public.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| changes | changements |
| working | travail |
| lets | permet |
| completely | complètement |
| remove | supprimer |
| or | ou |
| a | un |
| public | public |
| to | à |
| directory | répertoire |
| the | le |
| you | vous |
| files | fichiers |
| not | pas |
| been | été |
| repository | dépôt |
| that | qui |
| in | dans |
| have | de |
EN Factory resetting a Chromebook can be done in a few quick steps and takes no time at all. Here's how.
FR Intel va retirer ses marques de processeurs utilisées depuis longtemps, Pentium et Celeron, et a opté pour une nouvelle structure de dénomination
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| takes | . |
| time | longtemps |
| a | une |
| be | ses |
| and | et |
| all | de |
EN Tip: If you forgot your password, visit Resetting your password.
FR Astuce : si vous avez oublié votre mot de passe, consultez l’articleRéinitialiser votre mot de passe.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| tip | astuce |
| forgot | oublié |
| if | si |
| password | passe |
| you | vous |
| your | votre |
EN For more information, see Changing and Resetting your Password.
FR Pour plus d’informations, reportez-vous à Modifier et réinitialiser votre mot de passe.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| changing | modifier |
| more | plus |
| your | vous |
| password | passe |
| and | à |
| for | mot |
EN After resetting, we recommend waiting a few minutes and refreshing your browser to see the updates.
FR Une fois les données réinitialisées, nous vous recommandons de patienter quelques minutes avant d’actualiser votre navigateur pour voir les mises à jour.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| minutes | minutes |
| updates | mises à jour |
| browser | navigateur |
| we | nous |
| your | votre |
| to | à |
| we recommend | recommandons |
| see | voir |
| a | une |
| after | de |
EN Updating your details on our system, validating subscriptions or resetting a security question
FR Mise à jour de vos données dans notre système, validation des abonnements ou réinitialisation d'une question de sécurité
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| updating | mise à jour |
| details | données |
| system | système |
| validating | validation |
| subscriptions | abonnements |
| or | ou |
| security | sécurité |
| your | vos |
| our | notre |
| question | question |
EN Eliminate the hassle of typing, forgetting, or resetting passwords for your team
FR Éliminez les tracas liés à la saisie, à l’oubli ou à la réinitialisation des mots de passe de votre équipe
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| hassle | tracas |
| typing | saisie |
| team | équipe |
| or | ou |
| the | la |
| of | de |
| passwords | mots de passe |
| your | votre |
EN With RoboForm, your employees no longer have to waste time resetting forgotten passwords or manually entering login information for various accounts. This frees up their time to focus on more important tasks.
FR Grâce à RoboForm, vos employés ne perdront plus de temps à réinitialiser des mots de passe oubliés ou à saisir manuellement des informations de connexion pour différents comptes. Ils peuvent ainsi se consacrer à des tâches plus importantes.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| employees | employés |
| manually | manuellement |
| accounts | comptes |
| roboform | roboform |
| or | ou |
| information | informations |
| time | temps |
| to | à |
| passwords | mots de passe |
| various | différents |
| your | vos |
| forgotten | oublié |
| longer | plus de |
| login | connexion |
| important | importantes |
| more | plus |
41 von 41 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch