Übersetze "race finish" in Französisch

FR Les voitures VIP sont à l’arrivée environ une demi-heure avant la fin de la course pour permettre aux invités de suivre le final en direct.

• environ une demi-heure
• permettre aux invités
• suivre le final

FR Le fini transparent crée une finition claire qui met en valeur toute la beauté naturelle du bois. Disponible en deux types de produit :Fini PREMIUM imperméabilisant et transparent pour bois, fini imperméabilisant et transparent pour bois DECKPlus

• fini transparent crée
• naturelle du bois
• produit
• PREMIUM imperméabilisant
• transparent pour bois
• fini imperméabilisant

FR Lors de la 3ème édition en 2019, les 3'861 participants on pu profiter des courses relais et battre leurs records sur les 6 formats de courses différents.

• participants on pu
• courses relais
• battre leurs records
• formats de courses

FR Lors de la 3ème édition en 2019, les 3'861 participants on pu profiter des courses relais et battre leurs records sur les 6 formats de courses différents.

• participants on pu
• courses relais
• battre leurs records
• formats de courses

FR Si vous voulez vous déplacer en véhicule du départ de l’étape jusqu’à l’arrivée, vous pouvez suivre l’itinéraire hors-course (infos disponibles dans le Garibaldi).

• voulez vous déplacer
• véhicule du départ
• pouvez suivre
• hors-course
• Garibaldi

FR Si vous voulez vous déplacer en véhicule du départ de l’étape jusqu’à l’arrivée, vous pouvez suivre l’itinéraire hors-course (infos disponibles dans le Garibaldi).

• voulez vous déplacer
• véhicule du départ
• pouvez suivre
• hors-course
• Garibaldi

FR Vous pouvez entrer et sortir des zones Hospitalité jusqu’à ce que la course entre dans les 10 derniers kilomètres, en respectant les activités menées sur la ligne d’arrivée

• pouvez entrer
• sortir des zones
• derniers kilomètres
• respectant les activités
• ligne

FR Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) s?est exprimé dans la foulée de sa victoire : ?C?est fou de finir la saison comme ça

• Tadej Pogačar
• UAE Team Emirates
• victoire
• fou de finir
• saison comme ça

FR Vous pouvez entrer et sortir des zones Hospitalité jusqu’à ce que la course entre dans les 10 derniers kilomètres, en respectant les activités menées sur la ligne d’arrivée

• pouvez entrer
• sortir des zones
• derniers kilomètres
• respectant les activités
• ligne

FR Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) s?est exprimé dans la foulée de sa victoire : ?C?est fou de finir la saison comme ça

• Tadej Pogačar
• UAE Team Emirates
• victoire
• fou de finir
• saison comme ça

FR Fin à fin (FF) : la tâche se termine au même moment que le prédécesseur.

• Fin à fin
• FF
• tâche se termine

FR S’il contribue au lustre d’un plancher, un fini à l’oxyde d’aluminium prend parfois un aspect laiteux. Notre fini Titanium rehausse le lustre et conserve une limpidité impeccable.

• contribue au lustre
• plancher
• laiteux
• fini Titanium rehausse
• lustre
• conserve une limpidité

FR S’il contribue au lustre d’un plancher, un fini à l’oxyde d’aluminium prend parfois un aspect laiteux. Notre fini Titanium rehausse le lustre et conserve une limpidité impeccable.

• contribue au lustre
• plancher
• laiteux
• fini Titanium rehausse
• lustre
• conserve une limpidité

FR S’il contribue au lustre d’un plancher, un fini à l’oxyde d’aluminium prend parfois un aspect laiteux. Notre fini Titanium rehausse le lustre et conserve une limpidité impeccable.

• contribue au lustre
• plancher
• laiteux
• fini Titanium rehausse
• lustre
• conserve une limpidité

FR Nos stickers personnalisés sont mats. Nous n'avons pas l'intention de fabriquer des stickers brillants, car notre finition mate est largement plébiscitée par nos clients.

• n'avons pas l'intention
• fabriquer des stickers
• car notre finition

FR trixie mattel, traîne, drag queen, rpdr, rupaul, course de dragsters rupauls, rupauls drag race all stars, brian firkus, trixie et katya, katya zamo, katya zamolodchikova, katya, unhhhh

• trixie mattel
• traîne
• drag queen
• rpdr
• rupaul
• course de dragsters
• rupauls drag race
• stars
• brian firkus
• trixie
• katya
• katya zamo
• katya zamolodchikova
• unhhhh

FR Les pilotes Suzuki ont passé un excellent week-end avec beaucoup à célébrer alors que Alex Dumas finit sur le podium en première place dans les… Continuez à lire >

• podium en première
• Continuez à lire

FR 24 avril 1977, Eddy Merckx lors de la course Liege-Bastogne-Liege, il terminera 6eme et c'est Bernard Hinault qui remporte la course.

• avril
• Eddy Merckx lors
• course Liege-Bastogne-Liege
• terminera
• c'est Bernard Hinault

FR 24 heures du Mans. 20-21 juin 1959. Les pilotes courent vers leurs voitures au début de la course.

• heures du Mans
• juin
• pilotes courent vers
• voitures au début

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : sport, tour de france, belgian racing cyclist, cycle race, course, coureur cycliste belge, eddy merckx, 1969

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• sport
• tour de france
• belgian racing cyclist
• cycle race
• course
• coureur cycliste belge
• eddy merckx

FR Les pilotes Suzuki ont passé un excellent week-end avec beaucoup à célébrer alors que Alex Dumas finit sur le podium en première place dans les deux courses (Race 1 et Race 2) au CSBK Pro Superbike à Calabogie.

• podium en première
• courses
• Race
• CSBK Pro Superbike

FR Ils peuvent également consulter le parcours, des vidéos et contenus multimédias et un lien vers les réseaux sociaux de la course

• consulter le parcours
• vidéos
• contenus multimédias

FR 16 mars : Milano-Torino. La course la plus ancienne retrouve sa place originale au printemps, pour offrir aux participants une course prestigieuse entre Tirreno-Adriatico et Milano-Sanremo.

• mars
• Milano-Torino
• printemps
• offrir aux participants

FR A quelques jours de la course, nous sommes allés à la rencontre de l’équipe FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope, pour assister aux derniers préparatifs et recueillir leurs impressions avant la course.

• A quelques jours
• course
• FDJ Nouvelle Aquitaine
• assister aux derniers
• recueillir leurs impressions

FR Après leur 3ème place à la Volvo Ocean Race en 2014- 2015, la Dongfeng Race Team revient en 2017-2018 avec l’intention de remporter l’édition, tout en créant un héritage pour la voile chinoise

• Volvo Ocean Race
• Dongfeng Race Team
• remporter
• créant un héritage
• voile chinoise

FR Ellen MacArthur termine deuxième du Vendée Globe, une course autour du monde et sans escale en solitaire, à bord de Kingfisher, et devient à 24 ans la plus jeune compétitrice à terminer la course.

• Ellen MacArthur termine
• Vendée Globe
• escale en solitaire
• bord de Kingfisher

FR OC co-crée la Barcelona World Race, une course unique en double autour du monde.

• World Race

FR OC Sport gère le bateau Dongfeng Race Team dans la Volvo Ocean Race, un équipage international sponsorisé par une entreprise chinoise, qui a pour objectif de développer la voile au large en Chine.

• OC Sport gère
• bateau Dongfeng Race
• Volvo Ocean Race
• équipage international sponsorisé
• entreprise chinoise
• a pour objectif
• développer la voile

FR Dongfeng Race Team termine troisième pour sa première participation à la Volvo Ocean Race.

• Dongfeng Race Team
• Ocean

FR Les 20km de Genève by Genève Aéroport voient le jour et proposent un nouveau concept de course à pied pour les individuels et les duos.

• Genève by Genève
• proposent un nouveau
• course à pied
• individuels

FR OC Sport intervient dans la gestion des Jeux du Grand Genève, un événement multisports à destination des jeunes.

• OC Sport intervient
• gestion des Jeux
• Grand Genève

FR La société connaît son plus grand succès avec la victoire du Dongfeng Race Team sur la Volvo Océan Race 2017-2018. Le Team est alors constitué et managé par OC Sport.

• victoire du Dongfeng
• Océan Race
• Team est alors
• managé par OC

FR C'est, avec le Vendée Globe, la course la plus suivie et la plus populaire de France qui attire 2 millions de visiteurs sur la période du départ.

• C'est
• Vendée Globe
• populaire de France

FR Une petite vidéo afin de vous rappeler toutes les consignes importantes à suivre durant l'événement ?

• importantes à suivre
• l'événement

FR Les épreuves se déroulent sur un parcours unique au cœur de la rade de Genève avec la natation organisée dans le Lac Léman, le tracé vélo longeant le centre ville et un final en course à pied sur les rives du Lac

• épreuves se déroulent
• rade de Genève
• Lac Léman
• tracé vélo longeant
• centre ville
• final en course
• Lac

FR Le Standard est ouvert aux équipes souhaitant participer en relais. À deux ou trois coéquipiers pour trois épreuves : à chacun sa ou ses spécialité(s) !

• Standard est ouvert
• équipes souhaitant participer
• relais
• épreuves
• spécialité

FR Avec des services professionnels, couplés à notre hospitalité canadienne, nous vous promettons la meilleure expérience de course possible.

• professionnels
• canadienne
• promettons la meilleure
• course

FR Holi Run Grasse 2017 - Samsung Gear 2017 1ère édition de la course Holi Run à Grasse, sur la Côte d'Azur. 1300 coureurs ont participé à cette course colorée de 5km. 21 Mai 2017. ©VaLc/maxppp

• Holi Run Grasse
• Samsung Gear édition
• course Holi Run
• Grasse
• Côte d'Azur
• coureurs ont participé
• Mai
• maxppp

FR Peau de chamois de 5 mm d’épaisseur conçue pour la compétition, fabriquée dans une mousse haute densité séchant rapidement pour un confort et une légerté garantis les jours de course.

• Peau de chamois
• mm
• haute densité séchant
• confort

FR Mais un résultat sur une course cesse d’être une douloureuse surprise lorsqu’il se répète et devient quasiment routinier, et L39ION continue de tout rafler.

• cesse
• douloureuse surprise
• répète
• devient quasiment routinier

FR Le Twilight Criterium, une course cycliste au rythme effréné et aux enjeux importants, réunit les meilleurs cyclistes du pays dans le quartier du centre-ville de Boise. Legion tiendra-t-elle bon dans le plus grand critérium de l'Idaho ?

• Twilight Criterium
• effréné
• enjeux importants
• réunit les meilleurs
• centre-ville de Boise
• Legion tiendra-t-elle bon

FR Chez Mummu, la priorité est d'amener les invités au plus près du sanctuaire intérieur de la course pour assurer la meilleure expérience de course possible

• Chez Mummu
• priorité est d'amener
• course pour assurer
• possible

FR La course est endiablée, et à ce rythme les abandons se succèdent : 16 voitures

• course est endiablée
• rythme les abandons
• succèdent
• voitures

FR Jamais auparavant une ressemblance aura été aussi forte entre un VTT de Coupe du monde XC et un e-bike comme c’est le cas entre le BH iLynx Race Carbon et le Lynx Race EVO

• VTT de Coupe
• XC
• BH iLynx Race
• Lynx Race EVO

FR Mardi après une belle sortie de vélo dans la province, Keith et moi avons pris la route pour nous rendre à la Coupe du monde du Mont-Sainte-Anne, au Québec

• sortie de vélo
• province
• Keith
• moi avons pris
• Mont-Sainte-Anne
• Québec

FR Services juridiques bénévoles et vulgarisation juridique pour les locataires vulnérables

• juridiques bénévoles
• locataires vulnérables

FR Le format Découverte est ouvert aux équipes souhaitant participer en relais. À deux ou trois coéquipiers pour trois épreuves : à chacun sa/ses spécialité(s)!

• équipes souhaitant participer
• relais
• épreuves
• spécialité

FR Avec 290 kilomètres et près de 7’000 mètres de dénivelé, cette ultrafondo est probablement la course d’une journée la plus difficile du milieu cycliste suisse.

• kilomètres
• près de mètres
• dénivelé
• ultrafondo est probablement
• course
• milieu cycliste

FR Holi Run Grasse 2017 - Samsung Gear 2017 1ère édition de la course Holi Run à Grasse, sur la Côte d'Azur. 1300 coureurs ont participé à cette course colorée de 5km. 21 Mai 2017. ©VaLc/maxppp

• Holi Run Grasse
• Samsung Gear édition
• course Holi Run
• Grasse
• Côte d'Azur
• coureurs ont participé
• Mai
• maxppp

FR Pour la première fois, les organisateurs réduisent certaines étapes et augmentent le nombre de jours de course (de 12 à 15) dans l’espoir de rendre la course plus disputée

• première fois
• organisateurs réduisent certaines
• augmentent le nombre
• jours de course
• rendre la course
• disputée