Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "might also depend" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "might also depend" von Englisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von might also depend

"might also depend" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

might a afin ainsi alors au aussi aux avec avez avoir besoin bien ce ce que ce qui cela ces cette ceux ceux qui comme dans dans le de de la disponibles donc dont du découvrez elle en encore entre est et et de exemple faire fait il il est il peut ils la le les leur leurs lorsque mais même ne non nos notre nous on ont ou où par par exemple pas peu peut peut être peut-être peuvent plus pour pourraient pourrait pourrait être pourrez pourriez pouvez pouvoir prendre qu que qui quoi sa sans se ses si site soit son sont souhaitez sur tous tout toute toutes trouver un une vos votre vous vous avez vous pourriez vous pouvez vous êtes à été êtes être
also a afin ai ainsi ainsi que améliorer au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avons base beaucoup besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque chez ci client comme comprendre contenu créer dans dans le de de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux devez différents disponible donc dont du déjà d’un elle elles en en outre en plus entre est et et de existe facile faire fait fois grand grâce grâce à ici il il a il est ils important informations je jour jusqu l la le le plus les leur leurs lors lorsque lui mais mais aussi mettre mon mots même n ne nombre nombreux non nos notre nous nous avons nouveau obtenir on ont ou outils outre où par par le pas personnel personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez processus produits propre qu que qui résultats sa sans se sera ses seule seulement si soit son sont sous suite supplémentaires sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous êtes y a à à la également équipe été êtes être
depend a assurer chaque compte compter compter sur confiance de des dépend dépendent dépendre d’un est fiabilité il le mais montant même nombre nombre de plusieurs protection sur sécurité taille tout un une à

Übersetzung von Englisch nach Französisch von might also depend

Englisch
Französisch

EN We depend on them, and they depend on us

FR Nous dépendons d’elles, et elles dépendent de nous

Englisch Französisch
we nous
on elles
depend dépendent
and et

EN The cancellation times do not depend on CoreTech but depend exclusively on the banking system

FR Les délais d'annulation ne dépendent pas de CoreTech mais dépendent exclusivement du système bancaire

Englisch Französisch
times de
banking bancaire
system système
exclusively exclusivement
depend dépendent
but mais

EN This can depend on how your site is built (is it heavily JavaScript?) or even on your industry (does your industry depend on certain site elements for revenue?).

FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)

Englisch Französisch
site site
built construit
heavily fortement
javascript javascript
elements éléments
can peut
it il
even même
industry secteur
revenue revenus
your votre
or ou
this cela
depend dépend
is est
how dont

EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”

FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."

Englisch Französisch
depend dépendre
rich riche
poor pauvre
gender sexe
and et
or ou
your votre
certainly certainement
being devrait
it cela
from du

EN This can depend on how your site is built (is it heavily JavaScript?) or even on your industry (does your industry depend on certain site elements for revenue?).

FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)

Englisch Französisch
site site
built construit
heavily fortement
javascript javascript
elements éléments
can peut
it il
even même
industry secteur
revenue revenus
your votre
or ou
this cela
depend dépend
is est
how dont

EN We depend on them, and they depend on us

FR Nous dépendons d’elles, et elles dépendent de nous

Englisch Französisch
we nous
on elles
depend dépendent
and et

EN This can depend on how your site is built (is it heavily JavaScript?) or even on your industry (does your industry depend on certain site elements for revenue?).

FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)

Englisch Französisch
site site
built construit
heavily fortement
javascript javascript
elements éléments
can peut
it il
even même
industry secteur
revenue revenus
your votre
or ou
this cela
depend dépend
is est
how dont

EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”

FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."

Englisch Französisch
depend dépendre
rich riche
poor pauvre
gender sexe
and et
or ou
your votre
certainly certainement
being devrait
it cela
from du

EN Mass and weight – what is permissible? Regulations may vary slightly from airline to airline and might also depend on the flight class – economy or business – as well as the fare class booked

FR Taille et poids ; à quoi avez-vous droit ? Les réglementations peuvent différer légèrement d’une compagnie aérienne à l’autre et dépendent également de la classe de vol (économie ou affaires) ainsi que de la classe de tarif réservé

Englisch Französisch
weight poids
regulations réglementations
vary différer
slightly légèrement
class classe
flight vol
fare tarif
booked réservé
economy économie
and et
may peuvent
business affaires
from de
or ou
also également
to à
what quoi
as ainsi
the la
depend dépendent
is que

EN Mass and weight – what is permissible? Regulations may vary slightly from airline to airline and might also depend on the flight class – economy or business – as well as the fare class booked

FR Taille et poids ; à quoi avez-vous droit ? Les réglementations peuvent différer légèrement d’une compagnie aérienne à l’autre et dépendent également de la classe de vol (économie ou affaires) ainsi que de la classe de tarif réservé

Englisch Französisch
weight poids
regulations réglementations
vary différer
slightly légèrement
class classe
flight vol
fare tarif
booked réservé
economy économie
and et
may peuvent
business affaires
from de
or ou
also également
to à
what quoi
as ainsi
the la
depend dépendent
is que

EN For example, if code is written in Golang, then npm might be used for UI, Docker might be used to distribute bits and Helm might be used to deploy applications on K8s. 

FR Par exemple, si le code est écrit en Golang, npm peut être utilisé pour l’interface utilisateur, Docker peut être utilisé pour distribuer des bits et Helm peut être utilisé pour déployer des applications sur K8s. 

Englisch Französisch
golang golang
npm npm
docker docker
bits bits
s d
helm helm
if si
code code
used utilisé
distribute distribuer
applications applications
in en
deploy déployer
is est
example exemple
written écrit
on sur
be peut
for pour

EN There’s also an issue where visitors might not recognize a flag because of the icon size, or they might be confused by similar looking flags.

FR Il est également possible que les visiteurs ne reconnaissent pas un drapeau en raison de la taille de l'icône, ou qu'ils soient déroutés par des drapeaux d'apparence similaire.

Englisch Französisch
visitors visiteurs
recognize reconnaissent
flag drapeau
or ou
flags drapeaux
also également
a un
size taille
the la
of de
by par
similar similaire

EN For example, while your campaign might target current customers, it might also bring brand awareness to new consumers.

FR Par exemple, si votre campagne cible vos clients actuels, elle peut également vous permettre d'accroître la notoriété de votre marque auprès de nouveaux consommateurs.

Englisch Französisch
campaign campagne
to auprès
new nouveaux
also également
current actuels
customers clients
it elle
brand marque
consumers consommateurs
bring de
example exemple
might si
target cible

EN So while one system might meet your present needs, you should also consider how your service operation might grow and change… and whether your help desk software can grow and change with it.

FR Le logiciel choisi doit bien sûr répondre à vos besoins actuels, mais aussi pouvoir accompagner votre service d’assistance tout au long de sa croissance et de ses réorganisations éventuelles.

Englisch Französisch
present actuels
grow croissance
might éventuelles
software logiciel
service service
needs besoins
and et
help accompagner
with à
can pouvoir
should doit
also aussi

EN The text editor Apple TextEdit can also open WEBARCHIVE files, however the content might look distorted or might not be displayed correctly in these cases.

FR L'éditeur de texte Apple TextEdit peut également ouvrir des fichiers WEBARCHIVE, mais le contenu peut sembler déformé ou ne pas s'afficher correctement dans certains cas.

Englisch Französisch
editor éditeur
apple apple
correctly correctement
content contenu
or ou
also également
text texte
files fichiers
in dans
can peut
the le
cases cas

EN So while one system might meet your present needs, you should also consider how your service operation might grow and change… and whether your help desk software can grow and change with it.

FR Le logiciel choisi doit bien sûr répondre à vos besoins actuels, mais aussi pouvoir accompagner votre service d’assistance tout au long de sa croissance et de ses réorganisations éventuelles.

Englisch Französisch
present actuels
grow croissance
might éventuelles
software logiciel
service service
needs besoins
and et
help accompagner
with à
can pouvoir
should doit
also aussi

EN So while one system might meet your present needs, you should also consider how your service operation might grow and change… and whether your help desk software can grow and change with it.

FR Le logiciel choisi doit bien sûr répondre à vos besoins actuels, mais aussi pouvoir accompagner votre service d’assistance tout au long de sa croissance et de ses réorganisations éventuelles.

Englisch Französisch
present actuels
grow croissance
might éventuelles
software logiciel
service service
needs besoins
and et
help accompagner
with à
can pouvoir
should doit
also aussi

EN So while one system might meet your present needs, you should also consider how your service operation might grow and change… and whether your help desk software can grow and change with it.

FR Le logiciel choisi doit bien sûr répondre à vos besoins actuels, mais aussi pouvoir accompagner votre service d’assistance tout au long de sa croissance et de ses réorganisations éventuelles.

Englisch Französisch
present actuels
grow croissance
might éventuelles
software logiciel
service service
needs besoins
and et
help accompagner
with à
can pouvoir
should doit
also aussi

EN So while one system might meet your present needs, you should also consider how your service operation might grow and change… and whether your help desk software can grow and change with it.

FR Le logiciel choisi doit bien sûr répondre à vos besoins actuels, mais aussi pouvoir accompagner votre service d’assistance tout au long de sa croissance et de ses réorganisations éventuelles.

Englisch Französisch
present actuels
grow croissance
might éventuelles
software logiciel
service service
needs besoins
and et
help accompagner
with à
can pouvoir
should doit
also aussi

EN So while one system might meet your present needs, you should also consider how your service operation might grow and change… and whether your help desk software can grow and change with it.

FR Le logiciel choisi doit bien sûr répondre à vos besoins actuels, mais aussi pouvoir accompagner votre service d’assistance tout au long de sa croissance et de ses réorganisations éventuelles.

Englisch Französisch
present actuels
grow croissance
might éventuelles
software logiciel
service service
needs besoins
and et
help accompagner
with à
can pouvoir
should doit
also aussi

EN So while one system might meet your present needs, you should also consider how your service operation might grow and change… and whether your help desk software can grow and change with it.

FR Le logiciel choisi doit bien sûr répondre à vos besoins actuels, mais aussi pouvoir accompagner votre service d’assistance tout au long de sa croissance et de ses réorganisations éventuelles.

Englisch Französisch
present actuels
grow croissance
might éventuelles
software logiciel
service service
needs besoins
and et
help accompagner
with à
can pouvoir
should doit
also aussi

EN So while one system might meet your present needs, you should also consider how your service operation might grow and change… and whether your help desk software can grow and change with it.

FR Le logiciel choisi doit bien sûr répondre à vos besoins actuels, mais aussi pouvoir accompagner votre service d’assistance tout au long de sa croissance et de ses réorganisations éventuelles.

Englisch Französisch
present actuels
grow croissance
might éventuelles
software logiciel
service service
needs besoins
and et
help accompagner
with à
can pouvoir
should doit
also aussi

EN So while one system might meet your present needs, you should also consider how your service operation might grow and change… and whether your help desk software can grow and change with it.

FR Le logiciel choisi doit bien sûr répondre à vos besoins actuels, mais aussi pouvoir accompagner votre service d’assistance tout au long de sa croissance et de ses réorganisations éventuelles.

Englisch Französisch
present actuels
grow croissance
might éventuelles
software logiciel
service service
needs besoins
and et
help accompagner
with à
can pouvoir
should doit
also aussi

EN For example, while your campaign might target current customers, it might also bring brand awareness to new consumers.

FR Par exemple, si votre campagne cible vos clients actuels, elle peut également vous permettre d'accroître la notoriété de votre marque auprès de nouveaux consommateurs.

Englisch Französisch
campaign campagne
to auprès
new nouveaux
also également
current actuels
customers clients
it elle
brand marque
consumers consommateurs
bring de
example exemple
might si
target cible

EN However, the core might also be solid or even might not exist at all.

FR Cependant, le noyau pourrait aussi être solide ou même ne pas exister du tout.

Englisch Französisch
core noyau
solid solide
or ou
the le
even même
however cependant
all tout

EN There’s also an issue where visitors might not recognize a flag because of the icon size, or they might be confused by similar looking flags.

FR Il est également possible que les visiteurs ne reconnaissent pas un drapeau en raison de la taille de l'icône, ou qu'ils soient déroutés par des drapeaux d'apparence similaire.

Englisch Französisch
visitors visiteurs
recognize reconnaissent
flag drapeau
or ou
flags drapeaux
also également
a un
size taille
the la
of de
by par
similar similaire

EN This does not just depend on the content, but also on error-free code, long length of stay, short Response Time, and much more

FR Cela ne dépend pas seulement du contenu mais aussi de la validité du code, d'une longue durée de visite, du temps de réponse court et d’autres aspects encore

Englisch Französisch
depend dépend
content contenu
code code
short court
response réponse
the la
of de
time temps
this cela
just seulement
but mais
and et

EN The best investment for you will always depend on your own personal objectives. And needless to say, you also decide how to manage your assets yourself: with the help of professional investment consulting or fully independently

FR Le meilleur investissement dépend toujours de vos objectifs personnels. Bien entendu, vous décidez de la manière de gérer votre patrimoine: en bénéficiant d’un conseil professionnel en matière de placement ou en toute autonomie

Englisch Französisch
depend dépend
objectives objectifs
decide décidez
assets patrimoine
consulting conseil
or ou
investment investissement
always toujours
and matière
manage gérer
of de
to manière
with toute
professional professionnel
you vous
say n
the best meilleur

EN Long-term damage to the nerves and the brain will depend on the extent of the injuries and may develop up to several months after the shock. This type of damage can also cause psychiatric disorders.

FR Les dommages à long terme aux nerfs et au cerveau varient selon l’importance de la lésion et peuvent se manifester jusqu’à plusieurs mois après le choc. Ce type de dommages peut aussi entraîner des troubles psychiatriques.

Englisch Französisch
damage dommages
nerves nerfs
brain cerveau
shock choc
psychiatric psychiatriques
disorders troubles
long long
term terme
up to jusquà
this ce
of de
months mois
to à
type type
on au
can peut

EN As much as we depend on technology, we also value the people side of business. With a healthy combination of technology and people skills, we're focused on building long-lasting relationships that stand the test of time.

FR Nous continuons tout de même à soutenir le côté humain des affaires. À l’aide d’une combinaison équilibrée de technologies et de compétences humaines, nous bâtissons des relations à long terme qui résistent à l’épreuve du temps.

Englisch Französisch
technology technologies
business affaires
combination combinaison
skills compétences
we nous
time temps
relationships relations
on le
test du
of de
people humain
and et

EN As much as we depend on technology, we also value the people side of doing business

FR Même si nous nous fions à ces technologies pour maintenir notre niveau de service pour tous les intervenants, nous continuons à soutenir le côté humain des affaires

Englisch Französisch
technology technologies
people humain
business affaires
side côté
of de
the le
we nous

EN Variable costs, also called operating expenses, depend on the company’s activity and include, for example, supplies and transportation costs

FR Les coûts variables, aussi appelés les charges fonctionnelles, dépendent de l’activité de l’entreprise et incluent, par exemple, les approvisionnements et les frais de transport

Englisch Französisch
variable variables
supplies approvisionnements
transportation transport
costs coûts
called appelé
expenses frais
example exemple
depend dépendent
the les

EN The specific tasks depend mostly on the level of experience, knowledge, and skills. These factors also affect the average Android developer salary.

FR Les tâches spécifiques dépendent principalement du niveau d'expérience, de connaissances et de compétences. Ces facteurs ont également une incidence sur le salaire moyen des développeurs Android.

Englisch Französisch
depend dépendent
mostly principalement
level niveau
factors facteurs
average moyen
android android
developer développeurs
salary salaire
skills compétences
of de
also également
the le
knowledge connaissances
on sur
specific spécifiques
and et
affect incidence

EN The data that the Customer has to enter in the registration process also depend on the specific Online Service the Customer wishes to use

FR Les données que le client doit saisir dans le cadre du processus d’inscription dépendent également du service en ligne que le client souhaite effectivement utiliser

Englisch Französisch
online en ligne
wishes souhaite
process processus
data données
customer client
service service
the le
also également
in en
has to doit
depend dépendent

EN Also, the amount of protection CDIC may provide would depend on how the prepaid funds are held at the CDIC member institution

FR Le montant de la protection que la SADC peut offrir dépend des modalités de détention des fonds prépayés auprès de l’institution membre de la SADC

Englisch Französisch
protection protection
cdic sadc
depend dépend
prepaid prépayé
funds fonds
member membre
may peut
amount montant
of de

EN What type of nutrients to use and how much to feed will also depend on the type of weed you’re growing

FR Le type de nutriments et la quantité nécessaire à l’engraissage dépendra du type de ganja que vous cultivez

Englisch Französisch
nutrients nutriments
of de
type type
to à
how quantité

EN Also, the amount of protection CDIC may provide would depend on how the prepaid funds are held at the CDIC member institution

FR Le montant de la protection que la SADC peut offrir dépend des modalités de détention des fonds prépayés auprès de l’institution membre de la SADC

Englisch Französisch
protection protection
cdic sadc
depend dépend
prepaid prépayé
funds fonds
member membre
may peut
amount montant
of de

EN The status may also depend on whether your business is commercial, artisanal or professional.

FR Le statut peut également différer selon que l’activité soit commerciale, artisanale ou libérale.

Englisch Französisch
status statut
may peut
artisanal artisanale
also également
commercial commerciale
or ou
the le

EN The delivery time is made up of our processing time plus the delivery time of the shipping service provider. The respective processing times also depend on the official processes over which we have no influence.

FR Le délai de livraison est constitué de notre délai de traitement et du délai de livraison de la société de transport. Les délais de traitement respectifs dépendent également des processus officiels sur lesquels nous n'avons aucune influence.

Englisch Französisch
respective respectifs
official officiels
influence influence
processing traitement
processes processus
delivery livraison
also également
no aucune
of de
time délai
our notre
depend dépendent
on sur
we nous

EN Also, the amount of protection CDIC may provide would depend on how the prepaid funds are held at the CDIC member institution

FR Le montant de la protection que la SADC peut offrir dépend des modalités de détention des fonds prépayés auprès de l’institution membre de la SADC

Englisch Französisch
protection protection
cdic sadc
depend dépend
prepaid prépayé
funds fonds
member membre
may peut
amount montant
of de

EN As much as we depend on technology, we also value the people side of business. With a healthy combination of technology and people skills, we're focused on building long-lasting relationships that stand the test of time.

FR Nous continuons tout de même à soutenir le côté humain des affaires. À l’aide d’une combinaison équilibrée de technologies et de compétences humaines, nous bâtissons des relations à long terme qui résistent à l’épreuve du temps.

Englisch Französisch
technology technologies
business affaires
combination combinaison
skills compétences
we nous
time temps
relationships relations
on le
test du
of de
people humain
and et

EN As much as we depend on technology, we also value the people side of doing business

FR Même si nous nous fions à ces technologies pour maintenir notre niveau de service pour tous les intervenants, nous continuons à soutenir le côté humain des affaires

Englisch Französisch
technology technologies
people humain
business affaires
side côté
of de
the le
we nous

EN However, it is also a risk that their developers go unnoticed and under supported in maintaining the code that millions of people depend on.

FR Cependant, il existe aussi un risque : que leurs développeurs passent inaperçus et ne reçoivent pas le soutien nécessaire à la maintenance du code dont dépendent des millions de personnes.

Englisch Französisch
risk risque
developers développeurs
unnoticed inaperçus
code code
people personnes
it il
supported soutien
maintaining maintenance
a un
of de
and à
depend dépendent
is existe

EN Long-term damage to the nerves and the brain will depend on the extent of the injuries and may develop up to several months after the shock. This type of damage can also cause psychiatric disorders.

FR Les dommages à long terme aux nerfs et au cerveau varient selon l’importance de la lésion et peuvent se manifester jusqu’à plusieurs mois après le choc. Ce type de dommages peut aussi entraîner des troubles psychiatriques.

Englisch Französisch
damage dommages
nerves nerfs
brain cerveau
shock choc
psychiatric psychiatriques
disorders troubles
long long
term terme
up to jusquà
this ce
of de
months mois
to à
type type
on au
can peut

EN The best investment for you will always depend on your own personal objectives. And needless to say, you also decide how to manage your assets yourself: with the help of professional investment consulting or fully independently

FR Le meilleur investissement dépend toujours de vos objectifs personnels. Bien entendu, vous décidez de la manière de gérer votre patrimoine: en bénéficiant d’un conseil professionnel en matière de placement ou en toute autonomie

Englisch Französisch
depend dépend
objectives objectifs
decide décidez
assets patrimoine
consulting conseil
or ou
investment investissement
always toujours
and matière
manage gérer
of de
to manière
with toute
professional professionnel
you vous
say n
the best meilleur

EN As much as we depend on technology to help us maintain a high level of service, we also embrace the people side of recruitment. With a healthy combination of technology and people skills, we build long-lasting relationships that stand the test of time.

FR À l’aide d’une combinaison équilibrée de technologies et de compétences humaines, nous bâtissons des relations à long terme qui résistent à l’épreuve du temps et qui se traduisent en succès.

Englisch Französisch
technology technologies
people humaines
combination combinaison
skills compétences
time temps
to en
relationships relations
we nous
high se
of de
test du
and et

EN Note: The availability of protection features for F-Secure SENSE Router varies by platform, and the features available also depend on whether you are at home in your home network or on the go

FR Remarque : La disponibilité des fonctionnalités de protection de F-Secure SENSE Router varie selon la plate-forme, et les fonctionnalités disponibles dépendent également de votre localisation, dans votre réseau domestique ou en dehors

Englisch Französisch
note remarque
router router
varies varie
sense sense
protection protection
features fonctionnalités
platform plate-forme
network réseau
or ou
availability disponibilité
the la
of de
also également
in en
your votre
depend dépendent
on selon
and et
are disponibles

EN Meanwhile, the IT team has also come to depend on Oomnitza, which allows them to automatically manage IT assets from within Zendesk Support

FR De son côté, l’équipe informatique s’appuie sur Oomnitza pour gérer automatiquement les actifs informatiques depuis Zendesk Support

Englisch Französisch
team équipe
automatically automatiquement
manage gérer
assets actifs
zendesk zendesk
support support
on sur
within de
from depuis

EN Meanwhile, the IT team has also come to depend on Oomnitza, which allows them to automatically manage IT assets from within Zendesk Support

FR De son côté, l’équipe informatique s’appuie sur Oomnitza pour gérer automatiquement les actifs informatiques depuis Zendesk Support

Englisch Französisch
team équipe
automatically automatiquement
manage gérer
assets actifs
zendesk zendesk
support support
on sur
within de
from depuis

EN Meanwhile, the IT team has also come to depend on Oomnitza, which allows them to automatically manage IT assets from within Zendesk Support

FR De son côté, l’équipe informatique s’appuie sur Oomnitza pour gérer automatiquement les actifs informatiques depuis Zendesk Support

Englisch Französisch
team équipe
automatically automatiquement
manage gérer
assets actifs
zendesk zendesk
support support
on sur
within de
from depuis

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt