EN The area features two of the Metro system's three major transit hubs, Gallery Place-Chinatown and Metro Center, which connect to every Metro line in the region.
EN The area features two of the Metro system's three major transit hubs, Gallery Place-Chinatown and Metro Center, which connect to every Metro line in the region.
FR La région comprend deux des trois principaux centres de transport en commun du réseau de métro, Gallery Place-Chinatown et Metro Center, qui se connectent à toutes les lignes de métro de la région.
Englisch | Französisch |
---|---|
line | lignes |
major | principaux |
center | center |
hubs | centres |
metro | metro |
region | région |
of | de |
in | en |
the | la |
three | trois |
to | à |
transit | transport en commun |
EN Eat organic products every day with Metro | Metro | Metro
FR Manger des produits Bio au quotidien avec Metro | Metro
Englisch | Französisch |
---|---|
eat | manger |
organic | bio |
metro | metro |
products | produits |
with | avec |
EN Eat organic products every day with Metro | Metro | Metro
FR Manger des produits Bio au quotidien avec Metro | Metro
Englisch | Französisch |
---|---|
eat | manger |
organic | bio |
metro | metro |
products | produits |
with | avec |
EN Metro line 2 > Courcelles station Metro line 3 > Malesherbes station Bus lines 30 and 84 > Courcelles station Bus 31 > Wagram-Courcelles or Wagram-Prony stations Bus 94 > Général Catroux Square station
FR Ligne 2 du métro > Arrêt Courcelles Ligne 3 du métro > Arrêt Malesherbes Bus 30 et 84 > Arrêt Courcelles Bus 31 > Arrêts Wagram-Courcelles ou Wagram-Prony Bus 94 > Arrêt Place du Général Catroux
Englisch | Französisch |
---|---|
metro | métro |
gt | gt |
station | arrêt |
bus | bus |
square | place |
or | ou |
line | ligne |
and | et |
EN Metro line 2 > Courcelles station Metro line 3 > Malesherbes station Bus lines 30 and 84 > Courcelles station Bus 31 > Wagram-Courcelles or Wagram-Prony stations Bus 94 > Général Catroux Square station
FR Ligne 2 du métro > Arrêt Courcelles Ligne 3 du métro > Arrêt Malesherbes Bus 30 et 84 > Arrêt Courcelles Bus 31 > Arrêts Wagram-Courcelles ou Wagram-Prony Bus 94 > Arrêt Place du Général Catroux
Englisch | Französisch |
---|---|
metro | métro |
gt | gt |
station | arrêt |
bus | bus |
square | place |
or | ou |
line | ligne |
and | et |
EN Multisensor cameras are well suited for railway stations, metro stations and airports and for squares, stadiums, campuses and parking lots
FR Les caméras multicapteurs conviennent aux gares, aux stations de métro et aux aéroports, ainsi qu'aux squares, aux stades, aux campus et aux parking extérieurs
Englisch | Französisch |
---|---|
cameras | caméras |
metro | métro |
airports | aéroports |
stadiums | stades |
campuses | campus |
parking | parking |
stations | stations |
and | et |
for | de |
EN Since the tickets are the same as other forms of public transportation in Rome, these can be bought in urban train stations, metro stations, news agents and convenience stores
FR Puisqu’il s’agit des mêmes tickets utilisés que pour le reste des moyens de transport, vous pourrez vous les procurer dans les stations de trains de banlieue, aux stations de métro, kiosques à journaux et bureaux de tabac
Englisch | Französisch |
---|---|
tickets | tickets |
stations | stations |
transportation | transport |
metro | métro |
the | le |
the same | mêmes |
be | pourrez |
of | de |
train | les |
and | à |
in | dans |
EN Since the tickets are the same as other forms of public transportation in Rome, these can be bought in urban train stations, metro stations, news agents and convenience stores
FR Puisqu’il s’agit des mêmes tickets utilisés que pour le reste des moyens de transport, vous pourrez vous les procurer dans les stations de trains de banlieue, aux stations de métro, kiosques à journaux et bureaux de tabac
Englisch | Französisch |
---|---|
tickets | tickets |
stations | stations |
transportation | transport |
metro | métro |
the | le |
the same | mêmes |
be | pourrez |
of | de |
train | les |
and | à |
in | dans |
EN Since the tickets are the same as other forms of public transportation in Rome, these can be bought in urban train stations, metro stations, news agents and convenience stores
FR Puisqu’il s’agit des mêmes tickets utilisés que pour le reste des moyens de transport, vous pourrez vous les procurer dans les stations de trains de banlieue, aux stations de métro, kiosques à journaux et bureaux de tabac
Englisch | Französisch |
---|---|
tickets | tickets |
stations | stations |
transportation | transport |
metro | métro |
the | le |
the same | mêmes |
be | pourrez |
of | de |
train | les |
and | à |
in | dans |
EN Since the tickets are the same as other forms of public transportation in Rome, these can be bought in urban train stations, metro stations, news agents and convenience stores
FR Puisqu’il s’agit des mêmes tickets utilisés que pour le reste des moyens de transport, vous pourrez vous les procurer dans les stations de trains de banlieue, aux stations de métro, kiosques à journaux et bureaux de tabac
Englisch | Französisch |
---|---|
tickets | tickets |
stations | stations |
transportation | transport |
metro | métro |
the | le |
the same | mêmes |
be | pourrez |
of | de |
train | les |
and | à |
in | dans |
EN Since the tickets are the same as other forms of public transportation in Rome, these can be bought in urban train stations, metro stations, news agents and convenience stores
FR Puisqu’il s’agit des mêmes tickets utilisés que pour le reste des moyens de transport, vous pourrez vous les procurer dans les stations de trains de banlieue, aux stations de métro, kiosques à journaux et bureaux de tabac
Englisch | Französisch |
---|---|
tickets | tickets |
stations | stations |
transportation | transport |
metro | métro |
the | le |
the same | mêmes |
be | pourrez |
of | de |
train | les |
and | à |
in | dans |
EN Land transport has many critical points, with facilities spread over several countries or cities, large vehicle fleets, railway stations, metro stations and toll booths
FR Avec des installations réparties dans plusieurs pays ou villes, de larges flottes de véhicules, des gares, des stations de métro ou encore des péages, le transport terrestre multiplie les points critiques
Englisch | Französisch |
---|---|
critical | critiques |
points | points |
facilities | installations |
cities | villes |
fleets | flottes |
metro | métro |
large | larges |
or | ou |
countries | pays |
with | avec |
transport | transport |
many | des |
several | le |
stations | stations |
EN Since the tickets are the same as other forms of public transportation in Rome, these can be bought in urban train stations, metro stations, news agents and convenience stores
FR Puisqu’il s’agit des mêmes tickets utilisés que pour le reste des moyens de transport, vous pourrez vous les procurer dans les stations de trains de banlieue, aux stations de métro, kiosques à journaux et bureaux de tabac
Englisch | Französisch |
---|---|
tickets | tickets |
stations | stations |
transportation | transport |
metro | métro |
the | le |
the same | mêmes |
be | pourrez |
of | de |
train | les |
and | à |
in | dans |
EN Since the tickets are the same as other forms of public transportation in Rome, these can be bought in urban train stations, metro stations, news agents and convenience stores
FR Puisqu’il s’agit des mêmes tickets utilisés que pour le reste des moyens de transport, vous pourrez vous les procurer dans les stations de trains de banlieue, aux stations de métro, kiosques à journaux et bureaux de tabac
Englisch | Französisch |
---|---|
tickets | tickets |
stations | stations |
transportation | transport |
metro | métro |
the | le |
the same | mêmes |
be | pourrez |
of | de |
train | les |
and | à |
in | dans |
EN Since the tickets are the same as other forms of public transportation in Rome, these can be bought in urban train stations, metro stations, news agents and convenience stores
FR Puisqu’il s’agit des mêmes tickets utilisés que pour le reste des moyens de transport, vous pourrez vous les procurer dans les stations de trains de banlieue, aux stations de métro, kiosques à journaux et bureaux de tabac
Englisch | Französisch |
---|---|
tickets | tickets |
stations | stations |
transportation | transport |
metro | métro |
the | le |
the same | mêmes |
be | pourrez |
of | de |
train | les |
and | à |
in | dans |
EN Since the tickets are the same as other forms of public transportation in Rome, these can be bought in urban train stations, metro stations, news agents and convenience stores
FR Puisqu’il s’agit des mêmes tickets utilisés que pour le reste des moyens de transport, vous pourrez vous les procurer dans les stations de trains de banlieue, aux stations de métro, kiosques à journaux et bureaux de tabac
Englisch | Französisch |
---|---|
tickets | tickets |
stations | stations |
transportation | transport |
metro | métro |
the | le |
the same | mêmes |
be | pourrez |
of | de |
train | les |
and | à |
in | dans |
EN Since the tickets are the same as other forms of public transportation in Rome, these can be bought in urban train stations, metro stations, news agents and convenience stores
FR Puisqu’il s’agit des mêmes tickets utilisés que pour le reste des moyens de transport, vous pourrez vous les procurer dans les stations de trains de banlieue, aux stations de métro, kiosques à journaux et bureaux de tabac
Englisch | Französisch |
---|---|
tickets | tickets |
stations | stations |
transportation | transport |
metro | métro |
the | le |
the same | mêmes |
be | pourrez |
of | de |
train | les |
and | à |
in | dans |
EN Land transport has many critical points, with facilities spread over several countries or cities, large vehicle fleets, railway stations, metro stations and toll booths
FR Avec des installations réparties dans plusieurs pays ou villes, de larges flottes de véhicules, des gares, des stations de métro ou encore des péages, le transport terrestre multiplie les points critiques
Englisch | Französisch |
---|---|
critical | critiques |
points | points |
facilities | installations |
cities | villes |
fleets | flottes |
metro | métro |
large | larges |
or | ou |
countries | pays |
with | avec |
transport | transport |
many | des |
several | le |
stations | stations |
EN The t+ tickets can be bought individually or as a book of 10 tickets in the ticket vending machines in the Metro stations and RER railway stations or on any bus or tram.
FR Les Tickets t+ peuvent s’acheter à l’unité ou en carnets de 10 auprès des machines et guichets situés dans les stations de métro, de RER, de bus et de tramway.
Englisch | Französisch |
---|---|
t | t |
machines | machines |
metro | métro |
stations | stations |
rer | rer |
tram | tramway |
or | ou |
of | de |
bus | bus |
tickets | tickets |
in | en |
and | à |
a | s |
be | peuvent |
EN Sonos Radio consists of radio stations from third-party partners, as well as stations that Sonos creates and delivers directly to listeners (“Sonos-Owned and -Operated Stations”)
FR Sonos Radio se compose de stations de radio de partenaires tiers, ainsi que des stations que Sonos crée et fournit directement aux auditeurs («Stations détenues et exploitées par Sonos»)
Englisch | Französisch |
---|---|
sonos | sonos |
radio | radio |
stations | stations |
partners | partenaires |
creates | crée |
delivers | fournit |
listeners | auditeurs |
operated | exploitées |
directly | directement |
and | et |
to | se |
of | de |
third | tiers |
as | ainsi |
EN New Orleans leads the nation with the highest poverty rate among the 50 largest metro areas and over 50% of families in the metro report having no savings.
FR La Nouvelle-Orléans est en tête du pays avec le taux de pauvreté le plus élevé parmi les 50 plus grandes régions métropolitaines et plus de 50% des familles de la région métropolitaine déclarent n'avoir aucune économie.
Englisch | Französisch |
---|---|
new | nouvelle |
orleans | orléans |
rate | taux |
families | familles |
poverty | pauvreté |
savings | économie |
highest | élevé |
in | en |
no | aucune |
with | avec |
of | de |
and | et |
EN Halloween activities you can do at home | Metro Halloween activities you can do at home | Metro
FR Activité Halloween à faire à la maison | Metro Activité Halloween à faire à la maison | Metro
Englisch | Französisch |
---|---|
halloween | halloween |
metro | metro |
at | à |
you | la |
do | faire |
activities | activité |
home | maison |
EN Any way you slice it, make pizza night delicious! | Metro Any way you slice it, make pizza night delicious! | Metro
FR Rendez votre soirée pizza délicieuse | Metro Rendez votre soirée pizza délicieuse | Metro
Englisch | Französisch |
---|---|
make | rendez |
pizza | pizza |
delicious | délicieuse |
metro | metro |
you | votre |
EN I would like to receive updates, offers and promotions in connection with the metro&moi Program via electronic communications from Metro Inc
FR Je désire recevoir des nouvelles, des offres et des promotions en lien avec le programme metro&moi, le tout envoyé sous forme de communications électroniques par Metro inc
Englisch | Französisch |
---|---|
connection | lien |
communications | communications |
metro | metro |
electronic | électroniques |
i | je |
promotions | promotions |
updates | nouvelles |
moi | moi |
program | programme |
inc | inc |
the | le |
offers | offres |
receive | recevoir |
with | avec |
and | et |
EN Make savings every week | Metro Make savings every week | Metro
FR Réaliser des économies chaque semaine | Metro Réaliser des économies chaque semaine | Metro
Englisch | Französisch |
---|---|
week | semaine |
metro | metro |
every | chaque |
savings | économies |
EN Choose Metro to Buy Local Choose Metro to Buy Local
FR Choisir Metro, c'est choisir le Québec Choisir Metro, c'est choisir le Québec
Englisch | Französisch |
---|---|
choose | choisir |
metro | metro |
EN All about the citrus family | Metro All about the citrus family | Metro
FR Tout savoir sur la famille des agrumes | Metro Tout savoir sur la famille des agrumes | Metro
Englisch | Französisch |
---|---|
citrus | agrumes |
metro | metro |
family | famille |
the | la |
about | sur |
EN Already a member? Add your metro&moi card Already a member? Add your metro&moi card
FR Déjà membre? Ajouter votre carte metro&moi Déjà membre? Ajouter votre carte metro&moi
Englisch | Französisch |
---|---|
member | membre |
add | ajouter |
card | carte |
metro | metro |
your | votre |
moi | moi |
already | déjà |
EN Any way you slice it, make pizza night delicious! | Metro | Metro
FR Rendez votre soirée pizza délicieuse | Metro | Metro
Englisch | Französisch |
---|---|
make | rendez |
pizza | pizza |
delicious | délicieuse |
metro | metro |
you | votre |
EN Make savings every week | Metro | Metro
FR Réaliser des économies chaque semaine | Metro | Metro
Englisch | Französisch |
---|---|
week | semaine |
metro | metro |
every | chaque |
savings | économies |
EN metro&moi Great Event | Metro
FR Grand évènement metro&moi | Metro
Englisch | Französisch |
---|---|
moi | moi |
great | grand |
event | évènement |
metro | metro |
EN *Offer valid from October 28th to November 3rd, 2021 inclusively, at participating Metro and Metro Plus stores in Quebec
FR *Offre valide du 28 octobre au 3 novembre 2021 inclusivement, dans les magasins Metro et Metro Plus du Québec participants
Englisch | Französisch |
---|---|
offer | offre |
valid | valide |
participating | participants |
stores | magasins |
quebec | québec |
metro | metro |
october | octobre |
november | novembre |
from | du |
and | et |
in | dans |
to | plus |
plus | les |
EN Metro is a Quebec company that has become part of your daily life. We share not only your values but your roots as well. Discover all the reasons why we’re proud to say that we are Metro.
FR Metro, c’est une entreprise d’ici qui partage non seulement votre quotidien et vos valeurs, mais aussi vos racines. Découvrez toutes les raisons pour lesquelles nous sommes fiers de pouvoir dire que Metro, c’est nous.
Englisch | Französisch |
---|---|
company | entreprise |
share | partage |
roots | racines |
discover | découvrez |
proud | fiers |
metro | metro |
daily | quotidien |
reasons | raisons |
of | de |
values | valeurs |
we | nous |
are | sommes |
say | dire |
a | une |
but | mais |
EN A partner of Metro since 2013, the selection of products offered by this craft brewery from Saint-Hyacinthe keeps growing. Discover their Collection M, only at Metro.
FR Partenaire de Metro depuis 2013, l’éventail de produits de cette microbrasserie de Saint-Hyacinthe ne cesse de grandir. Découvrez la collection M exclusive à Metro.
Englisch | Französisch |
---|---|
partner | partenaire |
growing | grandir |
discover | découvrez |
metro | metro |
collection | collection |
at | à |
m | m |
the | la |
this | cette |
of | de |
products | produits |
a | l |
from | depuis |
EN See terms of the metro&moi program on metro.ca
FR Voir les conditions du programme metro&moi sur metro.ca
Englisch | Französisch |
---|---|
moi | moi |
program | programme |
metro | metro |
see | voir |
terms | conditions |
on | sur |
the | les |
EN Metro is proud to support Family Farmers network by setting up weekly pickup points for vegetable baskets in parking lots of about 30 Metro stores.
FR Metro est fière de soutenir le Réseau des fermiers et fermières de famille en facilitant l’établissement de points de livraison hebdomadaire de paniers de légumes dans une trentaine de stationnements de supermarchés Metro.
Englisch | Französisch |
---|---|
proud | fière |
family | famille |
setting | établissement |
weekly | hebdomadaire |
points | points |
baskets | paniers |
parking | stationnements |
metro | metro |
vegetable | légumes |
to support | soutenir |
network | réseau |
of | de |
is | est |
in | en |
EN Traceability of fish and seafood | Metro | Metro
FR Traçabilité des poissons et produits de la pêche | Metro | Metro
Englisch | Französisch |
---|---|
traceability | traçabilité |
metro | metro |
fish | poissons |
of | de |
and | et |
EN Metro is a proud partner of the Sélection CASEUS contest which aims to highlight the expert know-how of cheesemakers in Quebec. Among this selection, check out all the finalists in their category available at your Metro.
FR Metro est fière d’être partenaire du concours Sélection Caseus qui vise à mettre en valeur le savoir-faire des fromagers du Québec. Parmi cette sélection, découvrez tous les finalistes dans leur catégorie disponible chez votre marchand Metro.
Englisch | Französisch |
---|---|
proud | fière |
partner | partenaire |
contest | concours |
aims | vise |
quebec | québec |
selection | sélection |
finalists | finalistes |
category | catégorie |
metro | metro |
to | à |
the | le |
your | votre |
a | valeur |
in | en |
among | des |
this | cette |
of | parmi |
their | leur |
available | disponible |
EN All about the citrus family | Metro | Metro
FR Tout savoir sur la famille des agrumes | Metro | Metro
Englisch | Französisch |
---|---|
citrus | agrumes |
metro | metro |
family | famille |
the | la |
about | sur |
EN Sign in and add your metro&moi card to your metro.ca account to see your points history.
FR Connectez-vous et ajoutez votre carte metro&moi à votre compte pour consulter votre historique de points.
Englisch | Französisch |
---|---|
add | ajoutez |
card | carte |
points | points |
metro | metro |
history | historique |
moi | moi |
sign | pour |
your | vous |
to | à |
account | compte |
EN Simply fill out the registration form on metro.ca. You’ll then get your metro&moi card in the mail.
FR Complétez simplement le formulaire d'inscription. Vous recevrez ensuite votre carte et votre trousse de bienvenue
Englisch | Französisch |
---|---|
simply | simplement |
card | carte |
bienvenue | |
form | formulaire |
the | le |
get | recevrez |
your | votre |
then | de |
EN Sign in and add your metro&moi card to your metro.ca account to see your Rewards history.
FR Connectez-vous et ajoutez votre carte metro&moi à votre compte pour consulter votre historique de récompenses
Englisch | Französisch |
---|---|
add | ajoutez |
card | carte |
rewards | récompenses |
metro | metro |
history | historique |
moi | moi |
sign | pour |
your | vous |
to | à |
account | compte |
EN Sign in and add your metro&moi card to your metro.ca account to get your personalized flyer deals.
FR Ajoutez votre carte metro&moi à votre compte pour consulter les offres de la circulaire réorganisées selon vos goûts
Englisch | Französisch |
---|---|
add | ajoutez |
card | carte |
flyer | circulaire |
deals | offres |
metro | metro |
moi | moi |
sign | pour |
to | à |
account | compte |
EN Metro-Super C and Metro Gift Cards
FR * Cartes-cadeaux Metro-Super C et Metro
Englisch | Französisch |
---|---|
c | c |
and | et |
gift | cadeaux |
cards | cartes |
metro | metro |
EN METRO is a network of over 1,600 food stores and drugstores. As a food and pharmacy leader in Québec and Ontario, METRO is proud to count on a committed team of nearly 90,000 people.
FR METRO regroupe plus de 1 600 magasins d’alimentation et pharmacies. À titre de chef de file en alimentation et en pharmacie au Québec et en Ontario, l’entreprise est fière de compter sur une équipe engagée de près de 90 000 personnes.
Englisch | Französisch |
---|---|
food | alimentation |
stores | magasins |
proud | fière |
people | personnes |
québec | québec |
ontario | ontario |
is | est |
pharmacy | pharmacie |
of | de |
leader | chef |
on | sur |
nearly | près |
a | une |
in | en |
committed | engagé |
and | et |
count | compter |
EN The Metro of Rome only has three lines and is currently the smallest metro system in Europe. Nevertheless, it reaches the city's most important landmarks.
FR Inauguré en 1955, le Métro de Rome a connu un développement très lent et son réseau compte uniquement 60 kilomètres de voies et trois lignes, ce qui le place au rang des métros les moins étendus d’Europe.
Englisch | Französisch |
---|---|
metro | métro |
rome | rome |
system | réseau |
in | en |
of | de |
smallest | moins |
the | le |
three | trois |
and | et |
is | son |
EN The only transfer that is not allowed is to leave the metro and return (by the metro turnstiles), even if it’s in the 75 minutes of validity
FR Toutefois, vous ne pouvez pas sortir et entrer à nouveau par les tourniquets du métro
Englisch | Französisch |
---|---|
allowed | pouvez |
metro | métro |
turnstiles | tourniquets |
to | à |
by | par |
the | toutefois |
EN Discover our meals to save money | Metro | Metro
FR Découvrez nos repas pour faire des économies | Metro
Englisch | Französisch |
---|---|
discover | découvrez |
our | nos |
meals | repas |
metro | metro |
money | pour |
EN Loadsensing is part of the most prestigious metro tunnel projects in the world such as the Purple Line Extension in the US, Grand Paris Metro Project in France and the Sydney and Melbourne Metros in Australia
FR Le Loadsensing fait partie des projets de tunnels de métro les plus prestigieux au monde, tels que l'extension de la Purple Line aux États-Unis, le projet de métro du Grand Paris en France et les métros de Sydney et Melbourne en Australie
Englisch | Französisch |
---|---|
prestigious | prestigieux |
metro | métro |
tunnel | tunnels |
world | monde |
sydney | sydney |
melbourne | melbourne |
metros | métros |
loadsensing | loadsensing |
line | line |
paris | paris |
in | en |
grand | grand |
project | projet |
australia | australie |
france | france |
of | de |
projects | projets |
part | partie |
and | et |
is | fait |
EN For a complete list of route options and timetables, please visit the LA Metro website at metro.net.
FR Pour une carte complète des itinéraires et la grille des horaires, veuillez consulter le site web de LA Metro à l?adresse metro.net.
Englisch | Französisch |
---|---|
complete | complète |
list | carte |
timetables | horaires |
visit | consulter |
metro | metro |
la | la |
net | net |
of | de |
please | veuillez |
a | une |
and | à |
website | site |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt