Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "made from buckwheat" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "made from buckwheat" von Englisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von made from buckwheat

"made from buckwheat" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

made a a fait a été afin afin de aide ainsi application applications après au aussi autre aux avant avec avez avoir avons bien cas ce ce qui cela ces cette chaque comme comment contenu conçus cours créer c’est dans dans le de de la depuis des des données deux disponible doit doivent données du déjà d’un effectuée effectués elle emploi en encore entre entreprise est et et de fabriqué faire fait faites faits fois fonction grâce à il il a il a été il est ils je la la première laquelle le les les données leur leurs lors lorsque l’utilisation mais même ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir on ont ont été ou où par par le partir pas peu peut peuvent plus de plusieurs possible pour pouvez première produits projet qu que qui rendu sa sans se selon sera services ses si site son sont sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser via vie vos votre vous vous avez vous pouvez à à partir de été être

Übersetzung von Englisch nach Französisch von made from buckwheat

Englisch
Französisch

EN The brown-gray and thick soba noodles are made from buckwheat flour and served either cold or warm

FR Les nouilles soba brun-gris et épaisses sont fabriquées à partir de farine de sarrasin et servies froides ou chaudes

Englisch Französisch
noodles nouilles
flour farine
cold froides
warm chaudes
or ou
are sont
and à
the les
from partir

EN How to prepare home-made biscuits with buckwheat flour and honey with the Marcato Biscuits machine

FR Comment préparer à la maison des biscuits au sarrasin et au miel avec la machine Biscuits Marcato.

Englisch Französisch
biscuits des biscuits
honey miel
machine machine
the la
home maison
prepare préparer
to à
how comment
with avec

EN Made according to traditional methods, these thin Breton buckwheat biscuits are cooked on baking trays and then carefully selected for packaging

FR Fabriqués selon un savoir-faire, les biscuits sont cuits sur des plaques avant d’être sélectionnés et emballés

Englisch Französisch
selected sélectionné
and et
are sont
to avant
on sur
made faire

EN Discover our blueberry buttermilk buckwheat pancakes!

FR Découvrez nos crêpes bleuet-sarrasin!

Englisch Französisch
discover découvrez
our nos
pancakes crêpes

EN It can be used with both soft grains, such as Oat, Barley and Rye, and hard grains, such as Spelt, Kamut, Rice and Buckwheat.

FR Elle peut s’utiliser à la fois pour les grains tendres comme l'Avoine, l'Orge, le Seigle, le Blé tendre et pour les grains durs, comme l’Épeautre, le Kamut, le Riz et le Blé Sarrasin.

Englisch Französisch
soft tendre
grains grains
rye seigle
rice riz
as comme
it elle
and à
can peut

EN HOMEMADE PASTA WITH BUCKWHEAT FLOUR

FR DES PÂTES FAITES MAISON AVEC DE LA FARINE DE SARRASIN

Englisch Französisch
flour farine
with avec

EN Set the Marga Mulino adjustment knob on 1 and fill half of the hopper with the buckwheat kernels

FR Positionnez le régulateur de Marga Mulino sur le n° 1 et remplissez la trémie à moitié de grains de blé sarrasin

Englisch Französisch
fill remplissez
half moitié
of de
on sur
and à

EN Pour the buckwheat flour (300g) into a bowl; add the egg whites and the water in the middle

FR Versez la farine de sarrasin (300 g) dans une terrine ; ajoutez les jaunes d’œuf et l'eau au centre

Englisch Französisch
flour farine
add ajoutez
egg œuf
g g
the la
a une
in dans
and et

EN The only exception is the Japanese condiments that enrich their produce inventory, such as the sobacha (buckwheat infusion) chips that combine a heady flavor of smoked apple with vine shoots!

FR Seule entorse, les condiments japonais qui mêlent leur partition, comme les éclats de sobacha (infusion de sarrasin) relevant la pomme fumée au sarment de vigne !

Englisch Französisch
infusion infusion
smoked fumé
vine vigne
japanese japonais
of de
apple les
as comme
the la
that qui
a seule

EN With this recipe you can make crunchy and delicious vegetarian buckwheat meatballs! You can eat them perfectly with soups or with a dip.

FR Avec cette recette, tu fais des boulettes de sarrasin végétariennes et croustillantes à souhait ! Tu peux parfaitement les manger avec des soupes ou avec une trempette.

Englisch Französisch
recipe recette
perfectly parfaitement
soups soupes
or ou
you can peux
eat manger
a une
this cette
and à
them de
make fais
with avec

EN Vegan Maultaschen with buckwheat crunch and savoy cabbage

FR Maultaschen végétaliens avec croquant de sarrasin et chou de Savoie

Englisch Französisch
vegan végétaliens
savoy savoie
cabbage chou
with avec
and et

EN Vegan Maultaschen are the perfect family meal! ♥ With homemade buckwheat crunch and savoy cabbage they harmonize perfectly. So delicious!

FR Les Maultaschen végétaliens sont le repas familial idéal ! ♥ Avec le croustillant de sarrasin maison et le chou de Savoie, ils s'harmonisent parfaitement. C'est délicieux !

EN Do you have a desire for other quick dishes with fresh pasta? Then try the creamy Gnocchi with peas or vegan filled pasta with buckwheat crunch!

FR Voulez-vous essayer d'autres plats rapides avec des pâtes fraîches ? Alors essayez le crémeux Gnocchi aux petits pois ou pâtes farcies végétaliennes avec du sarrasin croustillant !

Englisch Französisch
quick rapides
creamy crémeux
peas pois
dishes plats
or ou
do vous
with avec
pasta pâtes
the le
other dautres
for aux
try essayer

EN Biscuits with buckwheat and honey

FR Biscuits au sarrasin et au miel

Englisch Französisch
honey miel
and et

EN Loves coypus (which he can use to remain anonymous on the Internet), puffins and buckwheat pancakes.

FR Adore les ragondins (qui lui servent à rester anonyme sur Internet), les macareux moines et les galettes de sarrasin.

Englisch Französisch
anonymous anonyme
loves adore
internet internet
to à
on sur
the lui

EN Discover our blueberry buttermilk buckwheat pancakes!

FR Découvrez nos crêpes bleuet-sarrasin!

Englisch Französisch
discover découvrez
our nos
pancakes crêpes

EN Buckwheat galette, perfect egg, smoked duck breast, pumpkin horns and Jerusalem artichoke chips

FR Recette du 14 juillet 2021 : Galette au sarrasin à l’oeuf parfait, magret de canard fumé, cornes de potiron et chips de topinambour

Englisch Französisch
perfect parfait
duck canard
horns cornes
chips chips
smoked fumé
and à

EN Discover this Buckwheat Galette recipe that will awaken your taste palate and your senses!

FR Découvrez cette recette de Galette au sarrasin qui saura mettre vos papilles et vos sens en éveil !

Englisch Französisch
discover découvrez
recipe recette
senses sens
will saura
your vos
this cette
that qui
and et

EN The ingredients used to make these biscuits—buckwheat flour, churned butter and honey—give them a wonderfully distinctive flavour.

FR Composée à base de farine de sarrasin, de beurre de baratte ainsi que de miel, la Galette fine bretonne au miel et au sarrasin présente une saveur particulière.

Englisch Französisch
honey miel
flavour saveur
flour farine
butter beurre
and et
the la
a une

EN It can be used with both soft grains, such as Oat, Barley and Rye, and hard grains, such as Spelt, Kamut, Rice and Buckwheat.

FR Elle peut s’utiliser à la fois pour les grains tendres comme l'Avoine, l'Orge, le Seigle, le Blé tendre et pour les grains durs, comme l’Épeautre, le Kamut, le Riz et le Blé Sarrasin.

Englisch Französisch
soft tendre
grains grains
rye seigle
rice riz
as comme
it elle
and à
can peut

EN HOMEMADE PASTA WITH BUCKWHEAT FLOUR

FR DES PÂTES FAITES MAISON AVEC DE LA FARINE DE SARRASIN

Englisch Französisch
flour farine
with avec

EN Set the Marga Mulino adjustment knob on 1 and fill half of the hopper with the buckwheat kernels

FR Positionnez le régulateur de Marga Mulino sur le n° 1 et remplissez la trémie à moitié de grains de blé sarrasin

Englisch Französisch
fill remplissez
half moitié
of de
on sur
and à

EN Pour the buckwheat flour (300g) into a bowl; add the egg whites and the water in the middle

FR Versez la farine de sarrasin (300 g) dans une terrine ; ajoutez les jaunes d’œuf et l'eau au centre

Englisch Französisch
flour farine
add ajoutez
egg œuf
g g
the la
a une
in dans
and et

EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made

FR Cliquez sur l’icône Journal d’activité  dans la barre de fonctionnalités de droite pour afficher une liste de toutes les modifications apportées à un élément, de leur auteur et du moment où elles ont été apportées

Englisch Französisch
bar barre
changes modifications
feature fonctionnalité
log journal
of de
click cliquez
to à
a un
list liste
were été
the la
when moment
right pour
in dans
see afficher

EN Bridge constituted by only one span, made by mixed style walls on the Chiamogna streem. The headings and the arch are made in briks, while the edges are made in an uncnown crafting. The paved street track, is iside by walled parapets.

FR Pont à travée unique en maçonnerie, sur le torrent Chiamogna. Les ogives et l’arcade sont construites en briques, pendant que les contreforts sont de ouvre incertaine. La route goudronnée, est flanquée par des parapets en maçonnerie.

Englisch Französisch
bridge pont
in en
are sont
and à
by par

EN Bridge constituted by only one span, made by mixed style walls on the Chiamogna streem. The headings and the arch are made in briks, while the edges are made in an uncnown crafting. The paved street track, is iside by walled parapets.

FR Pont à travée unique en maçonnerie, sur le torrent Chiamogna. Les ogives et l’arcade sont construites en briques, pendant que les contreforts sont de ouvre incertaine. La route goudronnée, est flanquée par des parapets en maçonnerie.

Englisch Französisch
bridge pont
in en
are sont
and à
by par

EN What stands out: This breakfast is made with a lavish selection of ingredients that can't be found anywhere else, including vegetables from the guest house's own vegetable garden, home-made miso, and home-made rice.

FR Points remarquables : Ce petit déjeuner est constitué d'une copieuse sélection d'ingrédients que l'on ne trouve nulle part ailleurs, comprenant des légumes du potager de la maison d'hôtes, du miso maison, et du riz maison.

Englisch Französisch
selection sélection
anywhere nulle part
garden potager
miso miso
rice riz
the la
a l
of de
vegetables légumes
stands est
breakfast déjeuner
with comprenant
home maison
found trouve
else que
this ce
and et
from du

EN Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.

FR Soumettez votre demande via notre formulaire de contact, et nous vous restituerons le paiement effectué si la demande est faite dans les 7 jours suivant l'inscription.

Englisch Französisch
contact contact
if si
form formulaire
payment paiement
made faite
your votre
days jours
our notre
submit soumettez
request demande
and et
we nous
within de

EN “Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before. It has made our user deprovisioning a lot more efficient and accurate as well.”

FR « Atlassian Access facilite considérablement le processus de connexion grâce à Okta et à l'authentification unique par rapport à avant. Le déprovisionnement est ainsi devenu beaucoup plus efficace et précis. »

Englisch Französisch
atlassian atlassian
process processus
access access
efficient efficace
login connexion
and et
the le
more plus
our grâce
with à
a unique
as ainsi
before avant
accurate précis

EN In fact, 50% of consumers made a purchase based on a general recommendation made on social media, according to TWP Inc

FR En effet, selon TWP Inc, 50 % des consommateurs ont déjà effectué un achat après avoir vu une recommandation sur les médias sociaux

Englisch Französisch
consumers consommateurs
recommendation recommandation
made effectué
purchase achat
inc inc
a un
social media sociaux
media médias
on sur
to après

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.

Englisch Französisch
landfill décharge
repair réparer
a un
to à
the la
last plus
now maintenant
green vert
you vous
our nos
it cest

EN A backup of all your data (files, databases, FTP accounts, etc.) is made on a daily basis, and made available to you from your FTP space.

FR Une sauvegarde de l'ensemble de vos données (fichiers, bases de données, comptes FTP, etc) est effectuée de façon journalière et mise à votre disposition depuis votre espace FTP.

Englisch Französisch
databases bases de données
ftp ftp
accounts comptes
etc etc
daily journalière
basis bases
space espace
backup sauvegarde
data données
files fichiers
available disposition
of de
a une
to à
from depuis

EN Total donations made by Posteo: 44,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 42,044.85 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 2,455.15 EUR

FR Les dons effectués par Posteo, au total : 44 500,00 EUR dont des dons volontaires par l'entreprise Posteo : 42 044,85 EUR dont des dons résultant de résiliations (crédit restant) : 2 455,15 EUR

Englisch Französisch
total total
made effectués
posteo posteo
eur eur
voluntary volontaires
remaining restant
credit crédit
of de
by par
donations dons

EN From Thunderbird 78.2 onwards, OpenPGP is planned to be made available by default in Thunderbird. We will inform you as soon as this version is made available and an update for OpenPGP users is possible.

FR À partir de Thunderbird 78.2, OpenPGP devrait être disponible dans Thunderbird par défaut. Dès que cette version sera disponible et qu?une mise à jour pour les utilisateurs d?OpenPGP sera possible, nous vous en informerons.

Englisch Französisch
openpgp openpgp
available disponible
default défaut
inform informerons
users utilisateurs
possible possible
version version
update mise à jour
by par
we nous
an une
be vous
and et

EN Atlas 150 exclusively uses rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin. These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.

FR Atlas 150 est dotée des rouleaux exclusifs en alliage d'aluminium anodisé et de peignes et racleurs en résine polymère. L’utilisation de ces matériaux garantit l’absence de poussières métalliques nocives pour la santé.

Englisch Französisch
atlas atlas
exclusively exclusifs
rollers rouleaux
alloy alliage
combs peignes
scrapers racleurs
resin résine
guarantee garantit
anodised anodisé
health santé
materials matériaux
of de
the la
made est
and et

EN who make video edits or upload on your account, your history will also show you which team member made the change. If neither you nor your team members have made any edits, the

FR ayant modifié ou mis en ligne des vidéos sur votre compte. Si ni vous ni vos collaborateurs n'avez apporté de modifications à la vidéo, la rubrique

Englisch Französisch
or ou
if si
account compte
the la
video vidéo
edits modifications
change modifié
nor ni
show de
you vous
members collaborateurs
on sur
have ayant

EN Please note: each request made under the Access to Information Act must be accompanied by a CAD $5.00 application fee in the form of a cheque or money order made payable to the Canada Infrastructure Bank.

FR À noter : Chaque demande présentée en vertu de la Loi sur l?accès à l?information doit être accompagnée d?un chèque ou d?un mandat-poste de 5 $ émis à l?ordre de la Banque de l’infrastructure du Canada.

Englisch Französisch
access accès
act loi
must doit
accompanied accompagné
cheque chèque
bank banque
note noter
information information
or ou
of de
order ordre
request demande
a un
in en
canada canada

EN Indeed, mushrooms were a running theme throughout the collection, from the prints to the first ever bag made from Mylo – a vegan leather made from mushroom roots.

FR En effet, les champignons ont été un thème récurrent dans toute la collection, allant des imprimés au tout premier sac fabriqué en Mylo (un cuir végétalien fait à partir de racines de champignons).

Englisch Französisch
theme thème
collection collection
bag sac
leather cuir
vegan végétalien
roots racines
made fabriqué
a un
the la
were été
first premier
from partir
mushroom champignons

EN Technology in the 21st century has made life easier for us when compared to our predecessors. Part of what we have made simpler is the way...

FR Au cours de ces dernières années, l’intelligence artificielle figure désormais parmi les besoins incompressibles des entreprises. Cette technologie représente désormais un véritable enjeu de performance. Pour...

Englisch Französisch
technology technologie
of de
what véritable

EN A report was made to the Board of Directors on February 16, 2015 on the application of this rule in force since 2007 for the exercises of stock options made within the scope of the 2007 and 2008 stock option plans.

FR Il a été rendu compte au Conseil d'administration du 16 février 2015 de l'application de cette règle en vigueur depuis 2007 pour les levées effectuées dans le cadre des plans de stock options 2007 et 2008.

Englisch Französisch
february février
rule règle
force vigueur
stock stock
scope cadre
made effectuées
was été
plans plans
options options
the le
in en
this cette
of de
to depuis
and et

EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?

FR "Je viens de l'extérieur de l'UE. Puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ? OU Je suis en visite en Suisse, puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ?"

Englisch Französisch
vat tva
purchases achats
online en ligne
switzerland suisse
can puis-je
back récupérer
or ou
i je
visiting visite
the la
on sur
am suis
outside de

EN Lease payments cannot actually be made on a weekly basis and are made on a bi-weekly basis

FR Les versements ne peuvent être effectués sur une base hebdomadaire et sont exigés toutes les deux semaines

Englisch Französisch
payments versements
weekly hebdomadaire
made effectués
cannot ne
on sur
and et
are sont
a une

EN “When Henry Ford made cheap, reliable cars, people said, ‘Nah, what's wrong with a horse?’. That was a huge bet he made, and it worked.” – Elon Musk

FR « Lorsque Henry Ford a créé des voitures abordables et fiables, les gens ont dit : "Les chevaux fonctionnent déjà très bien". Il a fait un pari immense et il l’a gagné. » — Elon Musk

EN It helps preserve home-made pasta It guarantees proper preservation of home-made pasta (about 1 month), favouring the release of a high percentage of water.

FR Aide à la conservation des pâtes fraiches Il garantit une conservation correcte des pâtes fraiches (environ 1 mois), en favorisant l’évaporation d’un pourcentage d’eau élevé.

Englisch Französisch
helps aide
guarantees garantit
proper correcte
month mois
percentage pourcentage
high élevé
about environ
it il
pasta pâtes
preservation conservation
the la
a une

EN The locknuts are made of chrome steel, whereas the sieve mesh is made of stainless steel.

FR Les bagues de fermeture sont en acier chromé, tandis que la grille du tamis est en acier inox.

Englisch Französisch
mesh grille
chrome chromé
of de
the la
stainless steel inox
steel acier
whereas tandis que
are sont

EN Atlasmotor exclusively uses rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin. These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.

FR Atlasmotor est doté des rouleaux exclusifs en alliage d'aluminium anodisé et les peignes et racleurs sont en résine polymère. L’utilisation de ces matériaux garantit l’absence de poussières métalliques nocives pour la santé.

Englisch Französisch
exclusively exclusifs
rollers rouleaux
alloy alliage
combs peignes
scrapers racleurs
resin résine
guarantee garantit
anodised anodisé
health santé
materials matériaux
of de
the la
made est
are sont
and et

EN Home-made pasta with Marcato Multipast - Made in Italy

FR Des pâtes faites maison avec Marcato Multipast - Made in Italy

Englisch Französisch
pasta pâtes
italy italy
home maison
made made
in in
with avec

EN Home-made pasta with Marcato Pastaset - Made in Italy

FR Des pâtes faites maison avec Marcato Pastaset - Made in Italy

Englisch Französisch
pasta pâtes
italy italy
home maison
made made
in in
with avec

EN Pastaset is distinguished for exclusively using rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin. These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.

FR Pastaset se distingue par ses rouleaux exclusifs en alliage d'aluminium anodisé et ses peignes et ses racleurs en résine polymère. L’utilisation de ces matériaux garantit l’absence de poussières métalliques nocives pour la santé.

Englisch Französisch
exclusively exclusifs
rollers rouleaux
alloy alliage
combs peignes
scrapers racleurs
resin résine
guarantee garantit
anodised anodisé
health santé
materials matériaux
of de
the la
and et
is ses

EN Atlas 150 and the accessories included in Multipast exclusively use rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin

FR Atlas 150 et les accessoires inclus dans Multipast sont dotés des rouleaux exclusifs en alliage d'aluminium anodisé et de peignes et racleurs en résine polymère

Englisch Französisch
atlas atlas
accessories accessoires
exclusively exclusifs
rollers rouleaux
alloy alliage
combs peignes
scrapers racleurs
resin résine
anodised anodisé
included inclus
of de
in en
and et
the les

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt