Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "irrespective" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "irrespective" von Englisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von irrespective

"irrespective" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

irrespective indépendamment indépendamment de

Übersetzung von Englisch nach Französisch von irrespective

Englisch
Französisch

EN To delete all the storage areas irrespective of the source, clear the checkbox “Store data from favorite websites”.

FR Pour supprimer toutes les zones de stockage, quelle que soit la source, décochez la case "Stocker les données des sites web favoris".

Englisch Französisch
areas zones
source source
data données
favorite favoris
storage stockage
store stocker
delete supprimer
websites sites
of de
the la
all toutes

EN Irrespective of this, the app doesn’t immediately fall asleep and enter a suspended state when backgrounded

FR Indépendamment de cela, l'application ne s'endort pas immédiatement et n'entre pas dans un état suspendu lorsqu'elle est en arrière-plan

Englisch Französisch
suspended suspendu
app lapplication
immediately immédiatement
a un
of de
backgrounded en arrière-plan
irrespective indépendamment de
and et
state état

EN The CLIENT undertakes to comply with the present CONTRACT and to indemnify and defend PLANETHOSTER for any claim or demand arising from the use of such user account, irrespective of whether or not the CLIENT expressly authorized the use.

FR Le CLIENT accepte de respecter le présent CONTRAT et d’indemniser et défendre PLANETHOSTER contre toute réclamation et demande résultant de l’utilisation de ce compte, qu’il ait ou non expressément autorisé une telle utilisation.

Englisch Französisch
comply respecter
contract contrat
planethoster planethoster
arising résultant
expressly expressément
defend défendre
authorized autorisé
client client
claim réclamation
or ou
demand demande
present présent
of de
the le
account compte
with toute
use utilisation
and et

EN Irrespective of this, you can use the Control Panel to make copies of the websites or applications we have stored for you at any time.

FR Indépendamment de cela, vous avez à tout moment la possibilité, dans le Control Panel, d’effectuer des copies du contenu du site Web ou de l’application que nous avons enregistré(e) pour vous.

Englisch Französisch
control control
copies copies
stored enregistré
or ou
to à
irrespective indépendamment de
you vous
we nous
of de
panel panel

EN To comply with non-discriminatory practices in terms of opportunities for involvement with the Mission Structure for the Presidency, irrespective of age, gender, nationality, academic qualifications or disability.

FR Exercer des pratiques non discriminatoires sur le plan des opportunités de travail avec la structure de mission de la présidence portugaise, indépendamment de l’âge, du sexe, de la nationalité, du degré académique ou de l’incapacité.

Englisch Französisch
practices pratiques
opportunities opportunités
presidency présidence
gender sexe
academic académique
nationality nationalité
mission mission
structure structure
or ou
age âge
of de
irrespective indépendamment de
with avec

EN We welcome applications from all members of society irrespective of age, sex, disability, sexual orientation, race, religion, or belief. 

FR Les candidatures de tous les membres de la société sont les bienvenues, indépendamment de leur âge, sexe, situation de handicap, orientation sexuelle, origine ethnique, religion ou croyance. 

Englisch Französisch
applications candidatures
members membres
disability handicap
religion religion
belief croyance
society société
orientation orientation
or ou
of de
age âge
sexual sexuelle
irrespective indépendamment de
sex sexe

EN Slope game is a pretty interesting game that involves a running ball. It is a popular game played by many people irrespective of their gender and...

FR La mode éthique pour consommer autrement L’E-shop Fairytale.eco de mode éthique et éco-responsable pour femmes a réalisé avec l’aide de l’institut Toluna une étude sur le dressing...

Englisch Französisch
gender femmes
of de
a une
many pour
and et

EN It occurs worldwide, cutting across all generations, nationalities, communities and spheres of our societies, irrespective of age, ethnicity, disability or other background. 

FR Ce type de violence a cours dans le monde entier et touche toutes les générations, toutes les nationalités, toutes les communautés et toutes les sphères de nos sociétés, sans distinction d'âge, d'origine ethnique, de handicap, ou autre. 

Englisch Französisch
generations générations
nationalities nationalités
spheres sphères
disability handicap
or ou
communities communautés
age âge
worldwide dans le monde
of de
our nos
societies sociétés

EN Irrespective of the industry you operate in, a project management tool presents a reliable solution for end-to-end requirements.

FR Peu importe le secteur dans lequel vous travaillez, un outil de gestion de projet constitue une solution fiable pour un suivi de bout en bout.

Englisch Französisch
tool outil
reliable fiable
solution solution
industry secteur
project projet
end bout
of de
the le
a un
management gestion
you vous

EN Irrespective of their role or involvement, colleagues have very much stepped up to the plate and continued to deliver the best possible student experience.

FR Indépendamment de leur rôle ou de leur implication, les collègues se sont beaucoup mobilisés et ont continué à offrir la meilleure expérience étudiante possible.

Englisch Französisch
involvement implication
colleagues collègues
continued continu
possible possible
student étudiante
or ou
experience expérience
the la
irrespective indépendamment de
to à
role rôle
of de
much le
the best meilleure

EN What is more, irrespective of the option you have chosen, you can be sure that your sensitive information will be protected as the casino uses the latest SSL encryption technology

FR Quelle que soit l?option choisie, vous pouvez être convaincu que vos informations sensibles seront protégées, puisque le casino utilise la technologie de cryptage SSL la plus récente

Englisch Französisch
sensitive sensibles
information informations
casino casino
uses utilise
ssl ssl
encryption cryptage
option option
chosen choisie
of de
technology technologie
as puisque
you vous
your vos
protected protégé

EN Irrespective of the theme, slots have managed to gain tremendous popularity on a global scale as they are exceptionally easy to play

FR Indépendamment du thème, les machines à sous ont réussi à gagner une popularité énorme à l?échelle mondiale en raison de leur facilité de jeu exceptionnelle

Englisch Französisch
irrespective indépendamment
theme thème
global mondiale
exceptionally exceptionnelle
popularity popularité
tremendous énorme
scale échelle
easy facilité
to à
of de
managed réussi
gain gagner

EN Individuals and companies can make their contribution at any time, irrespective of their vehicle policy, even if it is with another insurer.

FR Les particuliers et les entreprises peuvent verser leur contribution à tout moment et indépendamment de leur police de véhicules à moteur, et ce même s’ils sont assurés auprès d’une autre compagnie.

Englisch Französisch
contribution contribution
individuals particuliers
companies entreprises
with auprès
can peuvent
even même
irrespective indépendamment de
of de
is sont
and à
time moment

EN When it comes to decision-making within the Movement, the principle of universality ensures that all National Societies have an equal vote during Statutory Meetings irrespective of their size or wealth.

FR En ce qui concerne la prise de décision au sein du Mouvement, le principe d'universalité garantit que toutes les Sociétés nationales disposent d'une voix égale lors des réunions statutaires, indépendamment de leur taille ou de leur richesse.

Englisch Französisch
movement mouvement
principle principe
ensures garantit
societies sociétés
vote voix
statutory statutaires
meetings réunions
size taille
wealth richesse
or ou
that ce
making prise
decision décision
of de
national nationales
irrespective indépendamment de

EN The goal is to give the same look and feel to your brand of one created specifically for your new target market, irrespective of their native language, local culture, or religion.

FR L’objectif est de faire en sorte que votre marque donne l'impression d'avoir été créée spécifiquement pour votre nouveau marché cible, indépendamment de la langue maternelle, de la culture locale ou de la religion de la clientèle ciblée.

Englisch Französisch
specifically spécifiquement
new nouveau
local locale
religion religion
or ou
created créé
market marché
of de
culture culture
your votre
irrespective indépendamment de
the la
language langue
is est
same le
brand marque
target cible

EN Manage all your tools and assets in real time, irrespective of manufacturer. An equipment tracking solution, designed to minimize loss and improve tool monitoring.

FR Gérez tous vos outils et actifs en temps réel, peu importe le fabricant. Une solution de suivi des équipements, conçue pour minimiser les pertes et améliorer la surveillance des outils.

Englisch Französisch
real réel
manufacturer fabricant
solution solution
minimize minimiser
loss pertes
manage gérez
assets actifs
equipment équipements
tools outils
improve améliorer
your vos
in en
of de
tracking suivi
designed pour
monitoring surveillance
time temps
and et
an une

EN All climate neutral packing at Wander AG is identified accordingly and labeled with an ID number, irrespective of the supplier it comes from

FR Tous les emballages climatiquement neutres de la société Wander AG sont munis de notre label avec un numéro d'identification identique, quel que soit leur fournisseur

Englisch Französisch
neutral neutres
ag ag
supplier fournisseur
of de
the la
with avec
accordingly que
an un
is sont

EN The Subscription Fee is payable for the duration of the Subscription Agreement, irrespective of whether Customer orders any of the logistics services included in the respective Subscription Package

FR Les frais d'abonnement sont payables pendant la durée du contrat d'abonnement, que le client commande ou non l'un des services logistiques inclus dans le forfait d'abonnement respectif

Englisch Französisch
payable payables
orders commande
logistics logistiques
respective respectif
subscription dabonnement
fee frais
agreement contrat
customer client
package forfait
services services
included inclus
for durée
in dans

EN We guarantee the same level of quality and therapeutic effectiveness of our medicines irrespective of where they were manufactured around the world

FR Quel que soit le site de production concerné dans le monde, nous garantissons le même niveau de qualité et d?efficacité thérapeutique

Englisch Französisch
guarantee garantissons
world monde
effectiveness efficacité
level niveau
quality qualité
the le
we nous
of de

EN Irrespective of the source you connect, we standardize the data as a SQL table thus, providing flexibility to combine multiple applications information together on our platform

FR Quelle que soit la source à laquelle vous vous connectez, nous standardisons les données sous forme de table SQL, ce qui nous permet de combiner plusieurs informations d'applications sur notre plateforme.

Englisch Französisch
sql sql
table table
source source
connect connectez
platform plateforme
data données
to à
information informations
combine combiner
of de
the la
on sur
you vous
our notre
multiple plusieurs
we nous

EN Irrespective of this, precision and reliability are guaranteed for a long service life.

FR Indépendamment de cela, la précision et la fiabilité sont garanties pour durer.

Englisch Französisch
precision précision
reliability fiabilité
of de
are sont
irrespective indépendamment de
this cela
and et

EN The basic insurance benefits are defined in the Health Insurance Act (KVG/LAMal) and are the same irrespective of health insurer

FR Les prestations de l'assurance de base sont clairement définies dans la loi sur l'assurance maladie (LAMal) et sont identiques quelle que soit la caisse maladie

Englisch Französisch
benefits prestations
defined définies
act loi
basic de base
of de
the la
are sont
in dans
insurance sur
and et

EN According to the Data Protection Act, every person – irrespective of their age, place of residence and nationality – has the right to obtain information saved about them from the owner of a collection of data.

FR D’après la loi sur la protection des données, toute personne – quels que soient son âge, son lieu de résidence ou sa nationalité – est en droit d’être informée par le détenteur de fichiers sur les données collectées à son sujet.

EN Yes, you are free to license content from a third party for use in developing your game, irrespective of which version of Unity that content was created in.

FR Oui, vous êtes libre d'autoriser le contenu d'un tiers à utiliser dans le développement de votre jeu, quelle que soit la version de Unity utilisée pour la création de ce contenu.

Englisch Französisch
free libre
content contenu
unity unity
to à
third tiers
that ce
of de
yes oui
developing développement
your votre
game jeu
you vous
in dans
version version
are êtes

EN and you as our customer. The T&Cs apply irrespective of whether you are a consumer, entrepreneur or merchant.

FR et vous, en tant que client. Les CGV s'appliquent que vous soyez consommateur, entrepreneur ou vendeur.

Englisch Französisch
entrepreneur entrepreneur
customer client
or ou
consumer consommateur
you vous
are soyez
the tant

EN So, irrespective of whether you like -> Asians, -> Ebony, Americans, British, Big Tits, Small Tits, Natural Tits, Fake Tits, -> Big Ass, -> Blondes, -> Brunettes or Redheads, you’ll find them all here.

FR Ainsi, que vous aimiez -> Asiatiques, -> Ebony, Américains, Britanniques, gros nichons, petits nichons, nichons naturels, faux nichons, -> Gros cul, -> Blondes, -> Brunettes ou les rousses, vous les trouverez tous ici.

Englisch Französisch
gt gt
ebony ebony
americans américains
british britanniques
big gros
tits nichons
small petits
natural naturels
fake faux
ass cul
or ou
you vous
find trouverez
here ici
so ainsi
of tous

EN As a result, irrespective of whether you are an Android user or iOS user, you’ll be able to enjoy VR high-quality VR porn videos (-> Top 10?s for all categories).

FR Par conséquent, que vous soyez un Android utilisateur ou iOS utilisateur, vous pourrez profiter d'une RV de haute Vidéos porno VR (-> Top 10 pour toutes les catégories).

Englisch Französisch
android android
user utilisateur
ios ios
porn porno
videos vidéos
gt gt
categories catégories
vr vr
or ou
high haute
a un
enjoy profiter
of de
you pourrez

EN Nature was invariably his model, irrespective of whether he was painting a windmill or the branches of a tree, or devising a composition that appeared non-representational

FR Ce faisant, la nature lui sert continuellement de modèle, qu’il peigne un moulin à vent, les branches d’un arbre, ou encore une composition apparemment non figurative

Englisch Französisch
model modèle
branches branches
tree arbre
composition composition
or ou
that ce
the la
of de
a un
non non
nature nature

EN Irrespective of this, precision and reliability are guaranteed for a long service life.

FR Indépendamment de cela, la précision et la fiabilité sont garanties pour durer.

Englisch Französisch
precision précision
reliability fiabilité
of de
are sont
irrespective indépendamment de
this cela
and et

EN And we are here with a partnership that lets you build a resilient supply chain irrespective of those continuous disruptions.

FR Nous vous proposons un partenariat qui vous permettra d’établir une chaîne d'approvisionnement résiliente peu importe les interruptions inopinées.

Englisch Französisch
partnership partenariat
resilient résiliente
chain chaîne
disruptions interruptions
we nous
you vous
a un
that qui
of une
and les

EN MEDIA Projects irrespective of length or format including animation and documentaries, produced on film, for distribution in theatres, on television, videocassette, or any other form of distribution.

FR MÉDIA Projets de toutes longueurs et de tous formats incluant l?animation et les documentaires, produits sur pellicule, pour distribution en salle, à la télévision, sous forme de vidéocassettes ou tout autre moyen de distribution.

Englisch Französisch
projects projets
animation animation
documentaries documentaires
distribution distribution
or ou
television télévision
in en
form forme
format formats
on sur
of de
and à

EN MEDIA Project, irrespective of length and format, produced for exploitation in theatres, on television or for any other form of distribution.

FR MÉDIA Projet qui, quels que soient la durée et le support, est produit aux fins d’une exploitation en salles de cinéma, à la télévision ou pour toute autre forme de distribution.

Englisch Französisch
exploitation exploitation
distribution distribution
television télévision
or ou
project projet
in en
form forme
for fins
of de
and à

EN MEDIA Projects irrespective of length or format, produced either on film or videotape, for distribution in theatres, on television, on videocassette, on videodisc or any other form of distribution.

FR MÉDIA Projets de toutes longueurs, de tous formats, produits soit sur films ou vidéos, pour distribution soit en salles, à la télévision, par vidéocassettes, par vidéodisques ou tout autre moyen de distribution.

Englisch Französisch
projects projets
format formats
film films
distribution distribution
television télévision
or ou
in en
on sur
of de

EN MEDIA Project, irrespective of length, including animation and documentary productions, produced for exploitation on television.

FR MÉDIA Un projet de toute durée, y compris les œuvres d?animation et les documentaires produits à des fins d?exploitation à la télévision.

Englisch Französisch
animation animation
produced produits
exploitation exploitation
project projet
television télévision
of de
including compris
for fins
and à

EN Our protective systems are active for all customers, irrespective of their chosen package, protecting scripts against attacks

FR Nos systèmes de protection sont actifs pour tous les clients, quel que soit le paquet choisi, protégeant les scripts contre les attaques

Englisch Französisch
systems systèmes
active actifs
chosen choisi
package paquet
scripts scripts
attacks attaques
protective protection
protecting protégeant
are sont
customers clients
of de
our nos

EN The model is unique, allowing you to design and deploy a multi-server environment, irrespective of the size of the archive, amount of log data or number of users – without affecting the cost.

FR Ce modèle est unique et vous permet de concevoir et de déployer un environnement multi-serveurs, quelle que soit la taille de l?archive, la quantité de données de logs ou le nombre d?utilisateurs, sans affecter le coût.

Englisch Französisch
allowing permet
deploy déployer
environment environnement
users utilisateurs
affecting affecter
size taille
archive archive
amount quantité
and et
model modèle
data données
cost coût
or ou
of de
log logs
design concevoir
a un
you ce

EN Furthermore, financial institutions incur these costs almost irrespective of the volume of cash

FR En outre, les coûts occasionnés aux établissements financiers sont pratiquement identiques, quel que soit le volume d’argent liquide

Englisch Französisch
financial financiers
almost pratiquement
institutions établissements
volume volume
costs coûts
the le

EN We work constantly to offer our customers the best possible experience on our website, irrespective of the technology available to them or their skill level.

FR Nous travaillons sans relâche pour proposer à chaque client(e) la meilleure expérience possible sur notre site web, indépendamment de la technologie ou des capacités dont il/elle dispose.

Englisch Französisch
customers client
possible possible
experience expérience
or ou
to à
technology technologie
the la
irrespective indépendamment de
of de
work des
on sur
our notre
website site
we nous
offer proposer
the best meilleure

EN We will review your application on its own merits and irrespective of any other applications submitted and will respond to each application separately

FR Nous étudierons chacune de tes candidatures individuellement et te donnerons un feedback séparé pour chaque candidature

Englisch Französisch
review feedback
we nous
your tes
application candidatures
separately un
on par
of de
and et

EN Let's push each other to have at least one challenge that's new so that the discussion has taught us something new, irrespective of the result.

FR Poussons-nous les uns les autres à avoir au moins un défi qui soit nouveau pour que la discussion nous apprenne quelque chose de nouveau, quel que soit le résultat.

Englisch Französisch
challenge défi
new nouveau
discussion discussion
to à
least au moins
result résultat
at least moins
of de
other autres
that qui

EN I'll end with this, if you do nothing else right, please make sure you're not insulting a candidate irrespective of circumstances

FR Je terminerai par ceci, si vous ne faites rien d'autre de bien, assurez-vous de ne pas insulter un candidat quelles que soient les circonstances

Englisch Französisch
candidate candidat
circumstances circonstances
if si
a un
of de
this ceci
you vous
do faites
else que

EN Irrespective of how qualified (or not) the candidate is for the role, please make sure each candidate is leaving the interview with a smile

FR Quelle que soit la qualification (ou non) du candidat pour le poste, assurez-vous que chaque candidat quitte l'entretien avec le sourire

Englisch Französisch
candidate candidat
role poste
smile sourire
or ou
each chaque
with avec
make vous
for pour

EN We welcome applications from all members of society irrespective of age, sex, disability, sexual orientation, race, religion, or belief. 

FR Les candidatures de tous les membres de la société sont les bienvenues, indépendamment de leur âge, sexe, situation de handicap, orientation sexuelle, origine ethnique, religion ou croyance. 

Englisch Französisch
applications candidatures
members membres
disability handicap
religion religion
belief croyance
society société
orientation orientation
or ou
of de
age âge
sexual sexuelle
irrespective indépendamment de
sex sexe

EN To delete all the storage areas irrespective of the source, clear the checkbox “Store data from favorite websites”.

FR Pour supprimer toutes les zones de stockage, quelle que soit la source, décochez la case "Stocker les données des sites web favoris".

Englisch Französisch
areas zones
source source
data données
favorite favoris
storage stockage
store stocker
delete supprimer
websites sites
of de
the la
all toutes

EN Irrespective of their role or involvement, colleagues have very much stepped up to the plate and continued to deliver the best possible student experience.

FR Indépendamment de leur rôle ou de leur implication, les collègues se sont beaucoup mobilisés et ont continué à offrir la meilleure expérience étudiante possible.

Englisch Französisch
involvement implication
colleagues collègues
continued continu
possible possible
student étudiante
or ou
experience expérience
the la
irrespective indépendamment de
to à
role rôle
of de
much le
the best meilleure

EN The CLIENT undertakes to comply with the present CONTRACT and to indemnify and defend PLANETHOSTER for any claim or demand arising from the use of such user account, irrespective of whether or not the CLIENT expressly authorized the use.

FR Le CLIENT accepte de respecter le présent CONTRAT et d’indemniser et défendre PLANETHOSTER contre toute réclamation et demande résultant de l’utilisation de ce compte, qu’il ait ou non expressément autorisé une telle utilisation.

Englisch Französisch
comply respecter
contract contrat
planethoster planethoster
arising résultant
expressly expressément
defend défendre
authorized autorisé
client client
claim réclamation
or ou
demand demande
present présent
of de
the le
account compte
with toute
use utilisation
and et

EN Irrespective of the source you connect, we standardize the data as a SQL table thus, providing flexibility to combine multiple applications information together on our platform

FR Quelle que soit la source à laquelle vous vous connectez, nous standardisons les données sous forme de table SQL, ce qui nous permet de combiner plusieurs informations d'applications sur notre plateforme.

Englisch Französisch
sql sql
table table
source source
connect connectez
platform plateforme
data données
to à
information informations
combine combiner
of de
the la
on sur
you vous
our notre
multiple plusieurs
we nous

EN Irrespective of the industry you operate in, a project management tool presents a reliable solution for end-to-end requirements.

FR Peu importe le secteur dans lequel vous travaillez, un outil de gestion de projet constitue une solution fiable pour un suivi de bout en bout.

Englisch Französisch
tool outil
reliable fiable
solution solution
industry secteur
project projet
end bout
of de
the le
a un
management gestion
you vous

EN When using Lookout for Metrics, you will be billed for the number of metrics analyzed during a month, irrespective of the frequency at which they are analyzed

FR Lorsque vous utilisez Lookout for Metrics, le nombre de métriques analysées au cours d'un mois est facturé, quelle que soit la fréquence à laquelle elles sont analysées

Englisch Französisch
lookout lookout
frequency fréquence
billed facturé
month mois
when lorsque
metrics métriques
of de
at à
you vous
are sont
analyzed analysé

EN When it comes to decision-making within the Movement, the principle of universality ensures that all National Societies have an equal vote during Statutory Meetings irrespective of their size or wealth.

FR En ce qui concerne la prise de décision au sein du Mouvement, le principe d'universalité garantit que toutes les Sociétés nationales disposent d'une voix égale lors des réunions statutaires, indépendamment de leur taille ou de leur richesse.

Englisch Französisch
movement mouvement
principle principe
ensures garantit
societies sociétés
vote voix
statutory statutaires
meetings réunions
size taille
wealth richesse
or ou
that ce
making prise
decision décision
of de
national nationales
irrespective indépendamment de

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt