Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "improve the navigation" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "improve the navigation" von Englisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von improve the navigation

"improve the navigation" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

improve a accroître aider à amélioration améliorent améliorer améliorez applications au augmenter augmentez autres aux avec ce cela comme comment créer créé dans dans le de des en entreprises est et faire la le les lorsque meilleure mieux mise même niveau non optimisation optimiser opérations ou par pas peut plus plus de pour pouvez pratiques processus produits projets qu qualité que qui renforcer service services sur système temps tout travail tâches un votre workflows à également
navigation la navigation menu navigateur navigation naviguer parcourir recherche web à

Übersetzung von Englisch nach Französisch von improve the navigation

Englisch
Französisch

EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button

FR Utiliser la navigation : pour créer un appel à l’action dans votre navigation, conservez un seul lien dans votre navigation secondaire, puis personnalisez la navigation secondaire comme un bouton

Englisch Französisch
link lien
secondary secondaire
button bouton
keep conservez
use utiliser
to à
a un
the la
create créer
then puis
as comme
navigation navigation
in dans
your votre

EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button

FR Utiliser la navigation : pour créer un appel à l’action dans votre navigation, conservez un seul lien dans votre navigation secondaire, puis personnalisez la navigation secondaire comme un bouton

Englisch Französisch
link lien
secondary secondaire
button bouton
keep conservez
use utiliser
to à
a un
the la
create créer
then puis
as comme
navigation navigation
in dans
your votre

EN To add drop-down menus to your navigation, add the folder to the primary navigation or secondary navigation.

FR Pour ajouter des menus déroulants à votre navigation, ajoutez le dossier à la Navigation Primaire ou à la Navigation Secondaire.

Englisch Französisch
menus menus
folder dossier
primary primaire
secondary secondaire
or ou
to à
add ajouter
your votre
navigation navigation

EN Navigation - Tweaks appear after you've added pages or links to your primary navigation or secondary navigation.

FR Navigation – Les ajustements apparaissent une fois que vous avez ajouté des pages ou des liens à votre navigation principale ou à votre navigation secondaire.

Englisch Französisch
navigation navigation
tweaks ajustements
added ajout
links liens
primary principale
secondary secondaire
or ou
pages pages

EN To add drop-down menus to your navigation, add the folder to the primary navigation or secondary navigation.

FR Pour ajouter des menus déroulants à votre navigation, ajoutez le dossier à la Navigation Primaire ou à la Navigation Secondaire.

Englisch Französisch
menus menus
folder dossier
primary primaire
secondary secondaire
or ou
to à
add ajouter
your votre
navigation navigation

EN Navigation - Tweaks appear after you've added pages or links to your primary navigation or secondary navigation.

FR Navigation – Les ajustements apparaissent une fois que vous avez ajouté des pages ou des liens à votre navigation principale ou à votre navigation secondaire.

Englisch Französisch
navigation navigation
tweaks ajustements
added ajout
links liens
primary principale
secondary secondaire
or ou
pages pages

EN Main navigation (sometimes called primary navigation or top navigation) is the main menu of your site

FR La navigation principale (parfois appelée navigation primaire ou navigation supérieure) est le menu principal de votre site

Englisch Französisch
sometimes parfois
site site
or ou
menu menu
of de
navigation navigation
your votre
called appelé
main principal
primary primaire

EN After hiding the original collection page from your navigation, create a layout page in your main navigation as a substitute so visitors can find your collection content.

FR Après avoir masqué la page de collection d’origine de votre navigation, créez une page Disposition dans votre Navigation principale en tant que substitut afin que les visiteurs puissent trouver le contenu de votre collection.

Englisch Französisch
collection collection
navigation navigation
main principale
substitute substitut
visitors visiteurs
find trouver
original dorigine
create créez
content contenu
layout disposition
page page
your votre
in en
a une
can puissent

EN Navigation titles - These create links in your navigation menus. It's best to keep these short, like "About" or "Contact."

FR Titres de navigation - Ils créent des liens dans vos menus de navigation. Nous vous recommandons de choisir des titres courts, comme « À propos » ou « Contact ».

Englisch Französisch
navigation navigation
titles titres
create créent
links liens
in dans
menus menus
short courts
or ou
its de
like comme
contact contact

EN If you do not wish to display a navigation menu for your app you can enable the invisible navigation mode.

FR Si vous ne souhaitez pas ajouter de menu de navigation à votre application vous pouvez choisir le mode de navigation invisible.

Englisch Französisch
app application
invisible invisible
if si
navigation navigation
menu menu
to à
the le
your votre
you vous
mode mode

EN If the elements in your mobile navigation bar overlap, move one or more of them to the other navigation bar.

FR Si des éléments de votre barre de navigation mobile se chevauchent, déplacez quelques-uns d‘entre eux vers l’autre barre de navigation.

Englisch Französisch
mobile mobile
navigation navigation
bar barre
overlap chevauchent
move déplacez
elements éléments
if si
your votre
of de
to quelques-uns
the eux

EN TomTom Go Navigation App is a premium mobile navigation app for all drivers, with a three-month free trial

FR Apple CarPlay a expliqué: Prendre iOS sur la route

Englisch Französisch
all la
is prendre
premium sur

EN Reduce the navigation depthWe?ll show you the number of pages per navigation level so you?ll have a list of the ones that are reachable with too many clicks

FR Réduire la profondeurde navigation Nous vous indiquerons le nombre de pages par niveau de navigation afin que vous ayez une liste de celles qui sont accessibles avec trop de clics

Englisch Französisch
reduce réduire
navigation navigation
level niveau
clicks clics
pages pages
list liste
with avec
of de
a une
you ayez
are sont
that qui

EN Go into your Squarespace admin dashboard. From there, go to the Main Navigation section and click on the small “+” icon to add a link into your main navigation menu.

FR Allez dans votre espace d'administration Squarespace. Trouvez la section "Navigation principale" et cliquez sur la petite icône "+" pour ajouter un lien dans votre menu de navigation principal.

Englisch Französisch
squarespace squarespace
section section
click cliquez
small petite
icon icône
link lien
navigation navigation
menu menu
and et
from de
a un
add ajouter
the la
your votre
main principal
on sur

EN The navigation options provided include Videos, Interactive, Pornstars, Support, and Log In. When writing this review, they do have another navigation option that redirects to their 12 Orgy Girls page.

FR Les options de navigation proposées comprennent Vidéos, Interactif, Pornstars, Support et Connexion. Lors de la rédaction de ce review, ils ont une autre option de navigation qui redirige vers leur site Web. 12 Orgy Girls page.

Englisch Französisch
navigation navigation
videos vidéos
interactive interactif
support support
review review
options options
option option
the la
and comprennent
girls girls
page page
this ce
in une
writing et
when lors

EN Deliver seamless event navigation using custom pages, timed leaderboards, host a virtual event, and voice navigation with our event management software.

FR Offrez une navigation événementielle sans faille à l'aide de pages personnalisées, de tableaux de classement chronométrés, d'un événement virtuel et d'une navigation vocale grâce à notre logiciel de gestion d'événements.

Englisch Französisch
deliver offrez
navigation navigation
virtual virtuel
voice vocale
software logiciel
event événement
pages pages
a une
our notre
management gestion
custom de
and à

EN The rules governing navigation on my waters were established by France and Switzerland in the framework of a bilateral agreement, the French-Swiss Regulations on Navigation on Lake Geneva.

FR Les règles de la navigation sur mes eaux ont été élaborées par la France et la Suisse, dans le cadre d’un accord bilatéral, le règlement franco-suisse de la navigation sur le Léman.

Englisch Französisch
waters eaux
framework cadre
bilateral bilatéral
agreement accord
rules règles
france france
my mes
of de
navigation navigation
were été
by par
in dans
switzerland suisse
on sur
a l
regulations règlement
and et

EN After hiding the original collection page from your navigation, create a layout page in your main navigation as a substitute so visitors can find your collection content.

FR Après avoir masqué la page de collection d’origine de votre navigation, créez une page Disposition dans votre Navigation principale en tant que substitut afin que les visiteurs puissent trouver le contenu de votre collection.

Englisch Französisch
collection collection
navigation navigation
main principale
substitute substitut
visitors visiteurs
find trouver
original dorigine
create créez
content contenu
layout disposition
page page
your votre
in en
a une
can puissent

EN Navigation titles - These create links in your navigation menus. It's best to keep these short, like "About" or "Contact."

FR Titres de navigation - Ils créent des liens dans vos menus de navigation. Nous vous recommandons de choisir des titres courts, comme « À propos » ou « Contact ».

Englisch Französisch
navigation navigation
titles titres
create créent
links liens
in dans
menus menus
short courts
or ou
its de
like comme
contact contact

EN The weglot.com website uses audience measurement cookies (Google Analytics cookies). These cookies collect data relating to your navigation, such as the pages visited, the contents consulted or the duration of navigation.

FR Le site weglot.com utilise des cookies de mesure d'audience (cookies Google Analytics). Ces cookies collectent des données relatives à votre navigation, telles que les pages visitées, les contenus consultés ou la durée de la navigation.

Englisch Französisch
uses utilise
measurement mesure
cookies cookies
google google
collect collectent
relating relatives
consulted consulté
weglot weglot
or ou
website site
to à
duration durée
data données
analytics analytics
your votre
navigation navigation
pages pages
as telles
of de

EN These cookies collect data relating to your navigation, allowing to visually reproduce the moment of your navigation when the bug occurred

FR Ces cookies collectent des données relatives à votre navigation, permettant de reproduire visuellement le moment de votre navigation où le bug s'est produit

Englisch Französisch
cookies cookies
collect collectent
relating relatives
navigation navigation
allowing permettant
visually visuellement
reproduce reproduire
bug bug
of de
to à
data données
the le
your votre

EN If the elements in your mobile navigation bar overlap, move one or more of them to the other navigation bar.

FR Si des éléments de votre barre de navigation mobile se chevauchent, déplacez quelques-uns d‘entre eux vers l’autre barre de navigation.

Englisch Französisch
mobile mobile
navigation navigation
bar barre
overlap chevauchent
move déplacez
elements éléments
if si
your votre
of de
to quelques-uns
the eux

EN Reduce the navigation depthWe?ll show you the number of pages per navigation level so you?ll have a list of the ones that are reachable with too many clicks

FR Réduire la profondeurde navigation Nous vous indiquerons le nombre de pages par niveau de navigation afin que vous ayez une liste de celles qui sont accessibles avec trop de clics

Englisch Französisch
reduce réduire
navigation navigation
level niveau
clicks clics
pages pages
list liste
with avec
of de
a une
you ayez
are sont
that qui

EN Adding pages to your site's navigation creates a menu of links visitors use to explore your content. This guide walks you through adding pages to your navigation and the types of pages you can add.

FR L’ajout de pages à la navigation de votre site crée un menu de liens que les visiteurs peuvent utiliser pour explorer votre contenu. Ce guide vous explique le type de pages que vous pouvez ajouter à votre navigation, et comment y procéder.

Englisch Französisch
creates crée
links liens
visitors visiteurs
a un
menu menu
content contenu
this ce
use utiliser
add ajouter
pages pages
to à
your votre
navigation navigation
explore explorer
guide guide
of de
you vous

EN To add a page to your site's navigation menu, you'll add the page to the main navigation in the pages panel. For an overview of the pages panel and its sections, visit The pages panel.

FR Pour ajouter une page au menu de navigation de votre site, ajoutez-la à la navigation principale du panneau Pages. Pour obtenir un aperçu du panneau des pages et de ses sections, consultez le panneau des Pages.

Englisch Französisch
main principale
overview aperçu
sections sections
menu menu
panel panneau
to à
add ajouter
a un
page page
your votre
navigation navigation
pages pages
of de

EN Click the + icon next to main navigation (sometimes called the primary or top navigation). To add it to an Index or folder, click Add page under the index or folder.

FR Cliquez sur lʼicône + à côté de la navigation principale (parfois appelée navigation primaire ou navigation supérieure). Pour l’ajouter à un index ou à un dossier, cliquez sur Ajouter une page en dessous de l’index ou du dossier souhaité.

Englisch Französisch
icon icône
sometimes parfois
or ou
index index
folder dossier
to à
the la
it en
click cliquez
navigation navigation
add ajouter
page page
called appelé
primary primaire
an un
main principale

EN To reorder your navigation menu, click and drag pages around your pages panel. To learn more, visit Moving pages around your navigation.

FR Pour réorganiser votre menu de navigation, cliquez sur les pages et arrangez‑les à votre guise en les glissant sur votre panneau Pages. Pour en savoir plus, consultez Déplacer les pages dans votre navigation.

Englisch Französisch
reorder réorganiser
panel panneau
your votre
navigation navigation
menu menu
more plus
to pour
click cliquez
pages pages
around de
drag déplacer
learn savoir

EN Secondary and footer navigation sections create additional menus separate from the main navigation

FR Les sections de navigation secondaire et en pied de page créent des menus supplémentaires distincts de la navigation principale

Englisch Französisch
secondary secondaire
sections sections
additional supplémentaires
menus menus
separate distincts
main principale
the la
navigation navigation

EN Some templates in version 7.0 include secondary or footer navigation menus in addition to main navigation

FR Dans la version 7.0, certains templates comportent des menus de navigation secondaire ou en pied de page, en plus de la navigation principale

Englisch Französisch
templates templates
secondary secondaire
menus menus
or ou
main principale
in en
navigation navigation
some de
version version

EN Secondary and footer navigation menus are only available in version 7.0. In version 7.1, you can use text links to create additional navigation menus manually.

FR Les menus de navigation secondaire et en pied de page sont pris en charge uniquement dans la version 7.0. Dans la version 7.1, vous pouvez utiliser les liens hypertexte pour créer manuellement des menus de navigation supplémentaires.

Englisch Französisch
secondary secondaire
navigation navigation
menus menus
text page
links liens
additional supplémentaires
manually manuellement
use utiliser
are sont
in en
create créer
and et
version version
you vous

EN Secondary navigation generally displays near the footer or main navigation in the header.

FR La navigation secondaire s’affiche généralement près du pied de page ou de la navigation principale dans l’en-tête.

Englisch Französisch
secondary secondaire
generally généralement
or ou
main principale
header tête
the la
navigation navigation
near de

EN These template families include secondary navigation, footer navigation, or both. Visit any family's template guide for more help.

FR Ces familles de templates offrent comme option la navigation secondaire, la navigation en pied de page ou les deux. Pour en savoir plus, consultez le guide de chaque famille de templates.

Englisch Französisch
template templates
secondary secondaire
families familles
or ou
navigation navigation
guide guide
more plus

EN To move the pages to navigation menus again, click and drag them to your new template’s main, secondary, or footer navigation sections.

FR Pour déplacer à nouveau les pages vers les menus de navigation, cliquez et faites-les glisser dans les sections Navigation principale, Navigation secondaire ou Navigation en pied de page de votre nouveau template.

Englisch Französisch
navigation navigation
menus menus
click cliquez
main principale
secondary secondaire
sections sections
templates template
or ou
drag glisser
new nouveau
to à
pages pages
your votre

EN Buttons and navigation links direct visitors to a different page of your Squarespace site, a different website, or a downloadable file. To add buttons or navigation links:

FR Les boutons et les liens de navigation dirigent les visiteurs vers une autre page de votre site Squarespace, un autre site web ou un fichier à télécharger. Pour ajouter des boutons ou des liens de navigation :

Englisch Französisch
buttons boutons
navigation navigation
links liens
visitors visiteurs
squarespace squarespace
downloadable télécharger
or ou
file fichier
your votre
to à
a un
page page
add ajouter
of de

EN Navigation title - Creates the link name in your site's navigation menu.

FR Titre de la navigation : il crée le nom du lien dans le menu de navigation de votre site.

Englisch Französisch
creates crée
menu menu
link lien
sites de
name nom
navigation navigation
title titre
your votre

EN Navigation titles create links in your navigation menus. They also appear as the page's name in the pages panel when you're logged into your site.

FR Les titres de navigation créent des liens dans vos menus de navigation. Ils apparaissent également comme nom de la page dans le panneau Pages lorsque vous êtes connecté(e) à votre site.

Englisch Französisch
navigation navigation
titles titres
links liens
menus menus
logged connecté
create créent
panel panneau
site site
also également
when lorsque
name nom
appear apparaissent
as comme
pages pages
in dans

EN Keeping navigation titles short makes your site easier to navigate and saves space in navigation menus

FR En utilisant des titres de navigation courts, vous rendez votre site plus facile à explorer et vous économisez de l’espace dans les menus de navigation

Englisch Französisch
titles titres
short courts
menus menus
navigation navigation
site site
space lespace
your votre
to à
in en
easier plus facile

EN Enter a new title under Navigation Title. Navigation titles must be 100 characters or fewer.

FR Entrez un nouveau titre sous Titre de la navigation. Le titre des pages ne doit pas dépasser les 100 caractères.

Englisch Französisch
new nouveau
a un
title titre
enter entrez
navigation navigation
under de
must doit
or pas

EN To organize your site's navigation menus, drag and drop pages around the pages panel. This guide shows you how to reorder pages, move pages between navigation sections, and add pages to folders.

FR Pour organiser les menus de navigation de votre site, glissez-déposez des pages autour du panneau Pages. Ce guide explique comment réorganiser les pages, déplacer les pages entre les sections de navigation et ajouter des pages à des dossiers.

Englisch Französisch
navigation navigation
menus menus
panel panneau
guide guide
reorder réorganiser
sections sections
add ajouter
this ce
organize organiser
to à
your votre
pages pages
folders dossiers
how comment
move déplacer
between de

EN The page order in your pages panel determines the order of your site's navigation menus. To reorder your navigation links:

FR L'ordre des pages dans le panneau de vos pages détermine l'ordre des menus de navigation de votre site. Pour réorganiser vos liens de navigation :

Englisch Französisch
panel panneau
determines détermine
navigation navigation
menus menus
reorder réorganiser
links liens
the le
in dans
pages pages
of de
order site

EN Release the page when it's in the desired position in the main navigation. If your site is on version 7.0, your template may also have secondary or footer navigation.

FR Relâchez la page une fois qu’elle se trouve à l’emplacement souhaité dans la navigation principale. Si votre site utilise la version 7.0, votre template peut également comporter une navigation secondaire ou en pied de page.

Englisch Französisch
main principale
template template
secondary secondaire
desired souhaité
if si
site site
or ou
may peut
also également
the la
your votre
page page
in en
navigation navigation
when fois
its de
version version

EN To add a Not linked page to your navigation, click and drag the page from Not linked to the navigation.

FR Pour ajouter une page hors navigation à votre navigation, cliquez sur la page dans Hors navigation et faites-la glisser vers la navigation.

Englisch Französisch
drag glisser
page page
the la
a une
your votre
to à
add ajouter
navigation navigation
click cliquez
from vers

EN Click and drag the new homepage to the top of your main navigation so it's the first link in your navigation menu.

FR Cliquer sur la nouvelle page d’accueil et la faire glisser tout en haut de votre navigation principale pour qu’elle constitue le premier lien de votre menu de navigation.

Englisch Französisch
click cliquer
drag glisser
homepage page
link lien
main principale
navigation navigation
menu menu
new nouvelle
of de
in en
your votre
and et

EN The restored page will appear in the Not linked section of your navigation. From here, you can click and drag the page to other navigation areas.

FR La page restaurée apparaîtra dans la section Hors navigation. À partir de là, vous pouvez cliquer et faire glisser la page vers d’autres zones de navigation.

Englisch Französisch
restored restauré
in dans
navigation navigation
click cliquer
drag glisser
areas zones
your vous
page page
of de
can pouvez
and et

EN The menu tag can be used within custom modules making it an easy way to create navigation menus for main nav's and sidebar navigation

FR La balise menu peut être utilisée dans des modules personnalisés, ce qui permet de créer facilement des menus de navigation pour la navigation principale et la navigation dans les barres latérales

Englisch Französisch
modules modules
easy facilement
main principale
menu menu
used utilisé
the la
menus menus
navigation navigation
create créer
tag balise
can peut

EN - Audience measurement cookies and other tracers that can be used to establish audience statistics for our Websites, to improve the navigation on our Websites, and to offer you targeted promotional offers according to your browsing habits.

FR • Les cookies de mesure d’audience et autres traceurs pouvant nous servir à établir des statistiques d’audience de nos Sites, améliorer la visite de nos Sites, et vous proposer des offres promotionnelles ciblées en fonction de votre navigation.

Englisch Französisch
measurement mesure
cookies cookies
can pouvant
statistics statistiques
improve améliorer
offer proposer
other autres
websites sites
navigation navigation
targeted ciblées
promotional promotionnelles
offers offres
our nos
according de
and et

EN A national air navigation service provider is streaming events across 150 airlines and airports to improve air safety.

FR Un prestataire national de services de navigation aérienne diffuse des événements pour 150 compagnies aériennes et aéroports afin d'améliorer la sécurité aérienne.

Englisch Französisch
national national
air aérienne
navigation navigation
airports aéroports
events événements
safety sécurité
a un
airlines compagnies aériennes
service provider prestataire
service services
across de
and et

EN Equilibrate the architecture Understand your blog architecture and learn how to improve it in order to ease the user?s and search engines? navigation throughout your posts

FR Équilibrer l'architecture Comprenez l'architecture de votre blog et apprenez à l'améliorer afin de faciliter la navigation des utilisateurs et des moteurs de recherche tout au long de vos articles

Englisch Französisch
blog blog
engines moteurs
the la
user utilisateurs
search recherche
to à
ease faciliter
navigation navigation

EN Balance the architecture Understand the website architecture and learn how to improve it in order to ease the user?s and search engines? navigation throughout the site

FR Équilibrer l'architecture Comprendre l'architecture du site web et apprendre à l'améliorer afin de faciliter la navigation de l'utilisateur et des moteurs de recherche dans l'ensemble du site

Englisch Französisch
engines moteurs
the la
search recherche
to à
ease faciliter
navigation navigation
in dans

EN Users love well-optimized pages with unique and useful content. Remove broken links, improve navigation and page loading to get more conversions and leads.

FR Les usagers aiment les sites Internet rapides et conviviaux avec un contenu unique et utile. Supprimez les liens brisés, optimisez la navigation et la vitesse des pages pour y obtenir plus de conversions.

Englisch Französisch
useful utile
remove supprimez
broken brisé
links liens
conversions conversions
users usagers
improve optimisez
content contenu
pages pages
navigation navigation
get obtenir
with avec
and et
more plus

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt