Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "date of commencement" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "date of commencement" von Englisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von date of commencement

"date of commencement" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

date a afin aide an ans application après au aujourd aujourd’hui autre autres aux avant avec avez besoin calendrier cas ce celle ces cette ci commande comme consultez contenu dans dans le data date dates de de la de l’ des des données dessous deux devez doit doivent données dont du durée délai d’aujourd’hui d’un elle en entre est et et de faire fait fin fois fonction fonctionnalité fonctionnalités février heure hui il il est ils information informations jour journée jours jusqu la laquelle le les les données leur lors lorsque l’heure mais mettre mois moment même n ne nombre nos notre nous nouveau nouvelle ont ou où par par exemple pas peut peut être peuvent plus plus de point pour pouvez première produits programme période qu que qui rendez rendez-vous renseignements sa sans se selon sera services si son sont sur système temps toujours tous tout toute toutes un une une fois vie vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez à à la à partir de échéance équipe été être

Übersetzung von Englisch nach Französisch von date of commencement

Englisch
Französisch

EN The commencement of cover date chosen for the insurance policy can be up to five months after the date on which the offer was calculated. If, for example, the offer is calculated on 1 January, you can choose a commencement of cover date of 1 June.

FR Le début de l’assurance peut être choisi jusqu’à cinq mois après la date à laquelle l’offre est calculée. Si p. ex. l’offre est calculée le 1er janvier, vous pouvez choisir un début d’assurance jusqu’au 1er juin.

Englisch Französisch
up to jusquà
if si
january janvier
june juin
of de
five cinq
months mois
calculated calculé
choose choisir
a un
chosen choisi
to à
you vous
date date

EN The commencement of cover date chosen for the insurance policy can be up to five months after the date on which the offer was calculated. If, for example, the offer is calculated on 1 January, you can choose a commencement of cover date of 1 June.

FR Le début de l’assurance peut être choisi jusqu’à cinq mois après la date à laquelle l’offre est calculée. Si p. ex. l’offre est calculée le 1er janvier, vous pouvez choisir un début d’assurance jusqu’au 1er juin.

Englisch Französisch
up to jusquà
if si
january janvier
june juin
of de
five cinq
months mois
calculated calculé
choose choisir
a un
chosen choisi
to à
you vous
date date

EN If the vehicle is registered before the commencement of cover date that is indicated in the policy, the vehicle will be insured starting from the commencement of cover date

FR Si le deux-roues est immatriculé avant le début de l’assurance stipulé dans la police, il est couvert à partir du début de l’assurance

Englisch Französisch
if si
of de
in dans

EN We therefore advise selecting a commencement of cover date for the new insurance policy a few days before the end date of the current insurance cover.

FR C’est pourquoi nous vous recommandons d’avancer la date de début de la nouvelle assurance de quelques jours avant l’expiration de l’ancienne assurance.

Englisch Französisch
insurance assurance
new nouvelle
we nous
days jours
the la
of de
date date
end de la
a quelques

EN If the vehicle is registered after the commencement of cover date that is indicated in the policy, the vehicle will be insured starting from the date of registration of the vehicle.

FR En revanche, s’il est immatriculé après cette date, la couverture d’assurance entre en vigueur au moment de son immatriculation.

Englisch Französisch
registration immatriculation
of de
in en
the la
date date
is est
that cette
be moment

EN But even if we ship your order at an earlier date, you will not incur any surcharges for a short-term use of the toll box, as your preferred shipping date will provide the basis for the commencement of the rent-free period.

FR Même si nous envoyons votre commande plus tôt, aucun frais supplémentaire ne vous est facturé en cas d?utilisation à court terme du télébadge car la date que vous avez choisie sert toujours de date de référence pour le début de la période.

Englisch Französisch
order commande
free frais
short court
if si
use utilisation
period période
term terme
at à
of de
we nous
your votre
not ne
date date
you vous
as car

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

FR IF(OR([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; [Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]3); "La date d’échéance 1 n’est pas la plus rapprochée"; "La date d’échéance 1 est la plus rapprochée")

Englisch Französisch
gt gt
if if
the la
date date
or pas
is est

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

FR IF(OR([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; [Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]3); "La date d’échéance 1 n’est pas la plus rapprochée"; "La date d’échéance 1 est la plus rapprochée")

Englisch Französisch
gt gt
if if
the la
date date
or pas
is est

EN If you do not cancel your Subscription before the Renewal Commencement Date, your Payment Method will be charged for a Subscription for the Renewal Term

FR Si vous n'annulez pas votre Abonnement avant la Date d'entrée en vigueur du renouvellement, votre Méthode de paiement sera facturée pour un Abonnement pour la Période de renouvellement

Englisch Französisch
method méthode
charged facturé
if si
subscription abonnement
renewal renouvellement
a un
payment paiement
term période
not pas
your votre
before de
the la
will sera
you vous
date date

EN You may cancel automatic renewals of a Subscription purchased through the Website at any time prior to the Renewal Commencement Date in your Member Account at AllTrails.com, or by emailing support@alltrails.com

FR Vous pouvez annuler les renouvellements automatiques d'un Abonnement acheté par le biais du site Web à tout moment avant la date de début du renouvellement dans votre Compte de membre sur AllTrails.com, ou en envoyant un courriel à aide@alltrails.com

Englisch Französisch
cancel annuler
automatic automatiques
member membre
emailing courriel
purchased acheté
renewals renouvellements
subscription abonnement
renewal renouvellement
or ou
a un
of de
to à
account compte
time moment
in en
your votre
you vous
date date
website site
by par
prior dans

EN You should also pay attention to public holidays to ensure that the insurance cover is entered into the registration document by the date of commencement of cover

FR En outre, vous devrez prendre en compte les jours fériés pour vous assurer que la nouvelle assurance soit inscrite dans le permis de circulation pour le début de l’assurance

Englisch Französisch
insurance assurance
of de
holidays fériés
ensure assurer
you vous

EN Your policy has a duration of one year starting from the date of commencement of cover

FR Votre police a une durée de validité d’un an à partir du début de l’assurance

Englisch Französisch
duration durée
year an
of de
your votre
has a
a une

EN This document explains the key aspects of determining the lease term at commencement date and when it should be reassessed.

FR Le document explique les aspects clés pour déterminer la durée du contrat de location à la date de début et le moment auquel la durée du contrat de location doit être réappréciée.

Englisch Französisch
explains explique
aspects aspects
determining déterminer
document document
term durée
of de
date date
it contrat
key clé
and à
be être
when moment

EN 8.1 In the event that the Customer cancels or postpones the subscription prior to the commencement date scheduled the full subscription fee will be due per terms stated under “Subscription term and fees”.

FR 8.1 Dans le cas où le client annule ou reporte l'abonnement avant la date de départ programmé, les frais d'abonnement complets seront dus par des termes indiqués par «Termes de souscription et frais».

Englisch Französisch
full complets
terms termes
stated indiqués
due dus
and et
customer client
or ou
date date
in dans
subscription souscription

EN During this pandemic, I had the honour of delivering a commencement speech

FR Au cours de cette pandémie, j'ai eu l'honneur de prononcer un discours de remise de diplômes

Englisch Französisch
pandemic pandémie
speech discours
a un
of de

EN With the commencement of the national vaccination drive this year, I am optimistic that we will see the light at the end of the tunnel soon.

FR Avec le lancement de la campagne nationale de vaccination cette année, je suis optimiste et je pense que nous verrons bientôt la lumière au bout du tunnel.

Englisch Französisch
vaccination vaccination
year année
light lumière
tunnel tunnel
we will see verrons
i je
of de
am suis
we nous
end bout
soon bientôt
with avec
national nationale

EN – Widgets let you embed components like CTA catches, commencement clocks, and that?s only the tip of the iceberg.

FR - Les widgets vous permettent d'intégrer des composants tels que les captures CTA, les horloges de début, et ce n'est que la pointe de l'iceberg.

Englisch Französisch
widgets widgets
let permettent
components composants
cta cta
clocks horloges
tip pointe
and et
the la
of de
like tels

EN Customer may, prior to the commencement of Processing, and at regular intervals thereafter, audit the technical and organizational measures taken by SendPulse.

FR Le Client peut, avant le début du Traitement et à intervalles réguliers par la suite, vérifier les mesures techniques et organisationnelles prises par SendPulse.

Englisch Französisch
may peut
processing traitement
regular réguliers
intervals intervalles
audit vérifier
technical techniques
organizational organisationnelles
taken prises
customer client
to à
measures mesures
by par

EN Your prospective subscription fee will be charged monthly to your selected payment method on the day that corresponds with the paying commencement of your subscription.

FR Vos frais d’abonnement éventuels seront facturés mensuellement à votre mode de paiement sélectionné le jour correspondant au début payant de votre abonnement.

Englisch Französisch
charged facturé
monthly mensuellement
method mode
corresponds correspondant
selected sélectionné
payment paiement
to à
of de
subscription abonnement
fee frais
the le
day jour
paying payant
on au

EN GlobeAir shall be responsible for issuing a master ticket, which is provided by the respective crew before commencement of the flight, for all passengers and/or all the baggage and/or freight to be conveyed.

FR GlobeAir est responsable de la délivrance d'un billet principal, qui est fourni par l'équipage respectif avant le début du vol, pour tous les passagers et/ou tous les bagages et/ou le fret à transporter.

Englisch Französisch
ticket billet
respective respectif
crew équipage
flight vol
passengers passagers
baggage bagages
globeair globeair
or ou
freight fret
responsible responsable
to à
of de
by par
a l

EN The Customer shall be obligated to ensure that all passengers have got the required travel documents before commencement of the flight.

FR Le client est tenu de s'assurer que tous les passagers ont obtenu les documents de voyage requis avant le début du vol.

Englisch Französisch
obligated tenu
passengers passagers
required requis
flight vol
customer client
travel voyage
the le
documents documents
of de
to avant
that que
have obtenu

EN Unless otherwise agreed upon in the Charter Agreement, the Charter Price shall be payable within 14 days after conclusion of the Charter Agreement, but at any rate before commencement of the flight

FR Sauf convention contraire dans l'accord d'affrètement, le prix de l'affrètement est payable dans les 14 jours suivant la conclusion de l'accord d'affrètement, mais en tout cas avant le début du vol

Englisch Französisch
unless sauf
agreement convention
conclusion conclusion
flight vol
payable payable
in en
days jours
of de
price prix
but mais

EN In the event that the Customer has not paid the full Charter Price before commencement of the flight, GlobeAir shall be entitled to withdraw from the contract and to keep and/or levy a cancellation fee according to the provisions specified below.

FR Si le client n'a pas payé le prix total de l'affrètement avant le début du vol, GlobeAir est en droit de résilier le contrat et de conserver et/ou de prélever une taxe d'annulation conformément aux dispositions spécifiées ci-dessous.

Englisch Französisch
flight vol
cancellation résilier
provisions dispositions
specified spécifié
paid payé
globeair globeair
contract contrat
or ou
customer client
to keep conserver
full total
in en
not pas
below dessous
of de
a une
price prix
and et
the le
from du
shall est

EN Unless otherwise specified the Total Price shall be deemed to have been earned at the commencement of the Flight or series of Flights to which it relates.

FR Sauf indication contraire, le prix total est réputé avoir été gagné au début du vol ou de la série de vols auxquels il se rapporte.

Englisch Französisch
unless sauf
series série
relates se rapporte
earned gagné
it il
of de
which auxquels
total total
flights vols
been été
or ou
price prix

EN We will charge credit and debit cards before dispatch of the Products or the commencement of any services

FR Nous facturerons vos cartes de crédit ou de débit avant envoi du Produit commandé, ou avant la date de début de tout service.

Englisch Französisch
credit crédit
debit débit
dispatch envoi
will charge facturerons
cards cartes
or ou
the la
we nous
of de

EN The standard fee for an Institutional Landscape is $1,500. The final fee will be confirmed with the institution prior to the commencement of the report and will be based on the level of complexity requested.

FR Les frais standards pour l’obtention d’un portrait financier d’établissement sont de 1 500 $. Le prix final sera confirmé avec l’établissement avant la préparation du rapport et variera en fonction du niveau de complexité.

Englisch Französisch
institution établissement
report rapport
confirmed confirmé
complexity complexité
level niveau
of de
standard standards
fee frais
final final
to avant
with avec
and et

EN Commencement of the Project with Signed Framework Agreement

FR Début du projet avec accord-cadre signé

Englisch Französisch
agreement accord
signed signé
framework cadre
project projet
with avec

EN Commencement of the Online Project Training Programme

FR UNE FORMATION CONJOINTE EN GESTION DE PROJETS ET RECOUVREMENT DE FONDS

Englisch Französisch
training formation
of de
the une
project projets

EN Before the commencement of any such audit, the Parties shall mutually agree upon the timing, duration and scope of the audit, which shall not involve physical access to the servers from which the Data Processing Services are provided

FR Avant le début d'un tel audit, les Parties conviennent mutuellement du moment, de la durée et de la portée de l'audit, qui ne doit pas impliquer un accès physique aux serveurs à partir desquels les Services de Traitement des Données sont fournis

Englisch Französisch
audit audit
parties parties
mutually mutuellement
involve impliquer
physical physique
duration durée
access accès
servers serveurs
scope portée
processing traitement
timing moment
data données
services services
to à
are sont
of de

EN 5.3.1 Prior to the commencement of Bargaining, the Committee shall consult the membership of the Group

FR 5.3.1 Avant le début des négociations, le Comité consulte les membres du Groupe

Englisch Französisch
membership membres
committee comité
group groupe
the le
to avant

EN Commencement of the Project with Signed Framework Agreement

FR Début du projet avec accord-cadre signé

Englisch Französisch
agreement accord
signed signé
framework cadre
project projet
with avec

EN Your use of the Services after an Insolvency Proceeding commencement is an actual, necessary cost and expense of preserving Your estate

FR Votre utilisation des Services après le début d'une Procédure d'insolvabilité est un coût et une dépense réels et nécessaires à la préservation de Votre patrimoine

Englisch Französisch
necessary nécessaires
cost coût
preserving préservation
estate patrimoine
actual réels
use utilisation
of de
services services
your votre
an un
and à

EN Notwithstanding the foregoing, the term of this Agreement with respect to any Trial shall be for the duration specified by Celigo at the commencement of the Trial (and if no such duration is specified, it shall be deemed to be ninety (90) days)

FR Nonobstant ce qui précède, la durée du présent Accord en ce qui concerne tout Essai sera pour la durée spécifiée par Celigo au début de l'Essai (et si aucune durée n'est spécifiée, elle sera réputée être de quatre-vingt-dix (90) jours)

Englisch Französisch
notwithstanding nonobstant
trial essai
specified spécifié
ninety quatre-vingt-dix
agreement accord
if si
of de
no aucune
days jours
this ce
for durée
the la
by par
and et

EN The commencement speech: A U.S. college tradition

FR Chronologie des relations diplomatiques entre les États-Unis et le Japon

Englisch Französisch
the le
a entre

EN Each year, commencement speakers visit U.S. campuses with words of advice for new graduates. Here are nuggets of wisdom from recent speeches.

FR Depuis plus de 70 ans, le Japon et les États-Unis sont de proches alliés et coopèrent dans de nombreux domaines. Voici un historique de leur partenariat.

Englisch Französisch
year ans
s s
of de
words les
from depuis

EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.

FR Les pays n'utilisent pas tous le même format de date, même en anglais. Au Royaume-Uni et en Europe, par exemple, il est courant d'afficher la date au format date-mois-année, alors qu'aux États-Unis, on utilise le format mois-date-année.

Englisch Französisch
uk royaume-uni
europe europe
uses utilise
country pays
format format
in en
not pas
date date
example exemple
and et

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

Englisch Französisch
parent parent
automatically automatiquement
child enfant
rows lignes
set définie
of de
the la
the start début
the end fin
last dernière
will sera
date date
a première
similarly de même

EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.

FR Sélectionnez une date de début et une date de fin dans le filtre Plage de dates. Vous devez sélectionner une plage de dates avant de télécharger le journal d’activité.

Englisch Französisch
range plage
filter filtre
downloading télécharger
log journal
start début
the le
you vous
before de
select sélectionnez
date date
in dans
a une
and et
you must devez

EN On the Record a date action block, choose a Date field. This action type only sets dates into date columns. You will see a message if there aren’t any date columns on the sheet.

FR Sur le bloc d’actions Enregistrer une date, choisissez un champ Date. Ce type d’action ne fait que définir des dates dans des colonnes de dates. Vous verrez un message s’il n’y a pas de colonne de date sur la feuille.

Englisch Französisch
record enregistrer
block bloc
message message
sheet feuille
action daction
choose choisissez
field champ
dates dates
columns colonnes
this ce
a un
type type
you vous
date date
on sur

EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder

FR Date de déclenchement : Sélectionnez le bouton de la date pour modifier la date spécifique ou la colonne de date à l’origine du rappel

Englisch Französisch
select sélectionnez
or ou
column colonne
reminder rappel
trigger déclenchement
button bouton
to à
date date
specific de

EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)

FR Lorsque vous saisissez une date dans la zone Rechercher ou remplacer et qu’une colonne Date (ou Date/Heure) est sélectionnée, vous recevez un avertissement indiquant comment la date sera interprétée (par exemple, 15 février 2018)

Englisch Französisch
replace remplacer
column colonne
warning avertissement
indicating indiquant
or ou
february février
when lorsque
selected sélectionné
how comment
you vous
a un
date date
find et
interpreted interprété
the la
will sera
example exemple
in dans
is est

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

FR IF([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; "La date 1 est la plus éloignée"; "La date 2 est la plus éloignée")

Englisch Französisch
gt gt
due la
date date
if if
is est

EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.

FR date utilisez cette option si vous voulez que votre événement arrête de se répéter après une certaine date et définissez cette date en utilisant le clavier ou en sélectionnant la date appropriée dans le calendrier.

Englisch Französisch
repeating répéter
keyboard clavier
event événement
set définissez
if si
calendar calendrier
or ou
option option
selecting sélectionnant
your votre
date date
a une
use utilisez
to après
and et
you want voulez

EN The order date refers to the date on which the order was placed and confirmed on the website, whereas the delivery date refers to the date on which the goods were dispatched from our warehouse and handed over to the carrier.

FR La date de la commande fait référence au moment où la commande a été effectuée et confirmée sur le site, sinon, la date d'expédition est relative au moment où la marchandise sort de notre magasin et est prise en charge par le transporteur.

Englisch Französisch
refers fait référence
warehouse magasin
order commande
website site
confirmed confirmé
carrier transporteur
was été
date date
our notre
and et

EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.

FR date utilisez cette option si vous voulez que votre événement arrête de se répéter après une certaine date et définissez cette date en utilisant le clavier ou en sélectionnant la date appropriée dans le calendrier.

Englisch Französisch
repeating répéter
keyboard clavier
event événement
set définissez
if si
calendar calendrier
or ou
option option
selecting sélectionnant
your votre
date date
a une
use utilisez
to après
and et
you want voulez

EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.

FR Les pays n'utilisent pas tous le même format de date, même en anglais. Au Royaume-Uni et en Europe, par exemple, il est courant d'afficher la date au format jour-mois-année, alors qu'aux États-Unis, on utilise le format mois-jour-année.

Englisch Französisch
uk royaume-uni
europe europe
uses utilise
country pays
format format
in en
not pas
date date
example exemple
and et

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly, the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

Englisch Französisch
parent parent
automatically automatiquement
child enfant
rows lignes
set définie
of de
the la
the start début
the end fin
last dernière
will sera
date date
a première
similarly de même

EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.

FR Échéance Si vous avez défini une échéance pour une carte, elle s’affichera dans le champ dans la colonne Échéance. Cette colonne sera mise en forme au format de colonne de date.

Englisch Französisch
card carte
field champ
column colonne
if si
format format
with mise
date date
in en
a une
due de

EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder

FR Date de déclenchement : Sélectionnez le bouton de la date pour modifier la date spécifique ou la colonne de date à l’origine du rappel

Englisch Französisch
select sélectionnez
or ou
column colonne
reminder rappel
trigger déclenchement
button bouton
to à
date date
specific de

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

FR IF([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; "La date 1 est la plus éloignée"; "La date 2 est la plus éloignée")

Englisch Französisch
gt gt
due la
date date
if if
is est

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt