Übersetze "coal" in Französisch

FR L’industrie de l’exploitation du charbon regroupe les entreprises qui extraient du charbon et celles qui fabriquent des produits du charbon

• extraient du charbon
• celles qui fabriquent
• produits du charbon

FR Le Groupe réduira ainsi progressivement à zéro son exposition au secteur du charbon thermique, au plus tard en 2030 pour les entreprises ayant des actifs dans les pays de l’UE ou de l’OCDE et d’ici 2040 pour le reste du monde

• zéro son exposition
• secteur du charbon

FR Les services publics avec plus de charbon dans leur pile de production d’énergie ont donc plus de travail à faire. Ces entreprises doivent abandonner le charbon, puis passer à autre chose

• production
• entreprises doivent abandonner
• charbon
• chose

FR Le Groupe réduira ainsi progressivement à zéro son exposition au secteur du charbon thermique, au plus tard en 2030 pour les entreprises ayant des actifs dans les pays de l’UE ou de l’OCDE et d’ici 2040 pour le reste du monde

• zéro son exposition
• secteur du charbon

FR Festival communautaire qui célèbre le patrimoine de cette région caractérisée par ses mines de charbon

• charbon

FR ... convoyeur à raclettes pour le remblayage Notre convoyeur à raclettes suspendu pour le remblayage utilise des matériaux solides pour remplacer les piliers de charbon laissés derrière lors de l'extraction. ...

• convoyeur à raclettes
• remblayage Notre convoyeur
• solides pour remplacer
• piliers de charbon

FR Replay : Sequantis participait le

• Replay

FR « Le gouvernement veut récupérer ces centrales électriques fonctionnant au charbon, et pour lesquelles nous avons obtenu des permis avec le droit d?utiliser du charbon », a-t-on pu lire dans le Volkskrant

• gouvernement veut récupérer
• centrales électriques fonctionnant
• charbon
• lesquelles nous avons
• utiliser du charbon
• a-t-on pu lire
• Volkskrant

FR Selon l’organisation Global Energy Monitor, la Chine est le premier gouvernement à soutenir des projets de centrales à charbon dans le monde. Elle finance actuellement la production de plus de 53 gigawatts d’énergie à l’étranger*.

• Selon
• Global Energy Monitor
• gouvernement à soutenir
• projets de centrales
• gigawatts

FR Le Royaume-Uni s’est engagé en 2018 à fermer toutes ses centrales à charbon d’ici 2025, et accomplit déjà des progrès sur cette voie en se passant régulièrement des centrales à charbon pendant plusieurs semaines d’affilée.

• Royaume-Uni
• centrales à charbon
• régulièrement des centrales

FR Paix, Justice et Insitutions Efficaces Des emplois alternatifs au commerce illégal du charbon contribuent à affaiblir les milices et à garantir la paix.

• Paix
• Justice
• Insitutions Efficaces Des
• alternatifs au commerce
• milices

FR Quel que soit votre secteur, raffinage du pétrole, exploitation minière ou production d’énergie solaire, il est essentiel de garantir des normes de qualité et un accès immédiat aux documents importants.

• Quel que soit
• secteur
• raffinage du pétrole
• exploitation minière
• production
• solaire
• essentiel de garantir
• normes de qualité

FR Guterres a également demandé aux États membres d'abandonner tout projet de construction de centrale électrique au charbon après 2021 et de mobiliser 100 milliards de dollars par an pour l'action climatique.

• États membres d'abandonner
• projet de construction
• an pour l'action

FR Photo de macro de diverses bulles d'air dans de l'eau s'élevant sur fond bleu clair. Super ralenti filmé sur caméra de cinéma à grande vitesse à 1000 images/s.

• Photo de macro
• diverses bulles d'air
• bleu clair
• Super ralenti filmé
• caméra de cinéma

FR Contrairement à l’énergie issue de la combustion du charbon, le solaire ne produit pas de gaz à effet de serre, qui sont à l’origine du réchauffement climatique.

• charbon
• solaire ne produit
• gaz à effet
• serre
• réchauffement

FR Puis je suis passée à June Carter Cash, puis à Priscilla Presley, je cherchais un peu l’énergie du film Nashville Lady (Coal Miner's Daughter, 1980)

• Puis je suis
• June Carter Cash
• puis à Priscilla
• film Nashville Lady
• Coal Miner's Daughter

FR L’offre croissante en gaz naturel a permis à Domtar d’accélérer la réduction des chaudières au charbon, ce qui a nettement amélioré la qualité de l’air

• croissante en gaz
• réduction des chaudières
• charbon
• a nettement amélioré

FR Parce qu’il est deux fois moins émetteur de CO2 que le charbon pour la production d’électricité, nous promouvons le gaz dans ce domaine

• Parce
• fois moins émetteur
• promouvons le gaz
• domaine

FR Remplacer le charbon par du gaz naturel dans les centrales électriques permettrait de réduire de 10 % les émissions mondiales de CO2

• Remplacer le charbon
• centrales électriques permettrait

FR Le gaz est la moins émissive des énergies fossiles : il émet en effet deux fois moins de CO2 que le charbon pour la production d’électricité

• émissive des énergies
• émet en effet

FR Remplacer le charbon par du gaz dans les centrales électriques permettrait ainsi de réduire de 5Gt/an, soit environ 10 %, les émissions mondiales de CO2.

• Remplacer le charbon
• an
• soit environ

FR Ce rapport doit sonner le glas du charbon et des combustibles fossiles, avant que ceux-ci ne détruisent notre planète

• rapport doit sonner
• glas du charbon
• combustibles fossiles
• ceux-ci ne détruisent
• planète

FR Aucune nouvelle centrale au charbon ne doit être construite après 2021

• Aucune nouvelle centrale
• charbon ne doit

FR Les pays de l'OCDE doivent éliminer progressivement le charbon existant d'ici à 2030 et tous les autres pays doivent suivre d'ici à 2040

• pays de l'OCDE
• pays doivent suivre

FR Guterres a également demandé aux États membres d'abandonner tout projet de construction de centrale électrique au charbon après 2021 et de mobiliser 100 milliards de dollars par an pour l'action climatique.

• États membres d'abandonner
• projet de construction
• an pour l'action

FR Que l'énergie soit éolienne, solaire, nucléaire, hydraulique, issue des biocarburants, du gaz naturel ou du charbon, la fonction essentielle du secteur énergétique exige un flux d'électricité stable et fiable

• l'énergie soit éolienne
• solaire
• nucléaire
• hydraulique
• issue des biocarburants
• gaz naturel
• charbon
• d'électricité stable
• fiable

FR Le coût des centrales éoliennes et solaires a respectivement diminué de 70 % et 89 % au cours des dix dernières années et leur capacité dépassera celle du charbon et du gaz dans moins de cinq ans, selon le rapport Renewables 2020 d'IEA.

• coût des centrales
• solaires a respectivement
• cours des dix
• années
• capacité dépassera celle
• charbon
• gaz dans moins
• selon le rapport

FR Outre les nombreuses curiosités de l'ancienne région du charbon et de l'acier, le sud du Luxembourg offre un large éventail d'activités de loisirs pour les enfants

• Outre les nombreuses
• l'acier
• sud du Luxembourg
• large éventail d'activités

FR Nous avons acheté un contenant de 3,79 L (ou gallon) de peinture Behr en Extrait de charbon mais au bout du compte, on n’a eu besoin que d’un contenant de 946 ml (ou quart de gallon) pour couvrir l’armoire

• gallon
• compte
• contenant de ml
• quart de gallon
• couvrir

FR Situé dans le quartier de Coal Harbour, ce lotissement de premier plan comprend un hôtel de 377 chambres et 173 appartements résidentiels. Cet hôtel offre une vue imprenable sur Stanley Park, le port et les montagnes North Shore.

• Coal Harbour
• lotissement de premier
• comprend un hôtel
• chambres
• appartements résidentiels
• Cet hôtel offre
• Park
• port
• montagnes North

FR Centrale thermique au charbon avec la plus proche

• proche

FR Moins polluant que le pétrole ou le charbon, le gaz naturel est le seul combustible fossile pour lequel, selon la plupart des scénarios énergétiques futurs, la production devrait augmenter considérablement

• pétrole
• charbon
• seul combustible fossile
• lequel
• selon la plupart
• scénarios énergétiques futurs
• production devrait augmenter

FR Produits pétroliers et pétrochimiques, métaux et minéraux, charbon, produits agricoles et agroalimentaires, marchandises importées.

• Produits pétroliers
• pétrochimiques
• métaux
• minéraux
• charbon
• produits agricoles
• agroalimentaires
• marchandises

FR Joliment restaurées, les locomotives à vapeur centenaires consomment lors d’une montée 500 kg de charbon et 2200 litres d’eau

• Joliment restaurées
• locomotives à vapeur
• consomment lors
• litres

FR Chez Stefan Wiesner, il arrive parfois de se voir servir dans l’assiette du charbon de bois et du fer

• Chez Stefan Wiesner
• charbon de bois
• fer

FR Ce projet est une catastrophe environnementale : la construction rejetterait 193 millions de tonnes de GES supplémentaires par an, des émissions annuelles équivalentes à 50 nouvelles centrales à charbon

• environnementale
• construction rejetterait millions
• tonnes de GES
• an
• émissions annuelles équivalentes

FR Nous considérons que les indices ESG devraient exclure les entreprises présentant un risque ESG élevé, notamment celles appartenant au secteur du charbon thermique, et avons engagé un dialogue à ce sujet avec les fournisseurs d’indices.

• ESG devraient exclure
• ESG élevé
• notamment celles appartenant
• secteur du charbon

FR « Pour jouer pleinement son rôle dans la transition énergétique, notamment en remplacement du charbon, la chaîne intégrée du gaz naturel doit restreindre au strict minimum ses émissions de méthane

• transition énergétique
• notamment en remplacement
• charbon
• naturel doit restreindre
• méthane

FR Ce GNL permettra notamment de répondre aux besoins croissants en énergie des pays asiatiques, dans lesquels il remplacera le charbon dans la production d’électricité, contribuant ainsi à la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

• GNL permettra notamment
• répondre aux besoins
• énergie des pays
• lesquels il remplacera
• réduction des émissions
• gaz à effet

FR Bien que le gaz naturel joue un rôle essentiel dans la vie moderne en permettant de réduire les émissions par rapport au charbon, les fuites imprévues de méthane dans l’atmosphère peuvent avoir un impact sur le changement climatique.

• gaz naturel joue
• moderne en permettant
• réduire les émissions
• rapport au charbon

FR Grâce à ce procédé, le gaz de houille est purifié et transformé en gaz de synthèse d’une qualité compatible avec le procédé Fischer-Tropsch.

• gaz de houille
• purifié
• transformé en gaz
• synthèse
• procédé

FR - Société Générale a annoncé la sortie du charbon à horizon 2030 pour les pays de l’UE ou de l’OCDE

• - Société Générale
• annoncé la sortie
• charbon à horizon

FR À fin 2018, le Groupe a atteint avec deux ans d’avance, l’objectif de limiter à 19% avant 2020 la part charbon du mix énergétique de la production d’électricité financée.

• fin
• Groupe a atteint

FR Les mutations des océans sont des signes avant-coureurs

• mutations des océans
• signes avant-coureurs

FR « Elle relie tous les océans du monde, de même que les couches superficielles aux couches profondes, poursuit l’océanographe. Elle peut donc nous signaler des changements, comme un canari dans une mine de charbon. »

• profondes
• poursuit
• donc nous signaler
• changements

FR À titre de comparaison, il faut compter jusqu’à une douzaine d’heures pour faire démarrer une centrale au charbon.

• titre de comparaison
• faut compter
• douzaine
• démarrer une centrale

FR Benjamin List, Institut Max Planck pour la recherche sur le charbon, Mülheim an der Ruhr, Allemagne

• Benjamin List
• Institut Max Planck
• Mülheim an der
• Allemagne

FR Epiphanie : 6 janvier. Il s'agit du jour où la sorcière Befana vient distribuer des friandises aux enfants sages et du charbon à ceux qui ne l’ont pas été.

• Epiphanie
• janvier
• sorcière Befana vient
• friandises aux enfants
• charbon à ceux

FR L'éolien turc remplace l'électricité produite par le charbon

• L'éolien turc remplace

FR Une plantation d'agrumes remplace le charbon par la biomasse en Afrique du Sud

• plantation d'agrumes remplace
• Afrique du Sud