Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "clarified in advance" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "clarified in advance" von Englisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von clarified in advance

"clarified in advance" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

advance afin améliorer au aux avance avancer avant avec ce dans de des deux développement est il le les par plus pour progresser promouvoir préalable se si sur tous tout un une à été

Übersetzung von Englisch nach Französisch von clarified in advance

Englisch
Französisch

EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance

FR Chacun peut donner son avis sur ce qui est faisable dans quel délai, sur ce sur quoi les gens peuvent travailler en même temps, sur le savoir-faire nécessaire à telle ou telle étape ou sur les questions qui doivent être clarifiées à l'avance

Englisch Französisch
work travailler
or ou
knowledge savoir
needed nécessaire
to à
people gens
the le
in en
time délai
questions questions
steps les
what quoi
on sur
is est
can peut
give donner
need to doivent

EN By utilizing an all-encompassing Content Hub that integrates with your DAM, the process is clarified

FR L’utilisation d’une plateforme de contenus globale, intégrée à votre solution DAM, permet de clarifier le processus

Englisch Französisch
content contenus
integrates intégrée
with à
dam dam
the le
your votre
process processus

EN The conversation is deemed to be ended if it can be inferred from the circumstances that the relevant facts have been conclusively clarified.

FR La conservation est terminée dès que les circonstances établissent que l?objet de la conversation a définitivement été traité.

Englisch Französisch
conversation conversation
circumstances circonstances
ended terminé
the la
from de
is est
been été

EN Casoo Casino delves deep into the world of video slots, as we clarified at the very beginning of our review that it works with some of the best software providers on a global scale

FR Le Casoo Casino se plonge dans le monde des machines à sous vidéo, comme nous l?avons précisé au tout début de notre évaluation, il travaille avec certains des meilleurs fournisseurs de logiciels à l?échelle mondiale

Englisch Französisch
casino casino
video vidéo
beginning début
works travaille
software logiciels
providers fournisseurs
review évaluation
scale échelle
it il
world monde
the le
as comme
of de
global mondiale
deep dans
our notre
the best meilleurs
we nous
on au
with avec

EN Once you’ve clarified the distance between your current customer experience maturity and your future ambitions, think about the features and available architecture that will help you close that gap

FR Après avoir clairement identifié l’écart entre la maturité actuelle de votre expérience client et vos ambitions futures, réfléchissez aux fonctionnalités et à l’architecture disponible qui vous aideront à le combler

Englisch Französisch
customer client
experience expérience
future futures
ambitions ambitions
features fonctionnalités
gap écart
maturity maturité
available disponible
current actuelle
between de
you vous
that qui
and à
help you aideront

EN Contrary to what many people think, Google has clarified that using multiple H1s on a page won?t harm your SEO

FR Contrairement à ce que beaucoup de gens pensent, Google a précisé que l'utilisation de plusieurs H1 sur une page ne nuira pas à votre référencement

Englisch Französisch
people gens
google google
seo référencement
your votre
to à
that ce
on sur
a une
page page
won a
what que
think pensent
multiple plusieurs
many beaucoup

EN SystemX begins the 2019-2025 phase with a new roadmap, revolving around a reorganization of its activities and a clarified offer, in order to align its strategic research axes and skills with the Read more

FR Abood Mourad a rejoint l’IRT SystemX en 2016 pour réaliser une thèse dédiée à la synchronisation des flux de marchandises et de passagers dans les régions urbaines. Il revient sur son doctorat ... Lire la suite

Englisch Französisch
systemx systemx
the la
of de
in en
to à
read lire

EN But what is the attraction of digital learning? Why does it work so well and what are the possibilities? The Success Factors of Digital Learning The advantages are quickly clarified: for many of us, learning independently of time […]

FR Mais quel est l’attrait de l’apprentissage numérique ? Pourquoi cela fonctionne-t-il si bien et quelles sont les possibilités ? Les facteurs de succès de l’apprentissage numérique Les avantages […]

EN The eIDAS regulation published in 2014 provided a clear legal framework for electronic signature solutions, and clarified certain aspects that were still unclear

FR La réglementation eIDAS publiée en 2014 a permis d’apporter un cadre juridique clair pour les solutions de signatures électroniques, et de préciser certains aspects qui restaient encore flous

Englisch Französisch
clear clair
framework cadre
signature signatures
solutions solutions
aspects aspects
regulation réglementation
electronic électroniques
published publié
in en
a un
the la
eidas eidas
legal juridique
that qui
provided de
and et

EN 824, the country’s highest court clarified the rules relating to the protection of famous trademarks in Canada

FR 824, le plus haut tribunal du pays a clarifié les règles relatives à la protection des marques de commerce célèbres au Canada

Englisch Französisch
court tribunal
protection protection
famous célèbres
rules règles
of de
canada canada
to à
highest plus haut

EN We hope that this has clarified what cookies are and how GuestReady is using them. If you are looking for further information, or if you have any other questions you can contact us on this topic at contact@guestready.com.

FR Nous espérons que ces explications vous auront clarifié notre usage des cookies. Si vous avez la moindre question ou souhaitez avoir plus de renseignements, vous pouvez nous contacter à l'adresse mail suivante: contact@guestready.com.

Englisch Französisch
hope espérons
cookies cookies
information renseignements
if si
or ou
you vous
and à
other de
is suivante
you have avez
we nous
that que
are ces

EN Yet, one year later, the circumstances of the tragedy have yet to be clarified

FR Pourtant, un an après, les circonstances du drame n?ont toujours pas été éclaircies

Englisch Französisch
circumstances circonstances
year an
yet un
later du
to après

EN Between now and Saturday, events are likely to be precipitated and clarified in either a good or a bad way

FR D'ici à samedi, les événements risquent de se précipiter et de se clarifier, en bien ou en mal

Englisch Französisch
saturday samedi
bad mal
events événements
or ou
in en
to à
good les
between de

EN The information minister clarified that the statements were made before he was appointed minister, and attributed the dissemination of the video to a campaign against him since he took over the ministry

FR Le ministre de l'information a précisé que les déclarations ont été faites avant qu'il ne soit nommé ministre, et a attribué la diffusion de la vidéo à une campagne contre lui depuis qu'il a pris le ministère

Englisch Französisch
minister ministre
statements déclarations
dissemination diffusion
campaign campagne
ministry ministère
appointed nommé
video vidéo
to à
was été
a une
of de

EN Techland has clarified a tweet in which it claimed its forthcoming Dying Light 2 Stay Human could take 500 hours to fully complete.

FR Techland a clarifié un tweet dans lequel il affirmait que son prochain Dying Light 2 Stay Human pourrait prendre 500 heures pour être complètement

Englisch Französisch
light light
tweet tweet
human human
it il
stay stay
could pourrait
hours heures
in dans
has a
a un
its son
take prendre
fully complètement
to pour

EN We hope we’ve clarified some of the elements of Microsoft Azure ExpressRoute pricing. If you have any questions related to pricing or Azure deployments in general, Megaport is always here to help.

FR Nous espérons avoir clarifié certains éléments de la tarification Microsoft Azure ExpressRoute. Si vous avez des questions concernant la tarification ou les déploiements Azure en général, Megaport est à votre disposition.

Englisch Französisch
hope espérons
microsoft microsoft
azure azure
pricing tarification
deployments déploiements
general général
elements éléments
if si
or ou
to à
the la
we nous
of de
in en
is est
questions questions
you vous
you have avez
always n

EN This is, of course, assuming the issue of legal security of sales has been clarified

FR Il y a ici un bon nombre de modules complémentaires pour les fournisseurs de paiement et pour le traitement de ces paiements

Englisch Französisch
of de
issue un
the le
legal pour

EN Following a thorough review in light of the General Data Protection Regulation, we clarified our position as a data controller for individuals that pay businesses via GoCardless

FR Après un examen approfondi au regard du Règlement général sur la protection des données, nous avons clarifié notre position de contrôleur de données pour les personnes qui payent des entreprises par l'intermédiaire de GoCardless

Englisch Französisch
thorough approfondi
review examen
general général
regulation règlement
position position
controller contrôleur
businesses entreprises
gocardless gocardless
the la
a un
data données
protection protection
of de
our notre
that qui
we nous

EN It will be inevitable that one or the other question will have to be clarified by the courts."

FR Il sera inévitable que l'une ou l'autre question doive être clarifiée par les tribunaux."

Englisch Französisch
courts tribunaux
it il
or ou
question question
by par

EN 824, the country’s highest court clarified the rules relating to the protection of famous trademarks in Canada

FR 824, le plus haut tribunal du pays a clarifié les règles relatives à la protection des marques de commerce célèbres au Canada

Englisch Französisch
court tribunal
protection protection
famous célèbres
rules règles
of de
canada canada
to à
highest plus haut

EN Yet, one year later, the circumstances of the tragedy have yet to be clarified

FR Pourtant, un an après, les circonstances du drame n?ont toujours pas été éclaircies

Englisch Französisch
circumstances circonstances
year an
yet un
later du
to après

EN SystemX begins the 2019-2025 phase with a new roadmap, revolving around a reorganization of its activities and a clarified offer, in order to align its strategic research axes and skills with ... Read more

FR Avec le projet 3SA, SystemX poursuit ses travaux dans le domaine de la simulation numérique appliquée à la sécurité du véhicule autonome. (suite…) Lire la suite

Englisch Französisch
systemx systemx
a s
activities projet
order domaine
read lire
of de
in dans

EN Have we entered all the important points? Have the open questions been clarified? And what about the resulting action items?

FR Avons-nous saisi tous les points importants ? Les questions ouvertes ont-elles été clarifiées ? Et qu'en est-il des actions à entreprendre ?

Englisch Französisch
important importants
points points
open ouvertes
we nous
been été
questions questions
items les
and à
action entreprendre
all tous

EN But what is the attraction of digital learning? Why does it work so well and what are the possibilities? The Success Factors of Digital Learning The advantages are quickly clarified: for many of us, learning independently of time […]

FR Mais quel est l’attrait de l’apprentissage numérique ? Pourquoi cela fonctionne-t-il si bien et quelles sont les possibilités ? Les facteurs de succès de l’apprentissage numérique Les avantages […]

EN The eIDAS regulation published in 2014 provided a clear legal framework for electronic signature solutions, and clarified certain aspects that were still unclear

FR La réglementation eIDAS publiée en 2014 a permis d’apporter un cadre juridique clair pour les solutions de signatures électroniques, et de préciser certains aspects qui restaient encore flous

Englisch Französisch
clear clair
framework cadre
signature signatures
solutions solutions
aspects aspects
regulation réglementation
electronic électroniques
published publié
in en
a un
the la
eidas eidas
legal juridique
that qui
provided de
and et

EN Issues regarding the size of the party, location, entertainment and catering in particular have to be clarified beforehand

FR L'envergure de la fête, le lieu, les divertissements et la restauration, entre autres, doivent être prévus à l'avance

Englisch Französisch
location lieu
catering restauration
party fête
entertainment divertissements
have to doivent
of de
to à
be être

EN Issues regarding the size of the party, location, entertainment and catering in particular have to be clarified beforehand

FR L'envergure de la fête, le lieu, les divertissements et la restauration, entre autres, doivent être prévus à l'avance

Englisch Französisch
location lieu
catering restauration
party fête
entertainment divertissements
have to doivent
of de
to à
be être

EN Issues regarding the size of the party, location, entertainment and catering in particular have to be clarified beforehand

FR L'envergure de la fête, le lieu, les divertissements et la restauration, entre autres, doivent être prévus à l'avance

Englisch Französisch
location lieu
catering restauration
party fête
entertainment divertissements
have to doivent
of de
to à
be être

EN The girl on the excellent tour, very friendly and clarified all our doubts. Congratulations to her! Very nice old San Juan

FR La fille de l'excellente tournée, très sympathique et a clarifié tous nos doutes. Félicitations à elle! Très beau vieux San Juan

Englisch Französisch
tour tournée
doubts doutes
congratulations félicitations
old vieux
juan juan
very très
san san
the la
friendly sympathique
girl fille
our nos
to à
all de

EN Therefore, starting January 1st, 2008, the AFNIC membership modalities will be clarified for all of its role-players:

FR Ainsi, à compter du 1er janvier prochain, les modalités de participation à l?AFNIC seront clarifiées pour l?ensemble des acteurs :

Englisch Französisch
january janvier
afnic afnic
membership participation
players acteurs
of de
for prochain

EN In the course of implementing the first Swiss hydrogen filling stations, Empa researchers not only clarified technical issues, but also safety issues

FR Lors de la mise en service des premières stations-service suisses à hydrogène, les chercheurs de l'Empa n'ont pas seulement clarifié des questions techniques, mais aussi des questions de sécurité

Englisch Französisch
swiss suisses
hydrogen hydrogène
stations stations
researchers chercheurs
technical techniques
safety sécurité
of de
the la
in en
issues des
also aussi
but mais

EN Once you have clarified your goals, decision making becomes a lot easier, as every choice simply becomes is this taking us closer to our goals, or further away?

FR Une fois que vous avez clarifié vos objectifs, la prise de décision devient beaucoup plus facile, car chaque choix détermine simplement s'il nous rapproche ou nous éloigne de nos objectifs.

Englisch Französisch
goals objectifs
decision décision
or ou
choice choix
your vos
making prise
simply simplement
away de
a une
easier plus facile
our nos
you vous
to car

EN Contrary to what many people think, Google has clarified that using multiple H1s on a page won?t harm your SEO

FR Contrairement à ce que beaucoup de gens pensent, Google a précisé que l'utilisation de plusieurs H1 sur une page ne nuira pas à votre référencement

Englisch Französisch
people gens
google google
seo référencement
your votre
to à
that ce
on sur
a une
page page
won a
what que
think pensent
multiple plusieurs
many beaucoup

EN In July 2018, the Court of Justice of the European Union (CJEU) clarified that organisms from new mutagenesis techniques fall within the scope of the EU GMO legislation.

FR En juillet 2018, la Cour de justice de l'Union européenne (CJUE) a clarifié le fait que les organismes issus des nouvelles techniques de mutagénèse sont inclus dans le champ d'application de la législation européenne sur les OGM.

Englisch Französisch
july juillet
justice justice
organisms organismes
techniques techniques
scope champ
gmo ogm
legislation législation
court cour
new nouvelles
in en
of de
that fait

EN We believe we have a responsibility not just to seek to advance knowledge, but also to advance the practice of research itself

FR Nous pensons avoir une responsabilité dans le fait de vouloir faire progresser les connaissances, mais également les pratiques de recherche en elles-mêmes

Englisch Französisch
believe pensons
advance progresser
responsibility responsabilité
knowledge connaissances
practice pratiques
research recherche
also également
of de
the le
we nous
a une
but mais

EN On average our tenants book 2 months in advance. Our calendar feature helps you to secure bookings in advance.

FR En moyenne, nos locataires réservent 2 mois avant d'emménager. La fonctionnalité du calendrier vous aide à trouver vos futures locataires en avance.

Englisch Französisch
average moyenne
tenants locataires
helps aide
feature fonctionnalité
months mois
calendar calendrier
advance avance
our nos
in en
to à
you vous

EN CRKN works on behalf of its members to actively develop partnerships and joint ventures to advance its objective of collaborating to advance digital scholarship

FR Le Réseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR) travaille au profit de ses membres pour multiplier les partenariats et les projets conjoints afin d’atteindre son objectif de collaboration pour la promotion du savoir numérique

Englisch Französisch
members membres
objective objectif
digital numérique
works travaille
partnerships partenariats
ventures projets
of de
on au
and et

EN Advance Care Planning is an easily accessible and essential program. The Five Steps of Advance Care Planning teaches you the simple steps that you can take in starting your plan today.

FR La planification préalable est une démarche essentielle et facile d’accès. Les cinq étapes toutes simples vous indiquent comment amorcer votre plan de soins dès maintenant.

Englisch Französisch
advance préalable
essential essentielle
planning planification
plan plan
simple simples
care soins
five cinq
steps étapes
of de
easily facile
your votre
the la
is est
you vous
and et
that toutes

EN Kristianstad won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Brøndby advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.

FR Kristianstad a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour First qualifying round — Final.Brøndby qualifié pour First qualifying round — 3rd-place play-off.

EN If you do not fulfill the requirements to benefit from this exemption, social contributions of 17.2% will be withheld along with an advance withholding of 12.8%, i.e. a total advance withholding of 30%.

FR Si vous ne remplissiez pas les conditions pour bénéficier de cette dispense d’acompte, les prélèvements sociaux de 17,2 % ont été retenus ainsi qu’un acompte de 12,8 %, donc une retenue totale de 30 %

Englisch Französisch
social sociaux
withholding retenue
if si
i l
of de
you vous
requirements conditions
benefit bénéficier
a une
with ainsi

EN * When a shareholder receives dividends, a 30% withholding is deducted: 17.2% in social security contributions and 12.8% for the advance tax withholding, unless you request exemption from this advance withholding.

FR * Lorsqu’un actionnaire perçoit des dividendes, une retenue de 30 % est prélevée : 17,2 % au titre des prélèvements sociaux et 12,8 % au titre d’un acompte d’impôt, sauf si vous aviez demandé la dispense de cet acompte.

Englisch Französisch
shareholder actionnaire
dividends dividendes
withholding retenue
social sociaux
the la
this cet
is est
unless sauf
you vous
for titre
a une
and et
request si
from de

EN We understand your curiosity. However, not knowing in advance what you’ll test is important for us. We’ll give you as much information as we can in advance without spoiling anything!

FR Nous comprenons votre curiosité. Toutefois, le fait de ne pas savoir exactement ce que vous testez est crucial pour la bonne marche du test. Nous vous donnerons autant d’information que possible, sans toutefois gâcher la surprise!

Englisch Französisch
curiosity curiosité
important crucial
we nous
we understand comprenons
give donnerons
your votre
however toutefois
test test
as autant
you vous
is est
well bonne
much le
without sans

EN Advance payments: upon death or injury, the air carrier must make an advance payment, to cover immediate economic needs, within 15 days from the identification of the person entitled to compensation

FR Paiements anticipés: en cas de décès ou de blessure, le transporteur aérien doit verser une avance, pour couvrir les besoins économiques immédiats, dans les 15 jours suivant l'identification de la personne ayant droit à l'indemnisation

Englisch Französisch
advance avance
death décès
injury blessure
air aérien
carrier transporteur
economic économiques
or ou
needs besoins
must doit
to à
payments paiements
days jours
of de

EN Advance Care Planning is an easily accessible and essential program. The Five Steps of Advance Care Planning teaches you the simple steps that you can take in starting your plan today.

FR La planification préalable est une démarche essentielle et facile d’accès. Les cinq étapes toutes simples vous indiquent comment amorcer votre plan de soins dès maintenant.

Englisch Französisch
advance préalable
essential essentielle
planning planification
plan plan
simple simples
care soins
five cinq
steps étapes
of de
easily facile
your votre
the la
is est
you vous
and et
that toutes

EN On average our tenants book 2 months in advance. Our calendar feature helps you to secure bookings in advance.

FR En moyenne, nos locataires réservent 2 mois avant d'emménager. La fonctionnalité du calendrier vous aide à trouver vos futures locataires en avance.

Englisch Französisch
average moyenne
tenants locataires
helps aide
feature fonctionnalité
months mois
calendar calendrier
advance avance
our nos
in en
to à
you vous

EN CRKN works on behalf of its members to actively develop partnerships and joint ventures to advance its objective of collaborating to advance digital scholarship

FR Le Réseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR) travaille au profit de ses membres pour multiplier les partenariats et les projets conjoints afin d’atteindre son objectif de collaboration pour la promotion du savoir numérique

Englisch Französisch
members membres
objective objectif
digital numérique
works travaille
partnerships partenariats
ventures projets
of de
on au
and et

EN Super Mario Advance 2 - Super Mario World ROM you can download for Gameboy Advance on roms-download.com

FR ROM Super Mario Advance 2 - Super Mario World que vous pouvez télécharger pour Gameboy Advance sur romstelecharger.com

Englisch Französisch
world world
download télécharger
advance advance
you vous
on sur
mario mario
super super
rom rom
for pour

EN Super Mario Advance 2 - Super Mario World is a Gameboy Advance emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends

FR Super Mario Advance 2 - Super Mario World est un jeu d'émulation Gameboy Advance que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter

Englisch Französisch
download télécharger
computer ordinateur
enjoy profiter
advance advance
world world
mario mario
is est
a un
game jeu
your votre
and et
super super
you vous

EN Aleck Bordon Adventure - Tower & Shaft Advance ROM you can download for Gameboy Advance on roms-download.com

FR ROM Aleck Bordon Adventure - Tower & Shaft Advance que vous pouvez télécharger pour Gameboy Advance sur romstelecharger.com

Englisch Französisch
adventure adventure
download télécharger
tower tower
advance advance
you vous
on sur
for pour
rom rom

EN Aleck Bordon Adventure - Tower & Shaft Advance is a Gameboy Advance emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends

FR Aleck Bordon Adventure - Tower & Shaft Advance est un jeu d'émulation Gameboy Advance que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter

Englisch Französisch
download télécharger
computer ordinateur
enjoy profiter
tower tower
advance advance
is est
a un
game jeu
your votre
and et
you vous

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt