Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "calculating the various" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "calculating the various" von Englisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von calculating the various

"calculating the various" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

calculating calcul calculer
various a afin ainsi années ans au aussi autres aux avant avec avoir avons bien cas ce ce qui cela ces cette chaque comme comment compte dans dans le de de la de l’ de nombreux depuis dernière des deux différentes différents divers diverses donc dont du d’un d’une elle elles en encore ensemble entre est et et de existe faire fois grands il il existe il y a ils jusqu l la le les leur leurs modèles même ne nombreuses nombreux notre nous ont ont été ou où par pas plus plus de plusieurs pour première produits qu que qui sa se ses si son sont sous sur tels tels que temps tous tous les tout toute toutes très types un une variété vos votre vous y a à également était été être

Übersetzung von Englisch nach Französisch von calculating the various

Englisch
Französisch

EN They had prepared elaborate plots calculating the various probabilities for a Higgs boson of a given mass to transform into particular pairs of particles

FR Ils avaient ainsi réalisé, après de savants calculs, des graphiques montrant les différentes probabilités qu’un boson de Higgs d’une masse donnée se transforme en des paires de particules spécifiques

Englisch Französisch
various différentes
probabilities probabilités
higgs higgs
mass masse
pairs paires
particles particules
boson boson
transform transforme
given donné
of de
a spécifiques
to après
the ils

EN Therefore, in each cycle – after calculating once again all positions – the main code sends the message GO, to inform the various sprites to update their own positions

FR Donc, à chaque cycle – après recalcul de toutes les positions – le code principal envoie le message ALLEZ, pour avertir les différents sprites de mettre à jour leurs positions

EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)

FR Les frais administratifs sont-ils imposables ? (Le total des frais administratifs sera-t-il compris dans le sous-total de la commande lors du calcul de la TVA/TPS ?)

Englisch Französisch
administration administratifs
fee frais
order commande
calculating calcul
vat tva
gst tps
taxable imposables
be sera
total total
into de

EN It does this by calculating a Keyword Difficulty score from 1 to 100, with 100 being the hardest.

FR Pour ce faire, il calcule un score de difficulté des mots clés de 1 à 100, 100 étant le plus difficile.

Englisch Französisch
score score
it il
a un
difficulty difficulté
this ce
to à
the le
being étant
from de
keyword clé

EN Keep-Data-on-Server setting (e.g., calculating a chart on the server but only sending an image of the results to the client)

FR Paramètres "garder les données sur le serveur" (par ex. calculer un graphique sur le serveur mais uniquement envoyer une image des résultats au client)

Englisch Französisch
setting paramètres
calculating calculer
client client
image image
results résultats
data données
chart graphique
server serveur
to envoyer
the le
keep garder
a un
of une

EN Calculating Keyword and Search Traffic Metrics

FR Calcul des métriques de mots clés et de trafic de recherche

Englisch Französisch
calculating calcul
traffic trafic
metrics métriques
search recherche
keyword clé
and et

EN Fill in your details below and an F-Secure expert will get in touch to walk you through the process of calculating your own ROI for our solutions.

FR Complétez le formulaire ci-dessous, un expert F-Secure vous contactera pour vous aider à calculer votre propre ROI pour nos solutions.

Englisch Französisch
expert expert
calculating calculer
roi roi
solutions solutions
touch contactera
an un
your votre
below dessous
to à
our nos
you vous
the le
for pour
own propre

EN Built in expression language for calculating parameter values

FR Langage d'expression intégrée pour calculer les valeurs de paramètre

Englisch Französisch
calculating calculer
parameter paramètre
values valeurs
built intégré
language langage

EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.

FR produira la séquence numérique (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) en itérant sur la séquence originale (1 à 10) en utilisant la variable $i puis en calculant 2 * $i pour chaque point de données dans la séquence.

Englisch Französisch
numeric numérique
sequence séquence
original originale
point point
i i
variable variable
data données
the la
to à
in en

EN Easyship does the hard work by integrating with leading international couriers, calculating tax and duty costs and preparing the right paperwork for smooth customs clearance and delivery

FR Easyship se charge des tâches difficiles en s'intégrant aux principaux transporteurs internationaux, en calculant les taxes et les droits de douane, et en préparant toute la documentation nécessaire au dédouanement et à la livraison

Englisch Französisch
hard difficiles
leading principaux
international internationaux
preparing préparant
right droits
customs douane
easyship easyship
the la
delivery livraison
tax taxes
with toute
work des
and à
for de

EN Enhance your existing data by calculating field values automatically to simplify processes and provide additional business insight.  Automatic...

FR Améliorez les données existantes en calculant automatiquement des valeurs de champs pour simplifier les processus et fournir un éclairage métier...

Englisch Französisch
existing existantes
field champs
simplify simplifier
business métier
automatically automatiquement
processes processus
enhance améliorez
data données
values valeurs
to fournir
and et

EN The cost of a translation is based on the number of characters in the source text. When calculating the volume of a text, we count all characters, including spaces, paragraph breaks, tabs, etc.

FR Le coût d'une traduction est basé sur le nombre de caractères du texte source. Pour calculer le volume d'un texte, tous les caractères doivent être pris en compte, y compris les espaces, les sauts de paragraphe, les tabulations, etc.

Englisch Französisch
characters caractères
calculating calculer
paragraph paragraphe
etc etc
source source
volume volume
of de
in en
spaces espaces
the le
based basé
text texte
cost coût
is est
including compris
translation traduction
on sur

EN of calculating the index on the basis of pro forma financial statements, which make it possible to take into account comparable data for the period concerned (2016, 2017, 2018),

FR de procéder à un calcul de l’indice sur la base de comptes pro forma, permettant de prendre en compte des données comparables sur la période concernée (2016, 2017, 2018),

Englisch Französisch
forma forma
comparable comparables
period période
possible permettant
basis un
to à
the la
of de
account compte
data données
statements comptes
pro pro
concerned concerné
on sur
it en

EN The number of theoretical (or gross) voting rights is used as a basis for calculating threshold crossings; it includes the voting rights attached to non-voting shares (treasury shares, liquidity agreements, etc.)

FR Les droits de vote théoriques (ou brut) servent de base de calcul pour les franchissements de seuils ; ils intègrent les droits de vote attachés aux actions privées de ce droit (auto-détention, contrat de liquidité etc…) cf

Englisch Französisch
or ou
gross brut
voting vote
a s
calculating calcul
shares actions
agreements contrat
etc etc
basis base
rights droits
of de
attached attaché
to pour

EN 27 Marketing & Customer Service Pros Share Their Top Tips for Calculating and Lowering Customer Churn

FR 27 professionnels du marketing et du service à la clientèle partagent leurs meilleurs conseils pour calculer et réduire le taux de désabonnement.

Englisch Französisch
calculating calculer
lowering réduire
marketing marketing
tips conseils
service service
share du
and à
pros pour

EN Getting an accurate lifetime value can be tricky since so much goes into calculating an average cost per customer

FR Obtenir une valeur vie client précise n’est pas chose aisée, car le calcul du coût moyen par client doit tenir compte de nombreux éléments

Englisch Französisch
customer client
accurate précise
cost coût
calculating calcul
value valeur
an une
goes de
average moyen
getting par
lifetime vie
be doit
so nombreux

EN We use a similar method when calculating xG for individual players. Adam Zreľák receives .81 xG from his single shot while Hanno Behrens receives:

FR Nous utilisons une méthode similaire pour calculer le xG pour chaque joueur. Adam Zreľák reçoit 0,81 xG de son seul tir tandis que Hanno Behrens reçoit :

Englisch Französisch
method méthode
calculating calculer
players joueur
adam adam
receives reçoit
shot tir
xg xg
we nous
similar similaire
we use utilisons
a une
his de

EN Comparison pools are groups of players in each position set who are used when calculating percentiles

FR Les pools de comparaison sont des groupes de joueurs dans chaque ensemble de positions qui sont utilisés pour calculer les centiles

Englisch Französisch
comparison comparaison
players joueurs
position positions
calculating calculer
pools pools
groups groupes
of de
are sont
set ensemble
who qui
in dans
used utilisé

EN For example, when calculating the Goals percentile for Robert Lewandowski, we find the percentage of Forwards whose goals are lower than his, and the percentage of Forwards whose goals are lower than or equal to his

FR Par exemple, en calculant le centile des buts pour Robert Lewandowski, on trouve le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur au sien, et le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur ou égal au sien

Englisch Französisch
goals buts
percentile centile
robert robert
percentage pourcentage
or ou
we on
find et
of de
the le
equal égal
example exemple
to dont

EN Young woman checking bills, taxes, bank account balance and calculating credit card expenses at home

FR Jeune femme vérifiant les factures, les impôts, le solde du compte bancaire et le calcul des frais de carte de crédit à la maison

Englisch Französisch
woman femme
checking vérifiant
calculating calcul
credit crédit
taxes impôts
young jeune
balance solde
bills factures
account compte
card carte
expenses frais
bank bancaire
and à

EN Configure alerts accurately by calculating dynamic baseline threshold data with our network performance monitoring software.

FR Configurez des alertes précises en calculant les données dynamiques des seuils de référence avec notre logiciel de surveillance des performances du réseau.

Englisch Französisch
configure configurez
alerts alertes
dynamic dynamiques
monitoring surveillance
accurately précises
network réseau
software logiciel
data données
performance performances
with avec
our notre

EN Free your staff from calculating fees, writing and mailing checks and following up on unpaid invoices

FR Votre personnel n'est plus obligé de calculer les frais, envoyer des chèques et effectuer le suivi des factures impayées

Englisch Französisch
staff personnel
calculating calculer
mailing envoyer
checks chèques
invoices factures
your votre
fees frais
on le
writing et

EN To determine your duties, please click here to assist you in calculating Export or Import duties.

FR Pour vous aider à calculer le montant ici des droits d’exportation ou d’importation, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous.

Englisch Französisch
calculating calculer
or ou
to à
please veuillez
assist aider
you vous
click cliquer
here ici
determine sur

EN We solve this problem by automatically calculating the best shipping options for your customers from more than 250 shipping solutions! Let your customers choose from the best options with full price visibility, and avoid shopping cart abandonment.

FR Nous y remédions en calculant les meilleures options d’envoi – parmi plus de 250 solutions – automatiquement pour vos clients ! Ils font donc leur choix en ayant une visibilité totale sur les prix afin d’éviter les abandons de panier.

Englisch Französisch
automatically automatiquement
customers clients
avoid éviter
cart panier
we nous
your vos
solutions solutions
price prix
options options
choose choix
more plus

EN * Only the top 100 players will be displayed. * Rankings are updated daily when seasons are in progress. Should an error occur with calculating results, the day's rankings will not be updated.

FR * Le classement ne comporte que les 100 premiers combattants pour chacun des centres de traitement de données. * Les classements sont mis à jour quotidiennement pendant la saison, sauf en cas d'erreur lors de l'obtention des données.

Englisch Französisch
updated mis à jour
seasons saison
daily quotidiennement
rankings classements
in en
not ne
are sont
with à

EN Calculating and paying benefits;

FR Calculer et verser des prestations.

Englisch Französisch
calculating calculer
benefits prestations
and et

EN Determining eligibility and calculating benefits related to purchases of service and reciprocal transfer agreements with other pension plans;

FR Déterminer l’admissibilité et calculer les prestations pour les rachats de services et les accords réciproques de transfert avec d’autres régimes de pension.

Englisch Französisch
determining déterminer
calculating calculer
transfer transfert
pension pension
agreements accords
service services
with avec
of de
and et

EN process for calculating the yearly unaccountable product losses for gasoline and diesel oil

FR méthode de calcul des pertes de produits annuelles non imputables relatives à l’essence et au carburant diesel;

Englisch Französisch
calculating calcul
yearly annuelles
losses pertes
process méthode
diesel diesel
and à
product produits

EN calculating and paying tax on motor vehicles

FR calcul et paiement de la taxe sur les véhicules à moteur;

Englisch Französisch
calculating calcul
paying paiement
tax taxe
on sur
vehicles véhicules
and à
motor moteur

EN calculating and paying tax on designated tangible personal property

FR calcul et paiement de taxe sur les biens personnels matériels désignés;

Englisch Französisch
calculating calcul
paying paiement
tax taxe
property biens
on sur
designated de
and et

EN Access adds 11 new types of chart and Large Number data type for calculating large numbers more efficiently.

FR Access ajoute 11 nouveaux types de graphiques et le type de données Grand nombre qui calcule efficacement les grands nombres.

Englisch Französisch
access access
adds ajoute
new nouveaux
chart graphiques
efficiently efficacement
types types
data données
of de
type type
large grands
and et
numbers les

EN Understanding and Calculating Organic CTR

FR Comprendre et calculer le CTR organique

Englisch Französisch
calculating calculer
organic organique
ctr ctr
understanding et

EN Building and calculating your SEO business case may seem like an uphill task especially...

FR Ouvrez la porte à des projets SEO ambitieux Fournissez les données clés qui vont...

Englisch Französisch
seo seo
may vont
your ouvrez
and à
task des
business projets
like la
an qui

EN A representation of Google’s methodology for Contextual Answer Passage Score Calculating via Heading Vectors.

FR Une représentation de la méthodologie de Google pour le calcul du score de passage des réponses contextuelles via les vecteurs de balise Hn.

Englisch Französisch
representation représentation
methodology méthodologie
contextual contextuelles
passage passage
score score
calculating calcul
vectors vecteurs
of de
a une
answer les

EN A Step-by-Step Guide To Calculating The Exact Cost of Turnover

FR Calculer le coût exact de la rotation du personnel : un guide étape par étape

Englisch Französisch
calculating calculer
exact exact
turnover rotation
a un
of de
step étape
cost coût
guide guide
by par

EN Calculating the cost of localizing your website

FR Calcul du coût de la localisation de votre site Web

Englisch Französisch
calculating calcul
of de
the la
your votre
cost coût
website site
localizing localisation

EN The cost of localization is calculated on the basis of a rate per one thousand characters including spaces. When calculating the amount of text to be translated, we do not include HTML element tags.

FR Le coût de la localisation est calculé sur la base d'un taux pour mille caractères, espaces compris. Lors du calcul de la quantité de texte à traduire, les balises d'éléments HTML ne sont pas comprises.

Englisch Französisch
thousand mille
spaces espaces
calculating calcul
calculated calculé
localization localisation
rate taux
amount quantité
html html
element éléments
tags balises
to à
including compris
cost coût
of de
text texte
on sur
a l

EN If using partial working days, Smartsheet will also take into consideration the length of working days when calculating the End date

FR En cas d’utilisation de jours ouvrables partiels, Smartsheet prend aussi en considération la durée des jours ouvrables lors du calcul de la date de fin

Englisch Französisch
partial partiels
smartsheet smartsheet
consideration considération
calculating calcul
length durée
of de
days jours
the la
the end fin
also aussi
end des
when lors
date date

EN Formulas in Smartsheet can save you time by calculating data automatically, by combining cell contents in a sheet, or by helping you keep track of dates (to name just a few examples)

FR Les formules Smartsheet peuvent vous permettre de gagner du temps en calculant des données automatiquement, en regroupant les contenus de plusieurs cellules dans une feuille ou encore en vous aidant à garder une trace des dates

Englisch Französisch
formulas formules
smartsheet smartsheet
automatically automatiquement
cell cellules
sheet feuille
helping aidant
time temps
or ou
dates dates
to à
data données
of de
in en
a une
track du
you vous
examples les
can permettre

EN Why are my numeric values not calculating correctly? For example, when adding 1 + 12 it’s producing the result 112, instead of 13.

FR Pourquoi mes valeurs numériques ne sont-elles pas correctement calculées ? Par exemple, l’addition 1 + 12 donne pour résultat 112 au lieu de 13.

Englisch Französisch
numeric numériques
calculating calcul
correctly correctement
values valeurs
result résultat
my mes
of de
why pourquoi
example exemple
instead au lieu

EN The length of each working day is taken into consideration when calculating dates of tasks

FR La durée de chaque jour ouvrable est prise en considération dans le calcul des dates des tâches

Englisch Französisch
taken prise
consideration considération
calculating calcul
dates dates
length durée
of de

EN Use the auto-calculating workback schedule to ensure everything will be ready on time

FR Utiliser le programme de reprise de travail d'auto-calcul pour s'assurer que tout sera prêt à temps ;

Englisch Französisch
ready prêt
use utiliser
to à
time temps
the le
will sera
everything pour

EN  Use the auto-calculating workback schedule to ensure your application is ready on time

FR  Utiliser le programme de reprise de travail auto-calculé pour s'assurer que votre demande sera prête à temps

Englisch Französisch
ready prête
use utiliser
to à
application demande
your votre
time temps
the le

EN Formulas in Smartsheet can save you time by calculating data automatically, by combining cell contents in a sheet, or by helping you keep tr...

FR Les formules Smartsheet peuvent vous permettre de gagner du temps en calculant des données automatiquement, en regroupant les contenus de pl...

Englisch Französisch
formulas formules
smartsheet smartsheet
automatically automatiquement
tr de
time temps
in en
data données
you vous
can permettre

EN You can designate other dates as nonworking to exclude them when calculating the new date

FR Vous pouvez désigner d’autres dates comme non ouvrées afin de ne pas les comptabiliser dans le calcul de la nouvelle date

Englisch Französisch
designate désigner
calculating calcul
dates dates
new nouvelle
as comme
date date
you vous
other de

EN As you can see, there are many elements involved in calculating the break-even point

FR Comme vous voyez, plusieurs éléments entrent en jeu dans le calcul du point mort

Englisch Französisch
calculating calcul
point point
elements éléments
the le
as comme
you vous
see voyez
in en

EN There are tools that automate the process of calculating volume and time, and an employee can generate reports to provide you with a complete picture of customer demand

FR Il existe des outils qui automatisent le calcul du volume et du temps, et un employé peut générer des rapports pour vous fournir une vision complète des demandes des clients

Englisch Französisch
tools outils
calculating calcul
volume volume
reports rapports
complete complète
customer clients
demand demandes
employee employé
generate générer
can peut
the le
a un
of une
time temps
to fournir
you vous
are existe
that qui

EN We then establish the share of turnover represented by your Web Push network (the Web Push users registered via your website) by calculating the percentage of clicks generated by your Web Push network which we multiply by the turnover for the month

FR Nous établissons ensuite la part de CA représentée par votre réseau Web Push (les utilisateurs Web Push inscrits via votre site web) en calculant le pourcentage de clics généré par votre réseau Web Push que nous multiplions par le CA du mois

Englisch Französisch
represented représenté
percentage pourcentage
clicks clics
month mois
push push
generated généré
network réseau
users utilisateurs
registered inscrits
we nous
of de
your votre
by par
website site
web web

EN It began with calculating the organisation’s carbon footprint, allowing Kao to identify the biggest emission sources, set up a strategy for additional future reduction countermeasures and offset those …

FR Grâce au soutien de 6 grandes marques et à l’occasion de la journée mondiale de l’environnement 2021 (samedi 5 juin).

Englisch Französisch
and et
biggest grandes
the la

EN It began with calculating the organisation’s carbon footprint, allowing Kao to identify the biggest emission sources, set up a strategy for additional future reduction countermeasures and offset those emissions that cannot be reduced as of now.

FR Grâce au soutien de 6 grandes marques et à l’occasion de la journée mondiale de l’environnement 2021 (samedi 5 juin).

Englisch Französisch
biggest grandes
of de
the la
to à
cannot ce

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt