Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "sequence" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "sequence" von Englisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von sequence

"sequence" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

sequence a au aux avec ce ces cette chaque comme dans dans le de de la depuis des du en entre est et et de fois il la le les mais ne nombre ont ordre ou par plus pour qu que qui se si son sont sous sur séquence séquences série tout un une vos votre vous à être

Übersetzung von Englisch nach Französisch von sequence

Englisch
Französisch

EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.

FR produira la séquence numérique (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) en itérant sur la séquence originale (1 à 10) en utilisant la variable $i puis en calculant 2 * $i pour chaque point de données dans la séquence.

Englisch Französisch
numeric numérique
sequence séquence
original originale
point point
i i
variable variable
data données
the la
to à
in en

EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.

FR produira la séquence numérique (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) en itérant sur la séquence originale (1 à 10) en utilisant la variable $i puis en calculant 2 * $i pour chaque point de données dans la séquence.

Englisch Französisch
numeric numérique
sequence séquence
original originale
point point
i i
variable variable
data données
the la
to à
in en

EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node

FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel

EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more

FR Nouvelles fonctions pour le traitement et la génération des séquences – Les nouvelles fonctions permettant le traitement des séquences, y compris la generate-sequence, replicate-sequence etc.

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1)

FR Les séquences sont classées de manière à ce que la séquence supérieure soit nettement différente de la séquence (3, 5, 2, 4, 1)

Englisch Französisch
sequences séquences
sequence séquence
the la
are sont

EN When a lead is actively enrolled in a sequence, they will receive scheduled emails as part of the email sequence

FR Quand un lead est inscrit à une séquence activement, il reçoit des e-mails planifiés dans le cadre de la séquence d’e-mails

Englisch Französisch
actively activement
when quand
of de
part inscrit
a un
sequence séquence
receive reçoit
in dans

EN You can complete each sequence diagram later, or even delegate sequence diagrams among team members.

FR Vous pouvez terminer chaque diagramme de séquence plus tard ou même déléguer des diagrammes de séquence parmi les membres de l'équipe.

Englisch Französisch
delegate déléguer
or ou
team équipe
members membres
diagrams diagrammes
you vous
sequence séquence
even même
diagram diagramme
among de

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1)

FR Les séquences sont classées de manière à ce que la séquence supérieure soit nettement différente de la séquence (3, 5, 2, 4, 1)

Englisch Französisch
sequences séquences
sequence séquence
the la
are sont

EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node

FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel

EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more

FR Nouvelles fonctions pour le traitement et la génération des séquences – Les nouvelles fonctions permettant le traitement des séquences, y compris la generate-sequence, replicate-sequence etc.

EN You can complete each sequence diagram later, or even delegate sequence diagrams among team members.

FR Vous pouvez terminer chaque diagramme de séquence plus tard ou même déléguer des diagrammes de séquence parmi les membres de l'équipe.

Englisch Französisch
delegate déléguer
or ou
team équipe
members membres
diagrams diagrammes
you vous
sequence séquence
even même
diagram diagramme
among de

EN The example below checks whether a variable is a sequence and then iterates through that sequence of musical genres.

FR L'exemple ci-dessous vérifie si une variable est une séquence, puis parcourt cette séquence de genres musicaux.

Englisch Französisch
checks vérifie
variable variable
genres genres
sequence séquence
below dessous
of de
the ci-dessous
a une
is est

EN DNA Sequence - The Genetic Code Socks

FR Séquence d'ADN - Le code génétique Chaussettes

Englisch Französisch
sequence séquence
genetic génétique
code code
socks chaussettes
the le

EN A faster-paced Vinyasa practice, this 30-minute power yoga sequence will raise your heart rate as you move your body.

FR Cette séance de power yoga de 30 minutes se base sur une pratique accélérée du Vinyasa pour augmenter ta fréquence cardiaque au fil de tes mouvements.

Englisch Französisch
practice pratique
yoga yoga
raise augmenter
rate fréquence
minute minutes
vinyasa vinyasa
move mouvements
this cette
your ta
heart rate cardiaque
power power
a une

EN Like Finding Peace at Work With a 3-Minute Chair Yoga Sequence SlideShare.

FR Aimer le SlideShare Finding Peace at Work With a 3-Minute Chair Yoga Sequence.

Englisch Französisch
peace peace
work work
yoga yoga
slideshare slideshare
chair le
with aimer

EN A long series of Insert commands transmitted to the database by one user could potentially be interrupted by another user sending a Select request to the same table, then the Insert sequence would continue

FR Une longue série de commandes Insert transmises à la base de données par un utilisateur pourrait potentiellement être interrompue par un autre utilisateur qui enverrait une requête Select à la même table, ensuite la séquence Insert continuerait

Englisch Französisch
long longue
insert insert
transmitted transmises
user utilisateur
select select
request requête
table table
series série
potentially potentiellement
to à
a un
commands commandes
sequence séquence
the la
of de
same même
by par
database base de données

EN Generate Source Code from Sequence Diagrams

FR Générer un code source depuis les diagrammes de séquence

Englisch Französisch
generate générer
diagrams diagrammes
source source
code code
sequence séquence
from depuis

EN UModel empowers developers to generate code from sequence diagrams for methods that describe class operations

FR UModel permet aux développeurs de générer du code depuis les diagrammes de séquence pour des méthodes qui décrivent des opérations de classe

Englisch Französisch
umodel umodel
empowers permet
developers développeurs
code code
diagrams diagrammes
methods méthodes
class classe
operations opérations
generate générer
sequence séquence

EN Developers can insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application, rather than simply a starting point that requires further hand-written code.

FR Les développeurs peuvent insérer des corps de code entiers dans des diagrammes de séquence et créer une application exécutable complète, au lieu de devoir rédiger du code manuellement.

Englisch Französisch
developers développeurs
bodies corps
diagrams diagrammes
executable exécutable
point lieu
insert insérer
code code
application application
sequence séquence
complete complète
create créer
can peuvent
in dans
a une
and et
than de

EN UModel code generation from sequence diagrams is supported for Java, C++, C#, and Visual Basic languages.

FR La génération de code UModel depuis les diagrammes de séquence est prise en charge de Java, C++, C# et les langages Visual Basic.

Englisch Französisch
umodel umodel
code code
generation génération
diagrams diagrammes
supported prise en charge
java java
c c
visual visual
basic basic
sequence séquence
is est
and et
from depuis

EN UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.

FR UModel vous permet de générer des diagrammes de séquence depuis des fichiers de code source qui ont été transformés en classes UML par le biais de l'ingénierie inversée ; une aide précieuse à l'analyse des interactions complexes.

Englisch Französisch
umodel umodel
lets permet
diagrams diagrammes
uml uml
classes classes
invaluable précieuse
aid aide
complex complexes
interactions interactions
source source
generate générer
code code
sequence séquence
to à
of de
you vous
an une
files fichiers
been été
that qui
from depuis

EN You can automatically split very large sequence diagrams and hyperlink them for convenient navigation.

FR Vous pouvez fractionner automatiquement des diagrammes de séquence et des hyperliens très grands pour une navigation plus aisée.

Englisch Französisch
automatically automatiquement
split fractionner
diagrams diagrammes
navigation navigation
very très
sequence séquence
you vous
and et

EN Specialized node, sequence, edifact and db functions

FR Nœud, séquence, edifact et fonctions bd spécialisés

Englisch Französisch
node nœud
sequence séquence
functions fonctions
and et

EN In addition, UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.

FR De plus, UModel vous permet de générer des diagrammes de séquence depuis des fichiers de code source qui ont été transformés en classes UML par le biais de l'ingénierie inversée ; une aide précieuse à l'analyse des interactions complexes.

Englisch Französisch
umodel umodel
lets permet
diagrams diagrammes
uml uml
classes classes
invaluable précieuse
aid aide
complex complexes
interactions interactions
source source
generate générer
code code
in en
sequence séquence
to à
of de
you vous
an une
files fichiers
been été
that qui
from depuis

EN Action loops for repeated execution of a sequence of actions

FR Boucles d'action pour l'exécution répétitive d'une séquence d'actions

Englisch Französisch
loops boucles
sequence séquence
action daction
for pour
a s

EN The HLS and DASH formats are more reliable, more secure and faster than the mp4 format. Also known as multi-bitrate or adaptive throughput, this technology segments the media into a sequence of small files:

FR Les formats HLS et DASH sont plus fiables, sécurisés et rapides que le format mp4. Aussi appelé multibitrate ou débit adaptatif, cette technologie segmente le média en une séquence de petits fichiers :

Englisch Französisch
hls hls
faster rapides
adaptive adaptatif
throughput débit
technology technologie
small petits
files fichiers
reliable fiables
format format
or ou
formats formats
secure sécurisé
sequence séquence
the le
are sont
this cette
more plus
of de
a une
media média
and et

EN But what’s really powerful is the platform’s ability to connect prospects in an email sequence to engagement on a website

FR Mais ce qui est particulièrement intéressant, c'est la capacité de la plateforme à relier les prospects d'une séquence d'e-mails aux interactions du site web

Englisch Französisch
platforms plateforme
prospects prospects
email mails
engagement interactions
ability capacité
to à
sequence séquence
the la
to connect relier
but mais
website site
really est

EN Sequence number that is incremented and appended for each request to bizible server for diagnostics purposes.

FR Numéro de séquence qui est incrémenté et ajouté pour chaque requête au serveur Bizible à des fins de diagnostic

Englisch Französisch
diagnostics diagnostic
server serveur
sequence séquence
is est
to à
that qui
request requête
purposes fins

EN Video footage of glowing right neon Blue arrows. Looped Neon Lines abstract VJ background. Futuristic laser background. Seamless loop. Arrows flashing on and off in sequence. Matrix beam fashion show

FR Vidéo des flèches droit du néon bleu brillant. Lignes de Néon boucle, arrière-plan abstrait VJ. Arrière-plan futuriste laser. Boucle harmonieuse. Flèches qui clignotent en séquence. Mode de faisceau de matrice

Englisch Französisch
right droit
neon néon
arrows flèches
abstract abstrait
futuristic futuriste
laser laser
matrix matrice
beam faisceau
fashion mode
video vidéo
loop boucle
in en
blue bleu
sequence séquence
of de
background arrière-plan

EN Your heart rate will rise as you move your body with a focus on linking breath with movement in this 30-minute power yoga sequence

FR Accélère ta fréquence cardiaque au fil de tes mouvements tout en synchronisant ta respiration avec cette séance de power yoga de 30 minutes

Englisch Französisch
rate fréquence
breath respiration
yoga yoga
minute minutes
on au
in en
with avec
a l
this cette
movement mouvements
your ta
heart rate cardiaque
power power

EN Free Vinyasa Flow Video Workout & Sequence | ClassPass

FR Entraînement et séance Vinyasa gratuits en vidéo | ClassPass

Englisch Französisch
free gratuits
video vidéo
workout entraînement
vinyasa vinyasa
classpass classpass

EN Brooke will lead you through a shadow boxing sequence to gain strength and perfect technique

FR Brooke te guidera ensuite à travers une séquence de shadow boxing pour gagner en force et en technique

Englisch Französisch
brooke brooke
technique technique
shadow shadow
strength force
sequence séquence
a une
to à

EN The RC4 key used to encrypt each file will be a computed MD5 hash of a randomly generated sequence of 16 bytes, salted with 16 bytes hardcoded in the malware sample

FR La clé RC4 utilisée pour chiffrer chaque fichier sera un hachage MD5 calculé d?une séquence de 16 octets générée de manière aléatoire, salée avec 16 octets codés en dur dans l?échantillon de logiciels malveillants

Englisch Französisch
encrypt chiffrer
file fichier
bytes octets
key clé
computed calculé
randomly aléatoire
sample échantillon
used utilisé
generated généré
of de
to manière
a un
sequence séquence
in en
the la
with avec
will sera

EN The order of XML attributes is irrelevant because XML processors do not consider the sequence that attributes appear in a particular element

FR L' ordre des attributs XML n'a aucune importance parce que les processeurs XML ne prennent pas en compte la séquence d'apparition des attributs dans un élément particulier

Englisch Französisch
xml xml
attributes attributs
processors processeurs
order ordre
a un
the la
element élément
sequence séquence
in en
particular particulier
because des
appear que

EN UML sequence diagrams describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive

FR Les diagrammes de séquence UML décrivent les interactions entre les objets dans une application et les objets de messages envoyer et recevoir

Englisch Französisch
uml uml
diagrams diagrammes
interactions interactions
objects objets
application application
sequence séquence
messages messages
between de
in dans
and et
receive recevoir
the une

EN UML Protocol state machine diagrams are a subset of state machine diagrams that display a sequence of events an object responds to, without having to show the specific behavior

FR Les diagrammes de machine d'états de protocole UML sont un sous-ensemble des diagrammes de machine d'états qui affichent une séquence d'événements auxquelles un objet répond, sans devoir montrer le comportement spécifique

Englisch Französisch
uml uml
protocol protocole
state états
machine machine
diagrams diagrammes
subset sous-ensemble
events événements
responds répond
behavior comportement
a un
of de
display affichent
sequence séquence
the le
are sont
object objet
to show montrer

EN UML interaction overview diagrams combine elements of activity diagrams with sequence diagrams to show the flow of program execution

FR Les diagrammes d'interaction UML combinent des éléments de diagrammes d'activité avec des diagrammes de séquence pour montrer le flux de l'exécution de programme

Englisch Französisch
uml uml
diagrams diagrammes
combine combinent
flow flux
program programme
elements éléments
the le
sequence séquence
of de
with avec
to show montrer

EN You can also use an interaction overview diagram to deconstruct a complex scenario that would otherwise require multiple if-then-else paths to be illustrated as a single sequence diagram.

FR Vous pouvez aussi utiliser un diagramme d'aperçu d'interaction pour déconstruire un scénario complexe qui nécessiterait normalement plusieurs chemins d'accès if-then-else pour être illustrés en tant qu'un seul diagramme de séquence.

Englisch Französisch
diagram diagramme
complex complexe
scenario scénario
paths chemins
illustrated illustré
use utiliser
a un
sequence séquence
single de
you vous
to tant
be être
that qui

EN UML communication diagrams are similar to sequence diagrams, but provide an overview of the relationships between objects, rather than focusing on the order of messages between objects, as your software executes.

FR Les diagrammes de communication UML sont semblables aux diagrammes de séquence, mais fournissent un aperçu des relations entre les objets au lieu de se concentrer sur l'ordre des messages entre les objets selon l'exécution de votre logiciel.

Englisch Französisch
uml uml
diagrams diagrammes
overview aperçu
objects objets
software logiciel
communication communication
sequence séquence
relationships relations
messages messages
your votre
are sont
of de
but un
focusing concentrer

EN Each chained component becomes a modular entity in an interdependent transformation sequence, allowing for conversions to be made on-the-fly.

FR Chaque composant enchaîné devient une entité modulaire dans une séquence de transformation interdépendante, permettant de faire rapidement des conversions.

Englisch Französisch
component composant
modular modulaire
conversions conversions
entity entité
allowing permettant
sequence séquence
transformation transformation
the devient
a une
in dans
to des

EN Code generation from sequence diagrams C++

FR Génération de code depuis les diagrammes de séquence dans C++

Englisch Französisch
code code
generation génération
sequence séquence
diagrams diagrammes
c c
from depuis

EN Code generation from sequence diagrams in Java, C#, and Visual Basic

FR Génération de code les diagrammes de séquence dans Java, C# et Visual Basic.

Englisch Französisch
code code
generation génération
sequence séquence
diagrams diagrammes
java java
c c
visual visual
basic basic
in dans
and et
from de

EN For example, a possible sequence of strings would look like this:

FR Par exemple, une séquence de strings possible pourrait être :

Englisch Französisch
strings strings
possible possible
sequence séquence
of de
a une
example exemple
this être

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

FR Dans sa forme la plus simple, une expression for dans XPath vous permet d'itérer sur une séquence de valeurs ou de nœuds en utilisant une variable de boucle temporaire définie directement dans l'expression for. Par exemple, l'expression

Englisch Französisch
expression expression
xpath xpath
allows permet
nodes nœuds
temporary temporaire
loop boucle
variable variable
defined définie
form forme
or ou
directly directement
sequence séquence
of de
values valeurs
the la
in en
simplest plus simple
example exemple
a une
you vous

EN Now that we know that any XPath expression can return a sequence of nodes, we can also utilize the for expression to iterate over those nodes and conduct some mathematical operation

FR Maintenant que nous savons que toute expression XPath peut retourner une séquence de nœuds, nous pouvons aussi utiliser l'expression for pour itérer sur ces nœuds et effectuer des opérations mathématiques

Englisch Französisch
expression expression
return retourner
nodes nœuds
mathematical mathématiques
xpath xpath
utilize utiliser
we can pouvons
can peut
sequence séquence
of de
operation opérations
we nous
and et
the maintenant

EN In this case, $x will be our loop variable that iterates over each item element, and this expression will return a sequence that contains the amounts for each line in our invoice

FR Dans ce cas, $x sera la variable de boucle qui itèrera sur chaque élément d'objet et cette expression retournera une séquence qui contient les sommes pour chaque poste dans notre facture

Englisch Französisch
x x
loop boucle
variable variable
expression expression
invoice facture
contains contient
sequence séquence
the la
will sera
case cas
our notre
in dans
this ce
and et
a une
line pour

EN Then the previous XPath expression will return the sequence (62.5 83.55), which are the respective amounts for each line item on the invoice.

FR Alors l'expression XPath précédente retournera la séquence (62.5 83.55) qui constitue les montants respectifs pour chaque poste de notre facture.

Englisch Französisch
sequence séquence
respective respectifs
invoice facture
xpath xpath
the la
line pour

EN For example, to sum up the sequence (3, 9, 14) you would write:

FR Par exemple, pour additionner la séquence (3, 9, 14), vous écrirez :

Englisch Französisch
sequence séquence
the la
example exemple
you vous
for pour

EN Sequential scans can also significantly increase a query?s response time, as they read each row of the database tables in sequence

FR Les analyses séquentielles peuvent également considérablement augmenter le temps de réponse d?une requête, car elles lisent chaque ligne des tables de base de données de manière séquentielle

Englisch Französisch
can peuvent
significantly considérablement
increase augmenter
row ligne
tables tables
query requête
s s
also également
of de
the le
time temps
as car
a une
response réponse
read lisent
database base de données

EN Add a cold call to your multichannel sequence with lemlist.

FR lemlist est une plateforme de sales automation multicanale qui aide les équipes de vente, les agences et les growth marketers à établir des relations et obtenir des réponses.

Englisch Französisch
multichannel multicanale
to à
your et
a une

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt