Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "used to serve" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "used to serve" von Englisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von used to serve

"used to serve" in Englisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

used 1 a a continuación a la a las a los a través de acceder acceso además al algunos antes aplicaciones aplicación así así como años cada cliente clientes como con cualquier cuando código cómo de de la de las de los del del usuario dentro dentro de desde dirección dispositivo dispositivos el el software el usuario ellos en en el en la en los entre es esta estas este forma función hace hacer herramienta herramientas incluso junto la las lo que los lugar manera mientras mismo mucho muchos más ni no número o obtener para para el pero personal personas plataforma por por el proceso productos página que qué red rendimiento sea ser servicio servicios servicios de servidor servidores si sin sistema sitio sitio web sitios sobre software solo también tiempo tiene todas todas las todo todo el mundo todos todos los través tu un una usa usada usadas usado usados usan usar uso usuario usuarios utiliza utilizada utilizadas utilizado utilizados utilizan utilizar utilizaron ver vez web y ya
serve a a través de al aplicaciones atención atender atienden ayuda ayudan ayudar con contenido cumplir de debe desde el empresa forma función guía hacer herramientas información la las los ofrece ofrecer organización parte productos puede que recursos satisfacer ser servicio servicios servicios de servir si sirva sirve sirven sistemas sitio todo trabajo tu un una uso usuarios utiliza utilizan utilizar

Übersetzung von Englisch nach Spanisch von used to serve

Englisch
Spanisch

EN The same is true for our mission and our brand. We serve our enterprise customers. We serve the community. We serve our shareholders. All are related. None can be ignored.

ES Lo mismo se aplica a nuestra misión y nuestra marca. Prestamos servicios a nuestros clientes empresariales, a la comunidad y a las partes interesadas. Todos se relacionan de alguna manera, y por eso ninguno puede dejarse de lado.

Englisch Spanisch
mission misión
serve servicios
enterprise empresariales
customers clientes
community comunidad
is se
can puede
the la
same mismo
none ninguno
all todos

EN CDNs can be classed in two broad categories: those that serve the home page and/or asset subdomains, and those that are mainly used to serve third-party content

ES Las CDN se pueden clasificar en dos categorías: las que sirven la página de inicio y/o subdominios de activos, y las que se utilizan principalmente para ofrecer contenido de terceros

Englisch Spanisch
categories categorías
asset activos
subdomains subdominios
mainly principalmente
used utilizan
content contenido
cdns cdn
in en
or o
serve sirven
page página
to ofrecer
the la
third terceros
can pueden

EN Suhas Muralidhar and Shulin Jia, Software Engineers at Stripe, share how the company not only uses CDNs to serve static assets on Stripe’s sites, but also to serve its secure hosted payment page

ES Suhas Muralidhar y Shulin Jia, ingenieros de software de Stripe, explican cómo la empresa utiliza las CDN para ofrecer tanto activos estáticos en los sitios de Stripe como su página de pagos segura alojada

Englisch Spanisch
engineers ingenieros
stripe stripe
company empresa
assets activos
hosted alojada
payment pagos
cdns cdn
software software
uses utiliza
sites sitios
page página
the la
to ofrecer
how cómo
on en

EN If you serve juice to toddlers, give no more than 4 oz of 100 percent fruit juice per day. Serve juice in a cup, not a bottle or sippy cup.

ES Si se les sirve jugo a los niños pequeños, no se le debe dar más de 4 onzas de jugo de 100 % de fruta por día. El jugo se debe servir en un vaso, no en un biberón o vaso antiderrame.

Englisch Spanisch
juice jugo
fruit fruta
cup vaso
if si
day día
or o
serve servir
in en
not no
toddlers pequeños
a un
to a
more más
give dar
of de

EN (2) award grants to applicants proposing to serve communities in rural areas and to applicants proposing to serve communities in urban areas.

ES (2) Adjudicar subvenciones a los solicitantes que propongan atender a comunidades en áreas rurales y a los que lo hagan en áreas urbanas.

Englisch Spanisch
grants subvenciones
applicants solicitantes
communities comunidades
rural rurales
urban urbanas
areas áreas
in en
to a
and y
to serve atender

EN See how your logs and events can better serve you See how your logs and events can better serve you

ES Vea cómo sacar más provecho de sus registros y eventos Vea cómo sacar más provecho de sus registros y eventos

Englisch Spanisch
logs registros
events eventos
better más
how cómo
see vea
your y

EN Head Start encompasses Head Start preschool programs, which primarily serve 3- and 4-year-old children, and Early Head Start programs, which serve infants, toddlers, and pregnant women

ES Head Start abarca los programas preescolares Head Start, los cuales principalmente proveen servicios a los niños de 3 y 4 años de edad y los programas Early Head Start, los cuales proveen servicios a bebés, niños pequeños y mujeres embarazadas

Englisch Spanisch
encompasses abarca
primarily principalmente
pregnant embarazadas
women mujeres
head head
early early
start start
programs programas
children niños
serve servicios
toddlers pequeños
infants bebés
year años

EN And that allowed me to both attend college and serve in a branch of Service in the Military and serve the country.

ES Y que me permitía asistir a la universidad y servir a la vez en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servir al país.

Englisch Spanisch
branch rama
military fuerzas armadas
country país
in en
service servicio
serve servir
of de
the la
to a
attend asistir
that que

EN And that allowed me to both attend college and serve in a branch of Service in the Military, and serve the country.

ES Y que me permitía asistir a la universidad mientras servía en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servía al país.

Englisch Spanisch
branch rama
military fuerzas armadas
country país
in en
service servicio
of de
the la
to a
attend asistir
that que

EN This program is guided by the Advance Values—Inspire, Serve and Grow—and designed to serve our communities and make a positive impact on the lives of our Team Members.

ES Este programa se guía por los Valores de Advance Values—Inspirar, Servir y Crecer—y está diseñado para servir a nuestras comunidades y tener un impacto positivo en las vidas de los Miembros de Nuestro Equipo.

EN The opponent is forced to serve and volley. If he fails to come to the net after the serve, he loses the point.

ES Esta carta obliga al adversario a avanzar de inmediato a la red después de su servicio. Pierde el punto si no alcanza la red.

Englisch Spanisch
serve servicio
loses pierde
point punto
if si
to a
net la red

EN The home page or homepage is for many the sanctuary of a website. It should serve numerous purposes and serve different target groups. And...

ES La página de inicio o homepage es para muchos el santuario de un sitio web. Debe servir para numerosos propósitos y atender a diferentes grupos de destinatarios. Y...

Englisch Spanisch
sanctuary santuario
groups grupos
or o
is es
page página
serve servir
numerous numerosos
different diferentes
many muchos
of de
a un
should debe
for propósitos
target para

EN We enrich the lives of those we serve and those who serve.

ES Enriquecemos las vidas de aquellos a quienes servimos y aquellos a quienes servimos.

Englisch Spanisch
lives vidas
of de
who quienes
we serve servimos
the aquellos

EN Our members assist veterans and military families by connecting them to education opportunities, benefits, and community. Many veterans also serve with AmeriCorps Texas so they can continue to serve their country.

ES Nuestros miembros ayudan a los veteranos y las familias de militares conectándolos con oportunidades de educación, beneficios y comunidad. Muchos veteranos también sirven en AmeriCorps Texas para que puedan continuar sirviendo a su país.

Englisch Spanisch
members miembros
veterans veteranos
military militares
education educación
benefits beneficios
americorps americorps
texas texas
country país
opportunities oportunidades
continue continuar
serve sirven
assist ayudan
to a
community comunidad
families familias
many muchos
also también
with con
they can puedan
their su

EN In general, audiences in high demand will require higher bids to serve. Learn more about how your targeting criteria affects how ads serve.

ES En general, las audiencias con gran demanda requerirán pujas más altas para publicar anuncios. Obtén más información sobre cómo tus criterios de segmentación afectan  la publicación de anuncios.

Englisch Spanisch
bids pujas
learn más información
criteria criterios
affects afectan
ads anuncios
general general
audiences audiencias
demand demanda
in en
require requerir
high gran
more más
how cómo

EN By reading this you know exactly what I do, who I serve, how I serve them, and how to get in touch with me.

ES Al leer esto, sabrá exactamente lo que hago, a quién sirvo, cómo les sirvo y cómo ponerse en contacto conmigo.

Englisch Spanisch
exactly exactamente
in en
who quién
to a
this esto
how cómo
do hago
touch contacto
know que
with conmigo

EN By working together along with you to serve our communities, we led to meet challenges with compassion and a heart for people – rising to not only serve but emerge from COVID victoriously

ES Al trabajar junto con ustedes para servir a nuestras comunidades, conduvemos a enfrentar desafíos con compasión y un corazón para las personas, llegando no sólo a servir, sino que emergeron victoriosamente de COVID

Englisch Spanisch
communities comunidades
meet enfrentar
challenges desafíos
compassion compasión
covid covid
and y
not no
people personas
from de
our nuestras
a un
serve servir
working trabajar
heart corazón
but sino
with con
to a
for para

EN And that allowed me to both attend college and serve in a branch of Service in the Military and serve the country.

ES Y que me permitía asistir a la universidad y servir a la vez en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servir al país.

Englisch Spanisch
branch rama
military fuerzas armadas
country país
in en
service servicio
serve servir
of de
the la
to a
attend asistir
that que

EN And that allowed me to both attend college and serve in a branch of Service in the Military, and serve the country.

ES Y que me permitía asistir a la universidad mientras servía en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servía al país.

Englisch Spanisch
branch rama
military fuerzas armadas
country país
in en
service servicio
of de
the la
to a
attend asistir
that que

EN During the 30-day Spiritual Exercises, I prayed for my future work to serve God where He wants me to serve

ES Durante los Ejercicios Espirituales de 30 días, recé por mi futuro trabajo para servir a Dios donde Él quisiera que sirviera

Englisch Spanisch
spiritual espirituales
exercises ejercicios
future futuro
work trabajo
my mi
to a
where donde
day días
god de

EN Our staff have a deep understanding of the community we serve, because we are the community we serve

ES Nuestro personal tiene un profundo entendimiento de la comunidad a la que servimos, porque todos somos parte de la comunidad a la que servimos

Englisch Spanisch
understanding entendimiento
community comunidad
the la
a un
we serve servimos
our nuestro
staff personal
of de

EN You can also switch up the way you serve it. Why not serve pina colada in a hollowed-out pineapple for your Hawaiian-themed event?

ES También puede cambiar la forma en que lo sirve. ¿Por qué no servir piña colada en una piña ahuecada para su evento con tema hawaiano?

Englisch Spanisch
switch cambiar
pineapple piña
event evento
way forma
serve servir
it lo
not no
in en
the la
can puede
also también
a a
your su
for para

EN The food banks serve as giant distribution sites for millions of pounds of food and other relief items that go out into the regions they serve

ES Los bancos de alimentos funcionan como sitios gigantes de distribución de millones de libras de alimentos y otros artículos de ayuda que se envían a las regiones a las que sirven

EN We do know that people used the forums to connect with peers and collaborators, and we’re considering re-launching some kind of a community-focused space that could serve this function in the future

ES Sabemos que la gente usaba los foros para comunicarse con sus compañeros y colaboradores, por eso estamos considerando volver a lanzar un espacio, enfocado en la comunidad, que cubra más adelante esta función

Englisch Spanisch
forums foros
collaborators colaboradores
considering considerando
function función
launching lanzar
focused enfocado
community comunidad
used usaba
space espacio
in en
the la
this esta
people gente
and y
a un
that eso
with con
peers compañeros
know que
we estamos
to a

EN Explore examples of how grantees have used COVID-19 funds to serve children and families in creative and innovative ways

ES Explore ejemplos de cómo los concesionarios han utilizado los fondos para el COVID-19 para brindar servicios a los niños y las familias de manera creativa e innovadora

Englisch Spanisch
explore explore
grantees concesionarios
used utilizado
children niños
ways manera
creative creativa
innovative innovadora
serve servicios
families familias
how cómo

EN advertising cookies - used by advertising companies to serve ads that are relevant to your interests

ES cookies de publicidad, utilizadas por las empresas de publicidad para mostrar anuncios relevantes para usted.

Englisch Spanisch
cookies cookies
used utilizadas
companies empresas
relevant relevantes
advertising publicidad
ads anuncios
that usted

EN Why is this relevant for location data I hear you ask? In every bid request information is passed on ? this data contains several attributes used to determine whether to serve the ad on the device.

ES ¿Por qué es esto relevante para los datos de localización? En cada solicitud de oferta se transmite información - estos datos contienen varios atributos que se utilizan para determinar si se publica el anuncio en el dispositivo.

Englisch Spanisch
relevant relevante
bid oferta
attributes atributos
used utilizan
ad anuncio
is es
information información
device dispositivo
the el
data datos
in en
request solicitud
several varios
determine determinar
whether si
contains que
to transmite
this esto

EN Modules used by this malware family, which we dubbed FontOnLake, are constantly under development and provide remote access to the operators, collect credentials, and serve as a proxy server

ES Los módulos utilizados por esta familia de malware, a la cual hemos denominado FontOnLake, están en constante desarrollo y brindan a los operadores acceso remoto, permite recopilar credenciales y sirven como un servidor proxy

Englisch Spanisch
modules módulos
used utilizados
malware malware
family familia
constantly constante
development desarrollo
remote remoto
access acceso
operators operadores
collect recopilar
credentials credenciales
serve sirven
proxy proxy
server servidor
the la
this esta
a un
are están
to a
as como
we hemos
by por

EN are commonly used on Linux systems and can additionally serve as a persistence mechanism.

ES se utilizan comúnmente en sistemas Linux y, además, pueden servir como mecanismo de persistencia.

Englisch Spanisch
commonly comúnmente
used utilizan
on en
linux linux
systems sistemas
serve servir
persistence persistencia
mechanism mecanismo
can pueden
as como

EN They can be also used to serve specific ads to users who've visited our website

ES También se pueden utilizar para publicar anuncios específicos para los usuarios que han visitado nuestro sitio web

Englisch Spanisch
ads anuncios
visited visitado
users usuarios
also también
used utilizar
our nuestro
can pueden
specific específicos

EN In addition, DiffDog can easily be configured to serve as the default diff/merge tool when a stand-alone versioning system is used.

ES Además, DiffDog puede configurarse como herramienta de comparación/combinación predeterminada cuando se usa un sistema de control de versiones independiente.

Englisch Spanisch
diffdog diffdog
default predeterminada
merge combinación
a un
versioning versiones
used usa
tool herramienta
system sistema
is se
can puede
when cuando
to además
as como

EN As part of the project, more than 400 shelters will be built which will provide housing to more than 1,400 people, as well as serve as a temporary school and be used for offices

ES Se construirán más de 400 refugios como parte del proyecto, que darán alojamiento a más de 1.400 personas y harán las veces de escuela temporal y oficinas

Englisch Spanisch
shelters refugios
provide dar
temporary temporal
school escuela
offices oficinas
people personas
project proyecto
to a
as como

EN VFC used its partnership with a medical clinic to ensure that both the physical and mental health needs of the families they serve continued to be met

ES VFC utilizó su asociación con una clínica médica para asegurarse de continuar satisfaciendo las necesidades de salud física y mental de las familias a las que ofrecen servicio

Englisch Spanisch
partnership asociación
physical física
mental mental
continued continuar
used utilizó
medical médica
health salud
clinic clínica
serve servicio
needs necesidades
of de
families familias
with con
to a
to ensure asegurarse

EN Sometimes, Erika and Lanny used a single Profoto A1 to serve more than one function

ES En ocasiones, Erika y Lanny utilizaron un solo Profoto A1 para más de una función

Englisch Spanisch
used utilizaron
profoto profoto
function función
sometimes ocasiones
a un
to a
more más
single de

EN The term Attribution marketing is increasingly used when it comes to marketing strategy. But what is it and what purpose does it serve?

ES Conocemos más en profundidad a mujeres referentes en el marketing digital. En esta ocasión entrevistamos a Paola Martínez.

Englisch Spanisch
marketing marketing
increasingly más
the el
to a

EN A “star” suffix is used to identify notes that serve as replacements during the production process. If you'd like to learn more about the U.S. currency production process, please visit https://www.moneyfactory.gov/uscurrency/howmoneyismade.html.

ES Se utiliza un sufijo "estrella" para identificar los billetes sustitutorios durante el proceso de producción. Si quiere saber más sobre el proceso de producción de moneda de EE.UU., visite https://www.moneyfactory.gov/uscurrency/howmoneyismade.html.

Englisch Spanisch
used utiliza
suffix sufijo
star estrella
process proceso
production producción
visit visite
https https
gov gov
html html
is se
a un
if si
the el
learn saber
identify identificar
during durante
currency moneda
more más

EN These materials are intended to be used for educational purposes and to promote Children International programs while protecting the dignity of the people we serve

ES Estos materiales son para fines educacionales y para promover los programas de Children International de manera que proteja la dignidad de las personas a quienes servimos

Englisch Spanisch
international international
programs programas
dignity dignidad
children children
protecting proteja
materials materiales
people personas
the la
to a
are son
of de
of the manera
we serve servimos
these estos
promote promover
for fines

EN These laboratories primarily serve the Museum departments by preparing collections, carrying out preventive conservation of the specimens held in store or used in exhibitions, and restoring material for display purposes, etc

ES Estos laboratorios dan servicio principalmente a los departamentos del Museo, ya sea preparando colecciones, efectuando la conservación preventiva de ejemplares en los almacenes y exposiciones o restaurando material para exponer, etc

Englisch Spanisch
laboratories laboratorios
primarily principalmente
departments departamentos
preparing preparando
restoring restaurando
material material
etc etc
collections colecciones
conservation conservación
or o
serve servicio
museum museo
in en
the la
store almacenes
exhibitions exposiciones
of de
these estos
for para

EN These smaller resolution files are called ?proxies? – a term used to define anything that will serve as intermediary, usually for a certain period of time, to get you to a certain end

ES Estos archivos de resolución más pequeños son llamados «proxies» ? un término utilizado para cualquier cosa que actuará como intermediario, por lo general durante un determinado período de tiempo, que le llevará a un cierto final del proyecto

Englisch Spanisch
files archivos
resolution resolución
smaller pequeños
called llamados
proxies proxies
used utilizado
intermediary intermediario
usually general
end final
you le
term término
these estos
a un
are son
period período
to a
as como
of de
anything cosa
time tiempo
certain determinado

EN Never serve cooked meat with the same tongs used to handle raw meat. As a precaution, thoroughly clean grill tools during all phases when grilling raw meat.

ES Nunca sirva carne cocida con las mismas pinzas utilizadas para manipular carne cruda. Como precaución, limpie a fondo todo el juego de utensilios para la parrilla durante todas las fases de cocción.

Englisch Spanisch
serve sirva
meat carne
raw cruda
clean limpie
grill parrilla
phases fases
never nunca
with con
to a
as como
during de

EN Besides used as raw images, CRW files can serve as a container format to store metadata of JPEG images.

ES Además de su uso como imágenes RAW, los archivos CRW pueden servir como contenedores para almacenar metadatos de imágenes JPEG.

Englisch Spanisch
images imágenes
files archivos
can pueden
container contenedores
metadata metadatos
jpeg jpeg
raw raw
serve servir
used uso
of de
to store almacenar
to además
as como

EN The following explanation is provided for why this data is collected: Cookies are used to track visitors to our site, so we can better understand what portions of our site best serve you

ES Se proporciona la siguiente explicación de por qué se recopilan estos datos: Las cookies se utilizan para rastrear a los visitantes de nuestro sitio, para que podamos comprender mejor qué partes de nuestro sitio les sirven mejor

Englisch Spanisch
explanation explicación
data datos
cookies cookies
used utilizan
visitors visitantes
serve sirven
site sitio
portions partes
the la
to a
to track rastrear
what qué
of de
best mejor
is se
our nuestro
understand comprender

EN In addition to providing nearly 550 hours of volunteer support to the organization, they also used their business expertise to revamp pantry distribution logistics and operations to better serve families in need.

ES Además de brindar casi 550 horas de apoyo voluntario a la organización, también utilizaron su experiencia comercial para renovar la logística y las operaciones de distribución de la despensa para brindar un mejor servicio a las familias necesitadas.

Englisch Spanisch
hours horas
volunteer voluntario
expertise experiencia
pantry despensa
distribution distribución
logistics logística
operations operaciones
better mejor
business comercial
the la
organization organización
of de
also también
families familias
nearly casi
serve servicio
their su

EN They serve about 70% of home broadband Internet users in China and provide much of the backbone network used by smaller access providers

ES Prestan servicios a alrededor del 70 % de los usuarios de Internet de banda ancha domésticos en China y proporcionan gran parte de la red troncal que utilizan los proveedores de acceso más pequeños

Englisch Spanisch
broadband banda ancha
smaller pequeños
internet internet
users usuarios
access acceso
providers proveedores
in en
used utilizan
network red
backbone la red
serve servicios
of de
china china
about alrededor
the la
provide proporcionan

EN Modules used by this malware family, which we dubbed FontOnLake, are constantly under development and provide remote access to the operators, collect credentials, and serve as a proxy server

ES Los módulos utilizados por esta familia de malware, a la cual hemos denominado FontOnLake, están en constante desarrollo y brindan a los operadores acceso remoto, permite recopilar credenciales y sirven como un servidor proxy

Englisch Spanisch
modules módulos
used utilizados
malware malware
family familia
constantly constante
development desarrollo
remote remoto
access acceso
operators operadores
collect recopilar
credentials credenciales
serve sirven
proxy proxy
server servidor
the la
this esta
a un
are están
to a
as como
we hemos
by por

EN are commonly used on Linux systems and can additionally serve as a persistence mechanism.

ES se utilizan comúnmente en sistemas Linux y, además, pueden servir como mecanismo de persistencia.

Englisch Spanisch
commonly comúnmente
used utilizan
on en
linux linux
systems sistemas
serve servir
persistence persistencia
mechanism mecanismo
can pueden
as como

EN As part of the project, more than 400 shelters will be built which will provide housing to more than 1,400 people, as well as serve as a temporary school and be used for offices

ES Se construirán más de 400 refugios como parte del proyecto, que darán alojamiento a más de 1.400 personas y harán las veces de escuela temporal y oficinas

Englisch Spanisch
shelters refugios
provide dar
temporary temporal
school escuela
offices oficinas
people personas
project proyecto
to a
as como

EN From virtual reality to virtual field visits: How IFAD used technology to stay connected to the people we serve during COVID

ES En Gambia, el apoyo específico para enfrentar la COVID-19 ayuda a las pequeñas empresas a prosperar

Englisch Spanisch
serve ayuda
to a
covid covid

EN Currently, it has a valid hospitality license, and its main activity is used as a venue for holding events, with the capacity to simultaneously serve a maximum capacity of 1,100 people.

ES Actualmente, cuenta con licencia de hostelería en vigor, y su actividad principal se destina a local para celebración de eventos, con capacidad para dar servicio de forma simultánea a un aforo máximo de 1.100 personas.

Englisch Spanisch
hospitality hostelería
license licencia
maximum máximo
people personas
currently actualmente
activity actividad
events eventos
serve servicio
venue local
a un
main principal
is se
capacity capacidad
with con
to a
of de
for para

EN This activity can be used as an anticipation guide to focus students on several of the key concepts presented in the short film. It also can serve as a pre- and post-assessment.

ES Esta actividad puede utilizarse como guía para que los estudiantes se enfoquen en varios conceptos clave presentados en el cortometraje El origen de las aves.  

Englisch Spanisch
guide guía
students estudiantes
key clave
concepts conceptos
presented presentados
activity actividad
the el
can puede
in en
this esta
to a
be used utilizarse
as como

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt