Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "externally a lot" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "externally a lot" von Englisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von externally a lot

"externally a lot" in Englisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

externally como de la en en el externa externamente las una y
lot 1 a a la a los acceso además ahora al algunas algunos amplia antes así así como así que aunque años aún bien buena cada cantidad cliente como con contenido cosas crear cualquier cuando cuanto cuenta cómo datos de de la de las de los del desde desde el diferentes donde dos durante día el ellos en en el en la en los encontrar encuentra entonces entre equipo es ese eso espacio esta estar estas este esto está están fue gracias gracias a gran grandes hace hacer han hasta hay herramientas incluso junto la la mayoría largo las le lo lo que los lote luego lugar línea mayoría me mejor mi mientras mismo montón mucha muchas mucho mucho más muchos muy más necesita no nos nuestra nuestro numerosos o obtener otras otros para para que parte pero personas poco por por eso porque precio primera productos puede página que quieres qué realmente sea ser si sido siempre siguiente sin sitio sitio web sitios sobre solo son su sus también tan tanto tener tiempo tiene tienen todo todos todos los trabajar trabajo tu tus ubicación un un montón de un poco una uno usar uso usted ver vez web y ya ya que

Übersetzung von Englisch nach Spanisch von externally a lot

Englisch
Spanisch

EN It allows you to synchronize a database externally externally. The type of database that we support is mysql.

ES Permite sincronizar extarnamente una base de datos de forma automatica externa. El tipo de base  de datos que soportamos es mysql.

Englisch Spanisch
synchronize sincronizar
externally externa
mysql mysql
allows permite
is es
support soportamos
of de
the el
type tipo
a una
database base de datos

EN Parking lot 5 (1950m), Parking lot 4 (2100m) and Parking lot 1 (2150m)

ES Parking 5 (cota 1950m), Parking 4 (cota 2100m) y Parking 1 (cota 2150m)

Englisch Spanisch
and y
parking parking

EN Getting an apartment with utilities included makes a lot of sense to a lot of people, but finding a lot of utilities-included apartments for rent is another story

ES Conseguir un apartamento con servicios incluidos tiene mucho sentido para mucha gente, pero encontrar una gran cantidad de apartamentos con servicios públicos incluidos en alquiler es otra cosa

Englisch Spanisch
rent alquiler
apartments apartamentos
is es
another otra
people gente
utilities servicios
included incluidos
sense sentido
but pero
apartment apartamento
a un
with con
to conseguir
lot mucha

EN Seaman Apprentice Ryan O’Leary, U.S. Navy: When it comes to various things in cyber, there’s a lot of logic involved. And there’s a lot of, there’s a lot of puzzles with it.

ES Aprendiz de marinero Ryan O’Leary, Marina de los Estados Unidos: Cuando se trata de los distintos aspectos de la cibernética, la lógica juega un papel fundamental. Y también hay... hay muchos misterios.

Englisch Spanisch
apprentice aprendiz
ryan ryan
navy marina
logic lógica
when cuando
of de
to los
a un

EN Senior Master Sergeant Frances Perkins: It’s a lot of coordination, a lot of action, a lot of trying to get to the bottom of what is happening, where is it coming from, what’s going on as quickly as possible, allowing communications to never stop.

ES Sargento maestro primero Frances Perkins: Se requiere mucha coordinación, mucha acción, un gran esfuerzo para llegar al fondo de lo que sucede, de dónde viene y qué ocurre lo más rápido posible, para que las comunicaciones nunca se interrumpan.

Englisch Spanisch
master maestro
coordination coordinación
action acción
communications comunicaciones
a un
it lo
quickly rápido
possible posible
where dónde
never nunca
on primero
the al
of de

EN Getting an apartment with utilities included makes a lot of sense to a lot of people, but finding a lot of utilities-included apartments for rent is another story

ES Conseguir un apartamento con servicios incluidos tiene mucho sentido para mucha gente, pero encontrar una gran cantidad de apartamentos con servicios públicos incluidos en alquiler es otra cosa

Englisch Spanisch
rent alquiler
apartments apartamentos
is es
another otra
people gente
utilities servicios
included incluidos
sense sentido
but pero
apartment apartamento
a un
with con
to conseguir
lot mucha

EN Using the Floveyor has increased production time because transferring the products is a lot easier, makes the job a lot smoother, a lot safer and faster. We just wouldn’t do it without them.

ES El uso del Floveyor ha aumentado el tiempo de producción porque la transferencia de los productos es mucho más fácil, hace el trabajo mucho más suave, mucho más seguro y más rápido. Simplemente no lo haríamos sin ellos.

Englisch Spanisch
transferring transferencia
smoother más suave
production producción
is es
time tiempo
safer más seguro
it lo
easier más fácil
because de
products productos
a simplemente
faster rápido
without sin

EN This firewall is implemented externally from your server, which provides additional security against malware that may try to disable your server's software firewall.

ES Este firewall se implementa externamente de su servidor, que proporciona seguridad adicional contra el malware que puede intentar deshabilitar el firewall de software de su servidor.

Englisch Spanisch
firewall firewall
implemented implementa
externally externamente
malware malware
try intentar
server servidor
security seguridad
software software
provides proporciona
disable deshabilitar
is se
may puede
this este
your su
additional adicional
which el
against contra

EN Give your marketing teams the power to create and manage content, while continuing to load all content from a single, trusted domain hosted externally.

ES Ofrece a tus equipos de marketing el poder para crear y gestionar contenido sin dejar de cargarlo desde un único dominio confiable de alojamiento externo.

Englisch Spanisch
marketing marketing
domain dominio
hosted alojamiento
teams equipos
manage gestionar
content contenido
the el
a un
to a
power poder
your y
create crear
single de
from desde

EN Create groups with educators from your school and externally to share kahoots for specific subject, grades, standards, etc.

ES Crea grupos con educadores de tu centro y de fuera y comparte kahoots para materias específicas, grados, estándares, etc.

Englisch Spanisch
groups grupos
educators educadores
kahoots kahoots
grades grados
standards estándares
etc etc
your tu
with con

EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.

ES Le pedirá que proporcione una contraseña.Tenga en cuenta la contraseña externamente y ingrese en el indicador. Esta frase de contraseña se requerirá en futuros pasos.

Englisch Spanisch
note cuenta
externally externamente
future futuros
password contraseña
in en
to provide proporcione
passphrase frase de contraseña
steps pasos
to a
input de
be tenga
ask que
this esta

EN Organisations that cannot bring their own encryption can still follow industry best practices by managing keys externally using the CipherTrust Cloud Key Manager

ES Las organizaciones que no pueden traer su propio cifrado aún pueden seguir las mejores prácticas de la industria al administrar claves externamente usando el CipherTrust Cloud Key Manager

Englisch Spanisch
encryption cifrado
practices prácticas
externally externamente
ciphertrust ciphertrust
cloud cloud
organisations organizaciones
follow seguir
can pueden
keys claves
manager manager
industry industria
best mejores
managing administrar
bring de
their su

EN For large deployments hosted on AWS or Azure, customers can choose to host their Tableau Server metadata repository externally, with Amazon RDS Postgres or Azure Database for PostgreSQL

ES Los clientes que cuentan con implementaciones de gran tamaño hospedadas en AWS o Azure pueden optar por hospedar su repositorio de metadatos de Tableau Server de manera externa, con Amazon RDS Postgres o Azure Database for PostgreSQL

Englisch Spanisch
deployments implementaciones
aws aws
azure azure
tableau tableau
metadata metadatos
repository repositorio
externally externa
amazon amazon
rds rds
postgres postgres
database database
postgresql postgresql
or o
can pueden
server server
on en
large gran
customers clientes
with con
their su
to los

EN We offer in all our hosting, vps and dedicated the possibility to connect remotely externally to its database

ES Ofrecemos en todos nuestros hosting, vps y dedicados la posibilidad de conectar de manera remota externa a su base de datos

Englisch Spanisch
hosting hosting
vps vps
remotely remota
externally externa
possibility posibilidad
to a
the la
in en
connect conectar
database base de datos
we offer ofrecemos

EN Here are a few components to customer acquisition, including advertising costs, referral fees, and whatever brand marketing you want to do externally.

ES Estos son algunos de los componentes de la adquisición de clientes, incluidos los costes de publicidad, las tasas de recomendación y cualquier marketing de marca que desee realizar externamente.

Englisch Spanisch
components componentes
customer clientes
acquisition adquisición
including incluidos
referral recomendación
externally externamente
advertising publicidad
marketing marketing
costs costes
fees tasas
are son
whatever que
few de
brand marca
you want desee

EN The automation API also allows UModel to be manipulated externally to update a UML model, re-generate code, or reverse engineer existing code in response to external events

ES La API de automatización también permite la manipulación externa de UModel para actualizar un modelo UML y volver a generar código o aplicar ingeniería inversa a código ya existente en función de determinados eventos externos

Englisch Spanisch
automation automatización
api api
allows permite
uml uml
code código
engineer ingeniería
events eventos
generate generar
umodel umodel
model modelo
or o
the la
in en
also también
a un
existing existente
update actualizar
response de
to a
external externos

EN In addition, as you’re working with a file, DiffDog constantly monitors the server where the file is stored, and, if it’s modified externally, reloads the most current version into the DiffDog comparison window.

ES Además, mientras trabaja con un archivo, DiffDog controla constantemente los monitores del servidor en el que está almacenado ese archivo y, si este sufre modificaciones externas, DiffDog carga la versión más reciente en su ventana de comparación.

Englisch Spanisch
diffdog diffdog
constantly constantemente
monitors monitores
stored almacenado
comparison comparación
window ventana
if si
in en
file archivo
a un
server servidor
with con
version versión
is está

EN In addition, as you’re working with the three compared files, DiffDog constantly monitors the server where each file is stored, and, if it’s modified externally, reloads the most current version into the DiffDog comparison window.

ES Además, mientras trabaja en esos tres archivos, DiffDog supervisa constantemente el servidor en el que está guardado cada uno de ellos; si alguno es modificado de forma externa, DiffDog carga su versión más reciente en la ventana de comparación.

Englisch Spanisch
working trabaja
diffdog diffdog
constantly constantemente
monitors supervisa
modified modificado
externally externa
window ventana
stored guardado
if si
in en
is es
files archivos
server servidor
version versión
comparison comparación
three de
each cada

EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services. Many of these controls are externally validated, and some controls are internal only.  

ES Hemos implementado un marco de controles estructurado para gestionar las operaciones, la seguridad y la fiabilidad de nuestros servicios en la nube. Muchos de estos controles se validan externamente, y algunos son solo internos.

Englisch Spanisch
implemented implementado
structured estructurado
cloud nube
externally externamente
controls controles
framework marco
operations operaciones
services servicios
a un
the la
reliability fiabilidad
many muchos
are son
security seguridad
we hemos
of de
manage gestionar
to algunos
these estos

EN Andy says, “With so many partners internally and externally, people either weren’t willing or weren’t able to open their own system

ES Según Andy: “Con tantísimos partners internos y externos, el personal no quería o no podía abrir su propio sistema

EN External Posting: Broaden your reach beyond your inner circles by advertising the position externally

ES Publicación externa del anuncio: Amplíe su alcance más allá de sus círculos internos poniendo un anuncio externo

Englisch Spanisch
posting publicación
reach alcance
circles círculos
advertising anuncio
broaden amplíe
external externo
the poniendo
your su
beyond de

EN Regardless of how complex your site hosting configuration, HubSpot can support you. Reverse proxy support lets you host all your content through an externally hosted domain, while still allowing your marketers to leverage CMS Hub.

ES No importa si la configuración de alojamiento de tu sitio es muy compleja: HubSpot puede ayudarte. La compatibilidad con proxy inverso te permite alojar todo tu contenido en un dominio externo, mientras el equipo de marketing sigue usando CMS Hub.

Englisch Spanisch
complex compleja
configuration configuración
hubspot hubspot
support ayudarte
proxy proxy
hub hub
your tu
hosting alojamiento
content contenido
domain dominio
cms cms
can puede
an un
site sitio
lets permite
host alojar
while mientras
of de

EN Alvarez brings more than 20 years of experience in law, peacebuilding, human rights, and sustainable development to the position, which he has acquired at the United Nations and externally

ES Álvarez aporta al cargo más de 20 años de experiencia en derecho, consolidación de la paz, derechos humanos y desarrollo sostenible, la cual ha adquirido en las Naciones Unidas y externamente

Englisch Spanisch
brings aporta
experience experiencia
peacebuilding consolidación de la paz
development desarrollo
acquired adquirido
nations naciones
externally externamente
in en
sustainable sostenible
united nations unidas
rights derechos
to a
the la
more más
law derecho
to the al

EN Ammassari brings to the position nearly 30 years of international development experience acquired across more than 25 countries in sub-Saharan Africa and Asia, both at the United Nations and externally

ES Ammassari aporta al cargo casi 30 años de experiencia en desarrollo internacional adquirida en más de 25 países del África subsahariana y Asia, tanto dentro de las Naciones Unidas como externamente

Englisch Spanisch
brings aporta
international internacional
development desarrollo
experience experiencia
acquired adquirida
sub-saharan subsahariana
asia asia
externally externamente
countries países
nations naciones
united nations unidas
to a
in en
the al
more más

EN Nyanti brings more than 20 years of experience in development and humanitarian work to the position, which she has acquired from assignments around the world with the United Nations and externally

ES Nyanti aporta al cargo más de 20 años de experiencia en desarrollo y trabajo humanitario, que ha adquirido a partir de asignaciones en todo el mundo con las Naciones Unidas y de manera externa

Englisch Spanisch
brings aporta
experience experiencia
development desarrollo
humanitarian humanitario
acquired adquirido
assignments asignaciones
world mundo
nations naciones
externally externa
united nations unidas
in en
the el
with con
to the al
work trabajo
to a
more más
from partir
of de

EN Chatterjee has more than 25 years of experience in international cooperation, sustainable development, humanitarian coordination and peace and security, which he has acquired at the United Nations and externally

ES Chatterjee tiene más de 25 años de experiencia en cooperación internacional, desarrollo sostenible, coordinación humanitaria, y paz y seguridad, los cuales ha adquirido en las Naciones Unidas y externamente

Englisch Spanisch
international internacional
cooperation cooperación
development desarrollo
humanitarian humanitaria
coordination coordinación
peace paz
security seguridad
acquired adquirido
nations naciones
externally externamente
experience experiencia
in en
sustainable sostenible
united nations unidas

EN Villar Forner brings more than 25 years of experience, which she acquired within the United Nations and externally, to the position

ES Villar Forner aporta al cargo más de 25 años de experiencia, que ha adquirido dentro y fuera de las Naciones Unidas

Englisch Spanisch
brings aporta
experience experiencia
acquired adquirido
nations naciones
villar villar
united nations unidas
to a
the al
more más

EN Externally to the office there are 2 separate toilets for general office

ES Externamente a la oficina se encuentran 2 ase

Englisch Spanisch
externally externamente
office oficina
the la
to a

EN Run a discovery agent and upload events from brokers into Designer and Catalog to share and reuse internally and externally.

ES Ejecute un agente de detección y cargue eventos de brokers en el Diseñador y el Catálogo para compartirlos y reutilizarlos tanto de forma interna como externa.

Englisch Spanisch
discovery detección
agent agente
upload cargue
events eventos
brokers brokers
designer diseñador
catalog catálogo
externally externa
a un
to share compartirlos
internally en
to tanto

EN Alvarez brings more than 20 years of experience in law, peacebuilding, human rights, and sustainable development to the position, which he has acquired at the United Nations and externally

ES Álvarez aporta al cargo más de 20 años de experiencia en derecho, consolidación de la paz, derechos humanos y desarrollo sostenible, la cual ha adquirido en las Naciones Unidas y externamente

Englisch Spanisch
brings aporta
experience experiencia
peacebuilding consolidación de la paz
development desarrollo
acquired adquirido
nations naciones
externally externamente
in en
sustainable sostenible
united nations unidas
rights derechos
to a
the la
more más
law derecho
to the al

EN Continuous encryption. Communicate safely – internally and externally.

ES Cifrado continuo. Comuníquese de manera segura: interna y externamente.

Englisch Spanisch
encryption cifrado
continuous continuo
safely segura
internally interna
externally externamente
and y

EN More specifically, they can create a note and specify if it is to be displayed internally or externally

ES Específicamente, pueden crear una nota y especificar si se mostrará interna o externamente

Englisch Spanisch
specifically específicamente
note nota
specify especificar
internally interna
externally externamente
if si
or o
a una
is se
can pueden
create crear
and y
displayed mostrar

EN By making a note externally available, agents can communicate with customers or subject matter experts or service providers directly from OTRS

ES Al hacer una nota disponible externamente, los agentes pueden comunicarse con los clientes o expertos en la materia o proveedores de servicios directamente desde OTRS

Englisch Spanisch
externally externamente
agents agentes
communicate comunicarse
or o
experts expertos
otrs otrs
note nota
available disponible
service servicios
providers proveedores
can pueden
customers clientes
a una
directly directamente
subject matter materia
from desde

EN May even incorporate a mix of internal APIs and APIs sourced externally.

ES Incluso se puede incorporar una combinación de APIs internas y APIs de origen externo.

Englisch Spanisch
incorporate incorporar
mix combinación
internal internas
apis apis
may puede
even incluso
a una

EN Access standards, learning and best practices from across CI and externally

ES Acceda a estándares, aprendizaje y mejores prácticas de todo CI y externamente

Englisch Spanisch
access acceda
standards estándares
best mejores
practices prácticas
ci ci
externally externamente
learning aprendizaje
across de

EN But with our unified communications, contact centres and APIs, there are better ways to communicate both internally and externally.

ES Sin embargo, con nuestras comunicaciones unificadas, Contact Centers y API, hay mejores formas de comunicación tanto para las comunicaciones internas como externas.

Englisch Spanisch
centres centers
apis api
ways formas
communications comunicaciones
with con
contact contact
there hay
communicate comunicación

EN Most programs keep doors externally locked so that people cannot enter a program undetected during the day while children are there

ES La mayoría de los programas mantienen las puertas externas cerradas de modo que la gente no pueda entrar en un programa sin ser detectada durante el día mientras los niños están allí

Englisch Spanisch
doors puertas
children niños
programs programas
program programa
are están
people gente
day día
enter que
a un
during de

EN We encourage team members and our community to communicate freely both internally and externally

ES Alentamos a los miembros del equipo y a nuestra comunidad a comunicarse libremente tanto interna como externamente

Englisch Spanisch
members miembros
freely libremente
internally interna
externally externamente
we encourage alentamos
team equipo
community comunidad
to a
both tanto
and y
our nuestra
communicate comunicarse

EN We chose Flipsnack for its user ability – internally and externally. My team loves how easy it is to upload our assets and create custom links allowing us to distribute with our guests efficiently.

ES Elegimos Flipsnack por su versatilidad, interna y externa. Mi equipo de trabajo adora lo sencillo que es cargar nuestros recursos y crear enlaces personalizados que nos permiten la distribución eficaz entre nuestros huéspedes.

Englisch Spanisch
flipsnack flipsnack
internally interna
externally externa
loves adora
easy sencillo
upload cargar
custom personalizados
allowing permiten
efficiently eficaz
guests huéspedes
it lo
its su
and y
my mi
team equipo
is es
assets recursos
links enlaces
our nuestros
create crear

EN They make our company unique both internally and externally

ES Ellos hacen que nuestra empresa sea única tanto interna como externamente

Englisch Spanisch
company empresa
internally interna
externally externamente
unique única
both tanto
they ellos
they make hacen

EN Users are not permitted to redirect an externally hosted domain to a free of charge JimdoPage or to display the free of charge JimdoPage on an external Website (e.g

ES El usuario de Jimdo no tiene derecho a redireccionar un dominio externo a una página gratuita de Jimdo ni a publicitar una página gratuita de Jimdo en una página web externa (p

Englisch Spanisch
redirect redireccionar
domain dominio
users usuario
free gratuita
website web
the el
not no
a un
of de
external externo
to a
on en

EN The main page of a website is the home page since it’s the one with the most links, both internally and externally

ES La página principal de un sitio web es la página de inicio, ya que es la que tiene más enlaces, tanto internos como externos

Englisch Spanisch
internally internos
is es
a un
links enlaces
the la
main principal
page página
of de

EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.

ES COMUNIDAD: Marcamos una diferencia positiva en nuestra comunidad, tanto interna como externamente.

Englisch Spanisch
community comunidad
positive positiva
difference diferencia
externally externamente
in en
a una
both tanto

EN This firewall is implemented externally from your Windows VPS, which provides additional security against malware that may try to disable your standard Windows firewall.

ES VPS, Lo que proporciona seguridad adicional contra el malware que puede intentar deshabilitar su firewall de Windows estándar.

Englisch Spanisch
firewall firewall
windows windows
vps vps
malware malware
try intentar
standard estándar
security seguridad
provides proporciona
disable deshabilitar
may puede
your su
additional adicional
which el
against contra

EN This new feature builds on the Shareable Insights feature we launched last year, which enables you to share your Insights dashboards externally as well as internally, with people who are not Pipedrive users.

ES Esta nueva función se basa en la función Vínculos compartidos que lanzamos el año pasado. Esta te permite compartir tus Tableros de Avances tanto de manera externa como interna, con personas que no son usuarios de Pipedrive.

Englisch Spanisch
new nueva
enables permite
dashboards tableros
externally externa
users usuarios
pipedrive pipedrive
year año
to a
people personas
not no
feature función
as como
are son
with con
last pasado
share compartir
your tus
on en
this esta

EN Use our StorageAdapter API to give more flexibility to your data management and store the data inside Liferay Database or externally depending on the use case.

ES Utiliza nuestra API StorageAdapter para más flexibilidad en la gestión de los datos, con la posibilidad de almacenarlos tanto en la base de datos de Liferay, como en alguna externa, según las necesidades.

Englisch Spanisch
api api
flexibility flexibilidad
management gestión
externally externa
liferay liferay
the la
use utiliza
data datos
inside en
more más
database base de datos
depending para

EN Companies targeting global audiences, internally and externally, connect effectively with multilingual websites.

ES Los sitios web en múltiples idiomas se adaptan perfectamente a las empresas que se dirigen a un público global, tanto interna como externamente.

Englisch Spanisch
companies empresas
global global
audiences público
externally externamente
internally en
and los
with tanto

EN The Integrated Reports published to date have been externally verified by an independent entity, in accordance with the ISAE 3000 standard.

ES Los Informes integrados publicados hasta la fecha han sido verificados externamente por una entidad independiente, de acuerdo con la norma ISAE 3.000.

Englisch Spanisch
integrated integrados
reports informes
published publicados
externally externamente
verified verificados
independent independiente
entity entidad
standard norma
the la
date fecha
to los
accordance con
by por

EN Both internally and externally, there is much more we can do to make our industry as sustainable as the sport it serves

ES Tanto internamente como externamente, podemos hacer mucho más para que nuestra industria sea tan sostenible como el deporte al que sirve

Englisch Spanisch
internally internamente
externally externamente
industry industria
sustainable sostenible
sport deporte
serves sirve
we can podemos
the el
much mucho
more más
to hacer
as como

EN EGroupware thus offers access to otherwise ?externally? inaccessible company drives via a secure connection using 2-factor authentication.

ES De este modo, EGroupware ofrece acceso a las unidades de la empresa, que de otro modo serían inaccesibles desde el exterior, a través de una conexión segura que utiliza la autenticación de 2 factores.

Englisch Spanisch
egroupware egroupware
company empresa
drives unidades
factor factores
offers ofrece
access acceso
connection conexión
authentication autenticación
otherwise de otro modo
to a
secure segura

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt