EN CTtransit will not knowingly share information provided by you with anyone unless otherwise disclosed to you or except as required or permitted by applicable law. We do not sell or share our names or lists unless otherwise disclosed to you.
"otherwise" in Englisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
EN CTtransit will not knowingly share information provided by you with anyone unless otherwise disclosed to you or except as required or permitted by applicable law. We do not sell or share our names or lists unless otherwise disclosed to you.
ES CTtransit no compartirá con nadie su información personal voluntariamente, a menos que, de otra forma sea revelada por usted o si así lo exige la ley correspondiente. No vendemos ni compartimos nuestros nombres o listas a menos que se le informe.
Englisch | Spanisch |
---|---|
cttransit | cttransit |
applicable | correspondiente |
names | nombres |
required | exige |
lists | listas |
information | información |
to | a |
or | o |
law | ley |
as | así |
share | compartir |
with | con |
provided | de |
unless | a menos que |
by | por |
EN Reviews directly on the website are very valuable and create a coverage of the keywords that would otherwise be achieved only with a tremendous effort concerning the search volume - or you would otherwise not even come up with
ES Las reseñas incluidas directamente en el sitio web son muy valiosas y cubren las palabras clave que, de otro modo, solo podrían conseguirse con un esfuerzo tremendo relacionado con el volumen de búsquedas (o que ni siquiera se te ocurrirían).
Englisch | Spanisch |
---|---|
reviews | reseñas |
valuable | valiosas |
tremendous | tremendo |
effort | esfuerzo |
volume | volumen |
very | muy |
a | un |
the | el |
keywords | palabras clave |
or | o |
are | son |
directly | directamente |
of | de |
you | palabras |
on | en |
search | búsquedas |
EN (b) Remove, obscure, or otherwise modify any copyright, trademark, confidentiality, or other proprietary rights notices displayed on, embedded in, or otherwise appearing in any Content;
ES (b) Eliminará, ocultará, o modificará avisos de derechos de autor, marcas registradas, confidencialidad, o cualquier otro que se muestre, esté incrustado en, o que aparezca en el Contenido.
Englisch | Spanisch |
---|---|
b | b |
remove | eliminar |
copyright | derechos de autor |
confidentiality | confidencialidad |
embedded | incrustado |
rights | derechos |
notices | avisos |
content | contenido |
modify | modificar |
other | otro |
or | o |
displayed | muestre |
in | en |
appearing | aparezca |
trademark | marcas |
any | cualquier |
EN You may not, without obtaining Magellan ?s written permission, republish, redistribute or otherwise make any copies of the content on this site as part of the link, including by framing or similar means, or otherwise
ES Usted no puede, sin obtener el permiso escrito de Magallanes, volver a publicar, redistribuir o hacer copias del contenido de este sitio como parte del enlace, incluso mediante el uso de marcos o medios similares, o de otra manera
Englisch | Spanisch |
---|---|
magellan | magallanes |
redistribute | redistribuir |
copies | copias |
content | contenido |
link | enlace |
may | puede |
written | escrito |
or | o |
the | el |
this | este |
not | no |
site | sitio |
permission | permiso |
without | sin |
EN You hereby represent and warrant that you are the owner or otherwise have the right to provide any materials that you upload, post, email, transmit or otherwise make available via the Service
ES Por la presente, usted declara y garantiza que usted es el propietario o que tiene el derecho de proporcionar cualquier material que cargue, publique, envíe por correo electrónico, transmita o facilite a través del Servicio
Englisch | Spanisch |
---|---|
warrant | garantiza |
materials | material |
owner | propietario |
upload | cargue |
or | o |
service | servicio |
hereby | por la presente |
to | a |
available | es |
via | de |
any | cualquier |
EN By posting information or otherwise using any open communication tools as mentioned, you agree that you will not upload, post, share or otherwise distribute any content that:
ES Al publicar información o usar de otro modo cualquiera de las mencionadas herramientas de comunicación abierta, usted acepta que no subirá, compartirá ni distribuirá de otro modo ningún contenido que:
Englisch | Spanisch |
---|---|
open | abierta |
mentioned | mencionadas |
distribute | distribuir |
information | información |
communication | comunicación |
tools | herramientas |
upload | subir |
content | contenido |
or | o |
agree | acepta |
not | no |
using | usar |
posting | publicar |
share | compartir |
EN You may use Unity Wordmarks in all manner of published materials, digital and otherwise, provided that your use is consistent with all of the following and otherwise complies with these Guidelines:
ES Puedes usar las marcas denominativas de Unity en todo tipo de materiales publicados, digitales o de otra naturaleza, siempre que tu uso guarde conformidad con todo lo que se enuncia a continuación y cumpla, en otros aspectos, con esta Guía:
Englisch | Spanisch |
---|---|
manner | tipo |
published | publicados |
materials | materiales |
guidelines | guía |
unity | unity |
otherwise | o |
in | en |
your | tu |
is | se |
with | con |
of | de |
that | puedes |
the | las |
EN You may not, without obtaining Magellan ?s written permission, republish, redistribute or otherwise make any copies of the content on this site as part of the link, including by framing or similar means, or otherwise
ES Usted no puede, sin obtener el permiso escrito de Magallanes, volver a publicar, redistribuir o hacer copias del contenido de este sitio como parte del enlace, incluso mediante el uso de marcos o medios similares, o de otra manera
Englisch | Spanisch |
---|---|
magellan | magallanes |
redistribute | redistribuir |
copies | copias |
content | contenido |
link | enlace |
may | puede |
written | escrito |
or | o |
the | el |
this | este |
not | no |
site | sitio |
permission | permiso |
without | sin |
EN You may not, without obtaining Magellan ?s written permission, republish, redistribute or otherwise make any copies of the content on this site as part of the link, including by framing or similar means, or otherwise
ES Usted no puede, sin obtener el permiso escrito de Magallanes, volver a publicar, redistribuir o hacer copias del contenido de este sitio como parte del enlace, incluso mediante el uso de marcos o medios similares, o de otra manera
Englisch | Spanisch |
---|---|
magellan | magallanes |
redistribute | redistribuir |
copies | copias |
content | contenido |
link | enlace |
may | puede |
written | escrito |
or | o |
the | el |
this | este |
not | no |
site | sitio |
permission | permiso |
without | sin |
EN You may not, without obtaining Magellan ?s written permission, republish, redistribute or otherwise make any copies of the content on this site as part of the link, including by framing or similar means, or otherwise
ES Usted no puede, sin obtener el permiso escrito de Magallanes, volver a publicar, redistribuir o hacer copias del contenido de este sitio como parte del enlace, incluso mediante el uso de marcos o medios similares, o de otra manera
Englisch | Spanisch |
---|---|
magellan | magallanes |
redistribute | redistribuir |
copies | copias |
content | contenido |
link | enlace |
may | puede |
written | escrito |
or | o |
the | el |
this | este |
not | no |
site | sitio |
permission | permiso |
without | sin |
EN You may not, without obtaining Magellan ?s written permission, republish, redistribute or otherwise make any copies of the content on this site as part of the link, including by framing or similar means, or otherwise
ES Usted no puede, sin obtener el permiso escrito de Magallanes, volver a publicar, redistribuir o hacer copias del contenido de este sitio como parte del enlace, incluso mediante el uso de marcos o medios similares, o de otra manera
Englisch | Spanisch |
---|---|
magellan | magallanes |
redistribute | redistribuir |
copies | copias |
content | contenido |
link | enlace |
may | puede |
written | escrito |
or | o |
the | el |
this | este |
not | no |
site | sitio |
permission | permiso |
without | sin |
EN CTtransit will not knowingly share information provided by you with anyone unless otherwise disclosed to you or except as required or permitted by applicable law. We do not sell or share our names or lists unless otherwise disclosed to you.
ES CTtransit no compartirá con nadie su información personal voluntariamente, a menos que, de otra forma sea revelada por usted o si así lo exige la ley correspondiente. No vendemos ni compartimos nuestros nombres o listas a menos que se le informe.
Englisch | Spanisch |
---|---|
cttransit | cttransit |
applicable | correspondiente |
names | nombres |
required | exige |
lists | listas |
information | información |
to | a |
or | o |
law | ley |
as | así |
share | compartir |
with | con |
provided | de |
unless | a menos que |
by | por |
EN (b) Remove, obscure, or otherwise modify any copyright, trademark, confidentiality, or other proprietary rights notices displayed on, embedded in, or otherwise appearing in any Content;
ES (b) Eliminará, ocultará, o modificará avisos de derechos de autor, marcas registradas, confidencialidad, o cualquier otro que se muestre, esté incrustado en, o que aparezca en el Contenido.
Englisch | Spanisch |
---|---|
b | b |
remove | eliminar |
copyright | derechos de autor |
confidentiality | confidencialidad |
embedded | incrustado |
rights | derechos |
notices | avisos |
content | contenido |
modify | modificar |
other | otro |
or | o |
displayed | muestre |
in | en |
appearing | aparezca |
trademark | marcas |
any | cualquier |
EN By posting information or otherwise using any open communication tools as mentioned, you agree that you will not upload, post, share or otherwise distribute any content that:
ES Al publicar información o usar de otro modo cualquiera de las mencionadas herramientas de comunicación abierta, usted acepta que no subirá, compartirá ni distribuirá de otro modo ningún contenido que:
Englisch | Spanisch |
---|---|
open | abierta |
mentioned | mencionadas |
distribute | distribuir |
information | información |
communication | comunicación |
tools | herramientas |
upload | subir |
content | contenido |
or | o |
agree | acepta |
not | no |
using | usar |
posting | publicar |
share | compartir |
EN You may use Unity Wordmarks in all manner of published materials, digital and otherwise, provided that your use is consistent with all of the following and otherwise complies with these Guidelines:
ES Puedes usar las marcas denominativas de Unity en todo tipo de materiales publicados, digitales o de otra naturaleza, siempre que tu uso guarde conformidad con todo lo que se enuncia a continuación y cumpla, en otros aspectos, con esta Guía:
Englisch | Spanisch |
---|---|
manner | tipo |
published | publicados |
materials | materiales |
guidelines | guía |
unity | unity |
otherwise | o |
in | en |
your | tu |
is | se |
with | con |
of | de |
that | puedes |
the | las |
EN Parts Plus extended coverage is in addition to included Total Care Warranty unless otherwise stated. Total Care Warranty is provided by Authorized Mimaki Resellers unless otherwise stated.
ES La cobertura extendida de Parts Plus es adicional a la Garantía de Cuidado Total incluida, a menos que se indique lo contrario. Los distribuidores autorizados de Mimaki proporcionan la garantía de cuidado total a menos que se indique lo contrario.
Englisch | Spanisch |
---|---|
extended | extendida |
care | cuidado |
unless | a menos que |
authorized | autorizados |
mimaki | mimaki |
resellers | distribuidores |
parts | parts |
warranty | garantía |
coverage | cobertura |
is | es |
included | incluida |
total | total |
to | a |
provided | de |
EN UNLESS BOTH YOU AND COMPANY AGREE OTHERWISE, THE ARBITRATOR MAY NOT CONSOLIDATE OR JOIN MORE THAN ONE PERSON’S OR PARTY’S CLAIMS AND MAY NOT OTHERWISE PRESIDE OVER ANY FORM OF A CONSOLIDATED, REPRESENTATIVE, OR CLASS PROCEEDING
ES A MENOS QUE USTED Y LA COMPAÑÍA ACORDEN LO CONTRARIO, EL ÁRBITRO NO PUEDE CONSOLIDAR NI UNIRSE A MÁS DE LAS RECLAMACIONES DE UNA PERSONA O PARTE Y DE OTRO MODO NO PUEDE PRESIDIR NINGUNA FORMA DE PROCEDIMIENTO CONSOLIDADO, REPRESENTATIVO O COLECTIVO
Englisch | Spanisch |
---|---|
consolidate | consolidar |
join | unirse |
claims | reclamaciones |
consolidated | consolidado |
representative | representativo |
proceeding | procedimiento |
or | o |
may | puede |
unless | a menos que |
of | de |
form | forma |
a | a |
EN Reviews directly on the website are very valuable and create a coverage of the keywords that would otherwise be achieved only with a tremendous effort concerning the search volume - or you would otherwise not even come up with
ES Las reseñas incluidas directamente en el sitio web son muy valiosas y cubren las palabras clave que, de otro modo, solo podrían conseguirse con un esfuerzo tremendo relacionado con el volumen de búsquedas (o que ni siquiera se te ocurrirían).
Englisch | Spanisch |
---|---|
reviews | reseñas |
valuable | valiosas |
tremendous | tremendo |
effort | esfuerzo |
volume | volumen |
very | muy |
a | un |
the | el |
keywords | palabras clave |
or | o |
are | son |
directly | directamente |
of | de |
you | palabras |
on | en |
search | búsquedas |
EN You may not, without obtaining Magellan ?s written permission, republish, redistribute or otherwise make any copies of the content on this site as part of the link, including by framing or similar means, or otherwise
ES Usted no puede, sin obtener el permiso escrito de Magallanes, volver a publicar, redistribuir o hacer copias del contenido de este sitio como parte del enlace, incluso mediante el uso de marcos o medios similares, o de otra manera
Englisch | Spanisch |
---|---|
magellan | magallanes |
redistribute | redistribuir |
copies | copias |
content | contenido |
link | enlace |
may | puede |
written | escrito |
or | o |
the | el |
this | este |
not | no |
site | sitio |
permission | permiso |
without | sin |
EN Further, unless both you and Sonder agree otherwise, the arbitrator may not consolidate more than one person’s claims, and may not otherwise preside over any form of a representative or class proceeding.
ES Además, a menos que tanto usted como Sonder acuerden lo contrario, el árbitro no puede consolidar las reclamaciones de más de una persona y no puede presidir ninguna forma de procedimiento representativo o colectivo.
Englisch | Spanisch |
---|---|
sonder | sonder |
consolidate | consolidar |
claims | reclamaciones |
representative | representativo |
proceeding | procedimiento |
arbitrator | árbitro |
further | que |
the | el |
more | más |
or | o |
may | puede |
unless | a menos que |
agree | acuerden |
of | de |
form | forma |
a | a |
EN We do not sell or otherwise disclose your Personal Information for purposes unrelated to our Services, unless otherwise described in this Policy or disclosed to you at the time your Personal Information is collected or shared
ES No vendemos ni divulgamos su Información personal para fines no relacionados con nuestros Servicios, a menos que se describa lo contrario en esta Política o se le informe en el momento en que se recopila o comparte su Información personal
Englisch | Spanisch |
---|---|
services | servicios |
policy | política |
collected | recopila |
the | el |
information | información |
is | se |
this | esta |
or | o |
in | en |
personal | personal |
your | su |
to | a |
shared | con |
unless | a menos que |
for | fines |
EN Project Pangea extends the Internet we’re helping to build - a faster, more reliable, more secure Internet - to people who might not otherwise be able to access it
ES El proyecto Pangea ofrece la red de Internet que estamos ayudando a desarrollar, más rápida, fiable y segura, a personas que de otro modo no podrían acceder a ella
Englisch | Spanisch |
---|---|
pangea | pangea |
helping | ayudando |
faster | rápida |
internet | internet |
project | proyecto |
people | personas |
not | no |
to | a |
build | desarrollar |
reliable | fiable |
be | podrían |
access | acceder |
secure | segura |
EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.
ES Si quieres usar Seasons, pon un "1" ahí, si no, déjalo en blanco. Si usas muchas malas palabras, haz clic en la casilla explícita.
Englisch | Spanisch |
---|---|
bad | malas |
click | clic |
checkbox | casilla |
seasons | seasons |
if | si |
put | en |
a | un |
you use | usas |
the | la |
there | ahí |
use | usar |
words | palabras |
EN Appropriate: use icons and slogans that are relevant to the product or service you offer, otherwise you may engage the wrong audience.
ES Apropiado: utiliza íconos y eslóganes que sean relevantes para el producto o servicio que ofreces, de lo contrario puedes atraer al público equivocado
Englisch | Spanisch |
---|---|
wrong | equivocado |
audience | público |
icons | íconos |
relevant | relevantes |
service | servicio |
or | o |
offer | ofreces |
to | contrario |
the | el |
product | producto |
to the | al |
appropriate | de |
that | puedes |
use | utiliza |
are | sean |
EN A PEO is an HR services provider that allows you to manage your day-to-day business while gaining access to employee benefits and HR expertise your business might not otherwise be able to afford.
ES Un PEO es un proveedor de servicios de RR. HH que le permite administrar sus operaciones diarias y, al mismo tiempo, acceder a los beneficios de los empleados y a la experiencia en RR. HH. que su empresa no podría permitirse de otro modo.
Englisch | Spanisch |
---|---|
allows | permite |
employee | empleados |
expertise | experiencia |
afford | permitirse |
is | es |
benefits | beneficios |
services | servicios |
provider | proveedor |
not | no |
day | diarias |
a | un |
business | empresa |
gaining | que |
otherwise | de otro modo |
to | a |
access | acceder |
your | y |
might | podría |
manage | administrar |
EN We do not grant access to personal information about you except as otherwise set forth in our privacy policy
ES No otorgamos acceso a su información personal, excepto de la forma que se indica en nuestra política de privacidad
Englisch | Spanisch |
---|---|
access | acceso |
except | excepto |
policy | política |
privacy | privacidad |
not | no |
to | a |
information | información |
in | en |
forth | su |
EN We do not grant access to personal information about you except as otherwise set forth herein
ES No otorgamos acceso a la información personal, salvo que se establezca lo contrario en este documento
Englisch | Spanisch |
---|---|
access | acceso |
except | salvo |
not | no |
information | información |
to | a |
personal | personal |
EN Paychex does not sell, lease, trade, or otherwise profit from biometrics.
ES Paychex no vende, ni renta, ni comercia ni de forma alguna lucra con datos biométricos.
Englisch | Spanisch |
---|---|
paychex | paychex |
lease | renta |
sell | vende |
not | no |
from | de |
EN E-Jayy overcame life's obstacles and made it into Harvard. Donors from around the U.S. supported his dreams and helped him with the many education-related expenses he couldn't otherwise afford.
ES E-Jayy superó los obstáculos que le puso la vida y consiguió ir a la universidad de Harvard. Donantes de todo el país apoyaron sus sueños y le ayudaron con los muchos gastos educativos que no podía permitirse.
Englisch | Spanisch |
---|---|
obstacles | obstáculos |
harvard | harvard |
donors | donantes |
s | s |
dreams | sueños |
helped | ayudaron |
expenses | gastos |
afford | permitirse |
education | educativos |
with | con |
many | muchos |
around | a |
EN Otherwise, you won?t get a refund.
ES De lo contrario, no recibirás ninguna devolución.
Englisch | Spanisch |
---|---|
otherwise | de lo contrario |
get | recibir |
refund | devolución |
won | de |
EN Otherwise, you can still cancel your account but you won’t be eligible for a refund
ES De lo contrario, aún puedes cancelar tu cuenta, pero no tendrás derecho a una devolución
Englisch | Spanisch |
---|---|
otherwise | de lo contrario |
refund | devolución |
your | tu |
account | cuenta |
cancel | cancelar |
but | pero |
for | contrario |
you can | puedes |
eligible | derecho |
still | aún |
you | de |
a | a |
EN In a way, they are artificially keeping companies afloat that would have otherwise gone down.
ES Es una forma de mantener artificialmente a flote empresas que de otro modo se habrían hundido.
Englisch | Spanisch |
---|---|
artificially | artificialmente |
companies | empresas |
keeping | mantener |
otherwise | de otro modo |
a | a |
way | de |
EN Note: While using a VPN can be a fast and easy way to gain access to gambling websites otherwise unavailable to you, it does come with certain risks. You can read about those in the article below.
ES Nota: Mientras que usar una VPN puede ser una forma rápida y sencilla de conseguir acceso a webs de juegos de azar que, de otra forma, no estarían disponibles para ti, entraña ciertos riesgos. Puedes leer sobre ello en el artículo a continuación.
Englisch | Spanisch |
---|---|
vpn | vpn |
websites | webs |
otherwise | otra |
risks | riesgos |
fast | rápida |
access | acceso |
easy | sencilla |
in | en |
the | el |
gambling | azar |
can | puede |
you can | puedes |
to | a |
about | sobre |
while | mientras |
be | ser |
note | nota |
way | de |
with | usar |
EN Protect your data on the app and be wary of what you share, whether on TikTok or otherwise on the internet
ES Protege tus datos en la aplicación y sé precavido con lo que compartes, ya sea en TikTok o de otra forma en Internet
Englisch | Spanisch |
---|---|
protect | protege |
data | datos |
tiktok | tiktok |
you share | compartes |
internet | internet |
the | la |
on | en |
or | o |
app | aplicación |
of | de |
your | y |
be | sea |
EN In essence, a VPN can alter your virtual location, giving you access to online content that would otherwise be unavailable to you, like Peacock TV.
ES En esencia, una VPN puede alterar tu ubicación virtual, dándote acceso a contenido en línea que de otro modo no estaría disponible para ti, como Peacock TV.
Englisch | Spanisch |
---|---|
essence | esencia |
vpn | vpn |
alter | alterar |
access | acceso |
peacock | peacock |
tv | tv |
in | en |
your | tu |
virtual | virtual |
online | en línea |
content | contenido |
can | puede |
location | ubicación |
otherwise | de otro modo |
to | a |
be | estaría |
you | de |
that | que |
EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.
ES En Experimental colocamos las herramientas que no se incluyen de forma permanente en la oferta de Majestic.
Englisch | Spanisch |
---|---|
experimental | experimental |
majestic | majestic |
tools | herramientas |
is | se |
not | no |
the | la |
EN No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the written permission of the copyright holders
ES Queda prohibida la reproducción, el almacenaje y/o la transmisión, sin importar su tipo (electrónica, mecánica, fotocopiada, grabada, etc.), de cualquier parte de esta publicación sin el consentimiento escrito de los titulares del copyright
Englisch | Spanisch |
---|---|
publication | publicación |
transmitted | transmisión |
electronic | electrónica |
mechanical | mecánica |
permission | consentimiento |
copyright | copyright |
holders | titulares |
or | o |
be | tipo |
written | escrito |
may | su |
any | cualquier |
without | sin |
this | esta |
EN Should not be used by or placed on anyone who has trouble breathing or who is unconscious, incapacitated or otherwise unable to remove the mask without assistance, including children under age 3
ES No deben ser utilizadas por personas con sensibilidad cutánea, menores de 3 años o cualquiera con dificultades para respirar, que esté inconsciente, tenga alguna discapacidad o precise asistencia para quitarse la mascarilla por cualquier otro motivo.
Englisch | Spanisch |
---|---|
trouble | dificultades |
breathing | respirar |
unconscious | inconsciente |
mask | mascarilla |
assistance | asistencia |
age | años |
the | la |
to | a |
or | o |
not | no |
be | ser |
has | tenga |
is | esté |
children | menores |
should | deben |
by | por |
under | de |
EN Properties that are grayed out are read-only; otherwise, you can edit a property by typing text or selecting a value from a drop-down box.
ES Las propiedades que aparecen en gris son de solo lectura; puede editar el resto de propiedades introduciendo texto o seleccionando un valor de un menú desplegable.
Englisch | Spanisch |
---|---|
selecting | seleccionando |
drop-down | desplegable |
edit | editar |
read | lectura |
a | un |
are | son |
value | valor |
only | solo |
properties | propiedades |
can | puede |
text | texto |
or | o |
from | de |
that | que |
EN Reincubate iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways they couldn’t otherwise.
ES Reincubate iPhone Backup Extractor ayuda a las personas a acceder a sus datos de una forma que de otra manera no podrían.
Englisch | Spanisch |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
access | acceder |
data | datos |
reincubate | reincubate |
backup | backup |
helps | ayuda |
people | personas |
ways | forma |
otherwise | de otra manera |
in | una |
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado
Englisch | Spanisch |
---|---|
users | usuarios |
shared | compartido |
emotional | emocionales |
stories | historias |
offered | ofrecido |
improve | mejorar |
reporters | reporteros |
sponsors | patrocinadores |
helped | ayudado |
we can | podemos |
many | muchos |
or | o |
feedback | comentarios |
covered | cubierto |
and | y |
keep | que |
just | para |
as | igual |
how | cómo |
EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: it’s yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.
ES iPhone Backup Extractor ayuda a las personas a acceder a sus datos de una forma que de otra manera no podrían (no retenemos estos datos: ¡es suya, no nuestra!), y ese nivel de acceso lo hace particularmente digno de mención.
Englisch | Spanisch |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
data | datos |
level | nivel |
particularly | particularmente |
backup | backup |
helps | ayuda |
people | personas |
it | lo |
access | acceso |
of | de |
ways | forma |
this | estos |
otherwise | de otra manera |
that | ese |
in | una |
EN The aim is to prevent a third-party site from attracting, intentionally or otherwise, internet users who think they are visiting your site or would like to do so.
ES El objetivo es evitar que un sitio tercero atraiga, de forma voluntaria o no, a internautas que crean o deseen visitar su sitio.
Englisch | Spanisch |
---|---|
visiting | visitar |
internet users | internautas |
aim | objetivo |
is | es |
prevent | evitar |
or | o |
the | el |
third | tercero |
a | un |
site | sitio |
do | crean |
to | a |
your | su |
from | de |
EN Otherwise, no contract can be concluded.
ES En caso contrario, no se podrá concluir ningún contrato.
Englisch | Spanisch |
---|---|
contract | contrato |
no | ningún |
can | podrá |
EN However, you do need to respond to the aspects of the RFE or NOID that otherwise pertain to the eligibility for the immigration benefit sought
ES Sin embargo, usted sí tiene que responder a los aspectos de la RFE o NOID que de otro modo se refieren a la elegibilidad para el beneficio de inmigración solicitado
Englisch | Spanisch |
---|---|
aspects | aspectos |
eligibility | elegibilidad |
immigration | inmigración |
benefit | beneficio |
however | sin embargo |
to | a |
or | o |
need | solicitado |
respond | responder |
of | de |
for | para |
that | que |
EN However, you need to respond to the aspects of the RFE or NOID that otherwise pertain to the eligibility for the immigration benefit you are seeking
ES No obstante, usted sí tiene que responder a los aspectos de la RFE o NOID que de otra manera están relacionados con la elegibilidad al beneficio de inmigración que desea obtener
Englisch | Spanisch |
---|---|
aspects | aspectos |
eligibility | elegibilidad |
immigration | inmigración |
benefit | beneficio |
need | desea |
to | a |
or | o |
are | están |
respond | responder |
of | de |
the | la |
of the | manera |
to the | al |
however | que |
EN Rode was nice enough to send me one, otherwise I probably would have just stuck with a USB audio interface.
ES Rode fue lo suficientemente amable como para enviarme uno, de lo contrario probablemente me hubiera quedado con una interfaz de audio USB.
Englisch | Spanisch |
---|---|
nice | amable |
otherwise | de lo contrario |
i | me |
usb | usb |
interface | interfaz |
enough | suficientemente |
probably | probablemente |
audio | audio |
send | de |
a | una |
was | fue |
to | contrario |
with | con |
just | para |
one | uno |
EN This is similar to the model in the solo section, but the ?M? model has an extra mic input and MIDI. Otherwise, the
ES Es similar al modelo de la sección de solos, pero el modelo 'M' tiene una entrada de micrófono extra y MIDI. Por lo demás, el
Englisch | Spanisch |
---|---|
mic | micrófono |
midi | midi |
m | m |
otherwise | demás |
is | es |
extra | extra |
model | modelo |
but | pero |
solo | una |
input | de |
EN Otherwise, these include quality preamps and are an excellent choice for a USB mixer
ES Por lo demás, estos incluyen preamplificadores de calidad y son una excelente opción para un mezclador USB
Englisch | Spanisch |
---|---|
preamps | preamplificadores |
usb | usb |
mixer | mezclador |
otherwise | demás |
quality | calidad |
are | son |
excellent | excelente |
a | un |
these | estos |
include | incluyen |
for | para |
EN The big difference with the Rode PSA1 is that there is no internal cable management, but otherwise, it?s an excellent boom arm for the Yeti and other mics.
ES La gran diferencia con el Rode PSA1 es que no hay gestión de cable interno, pero por lo demás, es un excelente brazo de boom para el Yeti y otros micrófonos.
Englisch | Spanisch |
---|---|
cable | cable |
management | gestión |
s | s |
boom | boom |
arm | brazo |
yeti | yeti |
mics | micrófonos |
difference | diferencia |
is | es |
an | un |
big | gran |
it | lo |
other | otros |
but | pero |
with | con |
no | no |
excellent | excelente |
internal | para |
there | hay |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt