Übersetze "yet often underestimated" in Deutsch

DE Mehr Klicks, mehr Verkäufe, mehr Buchungen, mehr Umsatz? Das kannst du mit einem kleinen und oft unterschätzten Mittel erreichen: der Farbpsychologie. Nutze die psychologische Wirkung von Farben!

• Klicks
• Verkäufe
• Buchungen
• Umsatz
• kleinen
• oft unterschätzten Mittel
• Farbpsychologie
• Nutze die psychologische
• Farben

DE Ein Hinweis zu den tatsächlichen PersonalkostenDie Kosten für Mitarbeiterwechsel werden oft unterschätzt oder sind für Marketer gar nicht ersichtlich. In unserer Analyse werden sie in die Gleichung der Personalkosten mit aufgenommen.

• oft unterschätzt
• Gleichung der Personalkosten

DE Shoptexte, aber auch Infografiken und Erklärvideos entscheiden über Käufe sowie Retouren, sorgen für Rankings und bieten die Chance für eine lange Kundenbindung

• Shoptexte
• Infografiken
• Retouren
• sorgen für Rankings
• bieten die Chance
• lange Kundenbindung

DE Das kostenlose Tool Google Trends ist ein oft unterschätztes Instrument für die Suchmaschinenoptimierung

• kostenlose Tool Google
• oft unterschätztes Instrument
• Suchmaschinenoptimierung

DE Newsletter Tipps anhand einer Infografik erklärt Newsletter bieten eine super Möglichkeit, mit deinen Kunden zu interagieren

• erklärt Newsletter bieten
• super Möglichkeit

DE Die Bedeutung von gutem Hören und die Folgen von Hörverlust werden immer noch unterschätzt, obwohl Menschen mit unbehandeltem Hörverlust oft mit schwerwiegenden Folgen konfrontiert sind

• Bedeutung von gutem
• Folgen von Hörverlust
• immer noch unterschätzt

DE Oftmals wird die Wichtigkeit des Supports völlig unterschätzt und der Nutzer entscheidet sich ausschließlich für den günstigsten Hosting Anbieter.

• Supports völlig unterschätzt
• günstigsten Hosting

DE Shoptexte, aber auch Infografiken und Erklärvideos entscheiden über Käufe sowie Retouren, sorgen für Rankings und bieten die Chance für eine lange Kundenbindung

• Shoptexte
• Infografiken
• Retouren
• sorgen für Rankings
• bieten die Chance
• lange Kundenbindung

DE Ein Hinweis zu den tatsächlichen PersonalkostenDie Kosten für Mitarbeiterwechsel werden oft unterschätzt oder sind für Marketer gar nicht ersichtlich. In unserer Analyse werden sie in die Gleichung der Personalkosten mit aufgenommen.

• oft unterschätzt
• Gleichung der Personalkosten

DE Das kostenlose Tool Google Trends ist ein oft unterschätztes Instrument für die Suchmaschinenoptimierung

• kostenlose Tool Google
• oft unterschätztes Instrument
• Suchmaschinenoptimierung

DE Das Potenzial eines guten Domainnamens wird häufig unterschätzt. Demgemäss gibt es eine Vielzahl von Blogs mit Domainnamen wie firma.com/blog/ oder xyz.firma.com.

• Potenzial eines guten
• häufig unterschätzt
• Vielzahl von Blogs
• blog

DE Newsletter Tipps anhand einer Infografik erklärt Newsletter bieten eine super Möglichkeit, mit deinen Kunden zu interagieren

• erklärt Newsletter bieten
• super Möglichkeit

DE Oftmals wird die Wichtigkeit des Supports völlig unterschätzt und der Nutzer entscheidet sich ausschließlich für den günstigsten Hosting Anbieter.

• Supports völlig unterschätzt
• günstigsten Hosting

DE Auch aufgrund der guten Erschließung mit Seilbahn und Zahnradbahn sowie der im Vergleich zu anderen Alpengipfeln eher niedrigen Höhe des Gipfels wird die Zugspitzbesteigung oft unterschätzt

• aufgrund der guten
• Seilbahn
• Vergleich zu anderen
• eher niedrigen Höhe
• oft unterschätzt

DE Mobile Threats sind Bedrohungen, die es speziell auf iOS- oder Android-Smartphones abgesehen haben und meist in Form von schädlichen Apps auftreten

• speziell auf iOS-
• meist in Form
• schädlichen Apps auftreten

DE Hell und knochig, dabei kahl und trostlos. Zart und zerbrechlich, dabei kalt und grell. Seidig glänzend, dabei einsam und schäbig. Wahrnehmung entsteht durch Kontraste.

• Hell
• knochig
• dabei kahl
• trostlos
• Zart
• zerbrechlich
• dabei kalt
• grell
• Seidig glänzend
• dabei einsam
• schäbig

DE Willkommen zu Ihrer ebenso luxuriösen wie entspannten, eleganten wie zwanglosen und komfortablen wie unaufdringlichen Erfahrung

• Willkommen zu Ihrer
• luxuriösen wie entspannten
• eleganten wie zwanglosen
• komfortablen wie unaufdringlichen

DE Der Schaden, der einem Unternehmen entsteht, wenn seine Website nicht mehr erreichbar ist, darf nicht unterschätzt werden

• Schaden
• Unternehmen entsteht
• darf nicht unterschätzt

DE Nicht zu unterschätzen ist auch die Möglichkeit, dass Google gerne über die Search Console Kontakt mit einem Webseitenbetreiber aufnimmt

• Möglichkeit
• Search Console Kontakt
• Webseitenbetreiber aufnimmt

DE Was passiert alles vor dem Dreh und worum müssen Sie sich kümmern? Die Vorbereitung des Videodrehs sollte gründlich geplant und nicht unterschätzt werden.

• Dreh
• worum müssen Sie
• kümmern
• Vorbereitung des Videodrehs
• gründlich geplant
• unterschätzt

DE Zu Besuch beim Bundespräsidenten

• Besuch beim Bundespräsidenten

DE Entwickler des Mainzer Fensterlüftungssystems für Schulklassen vom Max-Planck-Institut für Chemie folgen der Einladung zum Dankesfest auf Schloss Bellevue mehr

• Entwickler des Mainzer
• Schulklassen vom Max-Planck-Institut
• Dankesfest auf Schloss

DE Umfrage verdeutlicht unklare Verantwortlichkeiten und unzureichende Maßnahmen zur Risikoprävention in Großteil der Unternehmen; konkretes Angriffsrisiko für IoT Geräte wird unterschätzt

• Umfrage verdeutlicht unklare
• Großteil der Unternehmen
• Geräte wird unterschätzt

DE Als Teil des bekannten "Dreigestirns" ist der Mönch nicht nur bei Alpinisten überaus beliebt. Der Berg ist jedoch sehr anspruchsvoll und trotz seiner vielen Besucher nicht zu unterschätzen.

• Teil des bekannten
• Alpinisten überaus beliebt
• Berg ist jedoch
• anspruchsvoll
• trotz seiner vielen

DE Diese Eigenschaft sollte nie unterschätzt werden

• Eigenschaft sollte nie

DE Eine schöne Spüle ? nicht zu unterschätzen

• schöne Spüle
• unterschätzen

DE „Religion wird unterschätzt“

• Religion wird unterschätzt

DE In Dresden fand Moving Borders seine “Gestalt“ in Form der Arche für unterschätztes Wissen im Juli 2021.

• Dresden fand Moving
• seine
• Gestalt
• Form der Arche

DE Das Gehör ist der am meisten unterschätzte Sinn des Menschen. Es nimmt rund um die Uhr wahr, was geschieht. Stefan Launer, Senior Vice President Audiology & Health Innovation bei Sonova, und Nathalie Giroud, Assistenzprofessorin…

• meisten unterschätzte Sinn
• Menschen
• Uhr wahr
• geschieht
• Stefan Launer
• Senior Vice President
• Nathalie Giroud

DE Ein weiterer, nicht zu unterschätzender Nachteil, dieser kostenlosen Webspace Anbieter ist es jedoch, dass es kaum bis gar keine Möglichkeit gibt SEO effektiv einzusetzen.

• weiterer
• unterschätzender Nachteil
• kostenlosen Webspace Anbieter
• jedoch
• kaum bis gar
• Möglichkeit gibt SEO

DE Ein Immobilienverkauf ist nicht zu unterschätzen und professioneller Rat ist sinnvoll

• unterschätzen

DE Auch wenn die Wanderung nur 650 Höhenmeter Aufstieg erfordert, ist sie mit ihrer Gesamtlänge von 18 Kilometern nicht zu unterschätzen

• Wanderung nur Höhenmeter
• erfordert
• unterschätzen

DE Nicht zu unterschätzen ist die Rodelpiste am Zürcher Hausberg Uetliberg, die gemächlich beginnt, dann aber immer rasanter wird.

• Zürcher Hausberg Uetliberg
• gemächlich beginnt
• dann aber immer

DE Armaturen und Mischbatterien für die Badewanne: beachtenswerte Design-Produkte

• Armaturen
• beachtenswerte Design-Produkte

DE Daher ist neben der Qualität der Materialien, die gegen hohe Temperaturen und gegen Witterungseinflüsse beständig sein müssen, auch die praktische Handhabung und Benutzerfreundlichkeit nicht zu unterschätzen.

• Daher ist neben
• Qualität der Materialien
• hohe Temperaturen
• praktische Handhabung

DE 9 unterschätzte Wendepunkte, die Rockmusik & Co. verändert haben

• unterschätzte Wendepunkte
• Rockmusik
• Co

DE Die Haftkraft von Bergemagneten ist enorm und darf auf keinen Fall unterschätzt werden. Tragen Sie Sicherheitshandschuhe, um Verletzungen zu vermeiden und gehen Sie jederzeit vorsichtig mit dem Bergemagneten um.

• Haftkraft von Bergemagneten
• enorm
• darf auf keinen
• Tragen Sie Sicherheitshandschuhe
• Verletzungen zu vermeiden
• gehen Sie jederzeit
• Bergemagneten

DE Ihre inaktiven Kunden sind wahrscheinlich das am meisten unterschätzte Kapital Ihres Unternehmens.

• meisten unterschätzte Kapital

DE Die Partnersuche sollte strategisch gestaltet, unterschiedliche Kulturen nicht unterschätzt werden 

• Partnersuche sollte strategisch

DE Und sollte nicht unterschätzt werden

• sollte nicht unterschätzt

DE Eine weniger bekannte und selten angewandte, jedoch durchaus bedeutsame und erfolgversprechende Variante der Preisgestaltung ist das Value Pricing

• weniger bekannte
• selten angewandte
• jedoch durchaus bedeutsame
• Value Pricing

DE Ein wichtiger Faktor, der bei er Wahl eines Bitcoin Casinos nicht unterschätzt werden darf, ist die Seriosität des Anbieters

• wichtiger Faktor
• er Wahl eines
• Casinos nicht unterschätzt
• darf
• Seriosität des Anbieters

DE Dies ist ein Privileg, ein Recht und eine Verantwortung, die nicht übersehen oder unterschätzt werden sollten

• Recht
• Verantwortung
• übersehen
• unterschätzt werden sollten

DE Überschwemmungen und Sturzfluten: Hochwasser, eine unterschätzte Gefahr

• Überschwemmungen
• Sturzfluten
• Hochwasser
• unterschätzte Gefahr

DE Hagel – Eine unterschätzte, zunehmende Gefahr

• Hagel
• unterschätzte
• zunehmende Gefahr

DE Figur und Bildunterschrift sind wohl die am meisten unterschätzten SEO- und Marketingwaffen. Die Benutzer konzentrieren sich 60% mehr auf die Texte der Bildunterschriften als auf die Absätze, die die Bilder umgeben. Das ist verrückt.

• Figur
• Bildunterschrift sind wohl
• meisten unterschätzten SEO-
• Marketingwaffen
• Texte der Bildunterschriften
• Absätze
• Bilder umgeben

DE Nicht zu unterschätzen ist auch die Möglichkeit, dass Google gerne über die Search Console Kontakt mit einem Webseitenbetreiber aufnimmt

• Möglichkeit
• Search Console Kontakt
• Webseitenbetreiber aufnimmt

DE Dies ist besonders in Zeiten des Distance Learning eine nicht zu unterschätzende Qualität.

• Dies ist besonders
• Zeiten des Distance
• unterschätzende

DE Was passiert alles vor dem Dreh und worum müssen Sie sich kümmern? Die Vorbereitung des Videodrehs sollte gründlich geplant und nicht unterschätzt werden.

• Dreh
• worum müssen Sie
• kümmern
• Vorbereitung des Videodrehs
• gründlich geplant
• unterschätzt

DE Auch wenn die Wanderung nur 650 Höhenmeter Aufstieg erfordert, ist sie mit ihrer Gesamtlänge von 18 Kilometern nicht zu unterschätzen

• Wanderung nur Höhenmeter
• erfordert
• unterschätzen